        ਩  ॢ.  . . ஢ 

----------------------------------------------------------------------------
     稭   ⮬.  1.   業  1859-1862
     ., 㤠⢥ ⥫⢮ 㤮⢥ , 1955
     OCR 窮 ..
----------------------------------------------------------------------------

       , ⨣襩 ⭮ ⥯  ५,  
⠪ ந,  ᮣ 祫᪨   த  
ᮢ६    ⥯ 㤮⢥ ᮧ  ⨯,    
।  ⮣  ⢠,    ஬  ਭ  ⥫.      ⠪
ந  㢫 ᮢ६묨 ,  , ᠬ ,
 騬 祣 饣  ⢮;    ᥡ    ⠢
⥫      ᬥ      㣮  ⮪  ⢠  
ॢ    த⥫,   ன  㦤    ⢮.
! ⢮  ࠭ 㬠 ࠪ᪮ 楫  ⠢  
;    ।⠢       ⥫,  
⪠   祬  ⠫,        ࠢ⢥  ⢮,
ᯮᮡ ᤥ  訬 ࠦ,   㤮.  ⨭  
⮨  ⥩᪨ ᮢ,   㪫   ࠧ襭, 
    ᢮ ⢮⢠.   ᬮ 㡮       
    祫 ஭,  ஭   
类   㤥 ⭠ 类 ६.       
  - ⢥ , - ,   筨⢮,  -
  ⠭,  ।⠢⥫ ⥫쭮 ࠢ,  
⮭ ⨪   ࠧ ⠭ த: 楫  㤥 
ᬥ ,  ࠧ ।  ⥫ 宫  ;  
    ,  祬  筨⢮,   , 㤠
  室;  筨        -    稭,   ᮢ⭮
ᯮ騩 ᢮ 易,  祫,  室騩    ﭨ  
ࠢ⢥ 㭨. ᫥ ﭨ  ,      ।
⥫, ᭨ ⨥ ⢠  ନ஢   ࠪ஢  -
  ⨭ , ண ⢮७  筨⢥  㤨
  饭,  㡮   ࠢ⢥  祫.  
ᬮ    ᢮ ᮢ६, ⠪ ⭮      ࠧ
஭ ᢮ 樮쭮,   ᬮ     祫᪮  窨
७;      ᨫ    ந    譨   ᮡ⥩
த ࠪ,  ஡ ᢮ ᫨        ᥤ
,  ࠧ ⨣ ,   , ᢮  ᥡ  
 த ࠪ  ⮬,  ᯮ  ᢮  ਠ,
⢮,    ᯨ뢠    㦠饩    ⢨⥫쭮,    뢮  
⢨⥫쭮  㡨 ᮡ⢥     , ᮧ 
ࠧ 襢  . "த, -  ᪨, -    
⮨⢮,  室 ᫮  ⨭  㤮⢥  ந".
{1}        ᥡ  ।,  㣫  ࠦ      
⢥  뫨   ,   ᥣ    ;
  祫᪮ ࠪ     ⭮  樮쭮
᢮ ᮡ,  祫᪮   ࠦ ᮮࠧ
 ᫮ﬨ ६  . ⨭ 㤮      ᢮  
⮫쪮  ᠬ । ࠧ,   祬 த   ᪠
୮  ⠢  室  ᫮  魮   ந.   
᪮, ᪠    ⥩ ,     ᨫ
ਫ  業  ஬ . ஢.    ⮬  ஬  ࠧ蠥
ୠ, 祫᪠ 宫᪠ ;   ࠧ蠥  
  ᪨, 樮,    ⮫쪮    襬  ࠧ
,   ᪨ ⥫⢠,   ନ஢  த
ࠪ,   ᫮,    ﭨ    ࠧ    
ࠧ      .   ⮬  ஬  ஭  
,  ᮢ६    ⮫쪮,  ᪮쪮      
祫᪨  ;      ⠢    ⪨  ⢠,  
⠢   ᪮ 楫,   ୮     ⨭,  
㤮⢥ ࠦ ,   ,  祫   ⢠,
ﬨ    ﬨ.      ꥪ⨢,   ᯮ,   ⭮
⢮⢮,  ⢨  㧪  ६  楫,  䠭  ⢮,
⢨ ᪨ 뢮,  ᭮  ⫨  ᪮
⢮, -  ⫨⥫ ਧ  ⠫  ,  ᪮쪮  
ࠧ  ᫥  ந.  .  ஢,  ஢  
 ஬, ਭ ᥬ   த,   ᮡ 祭  
  ६,    襣  ᪮  ⢠.     㬠   ᫥
饥, 㡨⥫쭮 ﭨ, ஥  뢠    祫  ⢥
, 믫, 饥 - ᥬ ᨫ ,  墠뢠饥
 ᪮뢠饥 ᮡ  訥, 祫᪨, ࠧ㬭     ⢠.
  ⠢    祫᪮,    ࠦ    ᠬ
ࠧࠧ ଠ  ஦ ᠬ묨 ࠧத묨 稭;   
 ࠥ  ஫  : "祬 ?  祬  㤨?"  -
,   祫        ᥡ  㤮⢮⥫쭮
⢥.  ࠧ襭 ,  㤮⢮७  ᮬ  
ᨫ,  ⥫쭮;  祫 ᪠ 㪨,   ᠥ ,  
  楫.              ᥡ  ࠡ,
㣮 ⫮   ஭   ;    㤥  ࢠ    ᢮
⢨,   ᥡ   , ᪠  祣-,  祬  
뫮   ७ ;     ਬ  ⥭  筮
ﭨ,  㤥 ६  ࠤ묨  뢠    ᯮ冷筮
⥫쭮  -⠪ ⠭ ⨥, ⮬  ⭨      ᨫ
⢮, ⢮  .  㣮 ࠢ訥     ࠧ  
  ,  梥⭮  ଥ;    ⨭  ,    ,
믫  孮 ;      訥  ६;  祫
   ᫮  ᭥, ᫠ ᢮ ᫥  ;
筥   ஧,    祫 ࠧ  ,
 ன  ᭥   譥 , ன  ॢ
 ७ ॢ.  ࢮ 砥   -  㦤
, -     ⥬  ⨢ , ⮪ ᨫ,  ᨢ
      ᯫ ⪠;  -  ஭,  
ᨫ  .    ஬  砥        ୠ,   ୠ,
론,  ६   ⢨;    -  騭,  
    .  ஢,    ,  ࠧ  ன  ᯮᮡ  
᫠᪠ த   襣 ⢠.  ࠧ⨥  ᫥ 
᢮ ஬ .  ஢.  ஬        ᥬ  稨  ᢮
 㫥  ᮮ⢥  ࠬ.   ⮩    ஥  
 ஬, ஥ ⠪ 㬠,       砩,  
  ,   譥 ஡; १  ⤥  業
室 ᭮ ,   ⥬   ⮩          
 㪫  ⢨⥫쭮,        ⭮  
譥 ⤥ , ࠪ஢  .  ண ⢥   
⥬   ᫥,  ஭  .  ⨩,  ⢨    ;
ᮤঠ ஬   ᪠  ,  ப,   
᪠   ᪮쪨  ᫮    类  祫,    ⠢襣
ᨫ ᥭ;  ⠪ ஬,  ⠪    砥
  ᫮⮬ 楯 ᮡ⨩,     ࠢ,      
⢨⥫쭮 稢,       ७  ஬  祫.
  ᥣ ᥭ, ᥣ ਢ  ᥡ    ;    
ᮡ  㯥    祭    ᯮ   ,      祫,
⠢騩 । 襣 , ।⠢ ᠬ ᥡ,  
 譨 ᮡ⨩,  ⠢  ⢥ , ந室饥  
砩 祭 ⥫.  ⠪  ᯮ    ,  
祫,  ॢ 譨 ⫥ﬨ,  ।稢,  ᮡࠥ
᢮ ᫨  뢠  ᢮ ७ ,   ⠪    ந室
   ⭠,  ७ 졠,  ⠪  ॥  
ࠧ  襢       ந室         襤襥,
㦨    業  ᮡ⢥  㯪,  ᮡ⢥  筮.  
⠨⢥  ᮡ ண  㤮,  ᮡ    
ᢥ饭  ⥫.    ஬   .   ஢   ७   
      ।    ⥫;    ⠭  譨
ᮡ⨩,  ਤ㬠  ⠭ 䥪⮢,  ⮬    
    ᢮ ⫨  ᯮ ஭⥫쭮.  
஡   ᯫ⥭  ࠧࠧ  ந⢨:    ன    
ࠧ ᠬ  ᥡ, ஢      ন  ᮡ
 ,   ஭, ,   ⥫.  
 ⠪ ப,  墠뢠 ᮡ ⠪   ஭  襩  ,  ,
   ,  㪫         蠣,    ,  
襩 寧,      ᮢ,   饥
६ ⢮.    쭮,   ⢮    ६
楫  묨  ᠬ  ⢠;       쭮   ᪠   
⢥  ᫮ 㤮     ᨫ쭮  ⢮୮
ﭨ    :      ⠪,        ⨭   
४᭮.   砥,    㤮  㯠    ᢮    
⭮ , ᮧॢ     稢 㦥  ᢮  ।
;    , ⮡ ७    㬠, ⮡ 
  ࠧ, -   㢫 ᠬ ᮬ ⢮⢠;  ந,
㬠   㬥, ࠧ⠥  砥      ,    뫠
祭  ०. ⤥ , ஬  砫  ᫥  ⮫쪮
⢥न ᭮ , ࠡ뢠  ᮡ     ⠥
⠪,   뤢   ,   ⥬  ⮣, ,
 ८    㣨  ந室  ᣠମ;
᭮    ᢮ ᭮,   ⥬  ࠧ⨥  ;
  ந  ⠥  ன    ,          ᮡ
⥬᪠  ண    ࠧ୮  ⥩.  ᠭ     䠪
⢮⢠ ᢥ訫,  ,  ஬ . ஢.    
, ᪮쪮  㤨           室  ⢨,  뫮
ࠧ ﭨ ᯮ  ୮ ⨨,  ன  㦥  ਫ
;  ⥬ ᫥ ⥭ ஬  ⥫     :
 ⥫ ᤥ ?   楫 㪮 ?   ⥫    
᫥ ࠧ⨥ ⢠ , ஢  砩  ஡⥩
 ,  뢠  騭,   ᨫ  
㡮 ⢮?   ஦  ⮣, ⮡  楫  뫠
 ⨣,  ⮣, ⮡   㪫    ஭:
⨢!   ⮬,   楫,   ⥯,    
६ ⢮⢠, ⨣  ⠪ ⥯ ,  ⥫   ,
ன   ⤠ ।⥭.    ""        ⨭,
 祭, ⠢ 冷, ஭騥    騥  
.      뤥ঠ    ;      ६  
⢮⢠ ।⠢  宫᪠  ,  ,    
ࠧ ࢮ ᫨, ᠬ ࠧ蠥    ⠪  ⥯  ,    
ࠧ蠫,  , .  ஬ 㦨    ᢮  
⠪ ᨫ , ⠪   ⮭  祫᪮ த 
 ᪮  ᮡ; । ஬ -  ᮢ頫    ᥡ    
⠪ ⥯ ஬ 宫᪨ ,  ।    ᮥ
 ⠪   ⠪ ன , , ᫮ 楫.  
  稫, ᫨  ⠫    ⮨⢠ 饣 ,
⠢  ⠪  ᬥ  㪮;  室    ᬮ७   ⤥
ࠪ஢.
       , ன ஬, ⢮    ᥡ    ⢥
, ன . ஢ ਤ   騭.    騭  
  襩 :  ⠢ ⠪  㤠筮,    ⠪  易⥫쭮
ࠪਧ   ⢥ ப 襩 ᪮ , ,  ᥩ
⭮,      ஭            ᥮饥
㯮ॡ. ᬮਬ,  祬  ⮨  騭.    ⮨
 㡥   ⨢ ࠢ:  ᯨ⠭  ﭨ
⠭ ᪮ , ਢ  ,  ⢨     
㣮 ᢮ 䨧᪨ ॡ   ;   ஢  ⢮
 騬,   ᫥  ஬  ᮢ襭  ࠧ  த⥫,
᫠   த  ᪮쪨  ⪮      ⢥
६, த ⮩,  ࠪਧ    ᢮  "ᢥ᪨
騪".    , ᫠ 䨧᪨  ࠢ⢥;   
ࠫ,       ,      १,  ᢮⢥
᪮ ,   ⥫쭮, 믠騥 ⠪    
⢠: ,   த⥫,  ࣭    訡  
ࠧ த ०;    ந  ஢    ⠭
ࠧ⨥ 䨧᪨  ᨫ.  ଫ    㡮,  ᮭ  ,    ᥬ
      ॡ,    ஧訬      -   ⥫
०,  ⥫쭮 㤠  ᥣ,   㤨,  ,
訡  ⮬ , -    ᭮  砫  ᪮  ᯨ⠭.
, ⨭ ⠭ ॢ᪮,  宫⭮      ,
祣  ᯥ ᤥ  த⥫  ﭥ.   ⥯筮  ⥭,  
襥  ⢥  ⮫쪮   ﬨ  ⢨⥫쭮  ,  
  ᪨ 祭ﬨ   ࠤﬨ,  㫮  㥩  ᢥ,  
.   ⠫   ࠧ  ⮫쪮,    ,    祬
⮨ ,  祬  易 祫.    㬮,   
 ⢮ ਭ   ,  㤥  ⥫쭮. 
:  祬   㤨? -  ,  騩  몭  ᫥
᫥ ࠧ஢     ,  אַ,  ᠬ  ᮡ,  
类 ਣ⮢,  ᥩ ᢮ ᭮ ।⠢     .
⨬  ᮬ    ⠫  ࠢ뢠      ᥡ   ⢨   ।
⥩,    类 த,  㯠 ⨬  㤮
 ᮪  ᫠,  ᨫ,    襥      ⢥म  
- 楫  ⠢襥  ⠭        
९⢨,  ᥬ,      ।⢮  ⤮    ⠭.
ࠧ 稫  १ ࠧ;   ᥬ,  襭    
 த   ࢮ砫  ᯨ⠭,  ਭ᫨  .  㦭  뫮
ᮣ   㣨,    ⠫    ᥡ  ᢮  ᪮
ࠢ訥 䨫᪨ 冷     .  ⢨⥫쭮  ᯥ
㢥 ᥡ  ⮬,   - 䨫,  ⮬    ᯮ    ⭮
ᬮ    ⥫쭮 㦠  ;  稫  
 ᨫ  ;    ⪠    类  ⥫쭮;  ᯥ祭
ﭨ   ।⢠  㤨,   ᯮ  ६    
ᮧ  ᮡ⢥  ⮨⢠.    ⥬    ,      
 ᮬ.   稢          ᯮ
஦ , ᬮ  ᥡ  ,    ,  뢠  
⮢饩 -   ;     ᭮ ᮧ; 
饬 ᪠,    , 䠭⠧  ࠧ뢠,  稭
,   ⥬   ᨫ,      ,  ਪ
 ᢮ ⢨,  ᯮ    堫; 䠭⠧ ᫠, 
⮫쪮 室  ⢮; ᬥ  ࠧ,  ⮫쪮 
ᤥ  蠣   ⢫.     宦    *
殮 ᮭ,   뫨 㦥 ⢥ ᯮᮡ   த⥫:
  ࠫ ⢨,   ॢﭨ  ⢠,  ⭨ 
 ᯮᮡ 㬠  ;  訥  ६    㬠    ,
஡㦤  ࠧ,    ૨;  祫᪨  ⢠,  
த    ,  ⢥:    뫨  ஬,  
࠭  ᥩ ᢮ ࢮ⭮ .      ਢ
   ६  ᮯਪ᭮  ࠪ᪮ ;  
 ࠧ஢뢠, ⮬       ⢮. ⠢  
५      ᮢ襭⢠ , ᮧ  ᥡ  -
䠭᪨  ,     ࠭         ᢥ   ⢠,
ࠪਧ ॡ;   ᢥ ⢠ ᯮ     
㣨.   ᯮᮡ      ⢮  㦡;        
㤨   ࣨ;  ⠥ ,  ⠫ ,  
 .  筮    ᥡ ᢮ ⭮,  ᫮ 
"㡨",   ࠦ  ᠬ  ,    ;      ⮩
ਢ⥫쭮 筮  㦥⢥   ᨫ,    ᠬ⥫쭮.
 ⮪ 㡨   訥 ᢮⢠.  ஡, ⥭稢. 
⮨  ᢮   ࠧ  , ⠢饩     ⢥
,      ᢮ ⢨  ࠦ ᢮ ॢ室⢠; 
 ஦ ᢥ⮬ -     ⥬      㤮    ४᫮
稭  ਣࠬ;  㣠 襥  ⮫    ,  
      ⠪  ⮫,    ⮢  ⢮   ᢮
⢮, , ਠ묨 룮; ,   㬥    
   祬    뫮       뫮.    ⥬    
ᮢ蠥  ﭭ  졠         த      ᮧ
祫᪮ , -  졠  ᯫ,    뢠      
ਢ    १.  訢,      ᬮ  
筮,  ?     祭,  ⮬  
    ᪮       ᪮  .  ⢮
⠪ 筮 , ⮬     ᥡ  ⢮;  १
 ᫮ ⮦ :   ᫨誮  ⨭-祫᪮,  ᠬ
 ᫨誮  ࠤ    ᮢ襭  ᢮  த.    
筮 ,  襬 , ᬮ     ,    
 室 ;    㡥   :  ᪮  
ய᪮,     蠣  ⥫쭮        .    ⮩
⥫쭮,  ⮩  졥    砫  砥  ࠬ筮  
;     稭  ᣠମ    ᬥ  
᫨  ⥫쭮 ⢨.       ,  -,
⮬,     뢠  襣, -,  ⮬,    
 묨 ⢠ ᪮ 室.  冷    
뢥  ஬  .  ஢  㣮  ࠪ,  ᮥ騩    ᥡ  
१,     ମ᪮ ࠧ⨥.  ३  
⮫,  ,   稭, ⠪ 祫,   
祭   ᮢ६ ⢥.    譨 ᯨ⠭,  
   砫 짮 ࠧ㬭 ᢮, ࠭ 㧭    㬥
      ࠪ   ⥫쭮      ⥮᪨   .
ࠡ⠭ 㡥, ⢥म , ᪨       
  冷  ⨬ ᪨ 冷   ⨭   ,  㢠
 ᥬ ४᭮  襭 -     ࠪ  ⮫.
    , ⫨   ⢠;       ᮡ  
ᮧ,  祫  ⢮ 饥   㤮   ࠢ
 ⢨ﬨ. ᯮ⢮ ࠧ㬠  ᪫砥 ⢠,  ᫨  
।࠭  㢫祭. ⮫    ਭ        宫,
䫥᪨ ,  稭 ᢮ 㯪 , ⮬   
   ⥯, ⮬    ᯮᮡ    ,  
⢮ ᮡ   . ⮫  ⥫, ⮬  ⥫쭮
⠢ ᢮⢮ ,  ⥫  ,  㬥 ந ᥡ
  ᢮ ;  ⮫ ஢  ९ த;  ᮧ ᢮
ᨫ,  ᫠ । 묨 ⥫⢠ ,   訢
ᨫ쭮   ,      㯠    ,    ⮣  ॡ
㡥;  ᨫ     箬,    㯮ॡ    
  ⥫쭮,    㬮,  ᤥন     ࠦ,   
ᯨ뢠  ᥡ ࠢ쭮 ᪮  ⢮.  ࠪ      
ࢮ 鸞  ⮪  宫.  ,    ⫨
⮭,       ᢮   㦨 ,     ਭ
 ᯮᮡ 㡮 ⢮,     㬠,    
;   ᯮ⢨ ந室   宫:       
⥫⢮ ᠬ⥫쭮, ਢ窨 㬠    ᥡ      
㣨 ᢮ ⫥ﬨ ⮫쪮 ⮣,        ⠢  
  㤮⢨.  ⭮襭       ⮫楬  
  ᮮ⥫쭥 ᢮ 㣠.  祭 ⢥: ࠪ ᫠
ᥣ 㦤  ࠢ⢥ প  ⮬ ᥣ ⮢ ,
  㣨 ६  ࠤ.   ⢥, 㡮  ࠪ஬
室   ᮡ⢥ 㤪    ⮬ । 
ॡ ᪠.  ⭮襭   騭  ⮫    ᯮᮡ
 ࠤ⥫  ⢮,    ᯮ⥫    :  ᮧ
ᮡ⢥ 筮   ,      뫮, 㯠  
㡥   ᭮  ᢮  ࠪ.  ᫨  ,  
᫨        㦥 㬨,   ࠧ㬭  ⢮,
饥  ⢮     㢠    㣠
. ⮫ -  ய  ࠧ     ;  - ⨯
騩,  ⥯ ।,     ஬    ᮢ६  
, 㦨襥  ⠪ ᨫ  襬  ⢥.  ",  -    .
஢, -  㫨  ६,  蠫  ,  ப  蠣,
 ... 쪮 ⮫楢    ᪨ !"
     筮,    ⮫,  ।      ६:   ᫮   襩
⢥    ⭮        ᮤ⢮   ࠧ   ⠪
ࠪ஢;   ६  㤭 ᮣ        
㡥, 㤭  㢫,   ஭,    ⢫祭  ᫨,
 饩 裡  ,   㣮  -      筮,  譮
. . ஢ ᮧ ᪫⥫쭮 ࠪ ⮫   
 ந宦 ⥬ ᮡ묨 ᫮ﬨ,  ﭨ      
ࠧ.  , , 稫      ⥫쭮        
।⠢  ⠪  ᢮,    ਭ㤨    ᠬ  㦨
㯪     ᪨ ;  , ᪠  ﭪ,
  ⢮  ॠ쭮  ࠢ,  ஥      ᯨ⠭
,  ࠫ ࠧ   ᪮ ⢮, ⨫    
譥 ⢥     㠫.    ࠫ  ᤥ    
檮 ࣥ, ⥫쭮, ⫨    ய;    
   祫         ᪮  ਭ,  ࠧ,
ᯮᮡ      ⢥    ஦     ࠧ   죨,
ࠡ뢠 殬.  ᯨ뢠 稪  ਬ᪨  ᨪ,  
  䠡ਪ,   ࠧ ᪨ 祭  ।⠢  
     ᢮;    稫    訢  
稢 㪠 ,    梥,      .  ﭨ
 த⥫ 뫨,  ⠪  ࠧ,    ࠫ쭮  ⨢;
ᢥ ⮣,   ⢮ 㦠  ⠭  ᪮  ,
ப, ᯥ筠, ᯮ    ,  ⢮,  ,  
誮 㤠,   ਭ㦤  ன, ⮡ ⠢ ᥡ  
ﭨ.    ࠧத  ﭨ,  㬥    㣠,  ନ஢
ᨫ,  ࠪ.    ࠪ ,  
   筮  ;  ᯨ⠫   ⢮    訫  
६  訬  客  ᫠;  ᪮  ॢ᪮  ⢮
   筮  த  ஢.  ,  
  ࠪ  ਤ  ண  ।  ⥬  ࠢ⢥
᢮⢠,      ᯥ    ࠡ      ,   
ᯨ⠭. ࠪ ⮫    ᭥  ஬  ,  ⠪  ࠧ,
ᬮ  ᢮ ।,  ࠪ஬   .
      ⥫쭠 筮, 뢥    ஬  .  ஢,  -
죠 ࣥ 쨭᪠ - ।⠢ ⨯ 饩 騭,  ନ
 ᫥⢨  ,    ६        ᪮
ᯨ⠭.  ⮩ 筮, ਢ饩  ᥡ ࠧ  ५,  
   ࠦ饩      १   뤠騬   ⮨⢠,   ᮡ
⥫    ᢮⢠,  騥  ਣ         
⢨, ᫮  .   ᢮⢠ ।  ᮢ६ 騭  
⮬ ᮡ ண  죥;  ।⠢   ஬  .  ஢  
⠪ 㤮⢥ ୮,    㤭    ,  㤭  ਭ
      ,   ᮧ   ⢮᪮   䠭⠧   .
⢥    ⢨  ᮧ  -      ⫨砥      
몭 騭.     ⥪ ࠢ  ᫮   
㯪, ⢨ ⢠, ६  ࠧ, 㬥  
 쥧,  ⥩  㫮, 㬥 ⢮ ᮡ  ᢮  
⮫쪮,  ᪮쪮        ⨪,      ᮢ  
㤪.   ࠪ,  ७    ,  ।⠢  㦥
᫮訬,  . ஢ ⮫쪮   ⥫,   뢠
 ᫮,  ﭨ      ࠧ;      ᠥ  
ࠪ 죨,  ନ ।   ⥫.    뢮  
᭠砫  ॡ, 誮, ७ த  㬮,  짮
 ᯨ⠭    ᠬ⥫쭮,      ⠢  
ᨫ쭮 ⢠,   ,      ,    ਢ
  ᮡ, ஢  ᮡ⢥ .     ਮ
 죨     ,  ஭ த;    ᯮ祭
ᢥ⮬,    㬥  ⢮,      ᯥ  ⠪  ࠧ      ᥡ
᫨⥫쭮 ᨫ,   ᯥ  ࠡ  ᥡ  㡥;    ,
 祭 ன ,      ⨭⨢;    ᫥
㦥᪨ ᮢ⠬ ࠧ⮣ 祫,    ᥣ  ࣠    ᮢ
⨪,  㢫  ⮬      ᫥  뫠    ᢮
ᨮ᪨ , ࠥ ਯ,  ᤥ    ⮬    㣮
砥 窠.   㯠 ⠪,    㯨      㣨,  
᫥ ४ ᥡ   ⮬,    ,    ᮧ    ᭮,  
⢮ - , , ᫥  襭  ᮡ⢥  ,    㯠
⭮   ⨭⨢ 饭  类 ⢮  
ࠢ⢥ ⢠,   ᫥⢨ ࠧ, ,      ,
㯮.   ᯮ ࠧ諥   ⥯  뢥    
⮣   ਮ   ⨭⨢    祭        㯪,    ஦
⥫쭮      쭥襬  ࠧ  ⥬  ⥭  
쥧 ⨩;   ࠫ   㣮,  ᪮७  .  죠
,   ,    㧭  ,  ᫥    ﬨ
ᮡ⢥  ⢠;  室    ﭨ  ᮡ⢥   
⠢      ।㬠,         ⮣   鸞   ࠧ諥   
宫᪨   ࠡ⠫  ᠬ⥫      ᢮
筮,  ᢮ ⭮襭  㦠騬 ,  ⭮襭   ⢮
  ,  -  ᫮,        ᠬ  ୮  ᫥.  .  ஢
ࠦ ࠪ 죨,   ࠧ        ᨫ
ࠧ⥫쭮 ﭨ ⢠.  砥  ,  ᫥  
  ࠧ⨥    ⠭         ,   ⮡
ࠧ  ﭨ, ஥ 뢠       ࠧ  ᫥  
   .   죠      ﭭ,        ।⥫쭮
ਣ⮢;   ᮧ ᥡ ⢫祭 ,   
譨     稭,    ⠫    ,  ,
筮,   ⢮ ⮣ ⢠.   ᯮ,  
⢥ 㤨  ᥡ ,          饣
᢮ ஬    .  諠     -,
 室 类 ⨭ ⢮; ⢮  ⭮ பࠫ  
   ⨫  ᥡ  ᮡ⢥  ⮣,  稫  㦥
஥  ࠧ⨥.      ⨫  ,    ⠫  뢠  
ࠧ  ᢮ ७ ᫨ ᫮  㯪.    ,  
 ⤠ ᥡ    ᮡ⢥  ,  稭  ᮡ  
ਮ   ࠧ⨨.   ०    騭,    ॢ,
 ᮢ蠥 ⮣  ᥬ  ⢥    稭      
⢨ ᤥঠ ⢠    ।祭  ᫨,    ॢ
ᮡ   㤮⢥ ࠦ  ஬ .  ஢.    ⠪
騭,    죠,  ⢮         ⠢      ⥯
⨭⨢  祭;  ६  ᫨    ᮡ⢥   ,
 ᥡ ,   砫        ,  ஡㤨    
ᮡ ᨫ:  楫  ⢠,      㦨  
筮; ⨬ 㦨 । ᠬ 楫. 죠 﫠,    
ᨫ쭥 ⮣ 祫, ண ,  訫    ,  
 ࣨ,   ᨫ  . ᫥  ⢮  ᤥ    
 ,        㡥  ⠫  ⢮  ⮬  
묨  譨  ਫﬨ,    襭    थ筮   
ࠢ ᫥ ⥫  ᢥ.  죠      
᢮ ⢮;  業, ந室      祫,
ਡ     ࠪ,      業  樮  ࠧ
誨   ⥫, ᮢ뢠   ᨫ쭥  㯠
 饣 䮭 ⨭.    筮  ।  ࠪ  죨,  ⮡
,    ⭮襭    祫        ⢠:
  稭, ᤥ  ᢮ ⥫,  뢠    
 ⢠,   ⥫, ⮩ ⭮  騭.
    饭     祫,   ண      ᫥⢨   ,
ᯮ⢮ ᭠砫 ,  ⢥  ,    ⠭
⢮         ⢮    ᨫ쭥    ⮣    쭮,
⢥ ⮣ 饭,    ⮬,   ஭ 죨  
 뫮   ந      㣮  ⫥.  ⢥  
,  . ஢ 㬥    ᫮   ,  ⠢
ꥬ  ਭ    த    ⮬   ᮡ   ⥫쭮
  ⥫.  ⢥,    ⠭  ᨫ쭥  
⥫쭥      ⮣,    ⢮  ࠧ    㤨   誨;
ਢ, ॡ᪠ ᯥ筮 ᬥ     ࠦ  宣,
稢,  থ⢥ . । 죮  뢠  ,
 ᫥  ,       ,        ।,
稢   ᢮ ⭨,     ६ ᬠਢ    ஡
⥫쭮   饭,  ⮫      .
⢮ ;   ॡ)", 室  ᫮  ,  
 ⥬  ,  ⢮ 室  ,  "㭠⨧  ",  
ࠦ . ஢,   죠   ᮧ ࠢ⢥  
㬥 ࠭ ᯮ, ࠧ㬭, ᪨   ᢮ 易,
 筮  祫,   ᢮        ⢨  ᢮  
饬.  ᨫ ⢠          ন  
 ⢥म.   ⮬,  ⢮  ⠪ ⮩  襭  த
 室  ⥯ ,  砥  㤪,        ⠪
㯪,   ᫥⢨ 諮  ᭥;  ⢮ 
⠥  ᮧ⥫,    뢠 ⠪ ᨫ쭮,     
஧ ࠧ  ᮡ  ࣠.    ᥫ      誨  ࣨ,
⠢     㣮  ⨪;      ⢮  
   ⢨⥫쭮 , ࠭   㢫祭, 蠥
  ᮧ⥫쭮  㢠      ᮡ⢥  筮,      ன
     . 죠 ०  ⥬  
䠧  ࠧ:      㯠  ⭠     ࠧ஢,   
뢠  襢 ࠤ ⥫쭮  ࠡ뢠    ࠪ,
ਤ  ᫨ ५, ᮮ   .  ࠧ஢ 
뢠      ᠬ   ࠧ஢뢠騩.   ,    ᮧ騩    ᥡ
䠭᪨ , ६, ࠭  , ⮫  ⢨⥫쭮
  訡 ⥬ 쭥, 祬  뫠  ,     﫠
 ⫨  .    ॡ      ,    
  ᢮ . 죠   ⠫      ⨨:  
  饥  뫨  ,      -  ⢨.    
祫 ⭮, 㬭  ࠧ⮣,  ᫠,  ਢ襣  ;  
㧭  訥   ஭  訫 㯮ॡ  ᨫ,  ⮡
ᮣ   ࣨ,  ⢮  ᥡ.  㬠,    ᨫ
  , ᥫ      ६    ⥫쭮      
  ਫ        ᯮᮡ,   ६訥      
⢨.   뫠 ᮪ࠢ⢥;  뫠 襭    ⨭
⢮.        ⨣:    뫮    ,   ⮡
ᮬ  ᯥ. 죠 ਭ﫠    ⢠    ஭
  祫  ⢨⥫쭮 ஡㦤 ࣨ;  㢨 ᢮
    﫠   ।     ᠬᮢ襭⢮.
    㢫 ᢮ ४᭮ 楫,          
।  ᥡ  宣  ࠧ㬭  ?          砥,   
㦤   ࣨ ᭥,  ।ਭ   졠  ,
 ⥫쭠 ᨫ ᮭ ᯮ⢨ ᨫ쭥    ⥫쭮  ﭨ.
 뫮      砥?  ,  ⭮,  ࠧ.  
 뢨    ᮧ⥫쭮  ⢠,    㬠    
᫥⢨,  ᪠:   뫠  ୮  ࢮ  
  ⤠ ᢮  ⮬,     .        
⢥  ⥫⢮  饣  ,    ﭥ        :
 , ᯮ  ᥡ    ।,    
᫠   ⠪ 祫;  ⠪ ⢠      
 ᫥. 죠  뫠  ᥡ, ࠧࢠ  ⢮,
 뫮  ६:    ࠢ 㡨 ᢮ ,  ਭ  ᮡ
ᯮ .  ⠭  ⮣,    
㤮;   㤪       ,  ⭮
⨭. 죠   ⠪ 㯨,    諮  ࠤ,    
롮    ⮥ ⢮.  ᯠ᫮   ⮬  砥  ⢨
ᮧ,  ஥  㦥 㪠 . 졠 ᫨  ⪠  ⢠,
९塞 ᢥ ᯮﬨ 襣 ,    襢
ᨫ 죨.  ⪮  ६    ⢮    ।㬠  ⮫쪮,
᪮쪮  砥 ।㬠    ⢮    祭    
ᯮ ⢮.  뫠 ⥫쭮 ਣ⮢    ,  
襤襥, ⠭  ⢮  ० ࠤ     ᯮᮡ
  業 ⨭ ⮨⢠ 祫;       ᨫ  
⠪,         ०.      ⢮    ⮫쪮
⥫쭠 筮,   ⮬  ⢥  㦥    ࠧ஢    뫮
;  㢫祭,  㭠⨧ 諠 ⭮.      
 ⭮ ப  , ᪮짠  ६    㬠.  
 ⢥ 죨  뫮 ।, ᭮  ⢥म. 죠    ०
㬮,   ࣠  ᢮ ,  ।        
ॡ, ᪠ ᥡ 㤮⢮७,   ᥬ,   㦠. ⥬
ࠧ⨥ 죨 ᤥ  ⮫쪮  蠣 ।.   蠣    ⮫쪮
 㪠  ஬ . ஢.  ,  ஬    
 蠣,  祭.   ⮬,     㤮⢮  
  宥  ᥬ  ⨥,    ⢥    ᪨  ᫠.
᫠   㤮⢮ ᨫ쭮, ⮩  த,  ᯮᮡ
   ࣨ: ⠪  த  ॡ  ⥫쭮,  㤠  
ࠧ㬭 楫,  ⮫쪮 ⢮⢮ ᯮᮡ   ன  ⥯  
 ᪫ ६    祬-  襬,  ,  -  ६,
ண  㤮⢮ ⫨ ⠭ ᥤ .    ⮣
ﭨ  襣  ࠧ   ⨣   죠.      㤮⢮ਫ   
஡㤨訬     ॡ,  -  ⮣        .  ,
ਧ  騭         ६,  ,
祢, ᪠뢠 ᢮    祭   ,  뢠 
饦⨨ ᨯ樥 騭.    筮 죨 ⠢  
 ⨢ ᨬ 騭.    ,  筮,    ⠢
 楫 , ⮬    ⨭  ⢮⢮    뢠  ᥡ
ࠪ᪨ 楫;  祬 ⢥   ,  祬    
  ਣ⮢,  ⥬        㤮⢥  ⨭,  ⥬  ᨫ쭥
   ⢥ ᮧ.
          ࠪ  "".  ⠫  㯯  筮⥩,
⠢騥 䮭 ⨭  騥  ஬ , 祭   㬨⥫쭮
⫨. ,       ७ॣ  砬
,  ⨭ ᪮ ,  ᮢ⭮   ⠭  
 ஡.  襭뭠, , ࠭쥢,  ஢,    -
   ,   ⨯,  砫  ᢮     
.   㤥  ஡   ⥯ 筮.   
ᮡ ⥫쭠  襭뭠,   ன .  ஢  ⨫
⮥ ⢮,  襭 ࠧ     ᭮    ᮧ.
,  ,  ⠪  ⨯᪮,  ࠡ⠭  筮,
   ।⠢﫠  .  筮  뤠  १
।  ஬ . ஢ ⮫쪮 ⮬,      ࠪ  ࠡ⠭
 , 騩  ண 㬠,   騥   
 ᥡ  ⥫ ⮫쪮, ᪮쪮    㦭      
ମ᪮ ன 楫.
       ⠥  ᭨, 祬  ⠥ 室, ⮡
 竨 ஬ . ஢:   ᫮  襩    ,  
᮪ ⠢    ந;      ,  㤭  
  ᮢ६  ᪮ , 㤭 ।⠢  ᥡ
   ࠧ⨥,  㤭  ⠢  ᥡ  ⨥    㡨  ᫨  
祭  ,  묨  ⫨     ᠬ   ५   
ந. "",   ᥩ  ⭮,  ⠢      ਨ
᪮ ,  ࠦ  ᥡ  ᪮ ⢠    
ਮ      ࠧ.      ,   ⮫,   죨    ᤥ
⥫묨. ,   ᬠਢ "",  楫      
⤥ ,  ⭮襭        ᮢ६        
᮫⭮ 祭   ⢠, ⠪  , ᥣ  㤥
᪠,    魮, ண 㬠    ᪨-४᭮
ந.  祬  ⠪  ⠭     ᬮ७,
 祬   ࠧ ⮩稢 ४㥬   ⥭  栬.  
 ᬮ  ᯨ⠭  ⠪,    ᬮ        
⢮, 饥 ⠪      譥      饥  
     த,   ⮣ ᠬ ண 業 
    ""   祣   ।㤨⥫쭮.   ࠦ   ⮣,
ᮧ⥫쭮 ⢠,  ।    ﭨ    筮    㯪
祫,   ந   ᯮ饩       襣    ६,
騭, -   ⨢ ஬.  ᯮ ⮬,  类
魮 ந  ࠧ⥫쭮  ﭨ,    ᯮ,  
⨭ 魮 ந ᥣ ࠢ⢥, ⮬  ୮    
 ⢨⥫  ,  ⮣    ᮧ,    ⥭  ,
  "",     ⠢   室   ᫮   类
樮쭮 ࠧ.  ⮣,     ᮡ 
⥭ ⮣ ஬.  ⥭ ࠢ   ⢫祭  ࠪ  
᪮ த⥫ ᭨      易  騭.  ⮨  ⮫쪮
㬠  筮 죨, ᫥  㯪, ,  ୮,    
ਡ   ⢮ୠ ,    ஭      ⥯
⢮. ⠪,  㬠,  ""    ࠧ
᪠ 騭    誠,            ⠫
ந 襩 ᫮᭮.


        


     ""
      , . ஢
     "᪮ "
      , . ࣥ
     " "
     ᪠  . . ⮣

       㡫    "ୠ  ,        
 " "ᢥ"  1859 . (ࠧ  ""      10  ୠ,
"᪮ " -   11  " ᬥ⥩" -   12).   ࢮ  
稭  諨,     ⠢ ⮣ ,  ਫ
   ᪠,  㪠뢠,    饭  . 10.  
ந  ⥪ ୠ.

     1    ᪮ " ᪮    .  "
(. . . ᪨,  ᮡ࠭ 稭, . 1, . 1953, . 295).

