SovLit - : ⥭᪨ .  ࡠ: (1872 - 1922). 211

     . ⥭᪨

      .

     (1872 - 1922).

      ᥭ 1922  ᯮ ⨤⨫⨥   ᬥ 檮 
䨫  ࡠ. ᯮਬ ࠢ ⮣ ᫨⥫   
  ஭  ୨ ⥫쭮 筮-䨫᪮ , 
᢮  ਧࠪ 樧   ⮣ 諥.  ⭮ 
 ,  ᪠ ⢥   ப  ᥬ  
諮    ᢮ ।  ⠫⫨  室  
ᨫ ﭨ ࡠ.   ⠪    ⭮ 業, 
襢᪨, ஢*1.    筮 樠 (堭, 
, ਭ) ﭭ   ࡠ,   襬 
᭮ ਠ᪮ ⨪.
     । ࠧ   ""   譨  
 ।⢥ ⢠ ᪮ ⥫   
᫥⢮ ࡠ,    ⢮訩  ᥣ ६ ॢ  
  ⥩  ᠬ 䨫䨨*2.   ᪠   
  뢠  ⮫쪮  㤮⢮७ ᪮ 
⥫쭮.    ਮ  ⨢ ⢮᪮ ࠡ 
ᮢ६ ᫨, । ன   ᮢ襭⢮ ᮣᮢ 
᫥ 뢮
_______________
     *1  業 ࠫ᪨  ࡠ   ᥭ㠫 ஭  
"쬠  祭 த". 襢᪨  樨 "᪨ ⭮襭 
⢠  ⢨⥫쭮" ࠧ ਭ樯 ࡠ  ⮩ , ன 
᫥   . ஢    ᢮ ஢७ 
"ய" 㤥ঠ ନ ࡠ; 䥩ࡠ客᪨ 宫᪨  
᪨     ࠭ "ᥤ  ᮢ६ 祭 
䨫䨨" ஢     㤥  " ਨ ᫨".
     *2  ᨧ⮬  襥 ६.  ந ࡠ  
᪮ 몥 , ᪮쪮  ⭮,    "魮 
⨠⢠"  ॢ . . ⮭᪮, . 1908, . "஬⥩",  " 
㠫  ᬥ⨨" (᢮ ॢ ⥩ ࡠ "⨢ 㠫   
⥫"  "  ᬥ⨨  ய᪮ 窨 ७")  ॢ . . 
ᥥ,  1908.

. 212

䨫᪮ ⥮ਨ  묨 饣 ᯥ樠쭮 筮   
樠쭮 . ஢ ⥭ 襣 ᡫ 䨫᪮ ᫨  
,  ⭮ ⢨⥫쭮,  ᥩ ᫮   
࠭祭 "⨭" 祭 ࡠ,   稭, ન    
, ४ ਠ  䨫᪮ ᠬࠧ  ଥ ⥭ 
ࠧ殢 ஢. , ﬠ  १  ࡠ  ਭ 
  ⢥ ⭮ "⨢廊" ଠ  ᪨, ࣨ᪨ 
 ⥮᪨ ࠧ⢮,   ࠧ묨 "ᠬ"   
  ᥡ    .
     쭥訥 ࠭ 襣 ઠ 㤥 ⪮ ࠪ⨪   
⥫쭮 ࡠ, ᮢ   䨫᪮ ࠧ  室 
᭥  ।  ॢ .
      ࡠ த 28  1804   ஢⮩ ᥬ ᪮ 
㤠⢥ ⥫, ਬ ᥫ쬠 ࡠ. 訩   
ᥫ   奮,   ᫥ ᫠  뤠騩 
㤮.  ࡠ 㯨  1823 .  졥᪨ 㭨   
訬 ࢥ ⤠ 祭 ᫮.  ⮩   ᮯਪ  
 ᪨ ࠢ 㬮⥫쭮 ᫮, ࠦ訬 祭 
⠭᪮ ઢ  碥 䨫䨨   ⮤ ᫥. 祭 
⢮, ࡠ ᮧ⥫쭮 ७ 業 殮 ᢮ ᮢ  
 饩 䨫䨨  ᥫ  ૨  楫  ⠬ ᠬ 
, 室襣      ᢮ ᫠. (   㤥᪨ 
ᥬ   ࡠ ᮮ頥,   蠫 , ⠭  , 
஬ ⨪,  , ,   ᫮, "corpus juris" 䨫䨨, 蠫 
 ).  1828  ࡠ 稭   ૠ  ⢥ 
業 䨫䨨, ⠢ ७訬  稬 楬.  ᬥ 
⥬ࠬ  ᨬ   ४ ࡠ  ࠢ  
樠쭮 .   稭 "᫨  ᬥ  ᬥ⨨"  
᫮᪮-᪨ ﬨ,  ᮤঠ  믠 ⨢ 
મ ᫮, 뫮  ࡠ   .  1832  
ࡠ ⪠  ९⥫᪮ ⥫쭮,  ⠢, , 
ࠡ  㯭묨 ᫥ﬨ   ਨ 䨫䨨.  1883  
襫  ⮬  ਨ  䨫䨨 ( - ),   1837 . 
ன ⮬, 饭 䨫䨨  ( -   ,    
 , ᪨  ⥬ ).  ᫥饬  
 㯭    , ਣ쭮 ᪥⨪  
஢⭨ ᪮ ⨪   ५ ஡.  1836  
ࡠ ⥫쭮 ࢠ  த᪮   㥤  ᥫ᪮ 
宫 । ࠭,  ᭮ ᥬ .
       ᭮ ᢮    ਨ 䨫᪮ ᫨ ࡠ 
室  ᢮ "८業  業⥩",  ࠡ뢠

. 213

ᮢ襭 ᠬ⥫  ७ "" ॠ᪮ 䨫䨨   
1839     " ⨪ 䨫䨨 "*1.  ࠡ 뫠 
⥫ ࠦ ࠧ뢠 ࡠ  ࠤ樥 檮 㬮⥫쭮 
,   ⭮  祭 , 뫮 㬨 ࡠ. ࠫ쭮 
訬 䨫䮬 ⮢ ᭮ , ⥫ १ 
ਪ-宫᪮ ᢥ饭 ⨠᪨ ।⠢  ஢:  
뫠 "魮 ⨠⢠".     1841 ,  맢 
஬ ॢ  ࠭⥫쭮  ᫮    㬭 ⢨ 
 㣠 ࠤ쭮 . ,    ࡠ, ॢ襫, 
,        ⮣  室  ᢥ " 
"  , 饭 ⨪ ୮ 䨨   
᪮   祭. 筮 ᯮ ᫮ ,  
⠪ १ ᭮  㤠 ࡠ: "த  ᨬ  
    뫮 䨫䨨.   ᭮,  ஬ ⠥ , 
, -  ந.  த  祫  祣. 訥 ⢠, 
ᮧ 襩 ५ 䠭⠧, -   ࠦ 襩 ᮡ⢥ 
魮"...
     ... -    -  ० ᢮⥫쭮 ﭨ ⮩ 
,     ।⠢  ᥡ.   뫨  ࣥ    
⠫  ६ ᫥⥫ﬨ ࡠ" (. . " ࡠ", . 
., . 36). ᯥ ,    ⮨,  맢 , 
ࠧ⥫쭮  ᭮ ⥫᪨ ਥ ࡠ. 訥  室 
"魮 ⨠⢠"  ࡠ ⤠ ࠡ⠬,   ᢮ 
⥫   㬮⥫쭮 䨫䨥  ⠭ ணࠬ ᢮ 
"ய".  "।⥫ ⥧  ଥ 䨫䨨" (1842 .) 
 "᭮ 䨫䨨 饣" (1843 .). ஬ ⮣,  த 
⠫஢   ᢮ ࠡ  䨫䨨 ⨠⢠*2 , ,  
让  "魮 ५" (1845 .) 頥   ⨠᪨ 
ਬ⨢ ५ ७.
     樮  1848 - 1849 ..  ࡠ   
襫쭨⢠,   㯨  ஬ ᯥ宬  ⢥ 㡫筮   
졥᪮ , ᮡࠢ ᫥ 㤨 ᢮ 嬥 
ᮬ "⥭  ५".  1849 . ࡠ ਭ ⨥  ᪮ 
  ࠭. ᫥訥 ⥬  ॠ樨 㫨 ࡠ  
⮩ ⭮ ࠡ,   뫠 㦥  㯠 ⢮᪮ ࣨ. 
   ஭ ⠫쭮 ࠧ ᢮ 䨫᪮ 祭, 
ࡠ  楫
_______________
     *1  ୠ ⥫, 襤訩 ࠧ१  ॠ樮묨 묨  
⢥묨 ᨫ ଠ, ࡠ 襫 ⢥   "᪮ 
" ᢮饣 ।⠢⥫ " ଠ" ୮줠 㣥,  
 頫   1837  1843 ..,    業 ࣠ 㣥.
     *2  稬,    ਮ ࡠ 諮 ⣮ࠦ ᢮ 
ࠫ쭮 祭  ய -㠫᪮  . ୥஬.

. 214

頥  ਧ樨  ᭠  䠪᪨ ਠ ᢮ 
䨫䨨 ५. ᫥ 㯭  ࡠ  ⮬ ࠢ,  
 "", 襫  1857 .       
ﭨ ⢥, 䨧᪨ 㣨 ,  襭 ᥣ, ਠ 
㤠, 訥 ࡠ   ࠩ , -  ,  ⮥, 
ࠫ த⨢  ࠡ.  ⨤   ⥫쭮 
᫨⥫ ࠭稢  뢮묨 ᪠  ᠬ ⨪  ⭮ 
९᪮  让 㯯  ॢ 㧥  ⥫. ᫥ 
᪮쪨 ᪨ 㤠஢ ࡠ 㬥 13 ᥭ 1872 .

     ---------------

     ᪮  ࡠ  䨫᪮  XIX  㧭筮. 
  ᬠਢ,  "᫥ "  楯 檮 㬮७, 
稭饣 楬  饣 ᯠ  誮  "ࠢ" 
 "".  㣮 ஭  ᫥ -࠭᪮ ਧ XVII  
XVIII .  訩 稭⥫ த襩  । XIX . 
⨢-筮 䨫᪮  ਠ᪮ ᪨.  
㧭筮 ਮ⠥ ७ ⢮, ᫨  ࡠ ᬮ  
 ।  ᪨    ᪨ 
ਠ  - . ० 㢫祭 ᮫  , 
᢮  祭  ᥩ  ᪮ 室     
।騬 䠧 , ࡠ 襫  ᮪饩 ⨪ . 
᫥, , 㫠  ⮫쪮 ⮤ ⥬ , ᪮쪮  
⥭  뢠   ᮫⭮  ⨭,  ० ᥣ  
  ᮤঠ,   ஢ ண 樮쭮  㪮ਧ 
⨪ 㣭 ᪨, ࠭ࠫ᪨ ஢  
ᯮ碥 㬮⥫ 諥.  ᮮ⢥⢨  ⨬   楫 ᢮ 
䨫᪮ "" ࡠ ।,  ॢ饭 ᪮ 
樨   ॠ᪮,  ਠ᪨ 㪫, ⮫ 
⢨⥫쭮.  "ᮧ । ⨥,  ⨥ । ᮧ", - 
 㭣 ᪮ ਠ   ⥮⨪-⥫쭮 祭 
 ᮢ襭 ⫨ 㫨஢ ࡠ宬.  ᮡ ࡠ  
  ,  ⮬  ਤ ᪠ .
      猪 㡮 ७ , ࠧ⨥ ஢७ ࡠ 뫮 
ᯮ ⮭ 室,    ⥯ "碥" 
⮢ १ ࠧ뢠  . ࡠ  ⮫쪮 ஢  
"⭮"  筮 ⭮襭 ன,   ⮫쪮  ⠫ ⨢稩  
⥭ ࠧ,    ⤥묨 ਮ  ⢥ 
ࠡ,   ᠬ 襫  ⥫  ⨪.   ( ᮡ࠭ 
稭) 祭     ᢮ ᫥  : 
"뢪  ࠪ⨪  䨫᪮ curriculum vitae (ᠭ)". 
  롮ઠ-ਧ,

. 215

쬠  ⪠  ⤥ ᢮ 稭 ࡠ    ᫥ 
 ᢮     ॠ ਠ᪮ 㪫.
     "稭騩" ࡠ  㡮 ஭  ,  
, 㡥,  "  ࠧ ⠢ ⨭ ᭮  饩". 
⨥ - 魮 .  襥 ᮤঠ 客  (ࠢ, ५, 
⢮, 㪠) ⮫쪮  ந ⤥    ᪮ 
⥫쭮,   ⢨⥫쭮 㦥 । ᢮ ᮫⭮ 
-㠫쭮 砫. 諥   । '⮬,  
⠭.  ᫨ 諥  ',   ᫨ '  
諥. ⢥ ७ ᮮ頥  ⮫쪮 饥, , ⮣ 
 "⢨⥫쭮", ,   ,  ⢥ 
諥.   䨫䨨 ⮨  ⮬, ⮡ । , 
᪮  ⢥ ᠬ饩 , ⮩  "ࠧ㬭" 
⢨⥫쭮*1.
      "㬮⥫" ⢥ত,   ࡠ  ६  1835 - 
1836 .. ᯨ뢠,  ࠢ ﭥ.  㦥   蠣 
ᨫ  ࡠ 뢠  ᫥ 㢫祭 ⨧ .   
1827 - 1828 .. 砥  ᪥᪮ ⭮襭 ࡠ   
ᠬ ⪨ ᮡ 祭 :  ⪥ 뢥 ॠ쭮 '⨢ 
ᮤঠ த    ᪮ ࠧ    
ᠬ㢥७ ⠢  ⥬  㯥 ᮫⭮, 襭 
஢ . ࡠ 訢: " ⭮ 諥  ,   
த?  室  ᭮ ⮣ 室?   ᠬ  
ᥡ  ᪫⥫쭮  ᥡ ᠬ,  諥? 筮 ᮢᥬ 㣮 
, த,     뢥 ᪨... 騩 ' 
ᨬ  类  ⠫  ।⢥ 筮 ⨥  
㦤  ਧ"*2.  ஡  ⠢    㭪⮢ 
⨪ ࡠ宬 ᥣ ᯥ⨢ ந  ⥬.  㣮 
஭, ⤠  ᥮'饩 ਭ , ⮣  ࠧ 
䨫᪮ ᫨, ࡠ  ᮬ: " ⭮ 䨫   
饬  饬?    ,   ᫨,  㦥 諮?  
ᯮ   祫⢠  ⮬ ⮫쪮, 祬  뫮,
_______________
     *1  ( 1835 .)  ਪ 嬠 "⨣",   
⠫ 㪠  뢮 ᢮ࠧ ⤥ 䥭 
⢨⥫쭮    ࠪ ⨩ ⮩ , .-. ⨪ 
, ࡠ 㪠뢠  ⮥ ᮮ⢥⢨ ᪮ ⢨⥫쭮 
,    "砩", ᪮,  ࠧ筮  
   "⨭ ࠧ㬭".  , 砥, ਬ, , 
।  "ࠧ殢" ⢮   ,    來 
⥫쭮 ⥫, 襤  . . "砩⥩" 㤮⢥ 
. (Werke, Bd. II, S. 36).
     *2 Werke, Bd. II, S. 385.

. 216

 ⥯ 㦥 ⠫ ?"*1.   ⥬  ⨬  뢠饬 
ࠧ⨨ ⥫쭮 ,   " ⨪ 䨫䨨 ".
        ⢥ ࡠ 뫨, ,  묨 
⮫窠  쭥襬 ᢮  ᫨  ஭ . 
ᮡ   ⮬ ⭮襭 砫쭠 ।祭 ࡠ  
⭮-᪮ ஡ 魮  ࠧ ५ ᮧ. 
 ⮩ ஡ ⥯ 㯯஢  ⨢ 宦  
㬮⥫쭮 䨫䨥. ० ᥣ  稢  室 ⨢稩 
 ᬥ , 㪫稢 ⥬  樮쭮 ⨪ , 
ࡠ 襫  ⥫쭮 ⢥ত  ⢥ ⢥ ⨭ 
⢨⥫쭮 ⭮-⢥ 祫  ⨢ 
  ⢫祭 祫,  த ᯥ᪨-ࠧ㬭 
魮.   쭥襬 ⥪ ᮪ 業 祭 ਧ  
䨫䨨      ࠭᪨ ᥭ㠫⮢. "室, -  
ࡠ, - ᢮  ᢥ⢥ १ ।⢮ 祫  த  
 ᢥ祫᪮ १ ।⢮ த  祫... 室 
ﭭ 뢠 襭  ⥬,   㤭,   , 
ࠪ⭮  , 㬮⥫쭮  ᪨, 䨫  "*2.
     ।ਭ⮥ ࡠ宬 ᮯ⠢  㣮  䨫䨨  
᫮᪨ ⠬ ਢ   ⢥ত,  ⨢稥   
 ࠧ㬮  ࠪ ⨢稥 ⨠᪮ ,  ஬ 
᪮  뢠 ࠧ,  ࠧ  ᢮ । 뢠 *3. ⮬ 
猪 ⪠ ࠢ ᪨ 䠪⮢   㤮筮 
㬮७, 类 ।⢮  䨫䨥  ७ ⨪ ⠫ 
।⠢ ࡠ    ⨢ ⮩ ।⢥ ,  
⨢ ࠧ㬠.  ⥬ ⥬   ࠧ  﫠 易  
뢠騬 䨫᪨ ⮫  ࠢ ࠤ樮 ५ 
।⠢   ᮫⭮ '⨢ 稬.  ⠨  ⮦⢥ 
ᮤঠ ⥫쭮 ५  䨫䨨, ࠧ    ଥ: 
५,  ⭮-ࠧ ⢮⢮, 䨫,  
⢫祭-㤮筮.      ५ ࠧ, ।⠢, 
襥  碥 ⢠  த஢ ࠦ,  㭨⮦ ⥬ 
ᠬ ᮤঠ ५?  , ᪮  砢訩   
1830 .,        "
_______________
     *1 Ibid. S. 386.
     *2 "뢪", ⠪ Werke, II, 173 (쬮  ).
     *3 Werke, Bd. V, S. 7.  ࡠ ࠦ  १  ⨭: 
"⨠⢮ 㦥  ⠫ ⢥ ॡ ࠧ㬠  祫᪮ 
,     ,  idee fixe १ ⨢ 訬 客 
⢠,  ண  室, 訬 ⥪  ⥪, 訬 
⥠ࠬ  䨧᪨ ⠬" (।.  2 . ". ⨠⢠", 
. ., . XXXIII).

. 217

㤥"  " ⨠" ८ࠧ  ࡠ  ⥣᪮ 
ᮡ ५  㪨  䨫䨨,  '⨢ 祫᪮  
   ⥮᪨, ⥫,    ࠪ᪨ 祭 
㤮⢮ .  祫 - 筨 ५,  ५ - 
⮡ࠦ 祫  ᢮ ⢥ ᢮  ⨯᪨ ०. 
⢮ ५  䨫䨨  ਭ  ⮬ ⮫쪮 ᫥,   
ਧ ࠦ      ᫮ த 祫. 
 祫,  ⠪ 窨 ७, ⠥  ᯫ ⥫ "᥮饣" 
,  ॡ ਧ,  ⢥ ⢮. "ࠪ 㪨 
१뢠 祫  ⮫쪮  ⢮ ⠭  楫⭮, 
頥  ᥬ 祫,  ᥬ  ᨫ  ⢠"*1.  ᯥ⨢ 
᪮  ᪨  ᬮ   㭪樮  
筮-䨫᪮ ய  ५ . " ६, - 
砥 ࡠ, - ⫨筮  । ⥬,   ᨫ , 
த,   ⢥ ॠ쭮  魮, 﫮  ਧ 
⢥ ࠪ 魮   ⫨  , ஭, 
,   ⢨⥫쭮 ⮦⢥  ஬ 魮. 쪮 
⥨᪮ ७    易 ᥬ ﬨ  ᯥ堬  
६   ⢠  㪨"*2. ⥨ - ⭨ 䨫᪮ ᫨  
    .
     ⠢    ᭮ "⠩" ५,   த 
筨,  , ⥫쭮 ᢮  ࠭'⨢,  
।뫮 ,  㤮筮 ⢮⢠  ᮫-, ࡠ 
믮    "魮 ⨠⢠".  ஭ 뢠 
ய᪨ ਭ樯 ५ ᮧ.  ५ - ⢫ 
祫 ᢮ ᮡ⢥ 魮.   ࢮ   ⮬ ᢥ 
ᠬᮧ 祫.  ᥣ । 䨫䨨  ⮫쪮  ਨ 
祫⢠,    ਨ 筮. ० 祬 ᪠ ᢮ 魮  ᥡ, 
祫    ᥡ.  ਯ뢠  , ⮬   ᠬ,  
室    , ⮬  ⠥ ࠧ   ᢮ 
訬 ⢠,    ,   ,   - ', ⮬ 
  ᠬ    '⮬. ७  ⢮  
᫮ ⢥ 㢥७  ⢠ : ॠ쭮 ᢮ - 
⢥  ⢮. ⢮ ⢥  ⮬,   
᢮⢥ ,  ⨢  ᢮⢥  ⮬,  ⢥ ᠬ 
 ᥡ,   ࠭    ॠ쭮 ᢮⢮ 祫.  
 ५ ⢮⢠ ,  ⭨ 祫  ᥡ, 祣  
蠥, 㦨   筨 ᫠  ᮧ栭 ࠧ . 
⨥ ५ 砥
_______________
     *1 Werke, Bd. II, S. 403.
     *2 Ibid., S. 401.

. 218

 ⮬,  祫     㤠    ਡ  ᥡ*1. 
 ⠩ -ࠧ㬠,  ⠩ -,  ⠩ 饭, 㯫, 㤠, 
஬᫠ -   ઠ ⮡ࠦ 䠭⠧  ⢨⥫  
⥭樠 ᢮  ⭮襭,    㦥  த  
 騩 ᥡ ',  ।⠢⥫ 祫᪮ த. ਨ 
⨠᪮ , 饭  饭, ᮡ ࠧ⥫쭮 
ࠪਧ ࡠ宬   ,  ਠ ᨬ,  
㡮 祭  ᠬ। 祫 ᢮   ࣠᪮ 
 樠쭮 *2.
     "魮 ⨠⢠"  ᢮ ⥫ 뢮    
"  楫"  ॠ᪮  ய᪮ 䨫䨨 
ࡠ.   ᢮ ᭮   쭥 ᫥⢨ ⥬ ५ 䨫䨨 
뤢 砫 饣 ய, १ ⨢ ⨧ 
㬮⥫쭮 䨫䨨 .  ⥮ਨ  ࡠ  ᥡ 
ਭ樯 ᥭ㠫⮬-ਠ⮬. ⢥ ,   , 
 ।  㤮 ⥫쭮,   諥 祫 
। '⨢묨 묨  ⢥ . "    
,  ࠧ ७, ᭮뢠 ᢮ 㦤  ਠ, 
  ।⢮ 譨 ; ந  ।  ᫨,  
  ।; ।   ⮫쪮 ,     "*3. 
 ⮤ 窠 ७ ࡠ ।,  ᪨-᪠ 
䨫, ᢮ 直 த 客 ⢮⢠   
'⨢-宫᪮ 樨 (७);   ⥧ 
'⨢ ࠧ  ᯠਫ  ண-᪮ 宫 , 
᫨ 㣮, ⭮ 䥭 ࡠ.     ࠢ 뢠 
ᥡ "客 ⢮⥫". , ଠ⨢-⢫祭 ⨪  
 ᮫⭮  ᢥ嫨筮   ᮢ襭⢠ ॢ⨫   
ࠫ ,   䨧᪨  樠 痢 祫  
祫*4.

     ---------------

_______________
     *1 . ., . 13, 20, 24, 28  .
     *2 ",  ᥮騩  ,    襬 ந宦 
 த,    த   ⥭ﬨ  묨...  
饭  ४塞 । ⢮  ᨫ த...   嫥  
᢮   த த,   ଥ - த 祫...   
 嫥  塞 ᨫ   ᮧ 祫᪮...   嫥 
ਭ  ॢ訬 ⥭ 祫.  ꥪ⨢, ᨬ 
 ⨭,  祫    ᯠ⥫ 祫". Ibid., . 249 - 250.
     *3 Ibid., . XXIV.
     *4 ", த   ஭ , -  , 楫 
쭮 ᫥  ᬥ, ९   饣,   㦥 
... ⠢   ⨬  !    㤥   
 ,  㤥  ,     ,  ᮥ묨 ᨫ, 
⮣   ᮧ  ,  ࠩ , ࠭  뢠騥   
 ࠧ騥  ࠢ  㯮ॡ,    ᥩ  
ࠤ 祫⢮...   ⠢        
祫,  ⢥ ⨭ ५;      -   
祫  ᠬ ᥡ,  ᢮ ᨫ. Uorlesungen uber Religion, N 30; . ⠪ 
Werke, I, S. 123.

. 219

     㬬୮ 祭  ⠢ ⥫  ࡠ   
࣠ ⥬ ⥮᪮ ८ ७ । 
䨫᪨ 祭. ᯨ⠭    ⨪  ਧ, 
ࡠ ᬮ५  ᢮ 祭   ⢥ "᪨" 室  
"ࠧ襭" (Aflohsung) 㬮⥫쭮 ࠢ 檮 ᫨, 
⢮७ -࠭᪨ ਧ  ᥭ㠫. ਥ "饭" 
⢥ত ᯥ⨢ 䨫䨨  栭 ய  栭 
ࢮ  ⢥ত ᫥ - ᠬ ਬ⭠  ᪮ ⮤ 
᫨ ࡠ. ᢮ ᥡ  ⮣ ୮-, 
᪨-᪮ ਥ ࠧ ᢮ 冷 ࡠ  室 
   㤠, ⠭     ୮, 
   ⮩  "魮 ⨠⢠". ⮬  ⭮ ⠭ 
ઠ 䨫  ।᫮  ஬  ⮩ : "    
᪨ ।뫪  稭,   㤥  ﭨ 㫮 
   㬥⠬  ﬨ".  ᭮,   મ ᢥ饭 
祭 ࡠ  ਠ  筮 । "㤥쭮 "  
᪮ 祭     ࠡ,    ⮩  ᪮ 
ଥ,   "魮 ⨠⢠",      ⥫쭮 
ᮡ⢥ 䨫 ࡠ    न  ⥬ 諮, 
    ⥫쭮.  ⠬  ⬥祭  ࠭  
  .    ⠢ 㭤, ७ ९  
㦭 ந⥫    ᭮  ࡠ.  " 
⨪ 䨫䨨 ", 㦥 㯮 ,  ६ ᠭ 
ᮢ  ⮢ ࢮ  "魮 ⨠⢠". 
"।⥫ ⥧  ଥ 䨫䨨"  "᭮ 䨫䨨 
饣" ᮯ஢ 室  ᢥ ⮩   ॡ   
  ࠧ'᭥.
     ⨬  ᮤঠ  " ⨪ 䨫䨨 ".  㤠 
ࡠ ࠢ   ⨢稥, 饥  饭  
⨪  "ࠧ" ⢨⥫쭮.  ⨥ "ࠧ" 
(Differenz),  ᪫⥫쭮  ६   ࠭⢮, ⮫  
  ᮧ栭,   ࠧ த   ᯫ譮 
᫥,     ﬨ  ᠬ⭮  
⢮.  ⮬    ६  筮 㯥  ࠧ⨨ 
⮩    ⢨⥫쭮,  ⠪ 㯥 ,   
᮫⭮, 饥  ⪠  ।騥  ࠧ;  
᫥ ࠭   ⮫쪮   "⥭", , ᪮ 
祭. , ⢥ত ࡠ: 㯥 ࠧ  த -  
"ᮢ⭮ 楫⭮"

. 220

த.  ⤥     ।㥬,  ᮫⭠ 
᥯ 楫⭮:  室 ⫨祭,  "ᮡ" (besondere), 
।*1. ᫨ ⠪ ⮨    䠪⮢ த,   ⭥ 
 㦨   ࠧ 客 . , ⨠⢮  
५-䨫᪮ 奬  ।,  ᮫⭠ ५,  
祬  ⠢    த ५, .-. ,    
᭮   ५*2.   ⥫⢮ 楢, 襭 
ᠬ ,   ⥬ "᮫ ⢫  䨫䨨". 
祢 ⭮  ⨢⢥  ⮪. , ⮡ 
த ⢫   㠫쭮 ⢮.  뫮  㤮, 
蠫  த ࠬ ࠭⢥  ६ ࠭祭 , 
ࠧ﫮  ,     .  类 ᪮ , 
 த । ६  ᫮, ⨠⢮ - ।  
५ ᮧ,  䨫  - ।,   ᮫⭠ 
⨭.
     ⥫쭮  ᨫ ⮣  易   ᮫ 
।뫮筮  ⥬.   砫 䨫䨨, 㦤饣 
类  쭥襬 ᭮,   ⨥   ᥩ  
। ᥮魮.  ⨪  : 祬   稭 
אַ  ⢨⥫쭮   饩,    ࠧ㬠, ᮧ? 
 ᮫⭮ 砫 䨫⢮   ᫮ 砫 ⥬ 
諥.  类 ⥬ 諥 ஡   ७ , 
 易 ,   室, ࠭ 㦥 
।᫠, ਭ⮩  ⨭ 窥 ࠢ. ⥬ 諥   
।⢥ "魮⭮ 諥", ࠢ塞 ﬨ   
᪮筮.   "।⠢饥 ᥡ 諥" (䫥).  
। ।⢥ ⥫쭮 諥,  ᠬ⥫쭮. 
类 ⥫⢮    ,  ।⢮    㦨, 
, ⢥-ᠬ⮢ 諥.  樠쭮  த  
⥫⢮   "⭮襭 ᫨⥫  ⮣  ᥡ 諥  
ᠬ ᥡ,  ⭮襭 ᫨⥫  㣨.  ⥪  ᫮,   
᮫⭮, ⮫᪮ 祭 ᪨
_______________
     *1    ᢮ "ᮡ" -  梥⪮; ⭮  
蠥 ᢮ ᠬ⥫쭮 魮  稨 襩 㯥 祫, - 
 "⨭ ⭮".
     *2   ,  稬, 㦨   ࡠ  ᫨誮 
१  ᭮ ४ . 㭮,  ࡠ "⮨   
५-᪨ ஥ . ⨠⢮  ࡠ    
५ -  ᫥묨 㣨,   ⭮ ⥯ ५  
ᥡ" (" ५    ", ᪢ 1919, . 22).   
砥  ⮨,  , ᮢᥬ .  ᫨ ࡠ ⢨⥫쭮  
஢ ५ ᮧ ।稫  ᪫⥫쭮  
⨠⢥,    ० ᥣ 室    㢫襩 
 졮  ᪮ 䨧  䨫䨨,  
⨠᪮ ᫮.

. 221

 㤪, 㦤  㬮祭.  䨫᪠ ⥬  ⮫쪮 
ઠ쭮 ࠦ, ࠧ ७ ࠡ ᫨ 㬠. ⥬  
⨩,   롫 ᠬ楫,   , 㡨 ⠪ 砫 
 ,    頥.  ⥬   '⨢  
᪮ ।⢮  뢠  ⢥ '⨢ ࠧ 
।饣 ᮫⭮ ࠧ㬠.  ਫ   ।  
墠  ᢮ ⥬,   ,   "" ⮫쪮,   
ࠧ㬠,  樠⨢  ᢮  ᫨ ⭮ '.
     ⠪,  ᪨    砫 ஥  
  ᫮,  ᫮:  㥬   襩 ਮ୮ 
⠭樨: "ࢮ 砫"  㤥 । ﬨ "묨 ᠬ  
ᥡ", ०  ᨬ      뫮 䨫䨨. "祧", 
"", "⮦⢮", "ࠧ稥" -   ,     
  ᠬ ᪠뢠  ࢮ砫,   襥 ।, 
  ⠪ ।ﬨ ।⢥ ᮧ  묨 
-  ⥬᪮ 䨫⢮. "⨥",  ண 稭 
 , 뫠 ,   ஭,  䥭, .-.  
⭮ ᮧ,   㣮 ஭  "᮫⭮ ", ᪨ 
࠭   ᭮  㯥 ᪮ ⨪.    
ﭨ ᢮  ࠧ    ⨭.   
  㡥⥫쭮 ⮫쪮  ⮣,  㦥 ࠭ ᮣ ਭ 
। "⨥" ("᥮饥")  ॠ쭮,   ਧ 
ॠ쭮  ⨩.    ᢮   ⨢ 
⢥ ७    㤪.     ᠬ 砫 
㦨 ⨢稥    ᪨ "", ⠪    
ࠧ襭 䫨 ⮣   ᪮ ⢨⥫쭮. 㤮  
᢮ த   ⨥ ⮫쪮 "।" ⨥. 襭  
 । 㭨⮦ ⥫ ॠ  .
      䨫  ,   ࡠ, 뢠 ᢮ 
⨭  ॠ쭮,  ࠧ訢 ᢮ ⨢  ⢥ 
ॠ쭮. ⨪    㬮⥫ ,   
㬮७  . ⮬ "⢥ ।뫮筠 䨫 - , 
  ᢮  㦥⢮ ᮬ  ᥡ ᠬ,  ந 
ᥡ  ᢮ ⨢".  ⨢ ⮣ ॡ 訫  訥 
䨫᪨ ⥬.   ᫨⥫  祭  ⭮襭  㫠⠬ 
᢮ ।⢥  祭  ᢮ ᮡ⢥ :  
 ᠥ   ,   . ࠢ ப ⥬ 
   砫  ᪮   '⨢ ⢮ 
᮫⭮ 砫.    ᮧ ࠣ᪮ : ᮫⭠ 
 뢠 ࠭, 祬 ⠭ ଠ쭮 ; ,  
   ࠧ,  "" ,  ⠪ ।

. 222

.  ᥬ 室 ⨪  ⢮୮ "᪠" ᥡ  ᥡ ᠬ, 
뢠 ᥡ  ଠ " 魮⥩"  ⮫쪮  ᠬ   
 ,    ⢨⥫쭮 ᫨  ᥡ: ",      
⠫   魮,     ᠬ".      ⮬ 
ଠ,    ⢨⥫쭮 ⥫⢥ ॠ쭮 . " 
ᢨ⥫  ⢨⥫쭮 , -       ⮫쪮 
᪨- ७, -  뢠 ଠ  
⨢⠢".
     "" ,  ன,  ,    㯠 
碠 ।⢥ ⢨⥫쭮, ।饩 ᪮ ࠧ⨥ , 
 ⮣  室  ⮣ 㣠 "䥭᪮ ".   
筮,    ⢥ ⮢୮, ஢࣠ ᢮ 
⨭ ⥬,   ࠧ     ᢮ ⭮ 㫥稢, 
⠢  ⢥ ⨭  䨪஢ "᥮騥"  㤪: 
"⥯", ""  . .  , 訢 ࡠ, ਧ ᥡ 
஢࣭ ⢥ ᮧ ⮫쪮  ᨫ ⮣,  筮 ⨥  
᪠ ᥡ ࠧ? ⢥ ᮧ   ⮬ ᪮॥ ᢨ⥫⢮ 
ᨫ 몠,    ஢থ ⨭ ⢥ ⮢୮.  
    ࠢ:  "।" ⢥ ⮦⢥  ᫮, 
,  ࡠ, "諮     室   
饩,  ᫮".    ᮡ 䥭᪮ ⨪ 
;  ९ ন  ॠ쭮  饩. 쭠 ⨪ 
⢥ ᢮  ⮬,  "த ஢࣠ 筮 ,   
᭮ ࠢ ᥡ  ஢࣠ ஢থ, ⠢  筮   
०"*1.
     ⥫쭮,  䥭 ,  , 稭   
"" ᫨,   "᫥  ⨨ ᫨", 祣   ন 
⠪ ,    ⥬ ᮢ襭 䨪⨢   ᢮ ⨢, 
⢥ ॠ쭮.
     ७  ⨢稩 ᪮ ⨧ ,  
ࡠ,  ਭ⨨  ᪨-᪮ ஢ન ᮫⭮ ⮦⢠ 
த  , '  '.  ᮫ ਭ    
ᮢ襭 ᯮਬ, ᨢ襥 
_______________
     *1 "" , ਬ, ॢ.  ⢮稢,  ⮣,  , 
祧  ⨭.  ⠪, 砥 ࡠ, ⮨ ⮫쪮  
"䥭",  "⢮稢" -  ᫮窮;  ⢨⥫쭮 , 
    ᢮ 㧭 ⥫,   ᯨ த   
 ᥡ "",  ॠ쭮 ⢮.  ,  ஢࣠  
"", ᪮   । ⢥ ᮧ,  ᪮ 
"". - . ⠪  28 "᭮ 䨫. 饣",  ࡠ  
ࠧ⥫쭮 ⪮   ⨪ ᪮ : 
᫮ - ᥣ ᥮,  - 筠;  ,  ࠥ ⮫쪮  
᫮ (resp.: 騥 ),   ८ ⮣ ⨢;  
 ᫮, ⠬-  稭 , ⠬-  뢠  ⠩ 
. 筮,  ⮩ 䨫䨨 "ਠ᪮ ⨢"  
ᮤন  襣   樧.

. 223

    뫮 ⨪.   ⥬,  ,  ᢮ ⥫쭮 
祭  ᮫ 뫠  '⨢ ⮫쪮  ⨢⠢ 
'⨢ -⥢ 䨫䨨.  䨫䨨 த ⠫  
 "",  ࢨ筮, ᠬ⥫쭮 魮.  , ⮡   
㠫,  ⨢ ⨭ , 饣 ᠬ த,  
ᮢ襭 ᪨ 릮  "᮫⭮", ஥ 뫮 ⠢ '⮬  
।⮬ '⨢  '⨢ (த  ), 䠪᪨  
祬 ,   ࠪ⭮ 離 ""   ॠ 砫. 
᮫⭮,  ᥮  ⫨筠    த 魮,   
ࡠ, ⨬ ଠத   䨫䨨, 訩  
१ ७ ࠧ ,     䨫. 
   ⢮ ॠ쭮  쭮 砫 뫮   
⠭  ⮫, ᪮ ⨥ ⮣ ⢠  
⨥ த,  '-', .-. 뫮 ⠭    
栭 "ᠬ" த  '⨢  .
     祭 , ࠢ  ॠ樨 த, , ,  
᪮    ⮤. ⢮ 諥     
⢮ 諥  䠭⠧, ࢠ  ॡ 樧 㤮筮 
ࠧ '⨢  '⨢; 祭    㥢 
࠭業⭮  樧. "१"  ⠢  ࠢ 
  ᫮ 㤪  祪묨 ﬨ ᫥, ⢥࣠ 
⨢-᪨ ⮤ .   ⮣ 樧   
襫,  ᨫ ᪮ ਭ ।  ᮫.   ⠫ 
  ᪨-᪮ 䨫䨨,   ࠭稢 
᪨ ᠭ ।,  १ ।⠢,  ᫥  
ந宦  訢, ⢨⥫쭮   ।    
⮫쪮 '⨢-宫᪨ 䥭.  ,  ᨫ ⮣, 
 樮쭮 ⨪, ਭ饩  '⨢ ⨭ 
।⠢,  ࠦ  '⨢ ॡ; 筮  
ᤥ ࢨ,  -ࢨ筮 ⠢  .
     ⥫ ਬ஬ 筮 ⥬   ⨥ 
"", 饥 ⠪ ஬ ஫  堭 ⨪ . ""  
 ⥫쭮 ⨥      뫮 । ᮤঠ.  
魮   ᫨. 諥   ᠬ ᥡ ஢࣠. 
㫨஢ "",   ⥫쭮 魮, 易  ०⪠ 
᪮ ५ ᫨,  ਧ 㤮 ⢮७  祣. - 
"" - ⮫쪮 ਧࠪ ᯥ⨢ 䠭⠧ 筮 ᪫,  
⨢⠢  ᬥ,  ᠬ⥫쭮 砫 㭨⮦,  ᢥ 
,  ᫨  ᫥  뫠  ⢨ ᢥ. ⨢ 
  ""   㭨ᠫ쭮 䨧᪮ ⨢.  
 ⭮-宫 ᭮  ⨢㯮⠢

. 224

祫 ᢮ 㠫쭮 ⢮  த, ࠧ筮  
. ᪮ ᢮ ᬥ, .-. 筮 㭨⮦, 祫 ᫨, 
 ﭨ  ⨨   饭, ⮫  ⠥ ਧࠪ 
"ᬥ⭮" ࠪ⭮ "": ⨥   ⢨⥫쭮 , 
᪮॥, ᠬ  ⢨⥫쭮, ⮣  "" -⨥  ⮫쪮 
 ।⠢.
      ࡠ 뢠 ᢮ ᪮    
⥫ ᫮   稢 ᮡ⢥   
⥫  ⨭ 䨫䨨, ᪨-᪮  ⮤.
      䨫  ७ॣ "묨" 騬 "稭" 
᪮ '᭥ ⢨⥫쭮,   "" 稭  ࠧ 
    䨧᪨ ⮫  ⠢  ࢮ ,  
"।" ࠧ த. த   ⢥ 筨  
䨫䨨,  ⢠.  襥 㭨ᠫ쭮 ⢮  த - 祫. 
   ⮡ࠧ  魮 祫,  १ ⭮襭 
祫  த.  ⮬  ᨫ ᯥ⨢ 䨫䨨 
蠣 १ 祫  த. "  㪠  ⢨⥫쭮  
 楫쭮  ⨭;  ᮢ㯭 ⢨⥫쭮 - த. 
㡮砩訥 ⠩   ⥩  த, ࠥ  䠭⠧஢ 
ᯥ樨,  ஭.     த  筨 
ᯠᥭ".  ⮬ "த ᮮ㤨  ⮫쪮  㤪,    
ந  ࠬ ", .-. (᫨ 㦭   ࠧ ࠦ  
ࡠ)  娥 ᮧ⥫쭮 ⢮  ᫮ 
ᠬ業 "ன" ᮧ  ⠬ "७ ᢮",    
᢮  㯠 ࠭ "தᮮࠧ".
     쭮  ࣨ    ࡠ   
室 ⠫ ⮫.   ࠢ쭮 ᪮ 業 
⮩ ࠡ  ⮫쪮    ⮤ ⨪, ਬ 
ࡠ宬,       ⠢ 䨫᪮   
⨪ .   1835 , ࠦ     ஭ 
嬠, ࡠ 㪠  ࠧ稥   䨫᪮ :   
஭, 㡮, த⨢ ⨪ "ᯮ" ,  㣮 ஭, 
"孮⭮", ᯫ ⨪ "ࠧ㬥".  ࢮ, ⥫쭮, 
⨪   ਠ樨 ࡠ  ᪨ ਬࠬ: ᮫⭮ 
砫 ⨪㥬 ⥬  뢠,  ᫮,  -  
 㦨 ॠ쭮 ⨢   (⠪ ⮭  
⨪ ଥ   ⨥ );  ਭ樯, 饬  祭 
 ⨭, 㪠뢠 饭 - ⢥  (⠪ 
⥫ ४ ॢ 䨫䮢  ⮪   ஥ 
砫 ); 㦨 ᮮ⢥⢨  業ࠫ쭮  
⥬, ᮣ᭮  ।,  쭥襬 ࠧ⨨ 祭 (⠪   
࠭ 訫 ⥨᪨ ⪨

. 225

祭   , ࠭ ⨥ ᮫⭮ ⠭樨    
饥); , 㪠뢠,  १ ਭ ਭ樯 ⨪㥬 
⥬     ᠬ 楫  ॡ (⠪  ⨪ 
).   ⨪ ,   ࡠ,  ⮩ 
।뫪,  䨫᪨ 祭 -  ⥧, ⠭  ந쭮 
ᬮ७;  -  窨 ७, ࠧ騥  ࣠᪮ 裡  
॥⢥;  ⥬   ஢ন ୮,   
⨪ 砥  ⮬, ⮡ ⮤᪨    ⨭ 
ᮤঠ    筮; ⨪  த  ᢮ 
祫᪮ ࠧ㬠   ⢨⥫쭮 ࠭祭,  ᮧ  
  䨫䨨*1.
       ࡠ   ,  ॡ  
 ⭮ ⮤  䨫᪮ ⨪.  ⭮   
  ⨣ ⮫쪮  ᫮ ਧ  짮 
᪨ ⮤.  ࠪ୥  䠪,  㦥  ᢮  
㤮⢮७ 㬮⥫쭮 䨫䨥,  ᠭ  " ⨪ 
䨫䨨 " (ࠢ   ) ࡠ 祫 㦭   
㬮⥫쭮    ᮡ⢥ , 㤥ন  ⮫쪮 ਥ 
⨪,    ନ . ⮤᪮   ਧ, 
뭥ᥭ  誮 , ᪠ ࡠ 襭, ࢠ   
ᯥ⨢ ⨩,   뢠  ⨪,  ⮤,  ᠬ 
⢥   ⥬  ⭮-᪨ ⨢稩  
饭   諮.  祬 । ⢠ ࢮ 
ࠧ஢ ⨪ *2  ࡠ (-   ) 
룮 ⫨砥 ᢮ ᮡ  ஭  ᭮ 㦨 
୮ 㣠     ।⢥.   ࢮ   
,  ࡠ ⮯ ⮫쪮  ।   䥭 
, ,  筮  ⥫ ⥫ 뭥 ⫥ 
 ࠧ祭 "⠩" '⨢  '⨢ , ᮧ 
室 쭥襣 䨫᪮ , "" ⥬  ⥬ 
᭮ 樮 ஥ 諥 ⭮ 樥 ⢥ 
⢨⥫쭮, .-. אַ   '⮢.
      ᪠, 让 "㤥 " ⮩  ࡠ 
।   ⥬,   訬 ᫨⥫   ਧ ࢥ⢮ 
 ६ ᪠뢠  ᮮࠦ,   ᫥饬 ⠢  
  饯ਧ 業 ᫠⥩ ⨪
_______________
     *1 "Kritik d. "Antihegel", Werke, Bd. II, S. 18 - 29.
     *2       (ᮡ 業  ᫥ " 
ࡠ",  . ॢ.  ।. 堭, . 1918)   㯮  
७ࣥ  ,   ࠡ  (" ਭ樯  
⮤ 䨫䨨 ", 1841), . ⬠ (" ᪮ ⮤", 1868), 
.  ("䨧", 1879)  .  ("ᯮᮡ  ⢮  䨫䨨 
", 1903).

. 226

.   ⥬  ࠭ ਪ-䨫᪮  (᫨ 
᪫  ஭ ᪮ ਠ) ஫ ࡠ  
⮫쪮  ભ,    ᮢ襭 祭. , ⠢  
    ᪮   ⨪   㪠,   
஥   பࠤ뢠 ᪨  ⢥ 
७, -  ᪨ 믠 ⨢  - ਯ뢠,  
㯮  ࡠ,  ⢥ 㯭襩  ਣ쭮 㣨  
७   "᪨ ᫥ﬨ"*1.  ⥬   
ࡠ, 襩  室  ᢥ  ७࣠,  室 
ᮢ襭 ᭮  ⥫쭮 ࠧ⨥ ⮩ ᫨. -  ࠧ,   
뫮 ਢ  㣨 ࠫ  ࡠ宬  訬 묨 
⨪ ,   ᨫ쭮 ⢫    ஭. ࠭稬 ⮫쪮 
 襭  㪠. ⫨ . , ᬮ   
஧ ᢮ 樠᪮ 樨  窨 ७ ࡠ, ࠩ   
᫥ । ଠ쭮-⮤᪨   ⨪ 
*2.  ঠ  
_______________
     *1 ,   , 㬥 ७࣠.   ⮥ 
諥 ஦    ࠧ饣 , 祣  । 
  ᮡ⢥ 室.  稭  ,  ⮣ 
⢫祭,  뢠 ⮥ .  ⮥ 諥   
஭    ।⠢,  ஥ ६  ࠭⢮ 室 
묨 ⠬. ⥫쭮,  㦥  ⮥ 諥,  㦤 
譥 .  ᮧ栭    ஦ ᪨ 
㯥 . ⨥, ਬ,  "" ਮ⠥ ⢥ ⮬, 
 ⮥ ⨥ -  ᮧ ⢫饩 ᫨ - ࠢ 宬  
 ᮧ栭 ⨥.   㦫 ᮧ栭   , 
ॠ쭠 ⨢  諥 '⮢ 㯠   
஢  -. , ⠩  ⮤ - ⢮ 
⤥뢠  ࢮ砫쭮 ⢫祭, ⥯   ,  
⮡ࠦ '⨢  ⢨⥫쭮. ஭  । 饩, 
 । ⮣ 諥, ⨪,  ⠪,  :   ⮫쪮 
⠭ 室  ᫨  ⭮襭  ⮬  ᮧ栭 ਠ 
, , ᫮⮥ "७ ᠬ " 뢠  
ࠦ. . "᪨ ᫥", . I -  ᮮࠦ 
७࣠  ᫥ ࡠ 祢.
     *2 ⮩稢 ⮤     ⮬,   ࠧ 
 ⥬   ⭮   筨 .  ᠬ 砫  
 ᬥ訢 ⨥,   離   ⢮ ("⨥  
। ।⢥";  " ⨥,    ।⢥ 
⮫쪮   ᠬ"). ⮥ ⨥,  ,   ᮢ襭 
। , ᫥⥫쭮,   ⠪   ।,  
।.  ⠪ ।       
⢮; 諥 ᥣ ᮮࠦ  筨   ਭ 
-   ⮫쪮  ᭮ ⮢  ᮮ⭮⥫ 
祪.  ⮣ "⮥ ⨥,    ।⠢ ᥡ ᠬ 騩 
।,  , ,  ﭨ, ।⠢ ⢨⥫쭮 - 
,   ࠢ ,  室 ᪨, ,  㣮 
஭,   ४饭 类 ࠧ㬠  㪨". . "⢨⥫  
騩 ",  1913, . 177  . 180, 207, 210  .

. 227

ࠢ  ⢥ 楫 ⬥ ஭  ⭮襭  ࡠ 
⮣ ப ࠭ ,  ஬  ⢥  
⥫쭮 襣 䨫 ᢮  ࠧ⥫ ᪨   
 䨫䨨 ५   ᢮ࠧ 楯 ࠫ,  祬   
 ⠢ ⮭  ᢮ࠧ     ⥮ਨ  ⮤ 
*1.
      "।⥫ ⥧  ଥ 䨫䨨"  ࠪ 
"᭮ 䨫䨨 饣", ਬ몠,  饬,     
७  ⮫쪮  ࠪਧ  ࠡ ࡠ,    
⥬ ᪮쪮  ᪫   ७   譥 ஭.  㤠 ࡠ 
稭     ᪨ ᮯ⠢  ᪨ 
砭 ⥫쭮 ᪨ ⥬  䨫䨨, ᪮  
६ '᭨ ᢮ 祭,  室 १ ᥣ ᤢ  
ய᪮ 客 .  ⨢,   ⨪,   
ᮡ⢥ ஥, ࡠ 㤥   㦥  ⥫쭮 
. 譥   ஡  ⥭쪨   ࠣ, ᮮ 
⠬ ᫨ ࡠ  ਧ, 騩    ; 
, ,   ᠬ ⨫  ࡠ   ⨬ ࠬ.
      "।⥫ ⥧" ࡠ  ࠢ 窮  , 
 ᪠  - ⮫   㬮⥫쭮 ஥樥 
⥮,  饩  ਧࠪ ᢥ⢥ ࠭業⭮ 
⢥ 魮. ᪮ 筠 ⥮ 㫨஢ ୮ 
⢮ ,  ᫥   ᢮ 䠭⠧,  ଠ ⢫祭  
祫 ⢥, ⮫ 㬮⥫쭠 䨫  ਪ뢠 
⨪ ᫥ 㬮⥫쭠 ⥮ 㫨 ࠪ - 
ࠧ, -⠪ ⢫祭  ⭮ 祫. ⮬ ⮤ ⨪ 
ᯥ⨢ 䨫䨨    ,   ⮤ ⨪   
५.  ᫥⥫쭮   ।  ',  ' ᤥ 
'⮬  ਭ樯: ⮣ 㤥   ⨭ 䨫䨨.   
५  ⨣ "饭" ⥨  ⥨;   䨧 - 
饭   ࠫ. , 室  ࠪ樨 
᪮筮,    室   筮  ।. 
᪮筮    ᫨  筮;  ᫨  । 
⢠,    । ⢥. ᫨ ⢠ । 
 ⢨⥫쭮; 諥 । ࠤ⥫쭮 ﭨ (leiden), 
  ଥ ⢥ ७.
      ⮬ ᫥  ⨥,  ண 稭 䨫,    
⤥  ᮧ,  ᮧ  . ࠭⢮  ६ -  ⮫쪮 
᪨,   ⮫᪨ , ।騥 ⢨⥫쭮
_______________
     *1  ४    થ ("Feuerbach", 1885)    (". 
ࡠ", . 1905),    ᯮਬ ⮨⢠  㤠.

. 228

⢮ 饩. "⨥", ⠢  ᮫⭮   ਡ 
᮫⭮   襭 ਧ ६,  ࠢ,  ࠧ⨥  
ࠧ: ⮫쪮  ६ ࠧ뢠 魮  ⢨⥫쭠 
魮. ", ࠧ  ⢮  ६,  ⨨  
࠭⢠,  ⢥  饭,    ,    ஢, - 
⠪ 䨫 ஭. ⮬ ⨭ 䨫     
ᠬ ᥡ,   ᢮ ⥧;  ⥧  砫 ⢥,  
 ࣠, "७". 쪮 ⠭  砫, ࠧ㬠  ⢥, 
諥  ७,   㭨ᠫ 䨫.   
६  "⠭  宫᪮ 䫥 檮 㬮७ 
ᠭ᪮ ਭ樯 ࠭᪮ ᥭ㠫  ਠ".  ⠢ 
ᥡ  ८, "" ⨢稥 諥  ,   
⨢稥 ᫨  䨫䨨 .   ⢨ "⨥"   
   ⮢,  諥;  ᤥ  '⮬,  ⨥ 
।⮬, ⮣  饥 ⭮襭 諥   ⠪: ⨥ - 
', 諥 - ।. 諥 ⥪  ,   ⨥  
諥. 魮 ,  ⠪,  魮, ࠧ稬  ᢮ 
⢮, 祫 - 魮, ⫨ ᥡ  ⢮ 
(ᠬᮧ⥫쭠). ࠧ稬 魮  ᭮ ࠧ稬, , 
த - ᭮ 祫. ।  䨫䨨 -  祫,  
⢮  ⨢⥩  ⨢稩,  ⨢  ᨢ, 
客  ⢥, ᪨  樠 . 쪮 祫  
᭮ ⥮᪮ 䨫᪮ ᫨ (  ᭮  "" ,  
楢 "",  "᮫⭮" ⮢), ⮫쪮  祫  
᢮ 室  ॠ쭮 ᭮ ஡ ࠪ᪮ 䨫䨨 (, 
᢮, 筮).  ⮬  㪨  ᭮뢠  த,  
䨫  易 ᥡ  ⢮;   㤥 筥  
⫨, 祬 訩  ᥣ ६  "ࠢ ࠪ"  䨫䨥  
᫮.
     "᭮ 䨫䨨 饣" ।⠢ ᮡ ⥫쭮 
७  ⨢樨  ஡ ७  ᯮ ⥫ 
 "ᮢ".  ⢥ ᮡ ਧ "᭮"  ⬥ 
⢮  ⮭  묨 ਪ-䨫᪨ ࠪ⨪.  
᪠    ॢ-᪮ 䨫䨨, ࡠ ᪨  
  ᮡ  ᪨ ⥬    , 
⨢    㬮⥫ ᨫ ८ 㠫 ਨ 
 ,   ᮧ.  䨫᪮  ࡠ ᭮   
ᮮ⭮襭  ५  ,   ᫮, " ⮦⢫ 
⢥ 魮  ࠧ㬮  ᮪ ᪮ 祭 
ᯥ⨢ 䨫䨨" ( 6).  ஥ ᫥  । , , 
ਬ,  室, ᠬ⥫쭮 (-ᥡ ᠬ) ⮦⢥ 
 ᮡ,  ⢮ 饣  ᫨ 砫,

. 229

 ᥢ, - 뢠  ⢥  ଠ ᠬ  
ᠬ। 祫᪮ ࠧ㬠.  ᢥ ⭮-宫᪮ 
 ࡠ 㬭 뢠, ਬ,  ࠧ稥,  
㬮⥫쭮 䨫䨥  ᮫  , ।騬 ⢮७ 
饩,   , ᫥騬  頬,   ⮡ࠦ, ᢮  
ࠧ祭  ਮ  ਮ 祫᪨  ( 12); ࠢ 
ࠧ, ⢥ ᥢ  ࠭業 ᨬ ⨢ 
筮  祫⢠  ६  ᮢ襭⢮ 孨 
"ᥢ" ⥫᪮  ᪮.
      ⥨᪨ 楯 ஢ ᥥ⢠ ࡠ ᫥ 
   ⥨᪮ ਠ   ࠩ  
ᯨ㠫᪮ ࠢ ⥬ ; ᫥,   ࡠ, 
   ⠭⥫ 䨫䨨 ⮭, ᪮   
 ࠧ稥  諥  ⨥, '⨢  '⨢ 
⥮᪨ 﫮, ᪮ 諥    ᥡ   ⠫ 
"⭮", ⢮ਢ  ᥡ  ⪠  ⢥ ७.  
⮬ ⮨ 쬨樮 㭪 , , ᫨ ⠪  ࠧ, 
""  ᠬ ﭭ  ⥫ 뫠   "".  - 
 ࠧ  ७ ࠦ : "      墠 
ᠬ ,   ᠬ 諥    諥" ( 30).
     室  㯨  ࡠ 室  ਧ '⨢ 
⢨⥫쭮 ⢥ .   㦥   
ਠ᪮ ⨪  ᮥ   . "  諥 
 ⮦⢥  '  ⮫쪮 . ' ⢨⥫ ⠭ 
  ⮫쪮 ⠬,  - -    魮,  
⮫쪮 ⠬,   饭  ""  "",   ࠤ⥫ (ᨢ),  
।⠢   ॡ뢠饩 ⨢, .-. '⨢; ⮫쪮 १ 
⢮ "" 뢠 "-". ࠪ  ० 䨫䨨    ⥬ 
ࠧ訬     ⢨ ⥫   ࠧ蠥 ⮫쪮 
⢥. 쪮 ⢥ 魮    㣠. ""  
""   , , ""  㣨 ( 32). ᫨  䨫 室 
 :   ⮫쪮  魮, ⥫   ⭮  ,  
 䨫 稭 : ⥫   楫⭮   , ᠬ  
魮. 쪮 ⠬,  稭 ⢥, 祧 类 ᮬ  
ᯮ ( 36, 38).  ᪫⥫쭮 ,   ⠢ ' 
, "" (⮩  ப ᫥ "饭 "). 襭 饭 
 ⥩ ࠪ⭮ 諥 㭨⮦ ࠧ稥  ⨥  ⨥, 
  ॠ  祧襥  ᫨ ࠧ稥. ⮬ 饭   
⮫쪮 ᫮, ᪮ 祭,   祭 ⮫᪮, 
䨧᪮: ""  ⮫᪨ ⥫⢮ ⢮ 
।  襩  -  "  ⥫⢠ , ஬

. 230

   饭" ( 33).  ⢥    
࠭稢 㡮- ஬ "譨" 饩; "।⭠"  
⢥  : " 㥬  ⮫쪮   ॢ,  ⮫쪮 
  ,  㥬  ⢠,  㪨   饣 
⢠;  ਭ 宬  ⮫쪮 砭   襫 쥢,   
    ;    ⮫쪮 ઠ 孮  
ਧࠪ ᮪,  ᬠਢ   . ,  ⮫쪮 譥,   
७,  ⮫쪮 ,   ,  ⮫쪮 ,   ""  । 
" ( 41).    ⢥ 樨,  த 
饭  祫 ० ᥣ  ᠬ 祫  祫᪮.  
⢠  ५ 뢠,   ' ⠪ ஦ ⢥. 
 訩 ᫮ , , 騥  ⢥,  १ 
।⢮ , १ ⢥ 饭    : " 祫 
ॡ  ᮧ 祫,  䨧᪮, ⠪  客". , 
'⨢ ⮢୮ 譥   ⨭   
। ⠪ ⮢୮  "㣮",   
.
     冷 㬥⮢ ࡠ ६  ᢮ ⥮⨪-⥫ 
ᥭ㠫,   ७   , -ॠ, , 
⨢, ᯮᮡ     樮쭮 ⥬᪮ 
諥.
     -, 窠 ७ ⢥ ७  ⭮襭  
⢨⥫쭮   - ࢮ砫쭮, 襭 ᫨  ।饥 
筮  ᭮ ; ⨢,  ⠭ ⥫쭮  窨 
७ ।⠢ 䠭⠧, 㦤 騬 ﬨ,  
易  訬 ࠪ᪨ 묨 ᠬ ',  
ࠧ饣 ।  ।⠢  ।;  ⨭ ७ 
砥  ⮬, ⮡ ਬ  몭  ᤥ ਬ, .-. 
।*1.  筮-䨫᪮  祫⢠ 뢠   
   ⨩: ࠭ 稭  頬, 饭묨  ᫨ 
(५, 䨧),  頬  ਣ,  몥 ⢥ 
(⢮  祭 ய) ( 43).
     -, ࠧ  ⢨⥫쭮 饣  饣, 
室  砩, 樮쭮  樮쭮 ࠭ ᢮ 
祭     ਭ⨥ ᥭ㠫᪮ 窨 ७,    
ࠦ ᮡ  ᮢ襭 ࠧ ⥩, ।塞 ,  
⨭  ,  "   ᠬ
_______________
     *1 ਬ, 騥 ࠢ  ࡠ, ᫨: 
筮 㪠     ᬥ ⮫ ஭᪮ ⥬ 
୨,   ⮬᪠ 祭  ஥ ⢠,  祭 
䨮⮢  - 祩,  祭  ᪮ 
, ࠧ⥫    祫  ⭮襭  ᪨ 
० ()  "⮢୮ 訧"    . .

. 231

⢥"; ⠪, ⢮, ਬ, 뢠,  室  
樮쭮  樮쭮   । 稭  㦤  
㯫  । ⢥ ( 42)*1.
     , ⢥ ।  室 ࠦ  ਧ 
࠭⢠  ६. ⨥ ࠭⢠    ""; 
⮫쪮  । , 䨪㥬 ⢥ ᮧ,  
᥮魮, ࠭⢠,  ⢥饣 ॠ쭮 ⭮ .  
࠭⢥    ᪠: "ࠧ  ᫨  
 ⢫,  ࠧ砥;   ࠧ砥 㯠  
࠭⢥ ". ,  ᢮ ।,  ,   
 ᫨ ⮫쪮 ᫥⥫쭮. , ⢨⥫쭮 諥  
諥  ࠭⢥  ६,   ॠ । 
⢨⥫쭮 ( 44).
      ᪮ ⨪ ।⢥ ⢮ ⨢⥩ 
頫    १  ⥫쭮  , ᪮ 
ࠪ樥 ᫨ ࠭ ॠ "। ନ", ' 
⨢⥩;  ࠭ । 祧  ࠭  
⨢ﬨ ( , ਬ, ࠭  "⨥"  "⨥") ( 
46).   ࠧ  ⢨⥫쭮,    ⮦⢫塞  ᫨; 
 ⢨⥫쭮  ⠪  諥 ( 45). ⮬  ॠ쭮 
⨪ ᫨, ।塞 ⢨⥫ ⨥ ।, ⮫쪮 ६  
।⢮  ⨢  ⨢稢 ।    ⮩  
魮. 쪮 ⠬,  ,  ', 宦  饬  
⨢ ﭨ, ᪮   ।⠢  饭 
 㣨,   墠祭 㪠 ⨢; ᬥ  䥪⨢ 
⭮襭  ⭮ । 諥 ᫮ ᪮ 
⥫쭮 祭 ⨢*2.
     ⢨⥫쭮, ⢥ত ࡠ, ।⠢  諥   ᥩ 
᢮ 楫쭮,  筮, ⠪ ᪠,  ஡,   
_______________
     *1 ⭮,    砥 ࡠ  । 뫮 
  ᪮ 窮  ( 䨧᪨ ࠧ砥, 
  ᮡ , "⨭ 室"  "⨭ 䠪", 㤮筮  
 ),  ࠢ   直  ଠ ஭ 㤮筮 
ਮਧ.
     *2  ࠧ ࡠ ᪨ ⠭ 
'⨢-宫᪨ 筨 ⨪   ᮡ ࠪ୮ 
㯠 宫 ࡠ  ⢥  ਥ ᭮ ⥮ਨ  
,  뫮  ᮢ襭 ࠢ쭮  ⥭ ࡠ  ⮬ 
䥭,     , ᯮ ࠧ饣  "।⭮" 
  ⨭ '⨢ , 饭.  稥  祭 
ࡠ   ᫥⥫쭮 ਠ᪮ ਧ 
'⨢ ⢨⥫쭮 ⢥ ।,  ७ ࠧ祭 
" ।", "᫨  ।"  '⨢ ⢮ ᠬ 
।. -  த⢥   ⮤ ࡠ    䨧  
,   ⮬   砥,  "ࡠ ⠭ ࠢ 
⮢୮ ⢥  , ॠ쭮 த   痢,  
   뫮     䨧". .  ". ࡠ", 
. 67.

. 232

த ⫨祭 ᥮魮  ⫨稥  ⢨⥫쭮  饩  
㠫쭮. ⨬  ' 室 ᯮ ᫨ 
⢥  ﭭ 뢠 䫥ᨨ ⢥ ७ 
(樥). "" 諥, 饥 ਠ  , ᮮ頥 ⮫쪮 
७, ⠪    '⨢ ਩ ⨭ ᮮ頥 ⮫쪮 ,   
  ᥡ 諥.  ⥧    ⮢ : 
"७    ப ᫥ ᫮, 諥  㧪; ७ 
⠢    ࠭祭 ᢮, 諥   ,  祬 
᫥ ᫨誮  ᯮ; ७ ᢥ ,  祣  
।   蠥; 諥 ᮮ頥 鸞 ।,  ⠪  
࠭稢 ; ७ ᠬ  ᥡ   ᭮, 諥 
ᠬ  ᥡ   ; ࠢ -  諥, ᪫祭  ࠢ - 
 ७".
     ⮬ "⢥砥  ⢨⥫쭮 ⮫쪮  ७, ஥ 
ନ஢ १ ।⢮ 諥,    諥, ஥ 
  ⠥ १ ७" ( 48)*1.
      쭥襩 ࠪ⨪ ନ஢ 䨫䨨 ࡠ 㪠뢠, 
 '⮬ ࠧ㬠, ,    ⥬  ॠ쭮 ன 饩  
祫   ⭮ 楫쭮 ( 50). ⢮ 諥    
ਮ  ⮫쪮 ⮣,   ᭮ ⮣ ⢠ 㤥 ਭ 
祫  ᥩ  ᢮ 魮,  諥  ⮫쪮 ।⮬ ⮩ 
魮.   ⥪ ⨢  䨫: ᫨  ᥩ  
"७", 㦠   ⢨⥫쭮, ,    ஢ 
䫥ᨨ,  ࠧ饭  ஬ "" ( 51). ⢥ 祫 
㭨ᠫ쭠  ७ ࠧ ⫨砥  㧪 ࠭祭  
;  ᮮ頥 客  訩   ᠬ , 
 㭪, , ਬ, ⠭ ( 53). 訥  
祫᪮ ⢮⢠ - ⢮, ५, 䨫  㪠 - 
।⠢ ᮡ 楫 㦥 祫᪮ 魮 ( 55).  ⠪  
 ⢥ 襣 ਧ ⮩ 魮 뢠 饭  
(襥,  㦥 뫮 㪠,  䨧᪨ ),   ࠪ᪨  
⥮᪨ ࠧ㬭 㭪樨 祫,   客   ᮢ襭⢠ 
  ⢮ 祫  祫, 裡  室
_______________
     *1   ॢ室 뢠,  ࡠ ਭ  ᢮ 
ਠ ⨪  ⨭ 樧 : 祭  室 
裡   প     ⮢ ⢥ 
ᮧ栭  諥 ("ᮧ栭  ᫥ ᫥; ᫨  ᮧ栭 
"). -  ⨬   ,  䥩ࡠ客 ⥧   
殢   ન 㪮饣 祭  ᮧ栭, ७ 
(樥 , ⢨⥫쭮),  ᫮饩 㡨  ᨫ. 
ࡠ, ᫨ 㣮, ⮨   , 쬠   ⨢ 
ᮭ, .-.  祭, ஥,  ᮢ祭   ᪨ ﭨ,  
⢥ 筮 ⨭   ॢ室 ᢮  ࠫ᪨ 
 ॠ᪨ ࠢ  ᪫  ᪨ ਠ.

. 233

""  "" ( 58 - 63).  筮 ⮣  ⨭ 䨫䨨,  
ࡠ, ᭨  ⨭   , ⥮ਨ  ࠪ⨪, 䨫䨨 
 ५:  ᠬ ⠭ ५  ⥬ ᠬ 뢠 "toto genere" 
⫨筠  䨫䨨 諮.
       ᪠ ⠪ 㯮  ᫮ ,  ࡠ, 
 믮 ࠤ  ⥭ ࠧ  ࠧ ઠ  ⥬,  
  ⥬   楫 ભ  ⨢  ⥮᪮ 䨫䨨, 
,   , 筮 業 頢訬   
᫥⥫ﬨ.
      ⭮襭  ࠪ "᭮"  ० ᥣ ᠬ 
⥫ ࠧ ᢮ ࡠ  ०  ࠢ쭮 業, 
 ⨫  ਪ 䨫䨨 㭮-.  : 
"᭮ 䨫䨨 饣" - 稭, 饥 ࠧ  "魮 
⨠⢠"  ᮤঠ    ⮨⢠.     
ᮤঠ     ଥ ⥧ᮢ  65 ࠣ  ભ 
᫨ 뤥  ⮫쪮   ਣ 室 (?!), ᪮쪮   
ᨢ"*1. 襥 襭 ⨭ 㤭 ᥡ ।⠢! ⨢ ,  
ॢ ﭥ-,   .-,    ⭮ 
'⨢ 㬠 祭 ਠ᪨ 冷 ࡠ,   
㬨,  .- ண拉 ଠ ன,   
   ࠧ⥫쭮 "᭮",    
  ७,      ᫨    饭  
襭 ⥪ 祭. ஬ ⮣,     २⢠ 
"魮 ⨠⢠"  ᫥ ᮡ⢥ 䨫᪮, ⥬ 㤠, 
 ᠬ ࡠ ਢ ᫮   ७ ਧ  
⮬ 稭.
     ࠧ 砫쭥    ⥬ ᭥  ९樨 ࡠ ⪠ 
.-  業 䨫 ⥫쭮 ࡠ 뫪  
 : "ࡠ  ࠢ ᪨  ,   
ᨫ   ஭,   㦭,  ᠬ,  ⨢ 
横᪮  ⥬ ,  ᮧ 祣 ⥫쭮, 
஬ ⮩ ५   饩 ᨫ쭮 ࠫ".  롮મ   
  ࡠ  让 室稢  .-.  
室  १    ⥪ ᭮   . 
  뫮 ,  ⢥ ⢮୮  ਮ襩 
 ⭮  䨫᪮ ᫨, 室襩  ,  
᪨ ਠ;   ᥩ  㯠 室 
⬥  ࠢ   祪 ७,  ⮬ ᫥   ࡠ, 
 鸞 ண ⭮ 㦨 ⮪ ᪮ 砫, 
   樠 ᫮   ﭨ    娪   
ᥩ  ᪮ 祫⢠; ࠢ ࠧ  
_______________
     *1 . , "  䨫䨨", ⮬ VIII, ⮬ ன, . 
1903, . 443.

. 234

  ।祭, 祭  ᮢ ᪥ ᪮ 
ਠ,  १ ࠦ ᯫ⮩  ᥭ⨬⠫쭮 ᮫⭮ 
⨪ , ⮣ ⢨⥫쭮 ᫠   䨫䨨 ࡠ.   
襫  砭 ,    ⨪ ᪮ 
ਠ,  ⮫  ⥮ , ࠢ    ᪮ 
᭮  ⢥ ᨭ⥧, ࠧ饣 ⨢ .  
  ,   㣨   ।,   ᫨誮  饩 
ଥ, ਧ ⥫ ஫ ࡠ. ("ࡠ   ⭮襭 
 騬   䨫䨥   訬 鸞", ⠥  
 ।᫮   ⮩   .)     뫮, "८" 
ࡠ宬  뫮  ⮩ ᯫ "ன 㬠"  宫᪨ 
审⢮.  뫨  ਧࠪ ࠭業 諥  ࠧࢠ 
  䨫䨨  ᫮. ࡠ  "ᨫ"  楫, 
 "ࠢ"     ᢮ ᭮  ਪ-᪮ 
⮫  祫᪮ ᮧ , ५  ⭮.  
"ࠢ"   ⮫, ᪮  ᪮ ਠ 
-   ᫥⥫ 㦭 뫠 -䨫᪠ , 筮 
ப    ⥬ ᪠. , "᪨ ਠ",  
᫮ . ਭ*1, "ਬ  '  襬 䨫᪮ ᨭ⥧  
祭 䨫᪮ ᫨  ।⠢ ᮡ १ ࠧ ᥩ  
䨫䨨".  "砥  ᥡ  ⢥ "稭 ⮢"  
䥭 (  宫᪨ ⮤),  ࠭業⠫  ( 
 ࠭業⠫ ⮤, ⠪   ᪨ ਠ ਧ 
饮易⥫쭮  室 㤮 , ᪮   
"ଠ ", .-. ᪮  ࠣ஢  ॠ쭮 ),  
䨧᪨ ...   ਧ ᮫⭮ ॠ쭮   . .". 
   ࣠᪮ ᨭ⥧ " ⨭" ⤥ ஭ 
ࠢ 䨫᪮ ᫨ ࡠ,   ६, ࠡ⠫,   
㡥  ।饣 ,  筮  筮, ஦  
୮.
      १ ⠪ ࠡ ᭮ ᥮  ⮫ ࡠ 
ਮ⠥   ࠦ, ஥   ࡠ   
⭮襭 "।饭" ⤥ ஢  ᯮᮡ  襩 
䨫䨨  ࠧ,   ⮫쪮 ᪫⥫쭮 ਠ᪮, 
ࠢ. ⨢ ७ , ⭮ ᥩ   
'  ⢥  -䨧᪮ ࣠樨, ⮫ ࡠ宬,  
⨢ ᮧ, ஭ 饭    :   ⢥ত 
', "-"  樠쭮  "" (饭)    "",  
㠫쭮 ⢠, ।塞 稢 '⨢ ᮤঠ 
"७".  ਤ
_______________
     *1 "  䨫 ᪮ ਠ", ணࠤ 1916, 
. 232.

. 235

⥮᪮ 䨫䨨 ࡠ ᯥ樠  ਠ᪮ 
⨢. ⥫쭮 ࡠ   ய   
 ࠧ㬠 "।⮢",  ᨬ 業⥩ 祫, ࠧ饣  
த  樠쭮 ।.
     ய ᭮ ᢮ 祭 ࡠ 뢥,   ⪮,   
筮 ⪮  㡥⥫쭮.  த, ॡ  
ᯥ樠   ᮡ ⮤᪨ ਥ, ⠫ ஡  祭 
ࡠ.   諠  ࡠ ᭮⥫ ࠧࠡ ⮫쪮 
    "஥" 襩 客 ,    
५ ᮧ.  ⮬ ⭮襭 ࡠ 訫 ࠡ,  ஬ 
  ⥬⨧஢ .   ᢥ饭 ਨ ५  
 ᮮ⭮襭  筮-䨫᪨   ࡠ 뫠   
஭ ,  ୠ ᬥ ⠤ ᪮ 諥: 1) ⥨ 
⢥砥  䨫᪮  筮-䨫᪮ ॠ 䠭⠧; 
2) ⥨ ᮮ⢥ ᪮ 樮,  3) ⥨ ᮯ殮  
ࠫ  ਠ.  ,   ᮢ  奬  
⠭ (    ) . ⮬    ⠤ 
᪮ ࠧ 祫⢠: ⥮᪨, 䨧᪨  
筮-⥫쭮*1.
      ⠫ ⥩ 祫᪮ ⢮⢠ (孨, ࠢ, ⢮, 
㪠) ᠬ ࡠ  襫 ᨫ  ᨭ⥧   ᢮ ஢७.  
⢮୮ ࠡ        ஥   
ࠫ, 祬 梥 ⢫祭 "⥨", 諮  থ  
 譨 ᫮  ࡠ.   ९⢨ 뫠 
 ࢠ  㦤  㯭 ⨦   筮 
 । XIX ,  ࢨ  ᨧ. 樮 ਭ樯  
祭 த  ࣠᪨  ᪨ 㭪権 祫, "८業" 
樠 業⥩  ⢮୥訩  ਠ᪮ ⮫ 
᪮ , ࠪ᪮ ॢ樮 砫   樠, -  
 ⠫  㣠 ᮢ ࡠ, ॠ  ⥮᪨ 
६,  -஬⨪  客 "᪥"  ࠤ. 
०   ᮢ६ ⮬⨫ ᥡ ࡠ ⥬,    
    ।,  ஬ ।⢮  
  ᮬ,    ⥬ ઠ, 㧠  ,  
 㦥 㯮.
       ⥬,   ᪫⥫쭮 ᨫ  ⮭, 頢訩 .  
ᥩ 祭 ᢮  ,  横᪮ 䨫᪮ 
⥬, ࡠ  ᢮ ६   ⮫  ࠧࠡ⪥    祭 
 ஡,  ⠫ 묨  筮 ᢥ饭묨.  
 祭    ,
_______________
     *1 . . , " ਠ", . 客; 2- , . 
395.

. 236

᫨   ⠪   ,  ᪮ ﭨ   
⤥ ⥫ 뫮 쬠 ࠭  業*1.
     ஬ ⮣, 浪  ࡠ, 饭    ⥮᪮ 
䨫䨨  ᯮਬ 祭    .   ᪠  
⬥ ॣ   ⮪ ᮢ६ 䨫᪮ .   
 ᥡ 易 ᪮ ய, ﭭ  
樠쭮-᪮ ॠ樨, 騥 ᥡ ⠬ 类 த 
"᪠⥫".  㬠 宫樧   ஧ 
஭ 㢫祭 -⨠᪨ ଠ ᪮ 誮 (  
.).  㯨 ᮫ᨧ   ᪥樧  
䥭᪨ "'拉" 娧.    ᫨  㧨 
ᠬ⢮ 㧪 ਠ  ⢮,      
⮢   楥    䨧 "䨧 
䫥᮫"  . .
     ࡠ, ᪨ ॠ-⨢,   ⨪, 
㦥 ᭮   , -      ᢮  
 ᭮⥩.
_______________
     *1 ਠ ⨪   樠쭮-ࠢ ᮢ  
ਭ樯 ࡠ ⠫⫨ ࠧ   ("System d 
Rechtsphilosophie", 1857). ﭨ ࡠ ⬥祭  .  "᭮ 
 䨫䨨 孨" (1879).   ⨪ 䥩ࡠ客  ᨫ쭮 
᪠    襢᪮ (. . 窮 " ࠧ ᪨ 
祭", VI . - ". ⥮ਨ  宫 ⢮⢠", . 160  ., 183). 
,  㯮  让   ࡠ  㭪⮢  
䨫䨨 . ਭ ( 祬  ।   ᮡ ࠡ)   
ਪ᭮ ࡠ ᠭ  棥. 
 