. . 檨
᪠
䨫᪠

 ࠭樨





















⥫⢮ 
᪮᪮ 㭨 
1977













    
-  
 




業:
   䨫᪨      .   .   祢, 
   䨫᪨      .   .   















檨  
᪠ 䨫᪠   ࠭樨 
., - . -, 1977. 172 .
   䨨   ᬠਢ     ࠧ⨥     ᪮  䨫-
᪮ ᫨  ࠭樨 ᫥ II ஢    饣 
६.
     ⠭  ப  ᯥ樠⮢-䨫䮢  
ਪ ᨧ.

    10501-003
----------------13-76
    077(02)-77
⥫⢮ ᪮᪮ 㭨,  1977 s,











 

᪮-᪠ 䨫 -  ୠ樮쭮 祭, ࠧࠡ뢠 
⠬  ࠭.  饥 ६,   ᭮뢠騥  ⮩ 䨫䨨 
㭨᪨ ⨨ 뢠  50  ⢮,   ஬ 
ࠪ᪨  ⥮᪨ , ॡ騩  , ᮢ⭮ ᫥, 
⥭ᨢ ⨢ ࠡ, ࠢ  饭 饩 ᮪஢魨 
ᨧ-.  㦥   ࠬ ⮬,   ⮣,    
  㡥 ⮢  樠᪨  ⠫᪨ ࠭.
࠭ - ࠭ ⥩ 樮 ࠤ権, ᮪  ᮢ , 
࠭,  ன ⥭ᨢ 客  - אַ ᫥⢨  樠 
⨢稩.  砩 ࠭᪠ 㭨᪠  -   ᠬ   
⠫᪮  ( ᫥  ᫥ ⠫᪮ ⨨).
 ࠭樨,     㣮 ⠫᪮ ࠭, ᯮ騬   
㠧 .  ᨫ   ࠭᪮ ஫ਠ   ⨨ ⠪, 
 ,  ,   , ࠢ騥 㣨    㦤   
ᨧ    ᪮ 䨫䨥  ⭮.
 ࠢ ⬥砥 . . 㧭殢, " ᬥ 뫮 ஢ ᪮ 
䨫䨨 㠧묨 ᫨⥫ﬨ,     訬 , 諮  
⥫쭮 祭 "-
.3
", ।⠢騬 뭥  ⥫ ࠢ ࠭᪮ 㠧 
䨫䨨...  ᪮ 䨫䨨   ࠭樨 , 祬   
㣮 ⠫᪮ ࠭" '.
 ᢮ ஭ ,  ࠭,  뢠 "᪮ ਥ 
ய",     "᪮ ਥ". ࠭᪨   ⮩  
१砩 ⥫ ,  ᪠, 뢠  㣨 ࠭  饥. 
 ᠥ  㠧 䨫䨨, ⠪  ᪮.   ।⢥  
⠪  ।   ᢮ ⠪⨪  .  ⬥砥  
࠭᪨  . ,  ⮢  ⭮襭  㠧  " 
  ௥ ⢥ " 2.
 祬 砫  ,  ࠧ뢠 ᪠ 졠  ⥮᪠ 
⥫쭮 䨫䮢-⮢  ᫥ ࠭樨,-  㤥 ।⮬ 
ᬮ७ 襩 䨨.  㤥     ᫥ ⨫,  
  ᮢ६ ﭨ ᪮ 䨫᪮ ᫨  ࠭樨.
 ᫥.  㤥    ᪮ 䨫䨨,       
⠢ ⥩ ᪮ 祭.  室 ભ, ᪮  ᫥ 
६ ( 뤥 筮 㭨  ⤥쭮 樯  㧠)  ᫥ 
 ਨ ᪮ 䨫䨨 ⢮ ⥭ ᬠਢ  ஡ 
 ⠢ ⥩ ᨧ - 䨫䨨  筮 㭨. ,   
쥧 ⥮᪨  ᪨ ࠡ  筮 㭨, ⠪ 
"墠⭨᪠" ⥭  ஭ 䨫䮢  ࠢ. ⮬ ⥫, ᯥ樠쭮 
 ⠪ ᠬ,    ᮢ 졠  ᮢ६ ࠭樨, 
ࠧࠡ⪠ ⥩ 室  樠, ⥣  ⠪⨪ 㭨᪮ ⨨  . ., 
 -

1 .  .  㧭殢. ࠭᪠   㠧   䨫
XX . ., 1970, . 303.
2 .   .   ६   ࠭᪠   䨫..,   1968, . 44.
.4
뫠  ᮮ⢥騬 ࠡ⠬3.   㤥 ࠣ ஡ 筮 㭨, 
  ,   ⮩ ,    室   ࠧ  
ਬ ᪮ 䨫䨨  ࠭樨. ।⢥  ⥬ - 
᪨  ᪨ ਠ  ࠡ ࠭᪨ ⮢.


3 . . .            . 졠 ࠭᪮ 㭨᪮ ⨨  , , 樠 
1945-1970 . ., 1972.

.5



























 I
    
  - 
 40-50- 
 1
졠 ᪮ 䨫䨨
 ⥭樠
  ᫥ 
  ᫥ 砭 ன ஢  뫨  ਨ ࠭樨,   鸞 㣨 
࠭,    ५, 殮 ⮢,   ᫮ 졥 樠 ᨫ 
 㯭 ᪨ ஡,   ꥪ⨢, ⢥ 
ࠢ ࠧ ᪨ 祭,  ⨪  䨫 ᡫ   
㣮.
 १ ࠧ஬ ଠ᪮ 訧  ࠭樨 १  ᮮ⭮襭 
ᮢ ᨫ. 㯭 㠧 ।஢ ᥡ   த  ⮫쪮 ᢮ 
ࠦ᪮ 奭᪮ ⨪,    ᮡ⢮ 檨 㯠⠬, 
஥ 稫  "樮". 㠧 ⨨,  뤥ঠ  -
⠭, 㪢쭮 ࠧ. ⢥ ⨥, 襩   , ⠫ 
࠭᪠ 㭨᪠ .   ࠢ, 㯠 ⨢ 奭᪮ 
ᮣ襭  ᪨ ஬. "奭 -  ⨢ ᪮   ⨢ 
࠭樨,- ਫ  १  ᥭ 1944 .- 뭥 㦥     ⮩ 
⨭,   ⮫쪮  ஢蠫  30 ᥭ 1938 .  ஢蠫    
-
.7
,   ⮢  ।⥫ ⠫ 㡥 த,  奭 ।⨫ 
...  祬 १  砫 . 砫 뫠 "࠭ ",  ⥬ থ, 
 ࠦ  堭 ⢨   ⫥஢᪮ 㯠樨, ࠡ, ; 
  ⥩, ॡ   ਮ⮢,   ਭ㤨⥫ ࠡ  
ଠ     ᮮ⢥..." '.
࠭᪠ 㭨᪠  﫠 ࠢ     檮 
㯠樨, ਭ ⨢, 㪮饥 ⨥   ⨢ -  쭮,  
⥬ ⮩ 졥  ᪨ 墠稪   ᮡ-樮⠬. 
ᬮ  ,   1939 . ࠭᪮ ࠢ⥫⢮, ᯮ짮 । ଠ-
ᮢ᪮ , ⨫   訫  ९ﬨ  㭨⮢, 
⭨᪨     樮 ᠬ,  㭨  ᥡ 
 ᠬ ⮩  ⥫ ⭨ ᮢ ࠭᪮ 樨, த, த. 
   㭨⮢ ⤠ ᢮   ⮩ 졥,  ⮬ ᫥ । "-
" ਥ , 䨫  祭  -,  ,  ,  
諥   㣨.
 뫨 殮,    .    ⫥஢᪮ ଠ  襫 
஬  ࠭᪮ த. ஬ ⫥ ந  ᪮   
८ࠧ, ᮢ訢訥  ࠭, ᢮   訧. ࠭᪨ 
騥,  訥 饭   浪, ᠬ 㯠    -
ন   롮. ࠭᪠ 㭨᪠    ਨ 
⠫᪮  ⠫ 㯭襩 ⨥ ࠭, 稢襩  ૠ 
襥 ⢮ ⮢ ( 設⢮  㤥ন  1945 .   -
樨  1958 .).  ࠢ⥫⢮ 뫨 祭 -㭨,  ⮬ ᫥ 
ࠫ ᥪ-
---------------------------------------
1  १. . ந, . I. M., 1959, . 668-669.
.8
    १,    ⠢訩    ⥫ ।ᥤ⥫ ᮢ ஢.
᫥ ꥬ ࠡ祣, 㭨᪮  饤᪮  ਢ  
⨧樨 ᪮ , 䨪஢  樨 1946 .,  樮樨 
鸞 ᫥ ஬諥      㣨 ணᨢ ८ࠧ. 
 ࠢ ⬥砥 . . 䮫, " 㡮 ,   
 ⥫쭮 ࢠ ᯮ⢮ ࠭᪮ ᪮ ⠫, 뫠 ⮣ 
 ॠ쭠. த , ਭ訥 ⨢ ⨥  ᪮  ࠭, 
६  ⨬ ६,  ૠ   ⮢ 뫨 㭨  
樠, ⢮訥 ᮢ⭮" 2.
  ᫮ ࠭᪠ 㠧, 㣠 ᯥ⨢ 樠, 筮 
ࠨ ᢮ ᨫ, ⮡ ᤥঠ  ,  ⥬   祭 
樨.  ᪮ ⭮襭    ᤥ ⮣ ࠧ:   1947 . 
ࠧ㫮 ॠ樮 ୠ㯫, 砢襥  㤠  ࠢ⥫⢠ ஢-
㭨⮢.   ᪮  ⠪ ୠ㯫 砫 .  
 뭮  ⮪ ⨬᪮  ( ஭, , -
  .),    ᫥  ॢᨫ  ,  ࠣ ᨧ ᯥ 
  ।饥 ⮫.   䨫䨨 ᨧ 뫮 ⨢⠢ 
  祭 - ⥭樠, 祬  ⮫쪮   ⨠᪮, ॠ樮 
ਠ (. ᥫ), ᪮쪮  ⥨᪨-᪮ (.-. , .  , . 
૮-, . ).
  ⬥ ⠪ ⭮ .  ⥭樠, ꥤ訥  
᭮ ஬  1945 . ୠ " ", 㯨    ॠ樮묨 
 ࢠ-
------------------------------
2 . . 䮫. 졠 ࠭᪮ 㭨᪮ ⨨  , , 樠 1945-1970 
. ., 1972, . 23.
.9

⨢묨 㭣.    ⢮   ⨢, ⮢ ⨢ 
⮩ ॠ樮ࠬ    樮⮢.  ⥬  ,  ୥ 
-  ⮬  䨫 ⠫ 訬  㦨  㪠 ॠ樨, ன 
 ꥪ⨢   ᨬ⨧஢.
 ࢮ  ᢮ ୠ  ஢ᨫ ᢮ ६  ᪮   
⨪⠫᪮ ன ⢠.  㦥  ஬   ,  
" 室 㤮⢮ ⥬, ⮡   ᫥,    "3. 
⢨⥫쭮,  ணࠬ    䨫,  ।稫  宫 
㬠   " ᫮ 祫᪮ ⢮",  ਫ   
⢥ ண    祫 "ᯮ ࠤ"? ࠫ騩 
ᨬ  :  ᯥ⨢ । ᨫ ⢠,    
㢥७  筮  -   뫮 襩 ᪮ 祩 㠧. 
 ⮣, 業ࠫ쭠 ஢᪠  ᮫⭮ ᢮ 筮,   ன  
㯨 ⨢ ⫥஢᪮ 㯠樨,  ⥬  ⨢ ⠫, 뫠 ᯮ짮 
⨬ ᠬ ⠫  ᢮ , ⮬   ⨢﫠 ᪮  
୮ ࠧ ⢠,  室 室  樠.
"  楯 ⠪  ᢮,    ", - ਫ .  ⮬, ⬥뢠  
ᮭ-᪮ 楯樨 ᢮,  ,    ᢮   ᢮ , 
  ⢨, "⨧",   ᢮ 롮,       
祫: 㧭 ᢮ ਭ 襭 - ᬨ    ᢮ ᢮,  
 㤥  -   ⥫, 室  ⥭樨 䨫.  
   ᮧ,   ਭ樯쭮 ᢮    易   
⥬,    ࠢ.  , ,  ⮬,    ᪫ ਧ ᢮ 
ਭ樯
"Les Temps modernes", 1945, N 2, p. 201.
.10
᢮, ⠪     ᮡ ਭ樯 ⢥⢥  ᢮ 㯪,   
㣠, ⠫ , । ᢠ ⢥⢥  㣨, 뫠  
室  ꥪ⨢ 稭.  ⥬ ᠬ  稢 祫᪮ ⮨⢮ 
᢮ ꥪ⮢,  稭 ନ த.  ᠬ ᥡ "᢮"  
᢮묨. ⮬,  ,   "᢮"  訧,  ⨢ ⮣ 
  ࠭⨨ -  ⮫쪮 ᢮ .  ૮- ,    
⭮襭 樠   ࠭⨨,-    ᢮ 襭 .
   㠫쭮 ᢮  易   ⨢稩  ०  
  ⮫쪮  㭤⠫쭮 䨫᪮ 㤥 "⨥  ⨥" (ਦ, 1943),   
 ஬, , ઠ    ᪨ ⥬.  ᮧ  ப  
 ᪠ ୮,    ࠢ  
୮   XVIII . ஢᪮ ᭮ ᢮ ஢ 
७ 㠫  ࠭㧮     ६ 讪஢ ࠪ⨪ 
譨 ࠢ  ࠭祭  "ᠬ",   ண . 뢠  
ᥡ ᢮ ᢮. ஢᪨ ⥭樠 ४஢   䨫, -
  ᥤ ஡  祫,  ࣠ ⨪  "ࠫ", 
뢠騩 ⮨ ⢠.
 ᮢ᪮ 䨫᪮  ⥭樠   ᪨ ஠஢ 
  ᫥,  쥧   - ࠡ . . 㧭殢, . . 
쥢, . . -ਧ, . . ५殢 - ,  ᮦ,  ᫥ । 
60- ., . . ⮣,  稫 ⨫ ⥭樠᪠ ""  ࠭樨. 
࠭᪨     ᥡ  ⮫  ࠧ뢠, ⥬ ,  㦥 
 1946 .  樨 "⥭樠 -  㬠"  .  "ਠ  ॢ" 
 אַ ਥ஢ ᢮ 楯 ⨢ ᪮ 䨫䨨, 뤢  ⮬ 
⥭  㬠-
11
᪮  ॢ樮 ॢ室⢮ ⥭樠  ᨧ.
 ࠧ,   ᫥   ࠭樨 ࠧ㫠  䨫᪠ 
⢠  ᨧ  ⥭樠,  業 ன 뫨 ஡ ᢮, 
筮, 㬠. ⨪ ⥭樠 ࠭᪨  ⨫ ⮪  
 ⢮ ⥩  ୠ "  " (⥮᪨ ࣠  ), "",  
᭮   1948 . ୠ "- ⨪"    㣨.    
ࠡ   "ᨧ  ᢮" (ਦ,
1945),-  㦥 "⥭樠᪮ ⮥ ᥬ⢮" (ਦ, 1947),   
"⥭樠-   㬠" (ਦ, 1947) 4,  ࠡ ᠬ ⨢   ६ 
⨪ ⥭樠, ᫥⢨ ⠢襣 ॢ⮬ -  -த (" 
騪", "ᨧ  筮", "ࠬ⨪ ᢮", "", "᪨ 
㬠"),  ⠪ 㣮 饣 ॢ-  䥢 "⥭樠" (ਦ,
1946)  ࠭᪨ ॢ  . 㪠 "⥭樠  ᨧ?" (ਦ, 1947). 
⨬  ⮬ ,  ॢ᪨ ⥭樨 砫   . த   
 50- . ( . 䥢 ᪮쪮 ࠭),  ,   ᠫ  ⮣,  楫 
ᮮ⢥⢮ 饬 ஢ ᪮ 䨫᪮ ᫨ ⮣ ६  ᮤঠ 
 ⠪,  易⥫쭮 㦭 뫮 ᪠   뫮  ᪠, ᫨  ,  -
 㣨. ࠭᪨  ᮢ襭 ࠢ । ஢ 
楯 ᢮    䨧   ⮬ ᫥   ,  
 ࠤ樮. ⢨⥫쭮, ᢮ 롮   -   ,  ᪠ 
᢮ , ⨢⠢ ᢮ ᮧ ନ஢ த - 筠 
䨧᪠ ⮬,  ॡ ᮧ  ᢮ ᢮  ⭮ 
᪮ ॡ   ।⢮  ᮧ, ஥  
---------------------------------
4 . ᮪饭 ॢ   "⥭樠 - ࠣ 㬠"  ᡮ୨ "࠭᪨ 㭨 
 졥  ணᨢ ". ., 1953.
12
 ࣫ ᮪⥫쭮 ⨪  "⮬ ᥬ⢥"   "檮 ".
室  ⮣ ⥭樠᪮ 楯樨 뫮 ⨢⠢ ᪮ 
᪮  ᢮   室, ୥,  ⢨, 
᭮   室. ᪮ 祫  ᯮᮡ 롮, -
ত ⥭樠,  㦥 ᢮,    뫮  ꥪ⨢ . 
  ,   䨫᪮ 窨 ७      
㣨:  ॠ쭮  㯠 ᢮ - ࠪ⭠    
砥 ᪠ ""  "".  ᪮ 窨 ७  - ⢫祭   
  ॠ쭮 ᢮. 쭠  ᢮,  ⢨⥫쭮  
,- ᢮ ⢨,- ᫨  뢥   ꥪ⨢    
室  ୮.
  ᢮ ।⠢﫠   ᮫⭮, ࠧ ᥣ  ("祫 㦤 
 ᢮").   ⨢⠢ ⮬  楯 ᢮ 
 , 樠쭮 ᫮  ᪨ ࠧ饣.    
   ᯮ짮 祫  த    ࠧ ᠬ ⢠, 
ਢ饣    ᮧ⥫쭮 ᯮ짮  ⢥ ࠧ  
樠  㭨.   ᪨ 室  ஡ ᢮ (᢮  ? 
  ?), ࠭᪨   ᮢ ᮤঠ ᢮  
⠫᪮ ⢥, ⢨ ᢮  ᯫ㥬  ᮢ ࠪ 
䨫᪨ ᯥ権  ⥬  ᮫⭮ ᢮  ⮨⢥ 筮.
  "ਠ  ॢ"  ⠫ ।⠢ ⥭樠  
 ॢ樮 䨫, ⨬㫨 ᢮ ⨢ ,  ⫨稥 
 ਠ,  类 ਥ  ᨢ ᯮᮡ  ꥪ⨢ 
ᠬ    ࠧ㬥 ⠥  ॢ樮 .  裡  
⨬  㯨  ⨢ ᪮ 楯樨
13
ꥪ⨢ ⨪,  ࠢ୮ ਯ뢠饩 ᠬ ਨ ᢮⢠ ⨢, 
騥 祫᪮ ᮧ. ࠭᪨    ⮬ 㭪 ஢࣫ 
⥭ . ⢥࣠ ஢᪮ 㠫᪮ ࠧ  ᨢ   
⨢ ᮧ,  ભ㫨     室  ᮧ 
 ꥪ⨢ ⢨⥫쭮: ᫨ ᢮ 祫 ⨢⠢ ନ 
饩,  ⥬ ᠬ ⢥ত 樮,   ,  ॢ樮 ⢨  
 ᭮뢠  筮   ॢ頥  " ⨪". 
⨬,  ᫥ 砭 쬠 筮 墠뢠 ⥭ ஢᪮ ⥭樠-
:  20 ,  1968 .  ⨢ ਬ  騬 檨 
㯯஢,   䨫  ।  .
,     㬠 ⠬ 뫮  ࠧ . ஢᪨ 
㬠 ᢮  ஢襭 祫 ਭ樯쭮 ᢮, 
ନ஢,  稭騬 稭-᫥⢥  த (ᨧ 
 类 ᬮ  祫   ⮫  ).  ᫥,  祫 ᠬ 宧鶴 
᢮ ,-     ᠬ.  ⠪ 楯  ᪨ 
,  ,   ᪨ ॠ, ꥪ⨢ ᨬ 祫  
⥬ ᠬ 蠥   ᢮.  㬠 -   ᫠᫮   
祫᪮ 筮,   ⠪ ࣠樨   ᫮,  㤥 ᨬ쭮 
⭮   ᢮  ஭ ࠧ. 㬠᪠    
筮 ॡ  ଠ쭮 ਧ  ७ ᢮,     ॠ쭮 
᢮, ० ᥣ  ᢮  㣭⥭  ᯫ樨.  졠   
 ᫥,   ᭮ 筮  ன⢠ ⢠  ୮⥩  ࠧ.
  , ᪠    ஬, ।⠢  饬 筮 
묨, ᮡ  饥 ६,    ⥬ -
14
 ୠ ᪠ .   40- . ࠭᪨     
﫨  ࠧࠡ ஡ ᢮, 筮, 㬠. ਬ୮    ६  
᪮쪮  ⨬ ஡ 﫨   㣨 ⠫᪨ ࠭ (. 
ॢ ࠡ - , - , . ⥪  .)    - ᮢ᪨ 
䨫 (. ࠡ . . ᥥ, . . 뤮, . . , . .   .). 
  ⮩ ஡⨪, 祬   ।  ⮢ ⠫᪨ ࠭, 
 ⥭.  ᢮, 筮, 㬠 - ᪨ ⥬ 㠧 
.  ᢮ ६  뤢  졥 ⨢ 䥮쭮 ஢७, ⥬ 
뫨  ⨢ ஢७ 㭨᪮.  ⮬  ࠭ ᢮ 
ࠪ⭮-䨫  (᢮ , 祫 ),  㦥  
, ॠ樮 樠쭮-᪨ ᮤঠ.  ࠧ, 㯠 ⨢ 
⥭樠  ஡ ᢮, 筮, 㬠, ࠭᪨  㯠-
 ⨢ 㭤⠫  㠧 ,  ⠪,    室 ⮩ 
 稭 ࠧࠡ뢠  ஡⨪ ⨢.
, , ,  樠쭮 ᮤঠ     易 筮  ⮩ 
  䨫᪮ ⥬,-  䨫 ᥣ   ப, 祬  
"४஢" 樠쭮-᪨ .   ᥣ 砥    
। 樠쭮-᪨ ,  砥  ⥬ ᮢ  
 ⠭ ⭮襭   ࠦ  㣨 ⠬ ⮩ ⥬.   
 ᮮ⭮襭 ᮢ ᨫ  ᮮ⢥⢥ ࠨ ⭮襭   
ࠦ ࠧ ⮢ ,   ᪠뢠   䨫䨨:  ꥪ⨢ 
樠쭮-᪨  ⠪  ௥ । , ' ᫨  
 ᠬ 祣  ந室.
 ᮮࠦ  뢠, ᬠਢ  業 ஢᪮ ⥭樠 
࠭᪨ ⠬,  ⥬ -  
15
   ᪮ 業  䨫䨨.
० ᥣ ࠭᪨  ࠫ  ७ த⢮ ஢᪮ 
⥨᪮ ⥭樠  㣨 祭ﬨ 㠧 䨫䨨,  ⮬ ᫥  
 ५묨 祭ﬨ,    ६ ࣨ筮  ⨪ 
(⥭樠  樠쭮 㦤 ⮫᪮ મ). "६ ,- 
ᠫ  㦥,- ...  ࠧ ࠧࠬ  ᯮࠬ,  﫨   
⢮ ஬ ࠧ ⠬,   ⢨⥫쭮    
 䨫᪨ ﬨ.  ᯮ  ⮫쪮  : ࠭  ⢥ 
ᯮ஢.  䨫᪨ ⥬ - ।  ᯮ஢ -   ᯠ, 
᫨ ᯮ  ᭮.  १, 砥,    䨫᪨ ᯮ  
ࠧ묨   祭  ᯮ஢  祭  䨫䨨. ,    
 ᯮ  ⥭樠 (  ⮦  ⥭樠 " 
⥭樠,    ,   樮  
樮),  ,     졠 ⨢ ࠣ - ਠ.  
諮    室  ਠ   㦥த ⥫  
䨫䨨,  稢 , "⠢  ᪮"; ᮢ६  ⮢, , 
஥ 頥  ⥭樠, ⮦ 室  ਠ   㦥த 
⥫,  ஥ 㦥 ஭  ࣠  ஥  㤠" 5.
. 㦥 । 䨫   " " - ꥪ⨢  ⭮襭 
--ᥡ, . . ᮧ,  ꥪ⨢  ⭮襭 --ᥡ, . . .  
ࠪ⨪ ᭮ ⥣਩ ஢᪮ ⥭樠 ।⠢ ᯮ୮. 
ᮬ,  楯 ᮧ   ꥪ⨢-᪠,   ᠥ -
-------------------------------
5 H. Mougin. La Sainte famille existentialiste. Paris, 1947, pp. 17-18.  ⮩ ࠡ  㦥 㬥  1946 . 
  뫠  ᬥ⭮  ,     : "⥭樠᪮ ⮥ 
ᥬ⢮".
16
⨢饣 ᮧ   --ᥡ,    ਧ, אַ 
⨢묨 ᢮⢠ ᮧ. ࠢ,  砥 . . 㧭殢,  ⨥, " 
  , 宦  "⮥" ⨥ "6,   뢠,   -
뢠   ⮦⢠   諥. ⮬ ஢᪮ ⨥--ᥡ 
, ᪮॥, "䨧᪨ 殮 ",   楯  楫 ।⠢ 
ᮡ 㠫,  ࠪ  㠫 ꥪ⨢᪨ ଫ ᨢ  
⨢ 祫᪨ ᮧ ( 裡  祬 ⭮ ந室 ᪠뢠 
 樨 ꥪ⨢ ).
,  , 㦤  ࠦ 祫.    祣 宦  客;  
祫 ਤ  - , ॢ ⤥   㤨  ९⢨ 
 ᢮ ⢨.   ᪢ ⯥⮪, 뢠 祫᪨ ᮧ  
, ண뢠 祫᪮ ⨥ ᠬ  ᥡ   堮筮, 
堭筮, ᫥, 祫 ⠭ ᪫  譮,  
 ᥡ , , ,        祬 ࠢ 
᢮ ⢮. , ᫨   ...  ,  ,   ⢮, 
⮬  ꥪ⨢ ᮢ⨬  客.
 ,  "஢뢠"  䨫  : "  ॢ室⢠ 
㠧 ᮧ   , 樮쭮   , ࠢ ᥡ 
,  室 ,   ᢮ ⢮.  ⠪  "⪠   稫  
⪠  ⢮" (.  -),  ᪨ ࠥ ᯮ짮 ᢮ 
⢮  㦨 ⨢ ,     ⢠,  ,   
⢮ 类 ।⠢ ᮡ ⢮ .  ਥ  .   㦥 
祭, 㠧  ᥣ ⫨砫 "ࠪ⭮".   ⮬,  "-
ࠪ⭮"    ⭮  ᥬ ᠬ ᢮ 뢮, 騥 祭 
⮫쪮  
-------------------------------
6 . . 㧭殢. -   ⥭樠. ., 1969, . 75.
17
, ।⠢⥫ﬨ ண  .  -  ᥣ 
⭮, ᪮, ।, ᤥ   ⮥, ଠ쭮 ⨥ -   
⮣    ਬ    ᥩ ᥫ,  ⠪ ࠧ  
।⠢   ᢥ ,  㣮. 㠧  ᥡ ⮩ -  䠪.  
  㠧 䨫,   ⮣  㠧 뢮 ࠪ⭮ 
⨥ "", ⮡, ⨢  䨧, ""    ᤥ 
"뢮": 祫 !      .  , "᫨⥫", 
஫, ⨩ ࠡ⭨, 㦠騬,   ,-  ᬥ   
..."7.
 쭥訩 室 ᮡ⨩ -㤨 ࠭᪨ ⮢   ࠢ  
 業  ᮡ   뢮,  䨫  - "⮫쪮 ॢ⭮, 
䮫᪮ ࠦ ᮢ६ ﭨ 㠧,  祣 " 8.   ⮬, 
  1952 .,  ࠧ ⮣,  ॠ樮 ୠ㯫 㠧  ᪮  
᪮  ⨣  ࠭樨 ᢮ 襩 窨,   ⮢  
  ᤥ ⪠  ,   ᢮ ୠ " "  
   ᢮ 樨  ⭮襭  㭨᪮ ⨨, ,   
室 ঠ,  ⭮   졥     ꥤ  ᪨ 
ᨫ ⨢ 㯫 ॠ樨.
࠭᪨ 㭨 ਢ⢮  , 襥 ࠦ ஥ 
। ᫮  㠧,    ࠡ稬 ᮬ । 殬 ஧  
஭ 㯭 ⠫. ⨢,   諥   ० ᥣ 
  ૮- ࢠ   ୠ  樮஢ ࠢ.
᫥⢨  ⭮ ஢ ᢮ ,  ন,  ⨪ 
-
----------------------------
7  . ⥭樠 - ࠣ 㬠.  .: "࠭᪨ 㭨  졥  ணᨢ 
". ., 1953, . 204-205.
8  , . 199.
18
 (᫥ ६ -  " ॢ樮").     ⠭  
   ᮢ 魮 - ࠧ⥫ 冷  㠧, 
饩   ᭮묨 ᠬ ⠫᪮ ⢠. ⨬ 鸞 
 ᮮ⢥  㠫᪨ ࠪ  䨫䨨  ।祭   
஡ ᢮  ᢮ 롮,    㠧   ᨫ  
"।", ஬筮 .
⢥⢥    ࠡ ࠭᪨  ⠫ । 
⥭樠    묨 㣨 祭ﬨ  "᪨ 쥣   
䨫䨨", ࠪ " । ᮢ, ⠪     ࠪ ᪨ 쥣 
   ⨪" 9. ન ᯥ譮  ᪮, ᪮  
ᨭ⥧  ਠ  , ᪨ 䨫    ६ ⬥,  
" ⪨  ⮫쪮  ४⨫, , ⨢, 㬭",  "   
室  ࠪ᪨,   ⥮᪨, 樠  ᪨,   䨫᪨ 
ᮮࠦ" 10.
 ୥  40- .   ᥭ  ࠢ,  ࢠ 業 ஢᪮ 
⥭樠 뫠  ୠ? ,  ⠪  ᪠. 뫮 । 㡫, 
᭮  ୮ ⨢⠢ ⨢⥩. ⥬ ந諮 
।  権,   ஭,  㣫㡫 䨫᪮ ⨪ -  -
.   ,   砫 業 ⮢ ꥪ⨢ 樥, ꥪ⨢ 
祭, ஥ 稫 ஢᪠ 䨫   40- . ᨬ  
ꥪ⨢ ७ . ୥,  ᨬ.   ᨬ  ⮬ ᫥, 
  ⥫ ᮢᥬ  ⮣, 祣 ⥫ ॠ樮 㯭 㠧. ᨬ  ᪠-
  ⮬,   ⥫  ᢮ 楫    㭨᪨ म ࠡ祣 
,  -
9 쥭   .   ६ ࠭᪠ 䨫. .,  1968, . 330.
10  , . 329.
19
뢠   ( 1949 .   ⠫ ᮧ ᢮  - 樮-
᪮ ꥤ).  ᪨  ᪨ ᫮  40- .,  
᫮ ୠ㯫 ॠ樨  ⠭ 殮  ਧ騬 
ᮢ묨 ᨫ    ⮫쪮  १:   ࡨ ॠ樮 
㠧  ᥣ ⮣,  ⠪   ⨢﫮 ᨧ  㭨.  
,  㠧  ஢ ᮡ⢥ 㠧, ࠧ騥 
  ࠫ,  ࢮ  ꥪ⨢ 뤢 ,   㠧 
   㠧.  ᫮ ࠬ, ࠧ뢠 ᪨ 
"", ⨢騩 ᨧ.   ⮬  㠧  믮﫠  
ࠡ,    믮 ॠ樮  㯭 㠧.   
᫮ ᠬ ⥫ ஭ 㠧 , ⠪,  ⨧, 
⭮ ⠢ 㦨  ண  ⨨, ᪮ ਤ  
ਢ⥫  ॠ樮 ᪮ .  ,  ꥪ⨢  
⥫ ஭   㦤, ।⠢﫨 ᮡ ᪮ ਪ⨥, 
,   뫮 ࠧ.
⮬ ࠭᪨ , ⨪訥  40- . ஢᪨ ⥭樠, 뫨 
ࠢ,  ન  ᮡ⢥ 㠧 ஭,  த⢮   
ॠ樮묨 祭ﬨ -  㣨 ਠ⠬ ⥭樠,  ५ 䨫䨥 
 . .   ⮬   ६   ꥪ⨢ 樠 .    
 ⮫쪮 ᠬ ⢮    ᢮ ࠡ,  ⠢ ⢮  : 
 ﭨ ᪮ ⨪  ਧ,  "⥭樠᪨ "   
祫᪮,  ६  ᮢ . ᫥⢨   ⠫ ⨢ 
⬥뢠  㠧  (⪠  ᪮ ६, ⪠      
. .)    ᥡ ஭ ᨧ.
 ⮬,   ࠧ   ஬,
20
  ,  ࠧ  ⨪ ( 3).   訬   業,  
쥭   60- . ,  "⠪ ७    ⨢ 
৮⥩ ⠫,  ᠬ 뤠騥 ⥭樠,  ਬ㫨  ⢥ 
ᨫ, ᯮᮡ ᢮ 祫,- ࠡ祬    㭨᪮ ", 
 砥: "⥭樠 ⠪ ࠧ 믮  ஫,     
㠧,- ஫  ᪮ ९⢨   ᨫ饩 ࠤ樨 
⥫樨  । ᮢ" 11.
⨪ ⥭樠  ᫥  뫠  ࠭᪨ ⮢ 訬, 
  ⢥ ࠢ ᪮    䨫䨨.  ⠪ 
⨪ ⢠   㣨 祭. ᫨    ᪮ 졥 
,  ࢮ⥯ 祭    ࠢ묨 樠⠬.    
᭮  樠쭮-᪮ ,  ஭㫠   䨫᪨ ஡,  
  ᪠.
樠᪠    ६ 﫠   - 㯭 樠-
᪨ ,  ⠢訬, , ᢮ ᫥  ਨ ࠭᪮ 
䨫䨨.  ᭮ "㣮"   室 樠᪮ ⨨  
ᨧ.  樠      ନ᪨ "᪨ 
樠",   ।⠫ 뢠 "᪨  ⥣ࠫ 
樠" 12.  ᫮   ४  , ,  ਤন 
᪮ ਠ  䨫䨨 ਨ.  ᪨ ਠ  饥 
᭥    ⠫ 室 ⤥  ᪮ ਠ  
⢥࣭.  १  ᪨ ਠ  蠫 类 ਠ᪮ 
ᮤঠ, ⢥ত,  "-
----------------------
11 쥭 .   ६ ࠭᪠ 䨫, . 294.
12 .  裡  ⨬: . .        . ⨪ . .  "᪮ 樠"   祭  ᮢ-
. ., 1971; . . ᪨. 樠  ᮢ६ ନ. ., 1972.
21
᪨     ਠ, 祬 㣨 " 13.
 १    XI ꥧ   (1947 .)  ⯮ ⮬    
⥮   ,   ⪠  䨫᪮  ਠ    
ࠪ᪮  ⥫쭮 ࠢ   樠⮢,    ᡫ       㠧묨 
㯯஢, ய騬     ५. "   ,- ਫ   .   १,- 
...।   ᨭ⥧ ⥮ਨ ᪮ ਠ  ᢮ ᪮  楯樥  
ਨ,  ᮣ᭮    ன   ࠧ⨨ 祫⢠  类 ᮢ襭 ᨬ   
   ந⢥   ⭮襭      樠쭮         ࠧ   ᪨  
ਮ   ⠪ 䠪,    ᮧ, ६  ࠢ,  㬠  
祫᪮ न.   ࠧ, 㦥  ⨥ । ᮧ,   , 
, , ᮧ । ⢥ ⨥.   ᯮᮡ ந⢠ ਠ 
 ᫮  ࠧ ᪮  客 ,   ࠫ,     
᪨ ᨫ        ,  类  ।  ࠧ⨥ ᯮᮡ ந⢠ 
ਠ . ࠪ᪨ 뢮 ᢮  ⮬,  ᢮ ஫ਠ  
ந  ⥬  ᯮᮡ ந⢠,    ⥬  -  㬠 
᢮ 祫⢠   ।⢮   .          ᬥ  60 
 ⮬ .   ⨪  뢮  ᢮   ⮬,    - 樠, ᪮ 
樠 㦥  ⥪     ࠧ      ⢠,  ᪮  
ࠡ稩     㦥     ।⠢     ᮡ    ᨫ      ८ࠧ,   
ᨫ,    ᢮ ᢮     ᢮    "14. "樠 
 㪨 ᭮ ॢ頥  ",- 砥  १ 15.
---------------------------------
13  , ਢ . १    XI ꥧ ,  ᪮   "࠭ ந" 
ॢ 쬠 筮: "᪨  ⮫  ਠ,   㣨 " (. . II, . 
99). ࠭᪨ ⥪ ⠪: "les phenomenes economiques n'ont rien de plus materiel que
les autres".
14 M. १.   .  ந,  . .  M., 1959;  .   99.
15  , . 100.
 22
⭮,     ࠢ 樠 ⠫   ⠭樠, 
ᯮ   䨫    㤨   ᨧ.  뫮 ᤥ  
 ঠ  "- ॢ樮" (ਦ, 1945),  ᮪ 業  
,   १ ࠪਧ  " ஭⠫쭮   ᪨ 
ਠ"16. -  ⢥ত,  祫 (直 祫)  ॢ樮஬  
ᠬ ᢮ த -  ᨫ 饣 ᮧ ᢮⢠  饥,  祬 
ਫ   . ⮬, ᪠, 祫 祬  㤮⢮, 栥  
筮, ६  ᪮筮.  "⥭樠 ⨪" 筮  
᪮筮  ⨢⠢ ਠ᪮ ⨪ ᨧ. ⢨⥫쭮, 
 ⠪ "祫᪮" ⨪ ᮧ 祬   ꥪ⨢ 
樠 ⨢, ⮡ ᭨ ࠧ⨥ ⢠;  㦭  ᮢ 졠, 
 ᪮   த "ॢ樮".   筮  室  ⢥ত 
ࢨ筮 : "᪮ ਧ ᠬ⥫ ⥫쭮 , ᫥ ⪠ 
 ࠭    ஢  ਥ,   ࠢ 業:  ⢥ত ᢮ 
ॢ室⢮"17.
ਢ  ᢮   XI ꥧ  ,  १ : " ࠧ,  
 থ ஬   ,   ᮬ 㬠  न ஬ 
ࠡ稥-樠  ਧ 뭥 ࢨ筮 .     
㬠,  ,  , த, ⨥  ꥪ⨢ ⨭,    
ᨬ  ᮧ,  ᮧ   ࠦ ਨ,  諥  
 த ਨ. ⭮,  ॠ  ࣮ ⨫ ᪨  
 . , 쬠 ஦騥 ᢮ ਠ묨 ᠬ, ᥣ 
ਢ ⪠  ਠ;  ⪠ 祭    . ⪠  䨫-
16 . १.   . ந, . II. .,  1959, . 98.
17 G. I z   d.  L'homme est revolutionnaire. Paris, 1945,  p. 122.
23
᪮ ਠ   ᮡ ᪮ ᡫ 㪮⥫ 樠᪮ 
⨨  㣨 㯯஢, ய騬 䨫᪨ , ,   
५ ஢.    樠⮢  ⨢ ᢥ᪮ ⥬, 
 ⨢ ਠ᪨ ७ 横⮢.  ᠬ  ⬥⨫ , -
  樠, 㭨  ਠ 좥, 졠  " 
18.
⨬   ⮩  裡,   뫪  ࠭᪨ ਠ⮢ XVIII .   १  
뫠 -. 砩.  訩 , ⠢訩 뤠騬 ⥫ ࠭᪮  
㭠த 㭨᪮  ,     ஬   ன,      
,  ⢮,  ,  ⠫       檮 몥,    -  
᪮.  १,   㣨 㪮⥫ ⨨ - ᥫ  襭,    ,   
줥  ,   ,- ﭭ ન ॥⢥ ।   
⢥   ᫨   ࠭樨 -       横⮢  XVIII .      
ᮢ६  ᫥ - ⮢.  졠   ।  ࠤ      
ﭭ   ⠢饩   ᪮  ⥫쭮   ࠭᪮   㭨᪮ 
⨨.  ⨩    ⥫⢮    "쮭    ᨠ"   ᯥ樠쭮 ਨ  "ᨪ 
த." ⨫   ।᫮ﬨ  ﬨ 䨫䮢  ਪ-⮢ 
ந , 졠, 좥, , , -, -, -
ઠ  㣨 । ᫨⥫ 諮. ⢮  , ⥭,  , 
,  横⮢  ।⮬ ᯥ樠 ᫥ ࠭᪨ 
⮢.   뫨   㡥  䨫:     ⬥  ࠡ      
,      ,  '    (     " 
㬥" ᠫ ⠪ . த,    ६,  1962 .,
-------------------------------
18 . १. . ந, . II, . 98-99.  .  뫠 ⠪ ࣭ ᯥ樠쭮 ⨪  
ࠡ .  "ॢ  ᨧ?" (ਦ, 1946) (. . "⨢ 㠧  
ࠢ樠᪨ 䠫䨪஢ ᨧ". ., 1952),  ன ᫥⢨ ࢠ  -
⨥.
24
砫 㦥 ᪠ 訡, 易  ८業 檮 ). 祭  
ਧ । 䨫᪮ ᫥⢠ ஢  졥 ⨢  
䠫䨪樨  ஭ 㠧 䨫䮢,  ਭ ਠ  
樮 ࠤ  稢 ५  樮᪨ 祭.
让  ।⠢  ⮩ 裡 㦥 㯮 ࠡ 쥭  
"६ ࠭᪠ 䨫", 襤  ਦ  1962 . (᪨ ॢ 1968 .). 
 ,  ⭮, 뢠,  ࠢ騥 㣨 㠧 ࠭樨  XIX . ।ਭ﫨 
ᮧ⥫ ᨫ  祭 ਠ᪮ ࠤ樨 ।饣 ⮫   
饭  ࠭ ᪮ ⨪.  ਢ  砭, ࠤ樨 ࠭-
᪮ 䨫䨨.   殢  ⮣ ࠤ  ,   ࠧ - 
࠭᪠   楫.
 ࠧ, 㯠 ⨢ ⥭樠  㣨 ᪨ 祭 
㠧 䨫䨨, ࠧ 室 ࠢ 樠⮢  筮 ஢७  
筮-ਠ᪮  ⢠, ࠭᪨  ࠫ  ⮫쪮 
 ᪨  ᪨ ਠ   饧稬 ⥮.  ६ 
  ᪨ ୨  ࠭᪮ ਠ᪮ ࠤ樨,  ࠭᪮ 
⮯᪮ 樠,    ᭮ 筨 ᨧ.   뫨 ࠧ  
   "ࠢ ⥫樨", ᤥ   1938 .  ᮡ࠭ ⥫ 
 19.  ஫  ⮬ ⭮襭 ࠫ   . த "࠭᪨ 
筨 筮 樠", ᠭ  "-᪨" ਮ.)   
   ᨧ,  襬   ஭  ⮫ ண ࠧ ஢ 
樢樨, ࠭᪨  뢠  , ஦ ᢮ 
⢥  ᪮ 祭,  䨫,  ⮬ ᫥   
⭮ ࠭ -  ࠭樨.
.  .   . ந, . I. .,  1959.
25
 뫮 , ᪮ ࠣ ᨧ,  ⬥砫  㦥, ६ ।⠢ 
  "㦥த ⥫"  ࠭᪮ 䨫䨨, ਫ  ᨫ, ⮡  ᪨  
᪨ ஢ ,    ᢮ࠧ "᪨ ". 
࠭᪨ ⠬   ᨫ, ⮡ ⡨   㠧 
ॠ樨,   ᥡ ஢, , ,  ﭨ ᪮ 祭, ਢ-
  ஭ ࠡ祣    ⨨  ணᨢ  ⢠.  ⮬,  
⥫쭮 ࠭᪮ ⨨  ⮬ ࠢ 뫠 ᯥ譮, ᢨ⥫,  
⭮, 㯫    ⠪ 뤠 ।⠢⥫ ࠭᪮ ⥫樨, 
 ⥫  , -⮫ ࠭,  ࠣ, 㤮 졥 થ, ୠ 
,  , 祭  -,  , ।ਪ -   
㣨.
 ୮ 뫮  ।⠢    ࠭樨  뢭 
䠫쭮 㯫 ᨧ. .   殢 졠  -     
묨 ﬨ  訡,  ᯮ ⨢. ࠢ쭮 饩 
 - ᠬ ,  ⨬  ࠭ ⮬᪨ ࠢ쭮  ਬ  
  .  ᢮६ ࠢ 訡, 㬥    ப, 
  ப   ᪮-᪮ ⥮ਨ  ஫᪮ .
  40- . 㠧   ࠭樨   㣨 ࠭ ࠧ㫠 
⨪㭨   裡  室訬   ६   ﬨ  
஡   㣨  , ᯮ짮 饭    
訡  ॣ.   ᫮ ࠭᪨ ,  ࠧ  
䨫, ꥤ訥   ୠ "㢥 ⨪", ਭ﫨   
䨫᪨ ᠬ ⢮. " 뫮  蠭⠦,- ᠫ ᫥-
  .-  ⥫ ⠢ 㬮-   뫨 㯨 , 
த஢  ᮫୮  ᪨ , ஢-
26
 ਭ樯쭮 ॢ室⢮ 樠᪮ ⢠.  뫨 ࢥ訥  
室訥 ⢨  ᮢ ,  ண 뫨  易 ⨢"20. 
㪠  ⢮, 㪠  ,  㪨  ⠫   樠, 
⭮襭 㪨  ࠪ⨪, ਬ 䨫᪨ ਭ樯  ⢥ 
㪠,- ⠪   ᮢ,   ࠭᪨  㡫  1949-
1951 .  ⥩  ஢  ७.  ⮬ 뫨 ᪠  
ᮮࠦ, ਢ ⥫ 䠪, 뢠騥 稭  ᫥ 
 ⠫ ᮢ ᠬ 㠧.  㦤  ८ 
 ꥪ⨢᪨ ⥭樨, ⢮訥 । ᠬ ⮢  ⭮襭 
 .
    ࠭᪨  ⨫   ६ । ॣ, 
뤢 ⥧  ⢮  ਭ樯쭮 ࠧ  - ஫᪮  
㠧 ( ,  䨧,  ⥬⨪  . .). "஫᪠ 㪠  㠧 
㪠" - ⠪ 뢠 , ᮤঠ ਠ ७樨, ஢  䥢ࠫ 
1950 .
 ⮦⢫ ⢥   ᮢ  뫮, , ᪮ 
࣭ ᠬ⨪: 㦥   1951 . ࠭᪨  ⪠  ⥧  
" 㪠"  ࣫ ᯥ樠쭮,  㡮 ᬮ७  
⭮襭 㪨  ᮬ, ன  ࠧ묨 ଠ ⢥ ᮧ 
21.
᫥⢨, 㯠      XIII ꥧ   1954 .,   
㯮  訡 ⮣ ਮ  ⬥⨫,  " ⮬ ᭮ 뢠 ન 
ꥪ⨢ ࠪ-
20 J.-T. D e s   t i. Sur les intellectuels et le communisme (suite et fin). "La Nouvelle critique", 1956, N 77, p. 99.
21 . . . 㪠 - ଠ ⢥ ᮧ.  .: "࠭᪨ 㭨  졥  
ணᨢ ". ., 1953. ࠡ⪠ ࠭᪨ ⠬ ஡ ⭮襭 䨫䨨  
  ᢥ頥  ࠡ . . ਣ.
27
  த  ⢠, ᮮ⢥騩 ꥪ⨢ ॠ쭮 "22.
஡ ꥪ⨢  த  ⢠ 뫠 饭  1953 . ᯥ樠쭠 
筠 ७,  ன ⢮ 600 ।⠢⥫ ⥫樨 - 童 . 
祬  ஡, 㦤   ᥤ   6 ᥪ (䨫, 
, 모  , 樭, ⢥ 㪨, ⢥ 㪨), ࠭᪨ 
 ࠫ 易  ⥬ 樠᪮ 㬠, 뤢襩  室 
⨪ ⥭樠.  ⥫쭮 㯫   ભ, , 
ਧ ꥪ⨢  த  ⢠, ᨧ ᭮뢠  
㬠   ⭮襭: -, ꥪ⨢   ⢥    
祫᪮ ࠪ⨪ , -, ମ᪮, ᢮ ࠧ⨥ 筮, 㤮-
⢮७ 祫᪨ ॡ⥩  楫 樠᪮   ᨫ 
ꥪ⨢   ࠧ.
 ꥪ⨢  த  ⢠ ᬠਢ   㣨 ᠬ  
 ७樨 ୠ "", 饭 70-   ᬥ ૠ  (1953 .),  
 ᫥饬 1954 . -  ७樨  㬥, ᮧ  裡  30-⨥   
ᬥ . . .   ७   䨫䠬-⠬ ⨢ 
㯠  祭 - ஭  ७   欠, 䨧 - , 
ࠫ  ᥫ, 宫  .  諠  ⮬,   祬 㠧 
䨫 -  ⨢  ⥭樠 - 栥 ꥪ⨢  த  
⢠  䨫᪮    㪠,  ⮬ 祭, ஥  
ਭ樯 ꥪ⨢   ,  ᨧ  筮    -
⥫쭮 㭨᪮ ⨨.  ⬥砫 ⭨ ७権, ᨫ  
㠧 ࠢ  , ⮡ ஢࣭  ࠪ ᨧ, ।⠢  
   
22  .   . ந, .  II, . 259.
28
 祪 ७,     ந,  ꥪ⨢  ࠪ.
 ,   뫮  ⮩ 樨  ࠭᪨ ⮢ ⠨  
⢥ 䨫䨨  㪨  ᨧ,  楫⭮ ⨪-ਠ᪮ 
⨦ த, ⢠  祫,  ਭ樯쭮 ਧ ꥪ⨢  
த, ⠪  ⢥ ୮⥩, ࠦ   筮   -
   䨫䨨.   ⮬  ᤥ 㯮 . 㯮 ७ 1953  1954 
.,  ⨪  ꥪ⨢᪨ 楯樨 祫, ⠪  ⨢᪨ ⥭樨 
 ⢮.  砩  1954 . 뢠 "  䨫  祭" - 
 ⢮ 䨫᪮  筮 室   ᮢ ࠭᪨ 
⮢ ० ᥣ.    ન  樨 ঠ , 饭 
室  ᢥ  1952 . ࢮ 筮   ࠭᪮ 몥 "⨪ த" 
. 23. ,   뤢   室 ⨪ ⢠,  ன  
᪠ ᮡ.
2
㯫 ⨢ 楢,
૮-
 ⮫᪨ ⨪ ᨧ.
졠 ⨢ 䠫䨪樨
᪮ 䨫䨨
⢮, 䥭᪨ ⥭樠 ૮-  ⮫᪨ ⨪ 
ᨧ 㯨 ⨢ ᪮ 䨫䨨 ࠪ᪨ ६   쬠 
 権.  ⮬  ⨬᪨ ⢨ ࠧ  ⮫쪮 "", 
᪮쪮 "" -   ""   "" ᨧ.  뫠 
ᯥ䨪 ன  ⨬᪮ -
----------------------
23 . G.   g  i  t. "La dialectique de la nature". Une oeuvre geniale de Friedrich Engels. Paris, 1953.
29

, 襩        ।    50- . -   ਮ,   ॠ 㦤    
뫠    㯨,   ᪮쪮  ᫠   ᪠  殮  諠   
"宫 " ⨢ ᪮ .      ࠭樨    
諠  ⮭ "⭠" ⨪ ᨧ.     뫠  易  ⠪    
६ ࠢ 㣮   ⨨  ⥫   ᪨ 
᫮,  ਭ﫨 ⨥   ப  ࠧ襬  ஭ .    
  ᪨       ஭ " ⥫樨"  (ਦ, 1955),  ⠪ 
      ૮-   "ਪ祭   ⨪"   (ਦ,  1955),  ன 
뫠 饭 ⨪ 䨫᪮   ᪮  樨  , ন襣   
६ .
 ᠥ ⢠,   㯨 ⨢ ᨧ ᪮쪮 ࠭  砫 
⨪ ⠬ 稭  1948 .,  ᡮ୨ ⥩  襣 ।⠢⥫ 
    "᫥    " 襫  ⮬  1955 .
࠭᪮  ⢮   (.  ,  .   , .  )   ᭮  ९   
⥭樠. ࠡ뢠  ⥭樠᪮    ࠭ ந    ,    
    﫮    ⥭樠 ᥢ᪨    ᥢ᪨     
ਨ.  30- . ᠭ   ⠫  ਦ 樨  " "  , 
    ﭨ  ⠪        ⥫,     , ૮-,   ஭,   
.      ⢠  뫨 ਭ    ⥭樠⠬,    ᮭ⠬,  
⮫᪨  䨫䠬,        ஭     㭨  砫 ⨢ ᯮ짮  
⨪  ᨧ.        ⨪  ⠫  묨,   뫨    
⥭樠஢         ꥪ⨢஢ ⨪.  ⠪ -
᪠ ꥪ⨢᪠ ⨪    㦥         ⨢⠢﫠   ᪮   
⨪,      뤠   "  ". ,    ,  
"ᮧ            ᨫ 祫᪮ ᨯ樨  ... ⮫쪮  ࠧ  
ॠ쭮  ᪮  ⨢,     ⠪-
30
 ,  ॡ  ࠧ襭",   ஢ ਧ,  ⥬ ᠬ ६ 
"㦨 ।   ᪮ ᫨"24.
ᮡ 묨  ࠭樨 ⠫ ⥬ 㦤 祫, "⭮ ᮧ", 
"ᬥ⥫쭮   ᠬᮧﬨ   ਧ", "⨪ ᯮ  
ࠡ",  ⠪  ⥫쭮 ࠧ襭 ⨢稩, ਬ७    㣮  
" ਨ".  諮  ⮣,  ⠫ ,   祬-    ᠬ ᮡ 
ࠧ㬥饬,  ᮢ 졠    ⢮ ᪮  " 
 ਧ"  ⭮襭 "ᯮ  ࠡ" (ࠧ " "),  
 ᪫ᮢ ⢠ - ᪠  " ਨ".  ୠ ⮢ 
"" .  ᠫ, ਬ,  ᫨ 졠 ᮢ -  ᨫ ⢥ 
ࠧ,  ᪫ᮢ ⢮ - ⢮ ⢮.
࠭᪨      ⯮  䠫䨪.  ୠ ""  
1948-1949 .      ࣫ ⨪  楢   
,  ⭮  ࠢ୮ ⮦⢫  ᪮ ⨪ ᪮ 
  ࠧ襭  ⨢稩  "砭 ਨ". ୠ "  " 
஢     ⥬: " ⠭  ⨪  ᪫ᮢ 
⢥?" 25.
  ࠭᪨ 㭨 ,  졠 ᮢ -   ⢥  
㦨 祫᪮ ண, ,  易  ⮩ ᨫ  ࣨ,  
   ਬ  짮. ᪮ 祫   த,   த 
ᯮ ꥪ⨢ ⨪,   祫᪮ ⢮ ᥣ 㤥 ࠧ 
᪨:  ਤ   த,  ⮤ ⮩    ᢮ । 
 ꥪ⮬    ⢠
-------------------------------.
24 J. Hyppolite.   Etudes sur Marx   et Hegel.   Paris,   1955, pp. 141, 153.
25 "Cahiers du communisme", 1948, NN 4, 8.
31
 , ࠧ⨥ ⢠  ⮫쪮  ४,    
楫६  ࣨ筮.
    1950 .  ୠ  "㢥 ⨪" ⠫  㯯 䨫䮢-
㭨⮢    "   - ᫥ ᫮    㭨᪮ 
ॢ"26,  ன ᫥     ﬨ  ᪨ 
砭ﬨ. ⢮ 뫮 ࣭ 樠쭮-᪮   ,  
뢠饬    ᮢ  ࠢ.   ᠫ   ⨦,  㠧 
頥    楫 䨪樨 ⢥ ⨢稩,   㦥 ⠫    
  뢠. ⭮,  ⨪   ।⠢    
஢  .    ⢮  ⮬ ⭮襭 ⥫쭮 
"ॢ室"  ,  ⤥    ࠬ᪨,        室騥  
᪮ " ", 易  졮    ᨫ,  ᯮ⢮    
ࠡ⢮,   㦥   ।⠢ ࠪ⭮-᪨,   
஢,        ᮫묨  ᫮ﬨ     祫᪮     
⢮27. ⢮  ⨪  ⠪    㯮 ७  
1953 .,  ᮡ ⥫쭮 -       "          殬 
⥭樠?",   㡫      ୠ   "㢥 ⨪"  56  57   1954 . 
஠஢ 室 㦤      , 㡫   
"        ⥭ ",  ⠢ :      ᠬ     - 
᭮        ᪮    ࠪ⮢?    蠥  ᭮    
᪮    ᬮ७ ᪮ 䨫䨨, 뤥         ,    
᫮   ꥪ⨢   室   ਨ,      ७묨 ⥭ﬨ,  ,  易 
 ६묨 ⥫⢠    ꥪ⨢ .     ᪨    
室          㡦    ᭮    뢮,            ⢮  
 ꥪ⨢᪨ ﬨ,  ᨧ,
------------------------------
26 . ॢ  ᡮ୨ "⨢ 㠧  ࠢ樠᪨ 䠫䨪஢ ᨧ". ., 1952.
27 . ottigelli. A propos du retour a Hegel. "La Nouvelle critique", 1950, N 21.
32
訩 "樮쭮 ୮" ᪮ 祭 -  ꥪ⨢ ⨪, 
 ,  ᫥ 28.
 室   ⢮ ࠭᪨  ᠬ ⢮ 
室 㣫㡫 祭 ᪮ ᫥⢠, ⥬ ,     
稫 㭨᪮ ࠧ  ਮ,  ࠭᪨ 㭨  
஢ .  ⮬  ஭ ᪮ ⭮襭  檮 
  室  ᢮ ⥫쭮 ᮤঠ  ⨪.  
让  ⮬ ᯮᮡ⢮   1955 . ࢮ  ࠭᪮ -
ॢ "᪨ ࠤ" . . .  ⮬    " ਨ 
᪮ 䨫䨨  ࠭樨"   ᠫ: "    易 
⠭ ꥪ⨢ ஭ ᪮ 祭,  ⠪ 稥 ⮤  
⮣, ⮡    ᫨  ८ ᮬ"29.    
"᪨ ࠤ" 㡫  1956 .   ("", 1956,  65). 㯠  
 ⭮ ⨢  ⨪ ᨧ-,  ⠫ ⨢⠢ 
"᪨ ࠤ"  ந ᪮ "ਠ  ਮ-
樧"  ந ਠ᪮,   ભ ࠧ뢭 ⢮ 
ਠ  ⨪, 饥      ⮫ , ⠪   
⥮ਨ ࠦ, ࠧ⮩  "ਠ  ਮ樧"30.
 裡  ⨪ ⢠ ࠭᪨  ⠫  訩 
  ஡ ନ஢ ᪮ 䨫䨨. 㡫  1955-1956 . 
ਨ ⥩  ୠ "㢥 ⨪"  ਪ " ",  ⠪ 室  
  ⮬ 㭤⠫쭮 -
28 ஡  ⮩     ⨪ ⢠ .: M. H. 檨. ⨪ ⢠ 
⠬ ࠭樨. " 䨫䨨", 1963,  8.
29 J. M i 1 h a u. Contribution a l'histoire de la philosophie marxiste en France (suite et fin). "La Nouvelle critique", 1959, N 102, 
p. 86.
30 . ⠪ . . ஢. "᪨ ࠤ" . .   ࠭樨. " 䨫䨨", 1957,  2.

33
   ".   . .   ⥫쭮" ᯮᮡ⢮ ஢থ 
ᯥ権  ⥬  " - "  襬  ॢ樮 
ॢ  䨫䨨, ᮢ襭 ᨧ.
  襥 祭, 祬 ⨪ ⢠,    ਮ 㯫 
࠭᪨ ⮢ ⨢ ૮-  ⮫᪨ "᮫" ,   
좥,   ⮬  墠⨫  "ࠧ"  䠫䨪 
᪮ 䨫䨨.
 㯮  宦, 襬  1952 .  - ஬  
ᮬ ૮-  ᪨ ᠬ.  宦 ਤ । 
樠쭮-᪨   䨫᪮ 宦   ਠ⠬ 
⥭樠, ஥ 砫   ᠬ   ⨪ ।⠢﫮 ⢥. 
  ⮬,  室 㭪 ஢᪮ ⥭樠 - ᮫⭮, 㠫᪮ 
ࠧ   (--ᥡ)   ᮧ (--ᥡ),  ⥬ 
ᮥ  ᭮ ꥪ⨢᪮ "ଫ"  ᮧ. ૮-   
ਧ ⠪ ࠧ  ⠫    ᭮ 䨫᪮ , 
। "८ ⨭ ਠ  ᯨ㠫"  " ,   
   浪 祭"31.  祣- ࢨ筮, ࠧ쭮 ⥬ 
䥭᪮ ᫥ ᮧ, ⢥, ਢ ૮-  
ꥪ⨢ ,      ᫥⥫, 祬  .  
। ⨥--ᥡ  ꥪ⨢, 饥  ᮧ,  ૮-  ᠬ 
ꥪ⨢ - த ⥫쭮 ꥪ.  ⮬ ᭮ - ᪮ ꥪ⨢  
ꥪ⨢   砫쭮  ࠧ   ॢ   㣠 - ૮- 
  "ਪ祭 ⨪"  ᥡ  ⨪  訫  
⨪     "⮤ᠫ ⮢", 类 "㡨 ⨪".
-------------------------------
31 M. M   1    -   n t y. La structure du comportement. Paris, 1942, pp. 141, 147.
34
 ⮬ ૮- ⨢⠢ ᨧ- ⠪ 뢠 " 
ᨧ", . . ५  ॢ᪨ ࠡ 20- . 㪠-,   .,  ⠪  
孮⥫  -. ⮨⢮  ࠡ,   ૮--, -  ⪠  
ꥪ⨢ ⨪, ⨪ 饩, ⨪ த   ਧ ᪨ 
⨢稩  ᪮ ᨭ⥧   ᮧ⥫쭮 ⥫쭮   
᪨ ꥪ⮢.   ⨪ 頥  ᠬ ,  ,  窨 ७ 
૮-, 稢 ᢮ , ᨭ筮,  "殮", 믠   饬 
  ਭ樯   .  ૮- ᤥ אַ ᪨ 
뢮, ⠢訩  ᢮ ६ "뫠⮩ ࠧ": "樨 ⨭      
०"32.  , ॢ樮    ਢ   
ॢ樮 ᨫ,  饭 ॢ樮   ० 襣 
஫ਠ -   ࠭ 筮  ⨢⥩   뢭 
室   㣠.
᪨     ᥩ ⥫쭮 ૮-   ਮ  ⮫쪮 
ᥭ,   ⮫쪮 ,   ⮫᪨ 䨫  ᢮ ᡮ୨ "ᯥ 
⨪" ࠪਧ   "䨫᪮ ࠢ ନ"33. ⢨⥫쭮, 
 ૮-, ⠢訩 ஬ 䨫䨨    ࠭, ᡫ   ६ 
 㯯 -࠭ (⠪ 뢠 " ",   ᫥ ᬥ訢  
"묨 묨" 60- .)  ਭ ᭮뢠  ନ᪮ 
"⠫"  쭨 "". . -࠭, 訩   ६-
஬, ६ ਤ     ࠪ ࠭᪮ ⠫. 
  樨,  ⠫ ࣠뢠 ""  㭨⮢,  ૮- 
ਤ㬠 ᯥ樠 ନ "㭨" ("㭨"), ᪮  㭣 
⨪㭨 ਢ 
----------------------------
32 M. Merleau-Ponty. Les aventures de la dialectique. Paris, 1955, p. 279.
33 "Aspects de la dialectique". Paris, 1956, p. 339.
35
஢ ॠ樮஢. ૮- 㯨 ⨢ ᪮ 䨫䨨,  -
࠭ - ⨢ ᪮ .    ६ -࠭ ।ਭ 
 ஢࣭ ᪮   頭 ஫ਠ  稫 ⯮  
 १, 㯨襣  ﬨ   ⥬  ୠ "  "34. 
⨬,      裡  ᪨ ꥬ, 訬   ࠭樨 
 । 50- .  맢訬  ⨬᪨   ⭮襭 ⠫. 
⨬ ᫮ ᮡ 㠫쭮  ⨢ ନ᪨ ⥭権   
᪮, ⠪   䨫᪮ 35.
 ⢥   . ૮- "ਪ祭 ⨪" ࠭᪨  ⨫ 
ᯥ樠  ୠ "㢥 ⨪",  "⨬ᨧ 1955   
騩 ᨧ" ( 67,  -  1955 .),  ⥬ ᮡࠫ  ਦ᪮  
"" 䨫 ७, ਠ ன 뫨    
"祭 ⨬ᨧ".
⨪ ૮-, ࠭᪨  ࣫ ⨪ ப ࠭ 
奬 䠫䨪樨 ਨ ᨧ, ᮣ᭮ ன  ᪠ 
䨫  砫   ५ ࠭ ந,  ⥬  类 
뢭 ࠤ஢, 稢 ᢮ ᪨ ࠪ  , ᮡ  -
   , 樥⨧, ࠫ   ॠ. ० ᥣ  
,    ࠭ ந ,  ஫ 祫᪮ ࠪ⨪,   
 "㦤 "  ⠫,  ⥬, 㯠 ⨢ ᮧ⥫쭮 
䥩ࡠ客᪮ ਠ,   ਤ ࠪ⨪ "⮫饣" 祭,  
  ⠫,      ꥪ 祫᪮ ࠪ⨪ (室 ꥪ  
ꥪ, 
--------------------------
34 . . १. . ந, . II, . 223-277, 471-491.
35 . . . 㧭殢. '⨥ ᪮ 䨫䨨  ࠭樨 ᫥ ன ஢  (1945-1961 .). 
  㤥⮢-筨. ., 1962, . 11 -15.
36
૮-). , 祫  ⠢  த,   ⮬  
⥫쭮  ꥪ⨢, ।⭮ ⥫쭮.  ᪮   
ࠧ뢭 ⢠  祫  ஬, ᪮ த ।⢮ 祫, 
⨪   ᢮  ⭮襭 祫   ꥪ⮬, ।⠢騬 
ᮡ "㦤 ꥪ". , ᫥⥫쭮,  ᮢ襭 ࠢ  ⢮ 
   ᨧ,  ᫥ ᪨ ୮, 騥  
த ᨬ  祫.
"   ⨪ த (   ࠩ   ࠧ ), - 
ਫ . . -   ࠢ.  ⮣  ᫥⥫.  ᮫⮬. 
 ⥮...  ᫨, ⪠뢠  ᮫ᨧ   ⥮, . ࠭  ࠧ稥 
 祫  頬, ஥ ⠢  業 ᮧ, ⮣    
᭥  ⮣ ࠧ,   ந宦,  .     
ᤥ, ᫨  栥  ᠬ ⨨ 䠪  ࠧ?"36.
࠭᪨  ࣫ ⠪ ⨪ 樮 楯    
࠭ ࠡ  㪠 "  ᮢ ᮧ" (1923),   ࠫ 
૮-.  ,  ࠧ ⪠  ꥪ⨢ ୮⥩, 
塞 "窠 ७" ਪ   ᮢ ᮧ ஫ਠ, ਢ 
  ⨪ ५⨢. ૮- ਫ  ⢨  室 
⨢⥩.  , ⢥砫   ᥫ,  ⨪,  ५⨢, 
᫨  ਧ,   ⮬ ᠫ ,  ⢨ ⢫  
ࠢ묨 ᨫ, ।    筮 ⮣  ।饩. 室 
 ⨢, 襭 裡  㣨 ୮ﬨ,  直  
ࠪ  뤢  ࠢ ᪮
--------------------
36 "Mesaventures de l'antimarxisme". Paris, 1956, p. 123.  ⮩ ࠡ .: . . ஫. 祭 ⨬ᨧ. 
" 䨫䨨", 1956,  4.
37
樧  ꥪ⨢.  砩 ૮- । 祫᪮ ᮧ  
"।,  ன  ⨭, ᪮  ,  ⨭ , ᪮  
⨭"37.  , ᠫ . ᥫ.  "㢥 ⨪", "   ᬥ訢 
५⨢  ᪮筮 ਡ- ⨭...      -
  ⨭,    ⢨ 뫨  襭 类   类 
ࠢ" 38.
 ஡ ⨪  ࠧ稫 䠫䨪 ᪮-᪮ 
䨫䨨  ૮-   ⥮ਨ ࠦ, ⮦⢫塞  " 
ॠ",  ᪮ ਠ, ࠢ  "᪮ ନ". 
 , , ᪮ 祭 ५⨢, ࠢ  ୮ 
࠭ ਬਬ ⨢⥩ - ⠫᪮ ਡ뫨  ﭨ 
, ॢ㦥 ଠ   , 樨  ࠭ 
  . .
᪨ த  ࠧ⨥ ⨪ ૮-  ᠬ ਨ ᨧ  
⥮ਨ ਠ᪮ ⨪  㯫 ⮢  1957 . ⨢ 
⮫᪨ "᮫-" . , .   -. 좥.   童 थ ⮢ 
㡫  50-  ꥬ   ᪮ 䨫䨨,  騥 
ᮯ୨  묨 ⨬᪨ நﬨ 奭᪮  .  
⥭  ᮫ 筮 ᫥ ਨ ᨧ, ⨪ ᪮ 
祭 ""   ࠧ "",  ⠢  ᢮ ᮡ⢥ 
䨫 .  﫮   ⨭ ᪮ ⫨ ௠ 
⨬᪨ 㬥 ⮢,   ࠧ  ᠭ ⥭樠⮢  
楢.
  .  "ᨧ  㬠" (ਦ, 1953), .  "ᨧ  ᪮ 
"
------------------------------
37 M. Merleau-Pont y. Les aventures de la dialectique, p. 57.
38 A. Gisselbrecht. Les aventures du "marxisme occidental". "La Nouvelle critique", 1955, N 67, p. 65.
38

(ਦ, 1955)  .-. 좥 " ૠ " (ਦ, 1956) ࠭᪨  
 ⢥  ᢮ ୠ,  ⥬ ਣᨫ ஢  㡫 ,  ன , 
, ⪠.    㦤  㤮 﫮 । 筮 
㤨ਥ   "죠" 10 ५ 1957 . ਠ ⮣ 㦤 - 㯫 
 ,  த, ঠ     - 뫨  ⤥쭮 ன  
 " ⢥ ᢮ ⮫᪨ ⨪" (᪨ ॢ 1958 .).
- ந 㦥   奬 "室饣 ࠧ" ᪮ 
䨫䨨,      ࠢ.   - ᮣ  㣨 
"᮫"  ⮬,   䨫  -   ࠭ ந.   
 ᮣ  ⥬ ᢮ ।⢥,  ⨢⠢﫨  -
䨫  ५ -.   , 䨫᪨ " "  
 ᮬ  ,  室  㬠᪮ 䨫䨨    樥⨧  
ࠫ -    .  ⥫⢠ ⮩ 奬   뢪 ࠭ 
ந   楫 ᯥ⨢ ⥬, ਮ "楯 祫", 
 类   ᭮ " ᨧ"  ᫥   "⠫".  
९  . ᫥ ⮣ 㦥 㤭 ,  ᫥⥫   
ᮡ ᮢ᪨  諨  ⮩ ⥬  ⥬ ᠬ "㡨  
 䨫".    砥   ⨪  
"⭮襭 ꥪ  ꥪ",  筥 - ⭮襭 ꥪ   ᮡ⢥ 
㦤 魮   , ⨪, . ⨪  䨫 
 ࠭稢 ன 祫᪮ ⢠  ⨢⠢ 㪥.
⨢ ⠪ ⨢⠢  㯨   । ࠭᪨ .  
窨 ७   좥, "⠫" .   䨫᪮ ந  ⮬ 
筮; 㪠 ⮢ -  ⮫쪮 ᪨஢ 䨫.
39
 "⠫", ᪠,  䨫᪠ ⥮ 㦤 祫: 祫  ᥡ  
⠫᪮ ⥬     ᥡ  樠.  ५ ,  
᢮ 祫  譮  ,  ⮬  䨫   
 ਧ ⥫쭮.
  䠫䨪 ᪮ 㪨  ᪮ 䨫䨨,   
⨫  㬥樨, ਬ 좥.  ᢮  "⥫⢢" 
筮 ⮤    樨 ᯮ짮  ᪨ 㦤.   뫮 
 ⮬,   ⮤ 좥   ⮤ ⨢᪨ ਥ஢ 㪨, 
࠭稢騩 ᮡ࠭ 䠪⮢  "⮩ 樥".  "⠫",   
, ⮬    筮 業,   뢠  " 祭 
⨢". "... ⠥,  䠪, ᮡ࠭ ⨪,   譨 
 ७  ⢠,  ᫥    ⥮᪮ 
, ந ।⢮ ᪮ "39. ਢ ਬ ⠪ , 
 ⭮  ⭮襭 業  ⮨,    뢮,  "ਬ 
᪨ ⮤,        筮 ᫥.  
"⨢᪠ 㪠"  "䨧᪠ ᯥ"   ,    
  ᥡ   ।"40.
 ન . , "⠫",  㤮 , ᭮뢠   - 
ਮ୮ 楯樨 祫,   祭 ⭮襭,  ⠭  । 
XIX .  묨, ᪨ ।묨 쬨 -  ࠧ  
⠫⠬  ஫ﬨ ᠬ ࠧ ࠭ ய.
  ⮫쪮  ࠢ୮ ⮫ "⠫"  㣨 ந 
५   権  ࠭, ५ ࠡ,   ࠧ稫 ᪠ 冷 
  ਮ ନ஢ ᪮ 䨫䨨. 좥 ।-
--------------------------------
39 .   .  ⢥ ᢮ ⮫᪨ ⨪. ., 1958, . 9.
40  , . 9.
40
⠢    "᪮-䨫᪨ 㪮 1844 " ⠪ ࠧ,  
㪢쭮 ॢ⨫   ꥪ⨢ . ",- ⢥ত 좥, - ... 
᫨ த ᨬ  祫  த.  祬  ਠ ,  
, ᪨ ਠ...  த  祫   祫  
த"41.  ࠭᪨ ⠬ 諮 ⥫쭮 뢠,  ⨪-
ਠ  ⢨⥫쭮  ਠ⮬  ਧ ᠬ⥫쭮 
⢮  ࠧ⨥ த.
좥 ਯ뢠  ,  "⨪ -  ⭮襭  ꥪ⮬  
ꥪ⮬, ⭮襭,  饥  ᮫ ࠧ뢮,  ।⢥ "42  
।㥬 㤮.  ⠪ ⭮襭,  좥, ࠧ뢭 易  㦤 
祫,  "饯"  魮,   ⨢   魮 
 ⢮. 쪮 ⠪ ⨢稥, ᮣ᭮ ⮫᪨ "᮫" ( ⠪ 
栬,    ⢮  ࠪ⮢),  ᪮ ⨢稥,  
⮬  㦤 ⭠ 樨 直 ᪨ ⨢稩 
, ᫥⥫쭮, ⨪,  ⠪.
  ,     ᢮ ⨪  ᠬ 㦤  
樨 㦤.   "᪮-䨫᪨ 㪮 1844 ." , ⨪ 
, ࠧ࠭稢 㦤  ।稢, 祣  ⥫  "᮫". 
᫥⢨ , ⨪  "㭨᪮ " ⠪ 뢠 "⨭ 
樠",   ,  ભ . , ࣫ ⨪  ᢮ ᮡ⢥ 
५  -   ᯥ⨢ 室,    楯樨 
"㦤 祫᪮ 魮"  "⢫ 祫᪮ 魮",  뫮 
 ⥯ "㦨 ⢮"  "䨫᪮ 祯宩"43.
41 J.-I Cavez. La Pensee de Karl Marx. Paris, 1956, p 378 42 Ibid., p. 343.
43 . .       . .   ., . 4, . 451.
41
좥  ।⠢      楯   楫  㦤   
(५,    䨫᪮,   ᪮,     樠쭮,    ᪮),   
类  ,   ⥮ਨ,  ᢮   ᪮ 㦤          
,      ࠪ⨪,    ,    த    ⢮.  ⢥      㣨 
 ⬥⨫,   "ᢥ 襣    襬"  ᮣ᭮  ⠭ 娨 
⨩  ਪ  ᪨  ᪨  ਠ.  ᨧ  ⮫쪮 
ਧ   ⭮⥫   ᠬ⥫쭮   ࠧ ⢥  ,     ॡ  
뢠     ᫥  樠,  ᪨,  ᪨ -।,  
室   ࠧ襭    ᪨  ⨢稩.    "ਬ,        
࣠ ᪮     ⨢   㠧    㤠⢠, - ਫ   , 
- 뫮           ⠫᪨  ᯮᮡ  ந⢠,        
⨢稢         .   樮 ࠪ⨪   稭             
 ࠧ 諥,  ஬ ࠧ ᥣ ⠭  ⨩ -    
             ...            ᪮.    樮 ࠪ⨪ ⮨  
     ꥪ⨢     ꥪ⨢ ⨢稩 ⥬ ॢ    
  㣮,   ⮬, ⮡  ࠧ     ᭮ ⨢稥,    ஥     
易⥫쭮 ⭮  ᪨ ⥣.  ਧ ⮣ -   祣     
    樠쭮,   ᪮        ᪮    졥, 塞 
㭨⠬" 44.
஢࣠ 饭 ⨪ ⢥ ࠧ   .  "ᨧ  
᪮ ",   ભ,   ᭮뢠    ࠧ訬 
⨢稩   ⮦⢫ ⨢  ⠣. 祬 ᠬ   ⥪ 
 ᪮  ⨪,   ꥪ⨢樨,  ன " 
᢮⢠" 祫᪮  ( "⥫쭮", "᢮") ।⠢  -
-----------------------------
44 .          .     ⢥ ᢮  ⮫᪨ ⨪, . 54-55.
42
 ᨫ ࠧ,  ᭮ 类 ⨪. .  ⢮ ⠪  -
⨪  楢  ⥭樠⮢, ,    ,    
饣   ᥢ⨪_ 㤮, ⨪ ᮬ  " 䨫䨨".
  ⮫᪨ "᮫" ᨫ  ᭮ ਪ-䨫᪨ ࠪ: 
 諠  ⮬,  뫨     ਮ 1844-1845 .,  ⮫ 
楯 㦤,  ࠢ쭮  "⠫"  . .   ⮬    
楫    襩 ⥯ 㠫. - "ᥫ  "   
।묨 ७ﬨ. ᫥  㠧묨 䨫䠬, 뤢訬 ࠧ 
ਠ ᪮ ⨪,  ⠫ ,   㣮 ⨪ 
      ᠬ    ਠ᪮ ⨪   
뫮. ⥪騥  뢮  ᠬ 㫨஢ 筮 ⪮.  ⠨ 
 ࠭ ⭮ ᮡ⢥, ⮡  ய "᪠ 殮"  
⢮  㬮.  㦤 ⮢ ᪮   ,  , 
ࠧ訢 ⠣᪨ ⨢ ⠫, "㡨 ⨪".
 ⯮ ᮫᪨ ࠦ ⮫᪨ 䨫䮢, ࠭᪨  
ᤥ  , 㦨饥 ப ⭮.  졠  䠫䨪ࠬ 
᪮ 䨫䨨  ⮬  ⮫쪮  ४⨫,  ࠧ㫠    
㭠த ७.   좥 ⭮ २ ᢮  " ૠ 
",  뫠 ॢ  㣨 모.  㯠 㦥  70- .   ᨬ-
, 饭 ,    좥 ᭮ ਯᠫ  
 ᯥ⨢ 楯, ,  "  ᪠ 䨫䨨 ਨ 
   - "45.
࠭᪨   ⮫쪮 ⨫  䨫  饭  ஭ 
-
"The Legacy of Hegel". The Hague, 1973, p. 101.
43
᪨ "⨪",   ࠧ㫨 ⨢ 㯠⥫  ⨢ ५ 
஢७. ⨪ ५ 뫨 饭 ࠡ ᥫ 襭 "㪠  ५" 
(ਦ, 1946; ᪨ ॢ 1958 .), ঠ  "  㪠" (ਦ, 1960), 襫 
 "  ५" (ਦ, 1961).  㪠 . .   室 
   ।  ᮢ묨 ଠ ५ , ࠭᪨ -
 ⨪  ⮫쪮 ᯥ᪨ ⮫ 䨫 - ⮬, ᪮쪮 
樠  ⨠⢠  ᮮ⢥騥 ய᪨ ਠ ⮫᪮ 
ઢ.
   ६,   㯮  ᢮ ⨪  ᮢ⨬ ५  㪨, 
࠭᪨  ᨫ 㤠   ᭮  ⮬ - ⭮⥫쭮 
ମ   .     뫮 ਢ ⢮ ⥫ 䠪⮢, 
  㡥⥫ ᮮࠦ, 뢠 ਬਬ ⨢稥  -
 ࠭⨧  㤥ন ணᮬ  .   ࠭樨 ᫥ 
ᬥ  1955 . .   थ  㡫樨 ᮡ࠭  稭 ⠫ 
࠭ ⥩न, ࠭᪨  ࣫ ⨪     
ਬ७ 㪨  ५.  ࠡ . , .   㣨 ⮢ 뫨 ࠧ-
࠭祭   १ --  ᪨ ᯥ樨 -
䨫  ⥮. 뫮 ,    ⮫쪮  ⥪  , , ।⠢ 
ᮡ "஭ "  㪥, ਥ 쭥襥 筮 ᫥.
ᮡ 쥧 ᫥ 뫨 ᮧ ࠭᪨ ⠬  ⥬ "મ  
⢮" -  樠쭮 ஫ ઢ,  ᪮ 樨 ⮫樧,  ᮢ६ 
  ⨠⢥, ࠢ   ᯮᮡ  襬 . ஬ 
᭮ ࠡ  뫨 ॢ    ᪮ 몥: . . - "મ  
ࠡ稩 " (., 1962), . - "樠쭠 ਭ ઢ  ᨧ" (., 1964), . 
 "ꥬ  㯠 ࠭᪮
44
⮫樧" (., 1963), .  "ன ⨪᪨ ᮡ" (., 1973).
㦭, , ⬥,  ⨪ ५ ࠭᪨  ६  ⠪ 
ࠧ, ⮡   ९⢮,  ᯮᮡ⢮  ⢨   졥 
  ७ ᮢ .   1936 .  १ 㫨஢ ⨪ 
"⮩ 㪨" 饬-⮫, ન,  ᮮ⢥⢨  ᪨ 
㪠ﬨ,  ᮢ⭠ 졠 ᯫ㥬  騥 ᪨  ᪨ 
ॡ  宦   ५  ⥨.     ⨪ 
ࠧ  ࠪ⨪  﫠   ⥮ਨ ⠪ 뢠  ⮢  
⨠.   50-   ࠧ   , ७権, 㡫 
⮢  㭨⠬  묨 ⮫, ਭ騬 ⨥  졥  , 
,   .   㦥 ⭮   ⠯ ⥫쭮 
࠭᪨ ⮢,  ஬  㤥   II .
 

 ⨪ த
 । 50- . ᫥ ஡ ꥪ⨢  த  ⢠     
⥮᪮ ⥫쭮 ࠭᪨ 䨫䮢-⮢ 諠 ஡ ꥪ⨢, 
㭨ᠫ쭮, ਠ᪮ ⨪ ,  ⭮, ⨪ த.  㦥 
ਫ  ⮬,  讥   ஡   졥  ⢮, -
᪨ ⥭樠 ૮-   ⮫᪨ "᮫".  
 ⮬ ⮫  "묨" ⨪ ᪮ 䨫䨨  
室    ஡  .
 ᪠,   ⭮襭 ⨪ 䨫᪨ ७樨 1955-1957 .  
᢮ࠧ
45
"⠫樥" ⥬,  ⠫ ⥯   ࠧ ஭. ࠭᪠ 
㠧 䨫, ࠭  ਧ   ⨪ ,  ᫥ 
⨫ "㫠 殬"  ⨪  ࠫ ᤥ  ᪮ -
⨪ 襥 㤨  졥  䨫䨥 ᨧ.   쥭 , " 饥 
६ , 뢠   ⨪, ⠫  ᨫ ࠧ  ⮫쪮 ᨫ, 
 졠 ⨢ ᠬ ⨪    ⨪... 筮, ⢮, 
᪨ ਧ 46, -⨧    -᢮ ( ᥣ 
⨢ ᨧ) ࠭   ⨪  -  , -   
,  魮, ࠦ ᠬ த:  ⮬   ᭮ ᯮ  ᮢ६ 
䨫䨨" 47.
 㠧 䨫䮢 ᠬ ࠧ ࠢ 砫  ⨢⠢ 
⨪  ਠ.   ᠫ, ਬ, 㠧 ਪ 䨫䨨  
३   "㠫 ⥬ 䨫䨨"  ࠧ "᪨ ਠ": "... 
쬠 ࠤᠫ쭮 ࠦ,  ⨪ 易  ,    -
 ਠ.  ਠ-  ࠭᪨ ਠ XVIII 
, ਠ 졠, , 좥,   ⥮, ᢮ ᫮  ⮬, 
"  楫 -  饭,  饭 -   ਨ, 饩 ⠭樥  
饩. ⨪   ᢮ ᪮ ଥ, ⨢, 室  ⮣,  ⮥- 
ࠪ   ⮬   ⢮ ⤥쭮  ⠭...  ࠧ, 
ਠ - ᪨  騩,  ⨪ - ᪠  ᪠. 
  祬   ᮥ -   祬 ஡"48. "  襫  ᪮ 
⨪:   稫  ਠ", -  - ஭ (⠪  ⨬,  
  ஭) 49.   ⥭ : "⨪
------------------------------------------
46    "᪠" 樮 .  ࢨ.
47 . .   ६ ࠭᪠ 䨫, . 221-222.
48 . Brehier. Les themes actuels de la philosophie. Paris, 1951, pp. 62-63.
49 "De Marx au marxisme". Paris, 1948, p. 76.
46
,  ᫥  ᮬ,   ਠ筠..." 50.
㬥   .  뫮  ஢ ᯮ짮 ⨢ ᪮ 
䨫䨨:  ⨬  ᥢ ᨧ, -  ࠢ 
樠, ⥭騥  筮 樮  ⢥࣠騥  ⥭樠  
 ஬ ⢥ত ᮢ⨬ ⨪  ਠ.   殢 
   ⠫ ।⠢ ⮫  ⢥,  ⨢ -
 䨫䠬-⠬,  騬   㠧 䨫䨥.  ᠬ  
祣 "⢥"  , -   뢠,   ⮬,   뢠, 
 㤨  ஢ 䨫䨨,   쭥襬 ࠧ⨨  ࠤ樨.
࠭᪨  㦥  30- . 砫 ⢥   㬥.  襤襬  
1935- 1937 . ᡮ୨ " ᢥ ᨧ"  ஡ ⢠ ⨪  ਠ 
᪠뢠 䨫  , ஭  ७, 宫  . 
",  ᪨ ਠ  ᫨, - ᠫ  . -   
类  ⨪  ਨ. ⨪ -  㦤, ᫨. 筮, ⨪ 
ࠧ  , ⠪   㦭 ,   ⢨ ᮧ .   
⨪    뫮  ⨪  ᫨... ⨪   砥 
 ⨪ ᥣ 㭨㬠.   騩  ᮧ १ 
䫨⮢  祫  '譨 ᨫ...  蠣  蠣 祫᪮ ᮧ, 
⠭ ᮧ 饩, ਧ,  ,     ᭮,  ⠪  ᭮ 
类 .  ਧ  १ ।⢥ ,  ⢮  "51.
  ᫥        権  㭨,  
. 㯭 祭-ਠ 뢠,  ࠧ ࠧ  㪨 
- 䨧, ,
50 J. Furstenberg. Dialectique du XX siecle. Paris, 1956, p. 35.
51 "A la lumiere du marxisme", t. II. Paris, 1937, p. 13.
47
宫, ⨪-뢠 ꥪ⨢ ᪨ ୮ .  
   ⪠, 쬠 ࠭   ६  ᪨ ࠡ, 
- ᢥ ⨪  㬬 ਬ஢,  뫮  -    祡 
ਠ,  筮 㡥⥫쭮  졥  ᪨ ⨢.    ६ 
 ⬥  ⠪ ਣ ᫥,   ⮭  
"⥬⨪  ᪨ ਠ" (ਦ, 1947),  ࠡ  ࠭᪮ 
ਠ᪮ 誮  宫,    ("ந宦 ࠪ 
 ॡ", "ந宦 諥  ॡ", "᪠  ॡ", " 
⢨  ᫨") 52, ᫥ 㯭 ࠭᪮  ᥫ  (" 
樮 몠", "쬥", "ࠬ⨪  ⨫"  .), ࠡ ஭  
७ "ந宦 ஢" (., 1957)   欠 "ந宦   
஢" (ਦ, 1957).  ஫ ࠫ 室 ᡮ୨ ࠡ  ࠭᪮ 䨧-
ਠ   "  ⢨" ("࠭ ". ., 1960) 53,  ⠪ 
᫥ ⠪ 뤠 䨧,    ன, 襤訩  
ਠ᪨ 樨  1952 .,  ।ਪ -, 訩  ⮫쪮 ᮧ⥫ 
஭ ᪮ 䨫䨨  童 ,   㯭 ⢥ ⥫.
࠭᪨ 䨫- ப ᯮ짮  ஢  ⢥ 㪨, 
ய஢ ⨦ 祭-ਠ⮢, ਢ   ᮢ 
㯫 ⨢ 䨧  . , ਬ, ⭮ 뫠  
᪠뢠    ⮬,   ᬮ -饬   䨧᪮ 
㪨  ᫥ ⮣,    ᪨ ਠ.  ᯥ樠쭮 
 ਪ "᪨
------------------------------
52 . . .         . 宫᪠ 楯  . ॢ, 1966. . . ஢. 
ਠ᪨   㡥 宫. ., 1974.
53 . . .      .   - 祭,     . ., 1955. . . ᥫ᪠--
⨭.  . ., 1962.
48
 ⮢"  ୠ "  " ᢥ頫 ⢮⢮   (1959, 
 4)  ᥫ  (1960,_ 3).  䨫᪨' ᠬ ⢮ ⨢ 㯠 
ࠫ  ᥫ, 䨧 - , ࠭   㣨 祭.
  ᠫ,  ⭮, .   ୠ "": "...  ꥪ⨢ ⨪ 
  ᬠਢ ᯥ⨢.    ⭮,       
 ⢮,   뭥譨 楯樨  ᪨,   
ᥡ: 뫨  易  ᪨ 楯樨 祫 த , , த 
 易 祫"54.   뢠  ਬ ࠧ ⥮ਨ  , 
 ᫨ 䨧 砫 襣 ⮫, 室  祭    ਢ 
䨧᪨ 権, ⠫  ⥫묨, ࠧ訬묨  ᮧ묨 
⠬ ਨ,   १ ꥪ⨢ 祭 䠪⮢  諮 ਧ,  
  室   ﭭ  ॢ饭    
⮬    ஭  ⭮襭  ਨ,  ᠬ ᯮᮡ  ⢮. 
" ,  䨧   ਮ ᪨  - ᮢᥬ !  ⥯ 
⨪  ᥩ 䨧  " 55.
ᮬ,  ⠪ ᯮᮡ ⥫⢠ ⨪ த - १  ࠧ ᠬ 
㪨, 㦤 ਧ ꥪ⨢ ⨪,- 䥪⨢, 祬  
᪨   ⥣਩ ⤥묨 ਬࠬ  ⢮. ஬  
"᪨ ࠤ" . .  ४  ⠪ ࠧࠡ뢠 ਠ-
 ⨪- 饭 ᥩ ਨ 祫᪨ .
ᢠ ᪨ , ࠭᪨   ७ 1954  1959 . (50-⨥ 
"ਠ  ਮ樧")   裡  㡫樥  1955 . "᪨ 
ࠤ" ᮡ ન 
----------------------
54 F. Lurcat. Reflexions sur les particules elementaires. "La Pensee", 1961, N 98, p. 95.
Ibid.
49
. .   ꥪ⨢ ⨪,  ⨢稨  ᠬ ,  ⢥ 
ਠ  ⨪  ⥮ਨ ࠦ.
   ६  㯭 ᪮ ७樨 1971 . "  筠 ࠪ⨪" 뫮 
⬥祭,  ⠪      䨫䠬-⠬     祭묨  ᫥ 10-15  
᫠.   ᪠뢠  鸞  ⭨  ⮩  ७樨,   ।  䨫䮢, 
⠪  । 祭  ᫥ ६ ⠫  㤮⢮७ ⥬ 饭 
।⠢  ⭮襭 䨫䨨   ,  ஥  த⥫쭮 
६  ⢮  " ⮢ ࠭樨  㣨    ࠭.     ᠬ    , "  
⮫᪮"    ᪨  ୮⥩ -   ⭮-
,   ⮫쪮    ப - ਢ      ᬮ७        砥 
.  -⠪ ᢮  ⮬,  ⭮- 䠪   -
,   ⢥ত   ⨪.     , ᮡ⢥,    ⮤᪮ 
ਬ,    祬    "㬬 ਬ஢".   ᠥ   ⮤᪮   
ਬ   ⨪,   , ਬ, . 欠    1955 . ।०,  "뫮  
⨢騬      ᨧ- ,   뢥  ᠬ  
 த  "56.  ⥬ 뫨   訡, 饭  
⪠ ⨢ ਬ 䨫䨨   㪠  (୥⨪, ਬ, 
㦤  ""   1953 .).
 1954 . 䨧 .-. , ࠡ⠢訩    ன, ⨫  ࡮  
 ⥬  "㧠쭮 樨 ⮢ 堭".  , ᭮  
  " ࠬ", ⢥࣠ ࠭ ⭮⭮  
⮢堭᪨ ୮⥩,    ਭ樯 筮 ନ᪨. 
 ।⠢﫠  ࠭᪨ ⠬  ࠧ ਬ ᪮ 
ਠ  襭 ஡ ᮢ६ 䨧,   -
-------------------
56 . S  h a t z m a n. Un episode important du combat contre l'idealisme en physique: la these de J.-P. Vigier sur 
"L'interpretation causale de la physique quantique". "Cahiers du communisme", 1955, N 2, p. 189.
50
 ᪮ ᯮ짮 䨫䨨.  쭥襬, , ᭨,  ⠪ 
ਠ  ⮢ 堭,   ਭ樯  ,   ࠧ 
設⢮ 䨧,  ⮬ ᫥ ਠ⮢,   ᯥ⨢ ࠧ-
뢠 , ⭮ ⨯ ନ,   䨧  䨫䨨,   .
  ⥫⢠ ⠢ 祭 ஦ ⭮  ⮤᪮ 
ਬ 䨫䨨,  䨫䮢 - 㬠  ᯥ䨪 䨫᪨ 
୮⥩   ⫨稨  ⭮-.  室  ஡ 
⭮襭 䨫䨨   ,   ⭮ , 뤢 . ஬, 
 ᬠਢ  ᫥饩 .  㦥  ⠯  ࠧࠡ⪥ ஡ 
᪮ ਠ  ࠭樨,  ⠢ ᮡﬨ 50- .
  ⬥⨬,  ᮧ 室 㡦 ࠧࠡ  ஡⨪ 
  㬠﫮 室  ਭ樯   ⨢ ࠣ 
ᨧ, ६ ࠧࢠ ਠ  ⨪. "室  ⨪  
?"-⠪  㫨஢ ।   ૮-  㯮⮩ ࠭ 
 "祭 ⨬ᨧ".  㦥 ⬥砫, 졠  ⮬   
栬, ૮-  ⮫᪨ "᮫"   ࠧ   
⠭ ᪮ ⨭, ⥬ ࠧ祭 䠫䨪権,  ࣠ 
ᠬ ᪠ 䨫.   ⮩    ⮬, ⮡ ७ ᯮ  
⥮ ᪮:   ᥮騥 ᪨ ୮,   
த, ⢠  諥?  ᪮ ⨢ ᨧ ਧ ᪨ 
୮  ⢥  諥, ᯮ ᢮  ਧ  ਧ ⠪ -
୮⥩  த:   ⨪ த? 㬥,  襭 ⮣ 
 ᥫ   ⨪ ⢠ -  ⮬ 뫮  . ⨢ 
ᨧ ᮢ   த:   뫮 ⢥࣭ 㯮 ⢥ 
୮⥩ ⢥, ᠬ  ୮, "⢥᪮" ࠧ
51
⢠. ⠨  ᢮ 祫  ⢥থ ⨪ த    楫 
-  ⢥থ 室, ୮ 室  ⠫  樠.
饥 䨫᪮ ᭮ ⨪ த ⠫  . த   
"᪨ 㬠" (ਦ, 1957; ., 1959)  "ᯥ⨢ 祫" (ਦ, 1959),  
⮩ ஡ 뫨 饭 㯭 ࠧ.   ᪠,     
ࠢ묨 ᪨ ﬨ  ன ࠡ   砫   訡-
. ,  ᭮뢠 ᥮魮  ꥪ⨢ ᪮ ⨢ ⥬ 
䠪⮬,     ।, ࠭.     , த ᫥  
 ਫ  ""  饩.    ⨬ 易 ⥫᪮ 
६  "",  ᮫;  த  뫮 㯪 , ᯥ⨢ 
室,   ,  蠫 ᪠ ॠ  ⨢稩  ࠧ⨨ 
த.
   ६ த, ⠢訩 騬 ᪨ 䨫䮬  ࠭樨,  
  ஡ 蠣  ࠢ ॢ.   ६   ᠬ ⨢ 
⨪ ॢ . 䥢-, 㦨訩  ன  50- .  
᪠,   楫, ꥪ⨢,  ⥫쭮  ⮣ ⥫쭮 祭.  
⭮, ⥫ ࠪ ᨫ  㯫   㣨 ⠬ 
⨢ ண ⨢ - ,   1960 . 㡫  㭤⠫ 
ࠡ "⨪ ᪮ ࠧ㬠". ⮫  ஬  1960-1961 .  
쬨樮 㭪⮬  ᪮ 졥 ⮢  ஡ ꥪ⨢, 
᥮饩 ⨪.
"⨪ ᪮ ࠧ㬠" 뫠 ᯥ樠쭮 楫  ᭮ ⨪  
ᯥ᪨ 饩 祫᪮    ⫨稨  த.   , 
 ⨪ 砥  ᨭ᪮ ꥤ  楫⭮ ("-"),  
  楫⭮   ᪨ .  楫⭮,  , -
   த,  ᮧ ࠪ᪮ ⥫쭮 㬠;  祫 
᢮ "-
52
⮬",   ।⠢  饣, ᨭ⥧   楫 -  楫, 
।⢠  ९⢨-। ⮪ ⢨⥫쭮.
 ⠨  ⮬,  ⨪ 室  㬠, ⮬   ⥪  
ਭ樯쭠 , "஧筮"  "樮쭮",  १ 
।⢥ ᮢ 祫᪮ ⥫쭮   ⮩ ⥫쭮 
(ᮢ - 㯮, 祫 ,  祣   ᮢ蠥).   ⥪  
"⭮" ⨪ த. "⨪ ᪮ ࠧ㬠" ,  㪠뢠 ᠬ 
, ⨪  -⮢᪮ ᫥ - ⪠ ᭮  祫᪮ 
⢠   ਨ 室  ⮣,   㠫쭮 ࠪ⨪ ⥫쭮   
   . 筮,  ,    ᭨  
ᮧ⥫묨 ⢨ﬨ 㬮. ⮬   ᠫ   750 ࠭,  
殮  뢠,  室  㬮   ⭠ 
⨪ (㠫쭠 ࠪ⨪) ८ࠧ, ꥪ⨢  㯯 
⭮襭    㣮   ਥ.
᪮   த 祣 ⮣ ,  㯠  栭 ⨪ த, 
뤢 ⨢  楫  㬥⮢.   ⫨稥  ᢮ 樨,   
ࠡ "⨥  ⨥" (1943),   ⥭  ८ ਠ  , 
 ⥯  ᥡ ஭ ᪮ ਠ ( ⨢ 
᪮ ਠ)  ᢮ ⥭樠 ᬠਢ  騩  
ᨧ    ⠢ .
࠭᪨   ⨬, ࠧ㬥,   ᮣ.   .   . த, 
㡫  1960-1961 .,    த " " ( ᪮ 쭮 
ॢ - "⢥ - ". ., 1962) 뫮 ,   㯫  
   ᨧ, - ,  ।⠢ ᮡ  室    
 ᨧ 権,  ᠬ    1952-1954 . 樠쭮 ⨪  -
࣭ ࠪ⭮-ᯥ⨢ 室 , 
53
஬ ᪨   ᢮  ᮢ ࠪ,  १ 祣 
ॢ 㦥  ⫨砥  ॢ樨, ᢮ ᯫ஢ -  ᢮ 
ᯫ㥬  . .   쥭   "㢥 ⨪" (1961,  123) ⨪ 
஢᪨ ⮤ ਮ୮ ᭮ ⨪  ᭮ ⥧, 騩,  
⨪ ⥪  㠫쭮 ࠪ⨪ 祫.
⠬ 뫮 ભ,    ⠥   ,     
   ⮬:  ᯮᮡ   ,   ᠬ ᮧ (  -  
ᠬࠧ ᮫⭮ ,   - ਮ ⥣ਨ,  - 楫  ।⢠ 
㠫쭮 㯪).  ࠧ,  뢠,   ⢨⥫쭮 ࠧ㬭, 
 -  ࠧ㬭 ਮ ,   ⨣ ,  - ࠧ㬭  
祫᪠ ,  ன    ᢮ 㯭묨  
"஥⠬".   ஬ 뢮 -  祫᪮ ⢠ ⮢୮, 
  த  ⭮ - ⠪  ࣭ ⨪ ⠬.
  ⮫  ஬ ந諮  ᯥ樠쭮 ࣠ 㡫筮 
   1961 . ⨬ 䨫᪨ ⮬ 뢠 ࢠ  ࠭樨 " 
᪮ ᫨" - 㯭襥 ᪮ ய⨥ ⨨, ஢饥  
  ॣ୮, ਬ୮ ࠧ  .   뫠 㫨஢ ⠪ ࠧ: 
"  ⨪ ⮫쪮  ਨ  ⠪   த?",  , 
  ⨪ த?  ᠬ 讬 ਦ᪮  "" ᮡࠫ 
6000 祫 - ⢮, 堭  䨫᪮ . ( 裡  ⨬ ᯮ, 
  ⮬  1901 .  ࣮  ᮬ ⭮⥫쭮 -
ਠ᪮  ਨ ⢮ ᥣ ᪮쪮 ⪮ ⥫.)  
ᨨ,   ஭, 㯠 -   ﭥ  , 
訩 ᥡ ஭ ,   㣮 -   ᥫ (࠭ ᪮ 
童 ࠭᪮  ), -    த.
54
뢠   ᥤ,         ⠢ , 祬  ⠪  , 
 , ࠪ⭮ 䨫᪮ ⥬.   ⢥⨫  , 㫨஢  ᭮  
,  ஥  ⥭樠   뤢 ⨢  ⮢: 
 "ࠫ "; ,   த ᯮ   ᪨ 
୮,     ⢥, ,  ⨪ "७"  த  
࠭  ⢮,   祫᪮ ⢮  ᢮ࠧ    稭 
  த.    ᢮  ஭,   뤢㫨    쥧   ⨢  
᢮  ⨢ - ⮢:    稥 ⨪  த  뢠 
⢮ ᪮ ࠧ  ⢮ 祫᪮ ᮧ,    
⢥࣠  ,    "⢥" ࠪ   ࠧ ⢠,   ⭮  室 
  ⠫  樠, 㯠  ஫ ⭨ ⠫᪮ .
⢨⥫쭮, ⠪   ᠬ 砫 樠  ᯮ  ⨪ த  
࠭樨:  諠  ⮬, ࠢ  , ࠢ  , ᬮ騥 " ࠧ⨥ 
᪮ ⢥ ଠ樨   ⢥᪨ "57. த  
㯠  "஡  ⨪".  裡  ⨬ ,  । ࠭-
᪨ ⠬,  直 ࠪ:  뫮  ⢮  
᪨ ୮⥩  த   ⢥     ६ ஢࣭  
 堭樧,  "ᢥ 襣  襬",  ࠢ 祫  த.
ᬮਬ ᭮ 㬥, 뤢訥 
 ⨢ ⨪ த.
 砫  ᢮ 㬥樨  㯮  ⮬,  ⢥ ⨪ 
뫠    ᮬ ࠭, 祬  諠  ⨪ த, , ⠪ 
ࠧ, ᪨ ।⠢  ࠭  த ⢥ 
୮⥩.   ⠬ 뫮, ࠧ㬥, 㤭 ⢥, ᫠  䨫-
57 . M       .       . ., . 23, . 10.
55
䮢-ਠ⮢,    ॢ 樨 뢠 ᪨ ୮ 
த.   饬 ⠪ ᪨ 㬥,    । 砥  ⮢ 
(뫠  ⮭,  ந宦 ⨪  , ᯮ), ।⠢ 
⢥.   殢  ⠪ ,  ⨪ 뫠  ࠭,    
    ⮬ ᯮ짮 ⮤ .    ⮬, ⢨⥫쭮   
 ୮  த, ⢥  諥, 騥 ࠢ   
㭨ᠫ쭮 ⨪.
     ,    ⠪    ୮⥩      ० ᥣ ⮬,   
ᨢ,  祫 - ⨢.    "    ࠪਧ    ᢮    ⭮", -  
   1946 .  ⮣     ⢥砫,  ⠪  楯  ਨ ⠫  
ᮢ६ 㪨  ࠩ   300- 400 : ᮣ᭮ ᮢ६ 䨧, ⭮ 
뢠  ᮡ ࣨ,  ᮣ᭮  । ᮢ६ 䨫䨨,  
  ⭠ ,  ꥪ⨢ ॠ쭮, ⢮  ଫ    
⮣,    䨫  ᢮     "饩     ⥫쭮"     ᮧ.  
 뫮  㠫᪮  䨫᪮ 樨  ᠬ  ,    ࠧ     
 -  , "⥫"   (⨥--ᥡ)  ⨢, "⥫쭮" 
ᮧ (⨥--ᥡ),  ᫥ 祣 ᮥ    , ਯᠢ ᮧ ᥭ   
ࠧ 痢  ⭮襭, ⨢     , -       ⮣,   ⮡ 
᪮஢,  "஢"    ᭮      室  "᮫⭮ 
⮢୮" 䠪 ⢮ ᮧ ( ⮢᪮ cogito) 58.
 ⥬ ᨨ 1946 .,  㯨 ⥯ ⨢ ᠬ 䨫᪮ 
⥬ , ⨢⠢  ࠪ⭮ ᯥ樨.  "⨥--ᥡ", ਫ 
 , ॠ - ࠧ  ࠧ  ⥧,  ⢥ত,  
㣨 ⠢ 뢠. ,   ⠪  ଥ  ᨢ,   
---------------------------
58 . . . 㧭殢.  -   ⥭樠. , 1969.
56
,   ,  뢠 㪠, ࠧ ᨬ  祫.
 ᪠,   1961 .  㯨  ᢮ ० 樨 ᮫⭮ ⭮ 
ਨ  ⠫   ७ "⭮⥫쭮 ⭮":  ஢,  ஬ 
祫᪮ ⢮  ࠪ᪨   ਥ,   楫 ( ᪫祭 
⮬ ࣨ) ஢ ᪮ 堭,   ஢ ⭮ ਨ. ஬ ⮣, 
 ભ,  த ।   ࠥ ⨢, ।饩 ஫  
⭮襭  祫᪮ .   ᤥ 뢮,  ⨪ 祫᪮ 
⢠ 筠 ᠬ  ᥡ   ॡ ⨪ த.
 .-.    ࠧ,  ⨪ ⢠ 砥 ᢮ ⢨⥫쭮 
祭   ப ࠬ ᥮饩 ⨪,   뫠     
 ⮤ 樨. , ,  ,  室 ⠪ ᥮饩 
⨪ ⥪  室 ९ ᪨ ਠ.  ࠧ⨥ 
㪨 뢠 ᥮ ⨪: 㪠 ࠧ    ࢨ,  ᪮  
᪮,  ଠ쭮    ᪮.
    뤢㫨  ࠦ ⨢ ᥮饩 ⨪:  
 , , ⮦⢨ 諥  ⨥,   ⮬ ᭮,   
⢨⥫쭮 ࠧ㬭, 樮쭮   ᪨   -     
᫨.      ᠬ ⢥ত ᨧ,   ᪠ ⠪ 
⮦⢫,  ⢥࣠  ᮫   ᮫⭮, 祭 
? ᫨ ⨥  諥 - ࠧ   諥    ⥫ 
 ,       ⭮,   ⨥ 樮쭮    
稭 ⥬  ᪨ ,   . ⮬, ᪠, , 
⢥ত騩 ⢮-    த, ⢥  諥  
騩  ⠪ , ⠥     ७ ᥧ饣     
७ ⨪, 뢠饣   .      
⨫ "⥮᪨ -
57
⨧"  "࠭業⠫   ਠ".
 㢨,  ⭮, ⢥ত ⮩ ᢮ 業  ⭮    
⮬,  "ਠ᪮ ஢७ 砥   த ⠪,  
 ,  直 ஭ ਡ"59.   , 뢠 "஭ 
ਡ"  த "⠪,   ",   뢠 祫   -
  "   ᠬ த"  ⮬ . 筮, ࠭᪨  
ࠫ ᭨ ,     諠  㣮,    ⠪ ,  
⠫᪠ " ᨫ", ᪠ "᮫⭠ "  ⮬  "஭ 
ਡ" ꥪ⨢ .
, , ᪠,  " ⮫᪨" 室 ⮢  ⨪  
 ᭮   ⠪ ࠪ⮢:   த ⠪,    (  
 ᮫⭮ ⨭).  ⮫ ᯮᮡ⢮   ⨧, 
ᥭ  䨫  裡  ⮬ 筮 ⠫,   ன  
᪠뢠   ⥫쭮 ࠭᪨ 㭨⮢.
 裡  ⨬   "⥮᪮ ⨧" ॡ  쥧 
஢থ, 祬 ⮥ ⮫ ᪠뢠 . ࠭᪨  
뤢㫨 ⨢   ᭮ : -, ᪠ ⨪  -
 ⮩, 襭 ⥬ , "ᯨ᮪ ᪨   祭"; , 
-, ⨪ , ⨪ த  ⮦⢥ ⨪ 諥. 
ꥪ⨢ ⨪  ᥣ   ਡ⥫쭮,  ࠦ  
ᮧ.  ⮬   1953 . ਫ    ᢮ 樨  "⨪ த" 
, 뢠    室  ⨢ ᪮, 
䨧᪮ ⥭      १⮢ .
    ᪨ 易  ᥤ ஡ - ᯥ䨪 祫᪮ 
⢠  ⭮襭  த  裡  室 ⢥࣭   
"ࠫ樨" ⢠,  ⠪ -
---------------------
59 .          .   .    .,   . 20,  .   513.
58
 饩  䨧 "⥮ਥ ஢"  (" 䨫䨨", 1962,  10).  १ 
 ᤥ 騩 뢮  ᯥ䨪樨 ᥮ ᪨   ⥣਩  
ࠧ  ( ⨪ த, ⨪ ⢠, ⨪ 諥)- , 
 த  楯樥 "ॣ" ⨪.
 楯 뫠 ⨢⠢ ⠬  ᭮ 㬥  -  
楫⭮  ᭮ ⨪   ⢨ 楫⭮⥩  த. 뫠   
,  뢠,  楫 ⥬  த !    
ࠦ,  楫⭮  த   ⢥ - ࠧ ⨯,  祣 ᫥,   
⮫쪮 㭪樮 ᨬ,   ᪨  ࠧ      
᮫⭮ 묨.    ᪮쪮  頥, ⢥砫 . ୮,  
⨢  祫᪮ ⢥   ⮢, ⫨  ,  
  ⨢ ᪨  䨧-娬᪨ ᨫ. ⮬   
 (஢, 楫⭮) ⨢稥  ᯥ᪨ ࠪ.  ,  
⨪, ਬ,  ஢  - ᯥ筠,  ⫨砥  ⨪  
த  ⨪ 祫᪮ ⢠.
 筮 ⮣  ⮬   㤨 ᢮ ⨢ ਧ 
⢮ ꥪ⨢ ⨪,  饩  祫᪮ ᮧ,    
⠪ ࠤ樨 鸞 "ᯥ᪨" ⨪. ࠭᪠  譮 ਧ 
१ ᨨ ᯥ묨  ⮢.  ਠ 뫨 㡫 ⥫-
⢮ ""  ਨ " ਡ㭠", ꥤ饩 ᪠뢠  ஢  
ᠬ 稬 ஡ ᮢ६ 60.
 쬨樮 㭪  ᯮ  ⨪ த  ࠭樨  䠪᪨ 
騬 㭪⮬  㦤 ⮩ ஡⨪   ⠯.   ,  
 ஡  -
-----------------------
60 . J.-P. Sartre, R. Garaudy, J. Hyppolite, J.-P. Vi-g i e r, J.     1. Marxisme et existentialisme. Controverse sur la 
dialectique. Paris, 1962.
59
.      㦨   ꥪ⮢   ᪮  㠧 
䨫䨥. ,  ६ XV ᥬ୮ 䨫᪮   1973 .  ୥ 뫨 
஢ ᥤ 㭠த  䨫䨨, 饭 ஡ 
⨪   ⭮   ⨪ த.  﫠   
࠭᪨ 䨫䮬-ᮭ⮬ . ஬, 栢訬 ⨪ த,  
᪨ 䨫䮬 . 䮬,  뢠 ⢮ ᥮ ᪨ 
୮⥩    ࠧ  ⢨⥫쭮.
  ᠥ  "ᯥ᪨"  "ॣ" ⨪,     ஬ 
, ᮡ⢥, 뫠 뤢   饩 ⥧, ॡ饩  ࠧࠡ⮪.  
쭥襬,   뫨 ⤥ ⪨   ⮬ ࠢ,   楫 
䨫᪨ ᫥ ࠭᪨ ⮢ 稫  ਥ. ⨫ 
室  " ⮫᪮"  ⨪,    뤢㫨 㣨 
஡. 稭  ਮ  ࠧ⨨ ᨧ   䨫䨨  ࠭樨.
60




















 II
 
      (60-
70- )
 I
室   ⠯. ࠡ⪠ ஡ ᪮ 
ਠ.   "᪮ ᯮᮡ ந⢠"
᪨ ࠡ ࠭᪨ ⮢, ᠭ  60-70- ., ⥫쭮 
⫨  ࠡ ।   ⮫쪮 ⥬⨪,   ⨫, 襩 쥧  
᭮⥫쭮 室     ६ ⨢ ࠧ뢠 ⢮᪨ ᪮  
⥮᪨ ᨩ । ᠬ ⮢. 室    ⢥ ஢ 
 易   ।묨 㤭ﬨ,  ﬨ  ᪨ 鸞,  ᥢ 
⮩稢 ⮢,  ⮬ ᫥  ⠪ ⥮⨪, ⮩稢  뫠 
 ମ ⨧, ॢ⨢襣   ᫮  ᢮ "" -
 - ॢ.   50- .,  ⥬   60- .   ࠭樨, ⠪   
㣨 ࠭, 室  ॢ᪨ "",  묨 㭨᪨  
諮 ஢ 쥧 .
   뫮 ।騬  ⥫쭮 ⨩,  ࠡ ⥮⨪-⮢ 
⠫᪨ ࠭   ਮ.  뫮 ந襤襥
61
 ᮢ ᨫ   鸞 ࠭, ⠪   ஢ ७ -    
ᨫ , ⨨  樠, 塞 ᪨   ஢ 
樠᪮ ⥬.  । 50- . 뫮 ⡨ ஢ ୠ㯫 
ॠ樨, ⠢襩  樨, 祭  १ ன ஢ . 
稫   ॥. ࠭᪮ ନ 諮, ਧ ᢮ ࠦ,   
⭠. 砫 ᯠ 쭮 ⥬ ਠ. ࠭ த ⨨, 
ᯥ譮 ஢ 樠᪨ ८ࠧ, ࠧ   ᪨  
 ஢ ⥬ 樠.  ࢮ ᮢ᪮ ⭨   1957 ., 
ந訩 ஬ ⫥  ᥬ , 來 த஢ ᯥ 
樠᪮ .
 ⭮,    뫨 ⥮᪨ 饭  XX ꥧ   1956 .   
㭠த ७ 㭨᪨  ࠡ ⨩ 1957  1960 . ࠭᪠ 
㭨᪠   ᢮ XIV ꥧ   1956 . ঠ 뢮 XX ꥧ   
 । ஢     ᮢ६ ᫮,    ࠧ  ⥩ 
室  樠,   㤭⢠  樠᪨  ﬨ.    
뢮, ࠦ訥  ᮮ⭮襭 ᨫ    頢訥 ࠪ    
⥮  ⥫쭮   ⮫쪮  ᮢ᪨,   㡥 㭨⮢,  
⥫쭮  뢠   ࠭᪮ 㭨᪮ ⨨.   1950 .  
XII ꥧ   १ : ",    .  ࠢ  1914   
1939 .  ᮮ⭮襭 ᨫ ந諨 ஬ .    ᨫ , ᫨  
 ⢮ ࣠   ࠭ ᢥ,  筮   ⮣, 
⮡ ⠢ 㯨 ᨫ "1.  ⨬ 㭣 "   !"  
ࠧ㫮  ࠭樨 ப     ,  ஬   ࠫ 
 ஫.
 1946 .  稢襬    ப   ⭮      १ ᪮  
"" 㪠-
1 . १.  . ந, . II, .  196.
62
뢠    ⥩  樠,  ᠬ  "த ࠭樨, 
 ᫠묨 ࠤﬨ"2.  1956 .,   ⪨ 뢮    
ᮢ६ ᫮ ୮ 室  樠, ࠭᪨ 㭨 ⨢ -
 ࠧࠡ⪮ ᮮ⢥饩 ஡⨪. ணࠬ   樠 﫠  
頫  ꥧ  ꥧ,  ᭮뢠 ' ய஢   ⨩ 
㬥,  㯫  㡫 㪮⥫  - . १, - , . 
, -   㣨 ⥮⨪-⮢.
 ⮩ ணࠬ 砫  室 室   ਮ,   ⠢饣   
樠᪨ ८ࠧ.  ਮ,  ࠭᪨  㭨  뢠   
"  ⨥", " ⨥", , "। ⨥",  
  ࠪਧ   ⨬᪨, ᪨ ८ࠧﬨ, 
⠢騬 ८ࠧ ⨪⠫᪨, 樠᪨.     ⮣    
ਮ - ८ ᪮ ࠡ祣   ꥤ  ࠡ祣     
⨨ 砩 ᫮ ࠭᪮ த - ⢠,        த᪮  -
㠧, 㦠, ⥫樨    । 㠧, ࠤ饩   
. ꥪ⨢ ᭮ ⮩   ⮬,  㯭 -᪨   
ꥤ,     ⠢訥     ᥡ    㦡      㤠⢠,     ⨢⠢   
ᥡ 㪢쭮 ᥬ  த,  ᥩ  樨.    ꥤ  
⨬᪮  ᠬ ப  ,  ஢      -
  ᯮ⢮   樨 ⠫.
ணࠬ "। ⨨", , ⠪ ࠧ, ணࠬ-, 室 
 ᢮ ᭮   ணࠬ 㣨 ⨩ ࠧ ⠫᪨ ࠭, 
 ணࠬ ᪨    , 㤠⢥ ன⢠  
譥 ⨪.  砥  ᥡ 樮 ஬諥  䨭ᮢ -
, ⠭ ᪮ ஫  -
2. १. .   . .,  1966, . 264.
63
樮஢ ᥪ஬,  䨭ᮢ ⥬,    㣨  
 ⨧樨 .  ᪮   - ⠭  
ࠢ ⥬ ய樮쭮 ।⠢⥫⢠  ૠ, ࠭祭 
१ ண⨢ १  砥  ஢ 䥪⮢, ⨧ 鸞 
㤠⢥ 㦡, ᮡ ⠪,  㦡 ࠤ頭  ⥫  . .  
 譥 ⨪  - ⢫ ᨬ  ணᨢ   
㭠த ७, ⪠  প ਪ᪮ ਠ     
ࠧ⥫쭮  㦥, ⠭ ࠢࠢ  㦥᪨ ⭮襭  㣨 
࠭.
졠    ᪨ ⨬᪨ ८ࠧ   ⢫ 
 ਢ  襭   ,   ᯫ祭  ࠡ祣 ,  
ਭ 樠᪨  ।  ஫ਠ 㣨 ᫮ﬨ ᥫ.  
१  ஭ ᨫ ⨨  樠, ᫨   ⮪,  
ᮧ ⠪ 饥 ॢ室⢮,  㠧   ࠧ易 ࠦ 
  樠᪠ ॢ ᬮ ᮢ  ⥬. 㬥, 
 㦥      ᪫祭.    ⮬ 砥 
ਥ   , ᮧ 騩 ॢ ᨫ,  ॥ ८ 
ᮯ⨢ ॠ樨.
   樠  砥   ᮢ  ૠ, 
ન ࠭᪨ 㭨.   殮    ஢ - 
 ૠ   ,  ᪮, ᪮  ᪮,   
   ப   室 ன 蠥 ᪮ ᠬ .  
 㭣 - ⢮, ⢮ 冷 , ⢮   ⨩, "᭨" 
 "ᢥ", ⢮  ᪨ ᨫ.
 ⥮᪮ ⭮襭    ⠢    ࠧ 筮 
㭨. , ࠧ㬥,        ࠧ-
64
ࠡ      㣨   ⥩   ᪮   祭 -   䨫䨨.
   ࠭᪨ ⠬ 㦭 뫮 ᭮   
室 祭 ᪨ ८ࠧ  졥 ⨢ ࠧ 
᪨ 楯権 ⭨ 㤠⢥-᪮ ⠫.  
⠪ ࠡ ⨢ ࠧ㫠. 뫨 ᫥ 騥  ᯥ᪨   ⥭樨 
ࠧ⨨ ᬮ᪮ ⠫  ࠭樨 (ᮡ  ୠ "  
⨪"). 뫮 祭  ࠧ ᮢ, 祬 뫨 饭   
᪮ ᫨  1963 .    . १,  ⠪  ᪨ 
᫥ (. -  . . ⢥   ࠭樨. ਦ, 1962; . 
. ⨪ . ਦ, 1957,  .). , ࠭᪨  祭 쥧 
﫨 ஡⨪ "⠫" .  -  ᪮, ⠪   䨫᪮ 
 (ࠡ . , . , . , . , . )3.
᪨ ᫥ ࠭᪨ ⮢ 稫 饭  㭤⠫쭮 
⮬ 㤥 "᪨ ࠪ  ᪮ -. 㤠⢥-
᪨ ⠫", 襤襬  1971 . (᪨ ॢ: "㤠⢥-
᪨ ⠫". ., "ண", !973).    ⭥ 
᫥⥫᪮ ⥫쭮 讣 ⨢ 㤭 ᪮ ⤥  
  ୠ "  ⨪" (23 ).
ᬮਬ ⥯,    ࠧ  ࠧࠡ⪥ ᮡ⢥ 䨫᪮ ஡⨪ 
- ᪮  ᪮ ਠ.   ਫ   ⨫  
஢ ᪨ 䨫᪨ ᫥, ஥ ⨫   50- - 砫 60- 
.  ࠭樨.  뫮  ᫥⢨ ந襤襣   ᮮ⭮襭 ᮢ 
ᨫ, ᭮ ᮧ ⮣  -
--------------------
3. . . ஢. ࠭᪨   "⠫" . . " 䨫䨨", 1967, 9;  . 
࠭.  .: "⠫" , 䨫  ᮢ६", . IV. ., 1968, . 568-587.
65
  1956 .  ⠢ । ⨥    졥  ।⢥ 
᪨  ᫥騥 樠᪨ ८ࠧ.
 ਮ ᪮  ᪮ ୠ㯫 ॠ樨   40--砫 50- 
.  ⥬, ⠪   䨫᪮ ⥫쭮 ࠭᪨ ⮢  ⥫쭮 
 뢠 ᪨ ⨢. 室 뫮 ० ᥣ  
᭮ ਭ樯 ᨧ, ࣠訥 ⠪  ஭ 㠧 䨫䮢    
 ६  筮 ⢥म ᢮ 묨 ⨩묨 ࠬ. 
ਠ᪠ 楯 ᢮  室, ꥪ⨢  த  
⢠, 㭨ᠫ쭮 ⨪, ⢮ ⨪  ਠ -    
뤢  室 ᪮ ,   筮 ⮣ ᢮  : 
⪠ 㠧  ஢࣭ ᪮   室, 
୮ 室  ⠫  樠  ⠨ ⮣   ஭ 
䨫䮢-⮢.  ⮬   ⮫- 頫,   ⨪ ᢮ 
-᪭ ⨢,   ⨪ ᨫ  饬 ७஢ 
ࠪ, ᢮    饣 ᪮ ⥫,  
樠 ୥   "뢠  ண" 类 ᪮ 祭.
 ⮬  - - ᠫ  1957 .: "誮   ࠭稢  
㪠 ᮢ ୥ ⮣     ⮢  ⮣, ⮡ 
뢠 . ࠧ  ⥬ 㡮 ७ ᪮ ,    ६ 
㤥ন ⥫쭮, ᫨ ⠪    ࠡ,  ⮣ ⮡, -, -
 ᨧ , -, ॢ   ⥫쭮,  ७ ᮮ⢥⢨ 
 ⨬ ⥫  ⥬ 楫,  ஥  祭  ஥   
筮 ⭮  㠧 " 4.
  ᫮,  襥 ᮮ⭮襭
------------------
4J. Suret-Canal . Le marxisme en France et la lutte des classes. "Cahiers du communisme", 1957, N 11, p. 1768.
66
ᨫ   ᨧ ३  ⥫쭮 㯫,  뫨 ᭮ 
㫨஢ 訥  ⤠ ᯥ⨢ ⠪ 㯫, 室 뫮 
- ࠧ ⥮ ⥫쭮      -
䨨.  ꥤ  ஫᪮ ठ ஬ ⢠ த 
ॡ ࣨ筮   "  ", ࠢ   ⥯ ᢮ 
 㠧 .  ਢ祭  ஭ ஫ਠ  । 
᫮, 㠧 , ⥫樨 ॡ ⪮ ⭮襭   ᯥ᪨ 
ॡ  ᠬ,  ⠪   ࠦ  ᪨ 䨫᪨ 
楯.
 㠧  ⥯  뫮 ᬮ   ⨢騩 ஫ਠ 
;   뫮 ᬠਢ  ᥩ  ᫮, ७஢, 
७ ⨢稢.  ⠪ 室    室  -
 ࢠ  ⮣    㠧  㣨 । ᫮  ᤥ   
  졥 ⨢ ᪮ ⠫.  ᪨   
뫮 㦥 ᬮ    ᪫⥫쭮 ࠦ, ࠢ    
⨬᪨;  뫮  ᯥ⨢ ࠧ, ᮢ ࠧ  
冷,   室  ⥫  ஫᪨, ᪨ 樨.
 裡  ⨬   ⨢  㦥  㤮-﫮 ࠭祭 騬 
ਠ᪨ ਭ樯 ꥪ⨢, 㭨ᠫ쭮, ୮ ࠧ. 
࠭᪨  ⬥砫,  ࠭  ᫨誮 ஭ ⠨  
⢥-᪮ ࠪ ࠧ ⢠. 室 뫮    
ᯥ䨪 樠 ୮⥩,  ஡ ᪮ ਠ,  
⨪,    ࠪ 奬,   ", ஭ ( 筮 
㢥稢饬 ᫥ ஭)    ⥭ 类 室, ਡ  
⢨⥫쭮"5.
5 . .     .  . ᮡ. ., . 29; . 321.
67
  쬠 ᯮᮡ⢮  ⨪  筮 ⠫, ࠢ  
८ ⮢ 奬⨧  ⨧  ᪮--᪮ 䨫䨨 (  
⨪ 맢 ⠪  । 㤭 - ﭭ  ⢮  
⮩稢 ⮢). ࠧ  -᫥ 1956 . ࠭᪨  﫨 ᪮ 
८業 த ࠡ. 뫮 ⬥祭 筮 ⢮  
⢮᪨ 䨫᪨ 㤮, - 設⢮ ࠡ,  ᠫ . , ।⠢﫨 ᮡ 
 । " ⮩ ਧ樥   ᫥"6. 뫨  
ꥪ⨢  ꥪ⨢ 稭  ᫠⥩.  ⢥   ⠪ 稭 
  ਢ "⥧᪮ 襭  ਭ樯": " ਭ 
ਭ樯 ᨧ  ᠬ祢 ,    祣  ,     
. 뫮 ⠪ 㤮 ਭ ⨪   饥 ஢,  ਠ 
-  室 , ࠧ 뢠   ⨭!"7.
  ६ 蠫 ⠪  ⤥ ᪨ , ਧ뢠騥 ભ  
ᤥ  ᬮ ᠬ ᭮ ᪮ 䨫䨨.   ० ᥣ  
䥢 -   䨫᪨ ࠡ,   , ,  ࠭ ᪠ 
᪨ 㪫.   ,  ࠧ⨥ ᨧ  ࠭樨 ⠭, 
 ⨪ "ய" " 裡  㯫 . .   1947 .  ᪮    
 ("䨧᪨ ⨢"). ᪠ 䨫 ,   , 
⠢  業 楯 㦤 祫,    ⨪ த  
ਠ,  类  ।⠢ ᮡ 㥬 㫠.  
⢥ত  뫠     "ਠ  ਮ樧" . . , 
 ࠭᪮ ᫮ "㫠" 䨣஢  ॢ ᪮ ᫮ "뫪".
  1957-1960 .     ࠡ    . ,    . ,
6 .    :).    ६  ࠭᪠  䨫,  .  251. 7 J. M i 1 h a u. Chroniques philosophiques. Paris, 1972, p. 189.
68
. , . -  . ॢ 䥢  ࣭ ਭ樯쭮 
᪮ ⨪. . , . , .   . - ,   楫, 
ᬮ  訥 ᫠, ࠧ⨥ ᨧ  ࠭樨 諮  ६  室饩 
.  ભ㫨,  ᯥ ᨧ  ० ᥣ ࠪ᪨ 
१⠬ ᮢ  ஫ਠ. ஬ ⮣, ᪨  ࠧ  
⮫쪮  ᮡ⢥ 䨫᪨ 㤠,  뫮  ⠪  ,     ᯥ樠 
᫥  ᠬ ࠧ   -  (ࠡ . , . 
, . -), ਨ (ࠡ . , . , . ᥭ), 䨨 (ࠡ . 
ঠ, - , . ਪ), ⨪ (ࠡ . ), ਨ ⢠ (ࠡ . 
)  . .
     "㢥 ⨪" (1957,  87-88) ஢࣠ ⢥ত . 
䥢 ⭮⥫쭮 " ⨪"  裡  ७ ᪮  
᪮   1947 . ( ஥, , ࠧ 墠⨫ ⨢ ᨧ, 
⠪,  . ).    砫  ᪮  ⨪ 
ᠬ 䥢-஬.   ⨢᪮-᪨ 室  , ६ 
 ꥤ ⨢ ஭  㫥 "   㣮", "  ஭ , 
 㣮 - 㣮".  뫠  ਬ७⢠, ஬, , ⢥, 
諠  ⮫  ॠ쭮 ⢨⥫쭮, ᮡ  ਮ ਧ樨 
 ᨫ ॠ樨  ண. .  ન ⠪,    ᫮ ⠪ 
ਧ樨 ⨪ ࠭᪮ ⨨  ⨫     
ᢥ,   ⢥ত 䥢,  ਬ⨢ 䨧᪮ ⨢⠢ " 
- ".  ⭮, ப ࠧ襥  ࠭樨  ஭ ,  ஬ 
 ࠫ  ஫,  ᮡ ਬ 쬠 ᫮ , ꥤ饣 
ᠬ ࠧ ᨫ, ⭮襭  묨  ᪨ ⮭⥩  ᮢ.
  1959 .  裡  ⨤⨫⨥ ᪮ ࠡ "ਠ  ਮ樧"  
ਦ -
69
 ࣠ 䨫᪠ ७  㯫ﬨ . , .   㣨  
䨫䮢-⮢. 饭  ᬥ⭮ ᪮    ⭮ 
࠭᪨ ⠬ ᮡ મ  ᮢ⨬ ॢ᪨  
䥢   ᨧ-  ⮫쪮   ⨪,    
 ਠ ( 䥢 - 㥬 㫠,    - ᭮ 
뫪, ﭭ 뢠 ࠪ⨪),  ⥮ਨ  (栭 䥢-஬ ⥮ਨ 
ࠦ),  । ਨ ( 䥢 -  ⭮ "X",    - -
 ꥪ⨢ ॠ쭮)  . .    䥢  ᢮  ⮬ 㤥 
"㬬  ⮪" (ਦ, 1959) "뫮   ⮫", 뤢    ६ ⥭  
஫ 饣  ﬨ "䨫᪮ 㤨", 쥭  㡫   
 ".   " (ਦ, 1960),   訫  ࠭ 
⨪ ॢ.
ᮢ ᪨ ⨫  ⮤ ࠡ,   ஬-࣠᪮ ⢮ ⥮ਨ  
ࠪ⨪, .  ભ,   ।⢥ ⨥   ᮢ 졥 
஫ਠ,  ⮢  ⢫ ॢ樨  ᨨ    ਩  
뤠騬 ⥮᪨ १⠬,  ⮬ ᫥   䨫䨨.   ⠪ 
室, 饬 ୥ ᥣ 㫮 ꥪ⨢ ⥭樨 ࠧ,  
ꥪ⨢ 業 ⥮᪨ 뢮, ࠦ騥 "⨪ 饩".  
⨢ ⮬  ᯠ⨩ 䥢 (  ᠬ  ਧ  
㠧 ) ਢ  ᭮ 㦤,  ⢥⢥ 
஢ ﬨ,  ꥪ⨢  ⨪.
᪨  . 䥢 뫨 ࣭ ⨪   ਪ-䨫᪮ 
, ᪮  ⠪ 뫠 ᪠  ନ஢ ᪮ ⨪  
୮ ।⠢  ⭮襭  ᪮ ⨪8.
--------------------------------
8 . . .  䥢  ⨪  .  .: "㡥   졥 ⨢ ନ  
ॢ". ., 1960.
70
  ६,  ⨪ ॢ 䥢 蠫, ⨪ ॢ᪨ 訡 
த  稭. ⢥,  訡 ⮫쪮 稭   룫拉  
  ⤥ ॣ   ࠦ. ࢠ "᪠"  த 
"ᯥ⨢ 祫" (ਦ, 1959)  楫 뫠 祭 ⥫쭮,  㦥 ⮣  
⨩  ⬥砫 ࠢ쭮 ⠪ 㫨஢  "宦" ⮢ 
ᨧ  ⤥묨 ⠬ 㠧 䨫䨨,  ⠪ ८業 ""  
   ⢥  ⭮襭  -⠬.
祬   뢠,    ,   50- - 砫 60- .,  䨫䮢-
⮢ 楫  ⥮᪨ , ਭ ࠭  ᠬ祢  
९ 롫묨 ⠬, ⠫ ।⠢  ॡ騥 
ᠬ⥫쭮 ᫥   ८᫥.  ᫨ ८᫥,    
,   ।?  ᫮ 襩  ᭮ 뫨 㤨⥫ 
᪠訥 訡.     易⥫쭮   ॢ.  拉 砥 訡 
ࠢ﫨 ⨢묨 ᨫﬨ,   ⨢ ⥮᪠ ⥫쭮  
 ⠭  ⮫쪮 㤨 ࠢ ⪮,   䠪஬ 쭥襩 
⢮᪮ ࠧࠡ⪨ ᫮ 䨫᪨ ஡.
 1961 . । ࠭᪨ 䨫䮢-⮢ 室 ,  室 ன  ࠧ 
뫨 ⠢   ⮬,     ⥫쭮 襭  ᪮ 
䨫䨨,     ⮩ 䨫䨨 ᮫ ⨭ - ஥ 롫 
"", , ᮡ⢥,  ।  . .
 ⭮, 뤢 । ࠭ । ᪮ 䨫䨨 ⥮ਥ 
  ᮬ  ⭮襭   諥. ᪠ 窨 ७ 뫨 
㦤    , ᫥ 祣 줥 ,   ६ ⥫ ࠫ쭮 
ᥪ, 㯨    ᮢ頭 䨫䮢-㭨⮢ 14 ﭢ 1962 .
71
 ⮬ ,  " ⠪ ᪠ 䨫?"9 줥 ,  -
  ᪮  ᪮ ਠ, । । 
᪮ 䨫䨨  祭   ୮⥩     -  
த, ⢥  諥. ⢥  ன ⠢  ᨨ  -  
⢮ ᮫ ⨭  ᪮ 䨫䨨    ࠧ⨨, .  -
஢   " ᮫⭮ ⨭": "... ⠥,  ᪨  
᪨ ਠ ᮤন  ᥡ  ᭮ ਭ樯  祭  
㬬 ,  ⢨⥫쭮 ।⠢ " ᮫⭮ ⨭",   ⮬ 
㪠    ᫥  , 祭   㦤騬  
饭.  ,  ࠧ⨥ ᪮  த  ⢠   
⬥ 㭤⠫ ਭ樯 ᪮ ਠ, ࠡ⠭  
殮 ⥫쭮 ਨ 祫᪮ ᫨,   ਢ   ப,  
⮬,  㡮   ਭ樯"10. 뫠   . .   
⭮⥫쭮  ᮫⭮ ⨭, .  : "᪮ ,  , 㦥 
ᯮ 訬 ᫮ १砩  ᮫ ⨭,    
  १ 쭥襣 ࠧ 㪨. ।   ,  ⭮, ⬥:
 䨫᪮ ਠ  ࢨ筮 ਨ  ⭮襭  ᮧ;
, ᮣ᭮ ஬   졮 ⨢⥩  ମ 
⢮ ਨ  ᮣ᭮ ஬      ᮧ,  㭨⮦;
  樨      ந宦 祫  , 
஢襭 ࢨ.
     㣨  ᮫ ⨭  
---------------------------------------
9  ᪮ ॢ: ".᪠ 䨫". .: . . ࠭   . , 1972, . 149-181.
10 . .   .   , . 165
72
⠢  ⥮ਨ     㪮 쬨   ࠪ᪮  
⥮᪮ ⥫쭮.  祬 " ᮫⭮ ⨭", ஥ ᮤন  ᥡ 
䨫 ᨧ-, 砥  ⮫쪮 ᭮ ਭ樯 ᪮ 
ਠ,   ⥫ 㬬  ,   ⢥ 
ࠪ⨪   ⨦ ᮢ६ 㪨, ,  ન ணࠬ 
㭨᪮ ⨨ ᪮ , ਭ   XXII ꥧ, "  뢠 
⨭ , 㢥稢  祫  த..."11.
, ⢥    ᨨ   ᫮   䨫䠬-
⠬, .  ભ,  ୮ ⢮  ⥬ 砥  
४饭,   ப ࠧ뢠 ᮢ   ᮡ  
᪮.  ⬥⨫,    ᪨ 䨫䠬    
襩 㯪  ਭ樯 ᠬ,  类 ⥭樨  ਬ७ 
᪮ ਠ  ,   ⮬ ⮣,  䨫-  
⠪   ࠦ - , - ᯥ ⢨⥫쭮,  ᫥ -
஢  ᯮ짮  饭 ᪮ 䨫䨨.
 ⮬  1962 . 﫮   ᮡ࠭ 䨫䮢-㭨⮢, 室襥  
।ᥤ⥫⢮ ࠫ쭮 ᥪ    १  饭 㦤 
 䨫䮢-童   ⨪ 䨫᪨ 訡 ⠫.  ᢮ 㯨⥫쭮 
᫮  १ ࠪਧ ᭮  ⨨  ' 䨫䨨    
 ஭ - ⨢ ॢ  ५⨢,   ஭,  ⨢ ⨧  -
ਭ⢠-  㣮.  ᠥ 䨫᪮ ᫥⢠ ⠫,  ஬  
⥫  ⥫ ஭, . १ ᮡ ⬥⨫ 業 ⠫  
  ⨪,  室  ⮬ ⭮襭  権 ᨪ ᨧ,  ⭮ 
४樨   -
11 . .  .   , . 170.
73
祭        ਠ᪮ 樨    ᪮ ⨪ 12.
  , ।⠢  த, 䨫᪨ 訡 諮 ⨪ 
⮫쪮 १,  室  ⮫쪮 ⥫쭮: ਠ ࢠ  ⨪  
ॢ⨫  ᪨ ਠ, ⨪ ࢠ   ,   
᪠ 䨫 -  䨫᪮ ᫥⢠ 諮  ० ᥣ  祭 
,    ⥫쭮, ⨢    楯樨 祫,   

㦤.
 1962 . த ⨫ 㦥 㯮    " 㬥".    砫 
᪠   쥧 訡 - ᪮ ⢮  
᪮ 䨫䨨, ஥ १ ⨧    筮 ⮣  䨫-
᪮ ॢ.
  ,   㦥 ⬥砫 ,   訡  ⠭ 뫨   ⥫쭮 
࠭᪨ ⮢.  ਮ,  㠧  뢠 "ਧᮬ ஢ 
㭨", ६ ॢ   ॠ ਧ, 㪮⢮ ࠭᪮ ⨨  
 ᭮  ⢥म 﫨  ᪮-᪨ .    
⯮, 㤭 "室 "  ᭮ ८. 室   ᪨ 
 ᪨  ⨨, ࠭᪨ -䨫- 砫 ࠧ稢 ᢮ 
⥫쭮  ,  ᮪ ⥮᪮
஢.
訬 ᮡ⨥  ⮬   ᮧ  1960 .  襭 XV ꥧ  
᪮ 祡-᫥⥫᪮ 業 (Centre d'etudes et de recherches marxistes - 
CERM.  ॢ   " ᪨ ᫥").    
室 ࣠  न ᫥⥫᪮ ࠡ ⮢  ࠧ 㪠, 
⮢  ࠡ⭨ -    祡   ᠭ 権 , -
, ࣠ ,    ᨩ
12 . "Cahiers du communisme", 1962, N 7-8.
74
    묨    ࠡ⭨        䨫䠬--⠬.
 㯭 ய⨥ 業         䨫䨨  ࣠ ᮢ⭮  
ୠ "஡    樠"  㭠த  㬠    㠩      
1961   .   ⥬ " 饥  祫?"13.            묨 ⠬ 
࠭樨, , ਨ,    㣨 ࠭     ⢮    
᪨ 䨫,  ਪ,  樮,  - . ࢨ, . , . 
, . , .      .  ஡  ⢥  ண   饣  
祫⢠  㦤   䨫᪨   ⭮-  祪  ७   (,   
,    .),   ᪨        ᪨ 権.  ⮬ 
 ⠨   ᭮  ୮  ணᨢ    ࠧ  祫⢠,  
⮣        ᪨     頫         ⥯  
୮   (  "७"  ⢠,  "" ண 묨    
⠬,    ᮡ 孨᪮ ண  . .).  室 ᨨ ࠭᪨    
䨫        ਪ-     .  , .  ,  .  ७   .     
㡥묨   뢠,            ୮     ࠢ쭮  
      ࠬ  饩 ਪ-ਠ᪮    楯樨,     ன 
⢥  ண  ⮫뢠  ꥪ⨢᪨    筮.    
㬥 ᨫ   ⮫쪮  ᪨,          ⨢  ࠪ. 樨  
஭  﫨    﫨.  㦨    騥 㭪  ⮢        
ணᨢ 祭,      ᡫ        ᨧ.      室 
  ᥡ   ᫥  祭,   㣮 ஭, 稢 ᢮ 
㬥    ⠬    祬 ⠢﫨 㯠 ᢮ ⮢.
 ࠧ, 㦥  ⮬ ।⢥ ⠪,     ࠬ  
⮢  ⮢ ( 1959 . 뫠 㦥  -
13 ᪨ ॢ: " 饥  祫⢮?". ࠣ, 1964.
75
⮢  ⮫᪨ 䨫䮢  ஡ ᪮    ⨠᪮  ࠫ),  
  ࠪ   ⠯ ⥮᪮ ࠡ  ᪮    
࠭᪨    ⮢.  ⨪ ⠭      ஭  -    譥,  -
樮᪮,  ⠪    ७,   ⭮,     ६       
७஢,  뢠饩  ꥪ⨢    稬        ꥪ⨢ ७ 
⮢, ⤥饩 ਬਬ ࠣ    ,  ࠢ  
  ஢থ,          㡥,        ਢ祭 㬮  ᨧ.    ६ 
⨪   뢠  ⨢    ࠧࠡ⪮    ஡,        
ᯥ㫨஢   㠧   䨫.
 㦥 ਫ  ⠪ 㯭 ᪨ ய,   ᪮ 
᫨,  砫 ஢  1961 .  樠⨢ ⮣  ᪮ 祡-
᫥⥫᪮ 業 ᮢ⭮   㭨⮬  묨 㣨 
࣠ﬨ.  ⠪  砫  ⠬, ⢥砫   
, ஢, 砫 ஡  쭥襩 ࠧࠡ⪨   㣫㡫 
⥮᪮
⨪.
   ⠪  ஡ ⨫  줥    , 㯠        祭    
ࢮ   ᪮  ᫨       1961   .   - ࠭     ࠧ  
孮᪨  ⥮਩, ᮣ᭮     孨   ࣠樨  
ந⢠,       ࠪ  ⢥ .        ⨢ 
୨  ⠪ ⥮਩   -      㦥  ࣠  ⨪   㬥   
㠩.  줥     ⨪  ᪠뢠            "孨"  -  
ଠ, ਢ   㡥⥫ 䠪⮢, 뢠,      "孨᪨   ண       
ࠧ  ᫥⢨    祫,  饣   ⠫᪮ ⢥   ⢥ 
樠᪮" 14.   쭥襬  孮᪨ 楯樨    ⨪    ࠡ  .  
  ",  孮, ௮⨢"   (.,   1964),    .   "-
14 . .   .   , . 139.
76
㠧   孮᪠ " (ਦ, 1965)   拉 㣨 㯫 
᪨ 䨫䮢  ⮢.  ⨪ ᭮ 뢠  ⨪ ⥮਩ 
"ࣥ樨" 樠  ⠫  ⥮਩ " ਠ쭮 ⢠", 
  ࠭樨 ⠪  ।⠢⥫,   ஭ |.
졠  㠧  뫠  ⠥    ⥩ ⥫쭮 
࠭᪨ 䨫䮢-⮢.  ᫨    ᫥ 30-  
㪢쭮 﫠 㣨 ,   ⠢   ६  ᨫ,   ன 
   .⨢ ᪮ 졮      ⨢ ࠧ-
뢠 ⨢ ⥮᪮ ⥫쭮, ࠢ   ।  
ࠧࠡ ஡ ᪮ ਠ.
 襩 ⥯ ࠧࠡ뢠  ᪮ ਠ.   
㯮   " ᪠ 横", 室 ⤥묨 
᪠  60- .  ᭮ 祡 , ⮢ ᪨ 祡-
᫥⥫᪨ 業஬ ᮢ⭮   㭨⮬   祡  
  졥 㡨᪨ ⮢饩. 祭       "⢥ 
ࠪ⨪  ⥮" (ਦ, 1963),  ᥫ "⮬  ⠫" (ਦ, 1964),  
 "୥⨪  ᪨ ਠ" (ਦ. 1965) ᮤঠ   
ਧ᪨   ᫥⥫᪨ .
 ,  室,   ᥩ 室  ࢮ ,  뫨 ⠪ ஡ 
᪮ ਠ,  楯 祫  㬠, ᫥  
⢠,  ᯮᮡ ந⢠  ⢥ ଠ樨,  楯 
᪮   . .  ⨬ ᠬ  뤢  ਣ , 
맢 ⢮᪨ ᨨ । ⮢   ࠭樨, ⠪   㡥.
-------------------------------
15 . . . . ⨪ ࠭᪨ ⠬ ⥮ਨ " ਠ쭮 ⢠". "᪨ 
㪨", 1969, 4.
77
ࢮ ⠪ 㯭 ᨥ     ⠪ 뢠 "᪮ 
ᯮᮡ ந⢠".  ࠧ㫠  砫 60- .  樠⨢ ਪ-⮢ 
. ७, . --, 䨫 .   ࠭ ୠ "".   
ਭ﫨 ⨥  ਪ- 㣨 ࠭ -  ⠫᪨, ⠪  
樠᪨,  ⮬ ᫥ . ਠ 죮 㭠த ᨨ 㡫 
  ᮢ᪨ ୠ " ਨ", "த   ਪ", "⭨ ॢ 
ਨ", " 䨫䨨",  稫 ࠦ  ⤥ ࠡ ࠭᪨ 
⮢ . , . --, ᪮  . 񪥨, ᮢ᪨ ਪ 
IO. . 砭᪮, . . ॢ
 .
  ᥡ  "᪮ ᯮᮡ ந⢠"  . ⨥  㯮ॡ﫮 
ᮬ,  ⭮  ⮬ ।᫮  ࠡ " ⨪ ᪮ ", 
  ᭮ ᪮ ਠ   "᪨, , 
䥮  ᮢ६, 㠧, ᯮᮡ ந⢠" 16.  ᯮ짮  
ࠪ⨪  ᯮ⨩ - ࠭  ᥫ᪮ 騭  ᨫ 業ࠫ 
㤠⢮, 㯠騬  ஫ ࣠ 㯭 ⢥ ࠡ,  ࠧ 
ਣ樮 ࠪ.    ਬ﫮 ⠬   ,    
1929-1931 .  ᪮   ᤥ 뢮   ⭥ 뢠 ⨬ 
⨥ ⢥ ࠧ  㣨 ᯮᮡ ந⢠ - ० ᥣ  
ࠡ᪮ (  ਢ    䨣  "").  -
 ᫮ ⭠ 奬  ᯮᮡ ந⢠   ⢥-
᪨ ଠ権, ᬥ ᫥⥫쭮  ਨ: ࢮ⭮騭, 
ࠡ᪮, 䥮쭮, ⠫᪮, 㭨᪮.
  訥 ᪨        奮᪨ ᫥  ⠢   讥   
⢮   ਠ-
16 . M         .       .  ., .  13, . 7.
78
   த 쭮 ਪ, -㬡 ਪ, ॢ ⮪, ,  
,  ਠ 㤭 뫮 㫮  ࠬ   ଠ権  ᯮᮡ 
ந⢠. ࠭᪨ ਪ- ᠬ ⨢  묨 
᫥ﬨ  ࠭ ਪ  , ᢮  ࠭᪮ 쭮 
ᨬ.  ᮧ ᮫   , -, ⭠  㣨 ࠭, 
訥   த  졥  樮 ᨬ. ꥬ 樮쭮 
ᠬᮧ   䠪஬ ⮩ .  ᢮ 諮  ⠪  
 室,  ࠭᪨ ⠬ 㦭 뫮   筮  㡥⥫쭮 
⮫.
        ।    ᫮  . ᫨, ਬ,  - ॢ  
ਪ᪮  ᪮   㤠⢥     ࠡ     ⢮        ࠫ  
⢥ ஫  ,     뫮              ࠡ 
ଠ?      ࢮ⭮騭,    ன,  ।,      㤠⢠?   
    䥮,    ன       䥮?    ,     ⠪    
⢮    室    ⨯     ଠﬨ?     室   ⨯,     
࠭                 ⮫    ࠧ        ⮩稢,    祬     
室     ⨯? ( ⮩ ⮩稢 ᠫ, ,    .)
       "᪮ ᯮᮡ ந⢠", ᭮  
ண  襩 ⥯ 室  ࠪ⨪  ॢ .
  ,  , 易  । ᬮ஬ ⠢襩 ᪮ 
奬  ଠ権,  맢 쥧묨 ࠪ᪮-᪨  ⥮᪨ 
ॡﬨ.  , ᮬ, ᯮᮡ⢮  ⨪ 易  ⮬ 筮 
⮢ 奬⨧  ⨧  ᪮ 䨫䨨.  ⭮, ⠫ :  
  ⠪ ⮬ ।⠢  ⪮  ᫥⥫쭮 
ଠ権?  ᮮ⢥  ⠪ ।⠢, ᪮॥, -
79
楯樯 ⠫᪮ ᮢ᪮ ନ   "ணࠬ஢" ࠧ⨥, 祬 
 ᪮ ᪮ 楯樨, ॡ饩   ᮮ⭮襭 
室, 饣, ७  砩, ⭮, 譥?
 । 60- .  ࠭樨   뫨 㡫 "᪨ 㪮 1857-1859 
." . , 騥  㪮 ", ।騥, ⠫᪮ 
ந". ,  ⭮, ਫ  ᪮, 筮  ଠ᪮ ଠ 
ᮡ⢥   ਠ 騭 ,   ⥫쭮   譨, 
᪨ ᫮.
  "᪮ ᯮᮡ ந⢠"    ᠬ אַ ⭮襭. ᫨  
⨥  室  ࠪ⨪   ᫥ ॢ ,  
    ᫥⥫쭮 ᯮᮡ ந⢠ 뢠 .  拉 
砥 砫,  室  䥮쭮 ᯮᮡ ந⢠    
ࠡ᪮   "᪮". ,  , ⠪ 室     १-
⮬ ᨭ⥧    ࠫ ,   뫮  筮  ଠ᪮ ମ  
 ய?
  ࠧ ਠ ⥮᪮ 襭   "᪮ ᯮᮡ 
ந⢠",    ࠧ㫠 .  -⠪   ᯮᮡ 
ந⢠   ᫥⥫쭮   㯥,  ᪮쪮  
᪮ 樨  ᭨  ⭮襭  ᮡ, ⠢ ०  
㯥,    ।, ⠪ ⮡     ᥡ  ਠ, - ⠪ 
 뫨 ᪠ ⭨ ᨨ  ९ ⥮᪨ 㬥⠬  
䠪᪨ 묨. । ⠪ ந । ன ⨩ 
,  ⭮ ⪠ or 筮 ᮮ⢥⢨ ⨩ "ᯮᮡ ந⢠"  
"⢥-᪠ ଠ", ਧ 襥 ⢮ ᯮᮡ ந⢠, 祬 
ଠ権,  墠뢠  ଠ樥 ᪮쪨 ᯮᮡ ந⢠.
80
   ࠧ  ࠧࠧ 窨 ७, ⬥⨬ ⮫쪮,  設⢮ 
࠭᪨ ਪ-⮢ 竨 室 ਧ ⢮ ᮡ "᪮ 
ᯮᮡ ந⢠"  砫 ਬ  ⨥   ᫥,     
諨  ᮣ  ᮡ   䨪,  㦭    楯 
᪮ ࠧ 祫⢠.  ,  । 䨪樨 室, ਧ 
 饬  ஭  ⨢ "᪮ ᯮᮡ ந⢠",  ਧ  ,  
 ⮣ 㦭 쭥訥 祭 쥧 ᫥. "ࠡ⪠ 㭨ᠫ ⥮਩ 
⠫᪨ , 襭 ஡ ଠ樮 ਭ ॢ  
। ⮪, 쭮 ਪ  㬡 ਪ -   ।⠢ 
ᮡ  ⠪ ⠡, , 筮,    襭 ,  室 - 
ᨩ. ॡ ⥫쭠 ᫥⥫᪠ ࠡ ⢠ 祭: ⭮䮢, 
⮢, ਪ, ⮢, ⮢, 䨫䮢.   㩤, -, ᪮쪮 , 
  ,  ⨫⨩.  㯠  襭 㪠   ᥣ,  
᫮  ⮣ 㦥 ᮧ५" 17.     ⨢ "᪮ ᯮᮡ ந⢠", 
ᮢ᪨ ਪ . . 砭᪨.  ᨬ  ᮣ  ᮣ   ᮡ⢥ 
窮 ७  ⨬ 㦤 , -, ᮣ.
 ᨨ  "᪮ ᯮᮡ ந⢠" ਬ몠  ⥮᪮   
 ࠭᪮  .-.  " ⥮᪨ 室  "䠪⠬ 樢樨", 
㡫    ୠ ""  1967 . ( 133, 134, 136),  ⥬ 襤 
⤥    쥩 .   騬  "᪨ ਠ 
  樢権" (ਦ, 1969; 2- . 1973).   .  "⨥ 樢樨" 
⨪  㠧 楯樨 ਨ,  ⠪ ᠬ ⨥ 樢樨  
 ⥫쭮,  饥 筮  -
17 . .           . , 䥮  ᪨ ᯮᮡ ந⢠? ., 1971, . 16.
81
ਠ,  墠뢠饥 ॠ ᪨ -"䠪 樢樨".  ᢮ । 
--. -, ⠫  ⮣  "䠪 樢樨", ⠢  ⠪ 
ᮢ襭⢮  楯 ᪮ ࠧ, ⮡  쬠 
ࠧࠧ ,  䠪   ᭥ ⥮᪨,    
ᮥ ""  ᭮ ୮ , , ⮡  ᭮ 
୮ 뫠   ᪫뢠 ᪨,  ⮬ ᫥ १ ॢ饭 
砩  室,  筮  饥,     ࠧ ᥣ , ᠬ-
饥  ⠫᪮.  ,  諠  ᪮  ᮮ⭮襭 
饣  ⭮, 室  砩, ७  譥  ਨ. .-.  
 ࠥ       -  ⮬,  ᪫祭  ਨ  
ॢ  ࠢ,  ⮬,  ᠬ   ᢮ 㭨ᠫ쭮   砫쭮,  
  த ᪮ ࠧ  .  ࠧ  , ᯮ 
ᮢ६ ᫥ ਪ-⮢  ⮢, 뢠,  ⭮, 
ᮡ  ஫ ⠪ 譨 ⥫,  ᪨ ᫮  
㭠த 裡,  ࠭ ⠯ ࠧ 祫⢠.
  ਬ஢ -     ⮪. ᫥⢨ 
᪫⥫쭮 த   ⭮  ⠬ 뫮  ३  ᡮ 
⮢   ᠤ ⥭,   ॡ  室.   ⮬  
襥  ⠬  뫮    ᫥ ᫮:  뫮 室  
ࠡ⪥  ᯥ樠묨 㤨ﬨ,    뫮 㦤     
⥭ 묨, -  ⠢ ᮡ ஬᫮. ,  
⠪,  ᯥ樠묨 㤨ﬨ  ਥ ࠡ⪨    १ ७ 
⮩ ࢨ筮, த襢     ᫮. ࠭ନ஢  
  ᫮,  ॢ⨫  ⭮  ⥯    ᥮ 
䠪஢ 祫᪮ 樢樨.
82
.-.  ⠥,   ࠭ ⠯ 祫᪮ ਨ, , ୥, "।ਨ" ( 
। ), ⠪ "ਧ⠫" 裡 ࠫ ⢥ ஫   ⭮襭 
室   ⢥ ଠ.  祫᪠    
୮  ⭮⥫쭮 ᨬ  த ᫮ ᪫뢠 ⥯, 
 ⮬  ⤥ ࠧ 祩 ⥪   ஢ ⮪18.
  ,  ன ࠧ㫠 ⢮᪠ ࠧࠡ⪠ ஡ ᪮ 
ਠ, ⨫    ,  砫   ⮬  ୠ 
""   1961  .  ࢮ   ⥩ "  "  ("", 1961,  96)  
 室 ⥬᪮  ୠ "㭠த   ᫥      ᢥ   
ᨧ"19, 饭 ࠭ ࠡ⠬   ࠧ⮩   楯樨 㬠. . 
 ⥫쭮 ⭥  ࠭襬   ६ । ⮢ 
㢫祭 ⨬ ࠭ ५묨 ࠡ⠬  㬠᪨ ﬨ, 쬠   
䥩ࡠ-客᪮   ய.   ⢨⥫쭮,          "ࠪ⭮  
㬠"   ந襫  室   ᨧ . 䥢  鸞 ॢ⮢  㣨 ࠭. 
 ⮩  砫   . த, ६    ⠢    "楯    祫"      
業 ᪮ 䨫䨨  ᡫ  ⮬ ᭮ ᨧ   ᪨, 
⠪   ᮢ६묨 ᪨ 祭ﬨ.
  ⠢ । ᮡ  : ९⢮ "ᯫ뢠" 
ᨧ । ᪨ 楯権,      ਭ樯 
  ࠢ  ।饩 䨫䨥   । ࠧࠡ -
᪮ 祭  楫 ᨫ  ⥮ -
-----------------------
18 ஡ .: . . 檨, . .       .    ⨪ 饣  ⭮  ਨ (  "⥮-
ਨ 樢樨"  ୠ ""). "᪨ 㪨",
1969,  5.
19 "Recherches internationales a la lumiere du marxisme".  ୠ, 室騩  ࠭樨  1958 ., 㡫 
⥬᪨ , ᮡ࠭  ⥩ ⮢ ࠧ ࠭,  ஡ 䨫䨨, 筮 
㭨  㣨 .
83
  ࠪ 䥪⨢.  ⮬,  믮﫠  ,   㤥  
 ᫥ ࠣ.   ᬮਬ  ᠬ 砫 ⨢ ⥮᪮ 
⥫쭮 . - -  , 㡫   "" ( ⮣  1959 . 
諠  ਪ-䨫᪠ ࠡ .   ).
㯨  ࢮ  ⨢ ᡫ ५ ᨧ      ५묨    ࠭    
ࠡ⠬     (   "⥬᪮  ࠧ뢠",    ன     ), . 
  ᢮ ன  "⨢稥  ᢥ夥ନ" ("", 1962,  106),  
⥬  쥩 - " ਠ᪮ ⨪" ("",   1963,     )   ࠫ 
࠭   ᪮  ⢠   ⨪  ᪮  楯樨.  
  뫮      ࠧ     ,  . த ⨫ ᢮  " 㬥",  ன  
   ᨬ쭮   ᡫ    ᪮  祭   ᪨.
⠪, ⠢  ,  祬  ᪮ ᪮  ⢠ ⫨砥  
᪮, .  㦤 ᫥騬 ࠧ.       
ਠ,  ॢ稢 ⭮襭 ਠ쭮  쭮. ᪠  
⨪   ⫨砥      ᪮      ᢮   ,        ⮣  ⫨ -    
ࠧ筮  ⢥ 楫.   ⢮  ।   ⠯   ᢮   
ࠧ   ࠦ   ᥬ ᢮ ஭  ࠬ    ⮬ ⮩    
७    ਭ樯     (ਬ,      ॢ  - ࠪ⭠ ਤ᪠ 筮). 
      , ୠ:    १⮬   
ᠬ㦤      ⮣ ਭ樯,      ⢥      "ঠ"    
   祧  ਧࠪ   ࠧ ⮣ ਭ樯  室   
㯥.
 ᫨  ᨧ,  , ࠭稫  ⮣ 客 ਭ樯 
ਠ 䠪஬ - , ⠢   ⨯ 痢,   ⨯ 楫⭮,   
  ("ࠦ 楫⭮"),      ᠬ "",  
⨪    .  ⮬ 砥 ࠧ  ன,  
"
84
䥭", 楫 ᢮騬  ᢮ ᪮ 魮,    뢠 
⭮ ⢨       ࠭   "०⪮".  , 
 ⮬ 砥        ।饩  筮  ஫ , 
᪮  ⠫  뫨  祬- த ⮩    ८⮬    
⥭ﬨ, ୮ ᫥騬   .
⢥  , 祬  ᪮  ⢠ ⫨砥  "ࠦ饩" 
楫⭮ ᪮ ⨯, .  ⠨  ⮬,   ᭮ ⢠   
  뫮 ⮩ 室 魮-  쭮  ਠ쭮,- 
㦤饩  ࠦ饩 ᥡ  ࠧ . ⮬ 室 ਭ樯쭮 
ਧ ᫮  类 ꥪ,    ࢮ砫쭮     ࠫ. 
 ࠧ, -⨪-ਠ᪮  楫⭮, ⢠ -   
⢮ , ᭮  ⮩ ⠭樨, 魮  ,  "⢮ ᠬ 
᫮,   砥   ᯮᮡ ࣠樨
 童 ⮩ ᫮"20.
 砫쭠 ᫮ ⢠  楫   ⤥   ᮧ, ᮡ⢥, 
 ⭮⥫쭮 ᠬ⥫쭮     ⭮ 
⢨ ன  .   ⮫쪮 ,   室 ⭮ 
⢨.  ⠥ . , ᪨   ⮫쪮 䠪᪨ 뢠 
⭮ ⢨ ன,   饬 ᥣ ਧ ⠬,    ᠬ 
᢮   뢠 ⠪ ⢨.  ⠪ 易⥫쭮 ⢨, ஥ 
 뢠 "ᢥ夥ନ樥",   ।,  ࠧ-
襭 ᭮ ᪮ ⨢.  ᭮ ⨢稥 
"ᢥ夥ନ" ⥯묨 ⨢ﬨ 㣨 ,  १ 祣   
  ࠧ襭   ᪨ 䠪ࠬ,  ᮢ㯭 ⢨ , 
⨪, . ᫨    ⤥쭮
------------------------------
20 L.  1 t  h u s s e .   Sur la dialectique materialiste. "La Pensee", 1963, N  110, p. 32.
85
⨢稥, ⮦⢫塞  客 ࠧ, ⨥,      
⮬ ᫥  : ᮣ᭮ ਠ᪮ ⨪  ⢫ 
   易 ਠ .
  ⥪ ࠪ᪠ 室 ᪮   ᪮ 
ய.  ⮩  窨 ७  ᢮ ண ᭥  ᪨ 
ᮡ,  ࢮ 鸞 ।⠢騥 ᪫祭, ࠤᮬ, १⮬ 砩 
祭 ⥫.  ॢ樨, ந室訥  ⠫ ࠭ -  㡥,  
⠥,   ᠬ ᪠ ॢ.    - ᯫ ᪫祭? - 訢 
. ,  १ ଠ쭮, "ᢥ夥-ନ஢" ࠧ ⨢稩.
    맢    ࠭ ୠ "",  
室 ன . த  .  (⠢訩 १ ᪮쪮  ⮬)     
"ࠫ".   ,  ਧ ⥯, ᪨ ⨢ 
஦ ᭮, ᪮ ⨢,  ⨢ 砥 砥 "⥮ 
䠪஢", . . ⥮ ⢨ ᠬ⥫ ࠢࠢ ᨫ. ⢥  -
, .   筥    ᢮ 楯, । ⠪  
,  "  ⮩", "ᬥ饭 ", "ନ  ⭮" 
 ., 騥 楫  ࠢࠢ ⢥ , ନ  
筮 ⮣ ஫  (  ਧ ஦)     ६  ⪮ 
堭᪮ 奬 ⢠,  ன " ஫ ᯨᠭ ࠭".
  ᢮ , 騥 ᪮ ਠ,   "᮪  
ਨ" ("", 1965,  121),  ⨢ 㤥 " "⠫" (ਦ, 1965; 2- . 
1968),   "  㤠⢥ ᪨ " ("", 1970,  151)  
., .  뤢 ᢮ࠧ 楯 ᪮ ६, ࠧ饣  
ࠧ ६ 쭮  ࠧ ⢥ , ᮪ ⥮ਨ
86
   㭪樮஢  ⢥   㣨 .  ⠫  
᪨  ਨ ᪮ 䨫䨨   ਮ䨨,  ࠧࠡ⪮ 
⥮ਨ   饩 楯樨 ᪮ ਠ, ⭮襭 
䨫䨨   , ⨩ 䨫䨨  㣨 ஡.
   ,  ஬   㤥 , 㦨 ᠬ 쥧 
.  맢 ப   稥 ᯮ  ⮫쪮  ࠭樨,     
࠭ ய  ਪ.  .  뫨 ॢ  ᪨, 檨, 
⠫᪨, ᯠ᪨  㣨 모.    ᫥⥫  ࠧ ࠭, 
ࠧ訥 楫 祭  ᮢ६ ᪮ 䨫䨨.
 ,    ࠡ  , ⬥⨬,        ਥ        
᪮ ਠ    饬   ᮢ     ࠢ ࠡ .-.   . 
  ஡ 樢樨,      ࠡ    ਪ-⮢,    -  
"᪮  ᯮᮡ  ந⢠"    ᪮     楫.        
६ ८   奬⨧   ਠ᪮   ⢠    
ᤥ    ᪨    ⥮᪨ ⢥ - 
墠뢠騬  騬    ਨ    ᮢ६,   ࠭  
-᪨   ஢.
 2
஡ 㬠,
㪨  , ⥮ਨ  ࠪ⨪.
  
 ঠ⥥ (1966 .)
 㬠  ᪮ 楯樨 祫 ਢ  60- . 쥧  
⮢  ࠭樨,    㣨 ࠭. 騥 稭 ⮣  -  ⮬ 
 ᠭ 
87
᫥ ᪨ ࠡ  祫, 筮, 㬠, 㡫   
  㡥.  ᠥ ࠭樨,   㦥 ਫ  ⮩ ⨢ 졥,  
ࠧ㫠  ⨬ ᠬ  ᨧ  ⥭樠  ।騩 
ਮ.   室 뫮  ࠧࠡ  ᮢ   ᮪ ஢ 
- ᨫ  ⨢ ஭, ᭥ 易   ।⢥묨 砬 
᪮  ⨨, ࠡ祣 ,  ணᨢ ᨫ.
 ᫮   ⨬᪨  ᠬ ப , ꥤ 
 ࠡ祣   ଥ "। ⨨", ⢥ ⠢   
 ᭮ ⠪ .  ᭮       ᪮ 
祭  ⠪,     䠪᪨ 﫨 ⨧  㬠.  ⮣ 
室 뫮 ᭨,  ᮮ⭮  ᨧ  ᪮  ⨧,  
 䨫᪮ - 㬠. ᭥ ࢮ ᮮ⭮襭 ந室  室 ᨨ  
樠-⠬  ।⠢⥫ﬨ 㣨  ⨩,  ண -    冷 
䨫䮢-⮢,  ࠧ    ⮫ - ᮭ⮢, 
᫥⥫   -   ५ ᫨⥫, ६ 
⮫ ⨠᪮ 祭  ணᨢ .
 ⨧, ⨩, ᪨ ᢮   ஫ਠ, 
 ᮮ⭮襭 ⨨  樠 ⨢ ࠧࠡ뢠 ࠭᪨ 
⠬ (ᮡ  裡  졮 ⨢ ० 筮   -, 
⠭  1958 .).    㤥﫨 㪮⥫ ⨨ -  १, 
 , 줥 ,   (.   ᫥ ࠡ . . 
᪨ 맮. ਦ, 1973).  ⮬ ન,  ᪨ ਭ樯 
 㭨⮢   ६, 饥 室 ⠯.  ࣠᪨ 易  
ਭ樯 樠  㭨  ,  " 稭   騭
88
㤥 宧鶴 ᢮ ",   ⢠ "   ࠭㧮"21. ᭮ ⠪, 
  ਭ樯  אַ ⭮襭   㬠. "⮦ ᯫ 
祫 祫, -  뭥譨 ࠫ ᥪ    , - 
樠   ९ ᪨ 痢  쬨,  ࠧ塞  
⠣ ᮢ"22.
     ५      "᪨  ",      ணᨢ     ।⠢⥫    
⨠⢠  ⮫쪮 ,          㣨 묨 ᨫ,    
㭨⠬.    ,  ⨠⢮  ᨧ  ꥤ    碥 
饩   ப    楯樨 - 㬠?     ⠪  뢮    ⠫       ᪫-
     த,  㯨訩   ࣠   ᠬ     ⨢    ⭨    
"᪨"     ⮢    ⮫. ᮬ,   ⠪  뫨    
楫    ,    ᯮᮡ    ९ ⢠    ᨫ.        ⥮᪮    
 த,  ६    "窨    宦"    ᪮    ⨠᪮  
㬠,  稭     訥  㯪  ५ - ਧ  㬠  
業  ᠬ  ५  ,  ࠭業-஢  "⢮᪮ 室  । 
", ⨠᪮   楯樨   祫      "६ "  . .23.  
ᮥ  㯠 ᪮   䨫䨨 - ਧ     業   ஢᪮ 
"஥",   ⥭樠᪮     "ନ஢-" 祫   .  .,   த 
᪫뢠 楯   ࠪ⭮   㬠 .   ᪮    ⨯.      
த 뢠,   ᭮묨 ﬨ  ᨧ,  ᠬ    
ਮ⠫ 㦥  㣮   ;       業   ⠢   "祫 ",    ᮢ 
  﫨  ᠬ  祫⢠.  ⢨⥫쭮,     ࠡ    "ᯥ⨢  
祫" த ᠫ,          ⠢
21 G. Marchais.   Le defi democratique. Paris, 1973,  p. 99.
22 Ibid., p. 209.
23 ⨪ 冷 த  裡  ⨬ .  : X. . . ᨧ  ७ த. ., 1973, . 137-
167.
89
। ᥬ  ஡   襭  ஡ 室.  ஡, 
騥 । ࠧ묨 ᠬ,  ࠧ ,   אַ ⨢  
⨢ ᮢ. "뢠"  ⮬  ਧ뢠  ꥤ ",   
饥", த  ᮢ ஫᪨ 樨  室  ᨧ  -
७ ஫ਠ. ⢨ ⮣  ᬮ ᪮ ⥮ਨ 蠣  蠣  
ᥬ
㭪⠬.
। ࠭᪨ ⮢    ॠ஢     . 
 ᫮,   ⮫쪮 த (訩   ६ 童     
४஬ ᪮ 祡-᫥⥫᪮ 業),   㣨    
ࠧ ࠭ 㢫 ஡⨪ 祫  ६    
䨫 饣㬠 , ᭮  ࠭ ࠡ ,  ।  
 ॢ, .  祫 室   १ 㯨 ⨢ ⮩ 
⥭樨.   ᤥ    "ᨧ  㬠", 㡫  1964 .  
࠭樨   ⠫,  ⥬ ९⠭  "㢥 ⨪"   ᡮ୨  ⥩ " 
" (ਦ, 1965).  ⮩  .  ⢥ত,  ᨧ  "⥮᪨ 
⨣㬠".
室  ᢥ ६ ᡮ୨ " "  ⨢ ⮬ 㤠 . 
   ᫥⥫ " ."⠫" (ਦ, 1965), ᮤঠ襣  室 
  ஡ ᪮  ᪮ ਠ,  ᮡ⨥  
客  ࠭樨, 맢訬 ப  ࠧ稢 ⪫  ⮫쪮 । 
⮢,   । 㠧 䨫䮢.
ᬮਬ ᭠砫,  祬 ᭮뢠 ⠪  ⢥ত  "⥮᪮ 
⨣㬠".  ᭨ ᠬ . , ⠢ "" ᨫ ᪨ ࠪ, 
맢 ⥫⢠. 筥,  뫮  ᪠ "㬠-"  "㬠"  
⥮᪮ .    ⠪ 筥 栭 㬠  -
90
᪮ ⥮ਨ 룫廊  襩  ࠭.      襥 
饥  祫  祫⢠  楫?  ᠬ   ᠫ    ᢮ 
ᥬ,     稢 ᯨ  ࠤ 祫⢠? , ⢥砥 , 
  ⠪,   ⮬    ᢮ ५ ࠡ,  ,    뢠 ᢮ 
⥮ 㬠. ᫨  ᫥ 1845 . ⪠  㯮ॡ ⮣  (  
鸞 㣨),   ⮣  , 祢, 뫨 ᭮.  " , -, 
ࠧ,    ᮢ६ ⮢ 뫨 ᭮    㯮ॡ  -
⨥.
 ࠧ  ᭮  稭 .  ᢮  "ᨧ  㬠".  
  ⮬,  ॠ ᮡ 㤨 ⮢  ࠦ "樠᪨ 
㬠"  ਤ      ,    ந襫 室   
஫ਠ  饭த 㤠.    "ᮢ 㬠", ⥯ - 
"㬠 筮" ( "ᮢ" ⠫ ⠬,  ⠫  ஫ਠ).  
ࠧ,  । ᪨ ᮡ   騥   
. 訢:     筮  ⢨⥫쭮?   
,  : "  ⮬,   "樠᪨ - 㬠" ᮤন  ᥡ 
१ ⥮᪮ ࠢ⢮:  ⥪ ᪮ 楯樨 ⨥ "樠"  
⢨⥫쭮 筮 ⨥,  ⨥ 㬠   ᪮ ⨥. -
ਬ:     ᯠਢ ⮩ ॠ쭮,    ⨥ 
樠᪮ 㬠,   । ⥮᪮ 業 ⮣ . , 
 ⨥ 㬠  ⨥ ᪮ (  筮),  ⢥ত,   
⢨⥫쭮 砥  ᮢ㯭  ॠ쭮⥩,   ⫨稥  
筮     ।⢠  .  砥 ᮡ (᪨) 
ࠧ 騥 ,     魮.    浪 稫  
 ᥡ 
91
,  ন  ⠭     ᪮  
 訡" 24.
⨬, , ⨢⠢   ,  㯮ॡ ᫮ ""  
ᮡ ᫥, ⫨筮  筮 ਭ⮣  饥 ६ । ⮢,    
᫥饥 ।:  -  ⥬ ।⠢ (ࠧ, 䮢,   
⨩), ⫨  㪨 ⥬,  ࠪ⨪-樠쭠 㭪   ८  
⥮᪮, ⥫쭮 㭪樥 25.  ᫨ ⢫  ⮣ ᮡ 㯮ॡ 
ନ "",   ਢ  ᪠뢠  ᥭ: ⨥ 
㬠 筮,      ண ᪮ ⥮ਨ,   ࠭  
⢥ ᮧ  砥  ॠ쭮 (, ᪠,    
ॠ쭮 ந ⢠,  饥  ).
  ᭮  ⮣      頥  ਨ ନ஢ 
᪮ 祭. ,   . ,  襫  筮  ⥮ਨ ⢥  
ࠧ    業   ࠤ쭮   ⨪ "䨫䨨 祫",  砫   (  
1840- 1845 .)   㦨      ⢥ ⥮᪮  㭤.      
"㬠᪨" ਮ 客 樨   "魮    祫"    﫠   
 ᭮   ⥮ਨ  ⢠,  ⠪  ᮡ⢥   ᪮   ࠪ⨪.      ⮬   
᭮  ந    楯  㦤,  ।  ।     
।    祫 魮,   "祫᪮ ᨯ樨"   (  
ॢ樨,   饩      饭   祫      㦤   魮),        ⠪   
   (      ࢮ砫쭮 ଥ)   ॢ樮  ஫ਠ   䨫䨨      
।⢠   ⢫   ⮩   ᨯ樨.
   1845 .,  த ,  뢠
24 L.  1 t h u s s  r. Marxisme et humanisme. "La Nouvelle critique", 1965, N 164, p. 4.
25 . ⠬ , . 11 -12. ⨪ ⠪     : . . ᪠. ⭮襭 㪨, 
  䨫䨨  ࠪ⮢ . . "᪨ 㪨", 1971,  3.
92
⥮ਥ, ᭮뢠饩 ᪮ ࠧ⨥  ⨪  魮 祫.  
ਭ樯쭮  祭  ⢥, 饥  ᮢ襭   
(⢥ ଠ, ந⥫ ᨫ, ந⢥ ⭮襭  . .),   
  ६ ⨪ 䨫 㬠  뢠 ஡⨪ ।饩 
䨫䨨, 室饩  祫᪮ 魮  ᭮   易 
㫠⮢: ਧ ꥪ   魮 ( :  ꥪ  
ਧ 魮). 뭥, ⠥ ,    "⥮᪮ ⨣-
" ,    ࠧ襭 ᯥ⨢ 䨫᪮ 楯樨 祫  
⨢ - ⨢  祫᪮    ࠪ᪮ 
८ࠧ.
 㬠, 栥  筠 ⥮, த ⢮  ""  
 ⢮  室, 믮 ᢮ ࠪ-⨪-樠 㭪   
㣨 ଠ  (५, ࠫ, ⢮, 䨫, ࠢ).  ,  
, ᯮ ࠦ ⭮襭   ⢨⥫쭮, ஥  ⮫쪮 
뢠 饥, ᪮쪮 ࠦ ६ ᠬ  -  , , 
ᮦ.  ⮬  ⨢-.  , ⠥ , ࠭ 
  ᪫ᮢ ⢥.
 ᠥ 樠᪮ 㬠,  ,  ଠ "", ࠦ ⪠  
类 ਬ樨, ᯫ樨, ࠡ饭,  .   ᢮  ଥ, 
 樠᪨ "㬠 筮",  ⫨稥  "ᮢ 樠᪮ 
㬠",   ࠦ ⬨࠭  ஫ਠ, 㦤 
㯮ॡ, 易  ⮬ 筮,  ६ ⠭     
졥 ⨢ ⠫.  ࠧ, 樠᪨ 㬠 ࠦ ॠ 
  㪠뢠  ॠ ஡,       筮 ଥ, ,  
⭮,   "䨫䨨 祫"  - ⠪,  㦤, 
楫 祫 -  ., -  ᮧ
93
   - ⠪,  " 筮". ,  ,   
ᠬ ⢥      ᫥  ࠦ  筮 ଥ - 
  ᪮ ਠ. ⮬   ᬥ訢 "" (㬠)  
 ⥮ (᪨ ਠ),   ⮫쪮   ⭮ 
 ⢨⥫쭮  ᯥ譮 ॢ樮 ࠪ⨪.
  ᠬ ᦠ⮬     ᮤঠ        "ᨧ   㬠", , 
⠢     ᪮  ଥ  ஡  ⥮᪮ ᮮ⭮襭  ᪮  
祭    楯樨  㬠, 맢 ப ⪫         ० ᥣ  -  
    ࠭     ୠ   "㢥 ⨪".     11   ⭨  ⮩  ᨨ,  
㯨   1965-1966 .28, 7 ঠ        ࠧ묨 ઠ     ७   
/   ⢨   㬠   筮-⥮᪮   ,   3   ᪠ ⨢ 
   ᪠   ࠧ,   ।      ᫥   ᠬ   
㬠᪮ ࠪ⨪.
⭨ ᨨ -  ⨢, ⠪  ஭ 窨 ७  -ਢ 
  ᮮࠦ  ⮬,  ᮡ ।⠢ 樠᪨ 㬠  
,    ଠ ⢥ ᮧ.
,    ,     㬠 ᮧ  祫᪨  ॡ,     ࠭         
ભ 䠪  ﭭ  ࠧ:  祫᪨ ॡ ஬쮭 
ᮨਬ  ॡﬨ 䨧  䨫쬠 "   ".  ᪮ 
  祫   ,   ஡ 㬠   ( ⠪ 祫    
      ॡ)    襭 ࠧ  ᥣ.  类 砥 ᭮,  
祫    ࠭  -   ,  ஬  ᪮筮  ਡ   
(   ६  ࠧ஢뢠),     ࢮ砫쭮  ⢮  "祫᪠  ", 
ࠤ஢   室 ਨ  ॡ ⠭.  .     ।  ⠪    
筨
94
 "ᮢ 㬠"  "㬠 筮": "ᮢ 㬠"  ࠢ 
१ ।⢮   筮,  "㬠 筮"     筮 
।⢥,   ᫥ ⬨࠭  ஫ਠ  ।騥 
  ⢮  ⤥묨 筮ﬨ, -ࠧ 騥    
筮⥩.
쥢  । ਧ  ⢥ "㬠 㬠" ⥭ 
騬 祫 "⢨⥫쭮 㠫쭮 ",   ⮬ ᠫ .   
"᪮-䨫-᪨ 㪮 1844 ."27.   - "⢫ ᢮ 
⥫쭮 ᮧ⥫쭮   ᢮ ",  "ᯮᮡ  ᮧ  ᠬᮧ"28. 
,   쬨,   易  ⮩ "⢨⥫쭮 㠫쭮 
",    ᠬ 祫, ࠤ ண  ⢫   祫᪮ 
⥫쭮.
襫  뢠 樠᪨ 㬠  ᪮ ࠪ⨪ 樠   
᭮ ᪨ ⨢稥  ⠫᪨  樠᪨ 
ᯮᮡ ந⢠.  ࠦ ⮣ ⨢, 樠᪨ 㬠 -  
 ⨢ ⭮  ⠫ 祫᪮ ⥭樠,  㤠, 
稭  ⢮, "⥫  ஢, ࢮ  ", ਭᨬ   ⠫-
᪮ ਡ뫨.    ६  ⥫쭮  樠᪨ 㬠 ࠦ 
ࠢ 樠᪮   㤮⢮७ 祫᪨ ॡ⥩,  
ࠧ⨥  ࠢ 梥 祫᪨ ᨫ  ᠬ楫  १ ⠭ ஫ 
ᮧ⥫쭮, ꥪ⨢ 䠪. 뢠 ⫨稥 樠᪮ 㬠  
।  㬠, .  ⬥砥,  㭪 "᪮ 㬠" 
砫  "쭮 樨 䠪᪮
-------------------------------
27 . M          . .    ࠭ ந. ., 1956, . 620,
28 G. N a v    i. Marxisme et humanisme (suite). "La Nouvelle critique", 1965, N 168, p. 74.
95
ࠢ⢠ ࠪ ࠢ⢮"29. 樠᪨  㬠, ᭮  
⨢   "  ", । "࣠ 樠쭮 樨 
䠪᪮ ࠢ⢠   ⪮ १ ࠢ⢮ ࠢ    
㦤" 30.
뢠 ᮤঠ 樠᪮ 㬠   ⢥ ᮧ, 
⭨ ᨨ    ᯮਫ,  﫨  㣠.   ᠫ  
ࠧ ஡ ⥮᪮  ⮩ ᪮ :   ਧ 
樠᪨ 㬠 筮 ⥮ਥ?   ᪮쪮 ᯥ⮢. -, 
᪮ 뫮 ਧ,   㬠,  ଥ , ࠦ , , 
業,   䨫᪨   ᮮ⭮襭 業⭮ (ࠫ쭮, 
)  筮-⥮᪮. -, ᪮ 樠᪨ 㬠 
᪫뢠  ⢥ ᮧ  ।⢥ ࠦ । ࠪ⨪ 
 ஢ ,  ⠢   - ⭮襭 ⮣ ஢   ᫥ 
魮. -, ᨬ  ਧ  ਧ 筮 樠᪮ 
㬠   ⢥ ᮧ     筮 
ࠧࠡ⪨ ᮮ⢥饩 ⥮ਨ, ,  ⭮,  "᪮-䨫-᪨ 
㪮 1844 ."    ࠡ .
   㦨 ࠧࠧ 窨 ७, ।⠢騥 ᮡ  
⥫쭮  ⥧  ⪨  쭥 ᫥. 訥 宦 
ᠫ, , 樨 "᪮-䨫᪨ 㪮ᥩ
1844 ."   ᯮ짮  筮 ⥮ਨ ⠪ "㬠᪨" ⨩,  
魮 祫  㦤.  窨 ७ , 
1845 . ("  ࡠ"  "檠 ")  客 樨  ந襫 
"-
----------------------------
29 M. Verret. .Marxisme et humanisme (suite). "La Nouvelle critique", 1965, N 168, p. 119.
30 Ibid.
96
⥬᪨ ࠧ" - ⢥, ᪠箪, 易  ᬥ ஡⨪  
室  筮 㬠᪮   ண 筮 ⥮ਨ ᪮ 
ਠ.   맢 ࠦ  ஭ X. 㭠  . --, 
,  ⪠   ᯥ⨢ 楯樨 祫 ਢ   ࠤ쭮 
ᬥ ஡⨪,    "ॠ쭮 㬠",   楯樨, ᭮  
筮  祫  ।塞 㤮  ᮢ㯭 ᢮ ॡ⥩.
⭮⥫쭮 "ॠ쭮 㬠" .  㯨  ९, ,   ⨥ 
(㯮ॡ  "⮬ ᥬ⢥")  㪠⥫ ࠢ 쭥 
᫥, 騬  ࠭  ன "᪮" ஡⨪, 室饩  
"魮 祫",  , 筮 ஡⨪, ᭮뢠饩  祭  
⢠. 믮 ᢮ ஫ 㪠⥫,  ⨥ 祧  㦭  ஥ -
筮 ⥮ਨ ⢠.  饥 ६ 饭  ⠪   ਢ  
ࠤ樨 ᪮ ⥮ਨ: " , 饭  ࠫ, 㡮 ७饥  
类 㬠᪮ ,   ஫ ࠦ 襭 ॠ 
஡.  ஡,  묨, ࠦ   ନ:  ஡ 
࣠樨  ᪮ , ᪮   㠫쭮 . ⮡ 
⢨⥫쭮 ⠢  ॠ쭮 ࠧ  ஡, 㦭   ᢮  
. 㭣  㬠   ⥮ 業,  業 ࠪ᪮ 
㪠⥫: 㦭 ਩  ᠬ  ஡,     , ⮡ 
ந ᪮ ८ࠧ, 室 ண ᫨ . " 
,-砥 . , - ᫥  ⥬, ⮡  ᫮, ࠢ뢠 ᢮ 
ࠪ᪮ 㭪樥,  ௨஢ ⥮ 㭪; 믮 ᫮ ࠪ 
㭪,      ६ 祧   ⥮ਨ"31
31 L.  1 t h u s s e r.  Note complementaire sur l'humanisme reel. "La Nouvelle critique", 1965, N 164, pp. 36-37.
97
 ࠧ, .  㯠  ⥮ ண ᪮ 祭  
⨢  "ࠦ" 筮  ࠫ쭮 ࠪ.  ⥭  ਭ樯 
뫠 ঠ ᥬ ⭨ ᨨ,  ⬥砫,  ᭮ ⠪ 
"ࠦ" ⢨⥫쭮    ⭮ 㢫祭 ஡⨪ 㦤 
ਢ  拉 砥  ᪠뢠  樨,   ⮬ "⨭ 樠", 
 ⨪   . 뫠 ঠ    ࠧ࠭祭   
 ⢥ ᮧ (뢠饩   ࠧ ᮧ⥫쭮)  
筮 ⥮ਨ,  ⭮  ⥮ਨ  (ࠧ࠭祭, 筮 ࠧ࠭祭 
ࠫ  㪨  ࠫ - ⨪).     ६  室 ᨨ  ⪠ 
⥭ ⢥࣭ ⨢⠢ 㪨    ⨢⥩,  
   ࠧ  裡  ᨬ  ࠧ ⨯   .
, . , ࠦ ⨢ ᪮  "⮩ ⥮ਥ"  ஬ ᥣ譥 
ࠪ⨪,  ஬  㬠 㦨  ।⢮ 饭  ꥤ , 
⠥ 室 ਧ ⢮ ᪮쪨 ஢ ⥮ਨ. 㬠,   
,     ᢮ । ,    㪠,   ।, 
ᮧ騬    ⥮ਥ  ࠪ⨪,  ⠪   
ﬨ, 饭  ⠬.
.  㯠 ⨢ "᫨誮 ࠤ쭮" ࠧ࠭祭  㪮  
. 室 뢠 ࠧ  ᠬ : ⠪,  
묠饣  ⭮⥫쭮  ୮ ࠦ ⢨⥫쭮.  㣮 ஭, 
㪠 墠뢠   ⢨⥫쭮 ᥣ ਡ⥫쭮 , ᫥⥫쭮, ᮤন  
ᥡ   .
. , ᮣ  ஬  ⮬,     ⢥     ᥡ  
㪮 ᢮   ᮫⭮ 筮 ᭮,    ६ ન,  ஫ 
"筮 樮쭮"  ⢥ ᮧ   ࠪ᪮
98
 쬠 ࠧ筠  ࠧ ⢠  㤥 ८饩  㭨. 
६ 樠᪨ 㬠 砥 (  "  ᫨")  
⢥   ᨧ  ⥮ਨ   㭨  ࠪ⨪.   
த "祫᪮ ᥮魮"   "㡨  祫᪮ ⢮-
",   ࣭ 筮 ᫥.
, .     ᫠  㬠 - 䨫᪮ ᫥,  
祫᪠ ࠪ⨪ 뢮  魮 祫,  ⨪-ࠫ쭮 ᫥,  
⢥ত 業 祫  室 ᨬ쭮 㤮⢮७  
ॡ⥩  ६. 樠᪨ 㬠, ⠥ . , 砥  ᥡ  
᭮  ன  ,  ⠪,    ⥭  ⥮᪮ 祭. 
 ⭮   , ᪮ ᮮ⢥ "䥭" ଠ ᮧ 
樠᪮ ࠪ⨪.   ⫨稥  㣨 ⨯  樠᪨ 
㬠 ᯥ譮 뤥ন "⥮᪨ ", ⠪  "樠᪠  
  ᥡ  ࠧ  筮   ᪠ ᪮ , 祬 
, ᢮⢥ 㣨 ⢥ ଠ-
" 32.
⠢  ⮩ ᨨ  ᮮ⭮襭 ᨧ  㬠   裡  ⨬ - 
ᮮ⭮襭 㪨   뫨  ⢨⥫쭮  ᭮  ⠢, . 
⠢ -,   㡮 ⥮᪮ ஢. ⨢訥  ࠢ 
襭  ᮢ ॡ,   ஭, 쭥襣 ⥮᪮ ᫥,  
 㣮 -  業  ࠪ᪨-᪮ 窨 ७,  裡   
㠫묨 砬 ⨨,   ᢮ ।  뫮 ਥ஢ ⥮᪨ 
᪨ ⮢.
------------------
32 M. Ver r et. Marxisme et humanisme (suite). "La Nouvelle critique", 1965, N 168, p. 112. ஡  ⮩ 
ᨨ .: M. H. 檨.   ࠭樨  ᪮ 㬠. "᪨ 㪨", 1966,  
4.
99
࠭᪠    ਤ  ⨬    ஡ ᠬ 쥧 祭.  ﭢ 1966 
.  ਣத ਦ 㠧--    뫮    ᮧ    ᮢ頭 䨫䮢-㭨⮢,     
㤨襥     㥬 ,  ⥬   1966 .         뫨 
뭥ᥭ  ᥤ 㬠  , ᯥ樠쭮 饭 ஡   
.     ࠧࠡ⪮  ᪮   ⨨     ࠧ,  
⢠,  裡  ࠡ祣      ⥫樥  ࠡ 㬠, ᥤ襣  㣮 
ਦ᪮ ਣத - ঠ⥥, 讥  﫮  㦤 ⥮᪨    
ᮢ,      ⮫  ⥭権  ࠭᪮ ᪮ 
᫨ । 60-  - "⥭樨 த"    "⥭樨 ".   ᠫ    
"-  ⨪"  ࠭  ,  "⭮ ⢥ত    ஬   
⥮᪮   ⨣㬠 ᨧ  ⨢稫   ᥩ    楯樨  
த,     ண      ࠧ    뢠 "᪨ 㬠".    
        㬠, ࠧ  "㢥 ⨪", ࠧ  ࠧ  
।쭮 ᭮"33.
, , ,   ᥩ    ࠧ" 㤨   
⮫쪮  ᨨ.  ⭨, ⠪    ⭨ 㦤  㬥  
,     ⮫쪮  "ᨧ  㬠", 㦨 
।⢥  ,    ᮢ㯭 ࠡ ,   
஭,  த -  㣮,  ᮡ ⮫쪮  襤訥  - " 䥬  
" . த  " "⠫" .    ᫥⥫ - . , 
. , . ⠡  . 34.   ࠡ ᫥ ⠭, ० 祬 
 室 㦤  㬥    
襭.
 ᢮  " 䥬  " (ਦ, 1965) . த ⠫  
""    ⮢  ⨠ ⥬ -
33 F. H i n  k e r. Le pourquoi et le comment d'un Comite central. "La Nouvelle critique", 1966, N 178, p. 11.
34 .  ᫥⢨ "⪮"  , 㯨  ⨪  冷  檨 権.
100
 "⥫ ஭" ⨠᪮ ५  ⮦⢫   ।묨 
஭ ᪮ 祭. 室  ୮ ,  ᪠ 㪠  
⨠᪠ ५ ⢥ -ࠧ      ஡,  । 
"" ᨧ ⨦ﬨ ⠪ 뢠 "⨠᪮ 㬠", 饣 
 ࢮ砫- ⨠⢠, 饣 "᪨"   ⨣饣 
쬨樨  ७ ᮢ६  ⮫  ⠭⮢. 楯 
祫᪮ ꥪ⨢,   襥 - 饥,  ⨢ 㣭⥭, 
ॡ ࠢ⢠ -  ,   த,   ਭ樯  ५  
ᨧ,  ࠦ  ࠧ ନ  稫  ࠧ⨥  ⮬  
 㣮 砥. 砫,  ᨧ    ⨢ ५,    
" 祫 魮",  뫮 쬠   , 뤢⮩ 
ࡠ宬:  "५ " "५ 祫".  ⮣, 砫,  
ᨧ  ५   ᢮ ᭮, ᪮  業 ᪮ 祭 த 
⠢ 楯 祫  ⨢ ꥪ, "饭" -ਪ-஬᪨ 
뢠 "⨠᪮ 㬠".  ,  ,  뫮 ᯮᮡ⢮ 
ꥤ ப      졥    樠, 
 뢠  ᯮ⢮  ⮢, ⠢ ⨬   
⥮᪨ 㯪 ५, 騥   ᪨ 祭  筮 
ࠪ,   筮 ⮣      ⥫ ࠪ᪨ 
᫥⢨.
  뫠,   㦥 , אַ ⨢.   ⮫쪮 
㯨   筮 ண ᪮ ⥮ਨ,  ।ਭ । 
蠣  ࠢ ᨫ ⮩ ண, ० ᥣ ⥬ ࠭祭 ண 
筮 ⥮ਨ  "ᥣ " -  ᪮  ᪮ 䨫䨨 ( 
 㦥  ५),  筮   类 砥 筮 ண ,  
뤥 ᪮ ࠪ⨪, ⮩ ,  楫,  ७஢ 
ᮯ⠢  ⥮ਥ.   ᫥-
101
 誮 ࠭᪨ ⥬-ਪ 㪨, , , , , 
㪮,     ᫥⥫ ,   㪠  ᮢ६ ᫥ 
᫮ ᮧ ⮣,   뢠  ਧ,    -᪮  
।⢥ ந ᢮ ꥪ.  뫠  , , 㬠,  
 ந ᠬ ᫥㥬 ꥪ, 祭-ਪ  ᠬ  ⥬⨧஢ 
।⠢ 뤥 ᮧ  ⮬ ꥪ. , ⮫ ⥬⨧஢ 
뤥 ।⠢   ᮫  .    ⠪ 﫮   
祭 ⢠  ,  ⥬⨧஢ 娩 ᪫뢠騥 -
᪨ ।⠢, ࠦ訥 ⢨⥫쭮  ॢ⮬ , "  
஡",  祬      "檮 ". 室   筮, 
"᪮" ⠤   㪥      ᥣ ॢ뢠 
᪨ ।⠢,  ० ᥣ 室  ।⠢  ,  
⤥ 㪨  뤥 ᮧ (),  ⠭  ᮢ  ᮧ 
ਭ樯쭮  ⨩ (ᬥ ஡⨪), , , ᮧ⥫쭮 ஥ 
⥫쭮 । (  - ⥬ 宦  ࠪ⭮  ⭮)  
ᮮ⢥⢥ ᮧ ⮣ 䠪,  ⥫ । ( ꥪ) ⫨砥-
  ॠ쭮 ꥪ.  ⮬ 㤥 " "⠫"    ࠧ  
६ ,  ᮧ ᮬ 筮 ᪮   筮 ⥮ਨ 
⢠ ந室  ⠪ ࠧ - १ "⥬᪨ ࠧ"  
ਧ, १ ᬥ ஡⨪  ஥ ⥫쭮 । (᫥ 
।, ࠦ饣 ॠ ।).
㯠 ⨢ ᪮ , .     ⥩, 饭  ᡮ୨ 
" ", 뤢 楯   ந⢠ (ந⢠ ). 
ᨬ  ⮣, ⠥  ,    ।⢥  ᠬ ꥪ⮬, 直 
祭-᫥⥫   ⢥ ࢨ筮 ਠ, "", 㬬 -
102
 ࠭  -  ,  "᪨", "᪨", "孨᪨", ᫨ 
㪠 ⮫쪮 ᮧ.  ⨬  "쥬" 祭  ࠡ⠥, ࠡ뢠    
த,  ,   । ⨩ 㬥. ,  
 ,   ⨯  ஢ "魮⥩" ( ।⠢  ⨩) 
: ࢠ "魮" - 室 ਠ, "";  - ⨩ 㬥਩, 
⮤;  -  த, 祭 .  ⮬ ᫥ ந⢮  
筮 㣨  ந⢠   ࠧ  祫᪮ ࠪ⨪. " 
ࠪ⨪ ,-  . , -   直  ८ࠧ 
।    । த, ⢫塞   -
 祫᪮ 㤠, ᯮ饣 । ।⢠ ("ந⢠")"35. 
⢥ ࠪ⨪  楫 砥  ᥡ,  , ࠪ⨪ ८ࠧ 
த,  ࠪ⨪ (८ࠧ ⢥ ⭮襭),  
ࠪ⨪ (८ࠧ ᮧ)-  ⥮ ࠪ⨪ (८ࠧ  ᮧ 
筮 ).
.  ,   "⠫"  - "⨪ ᪮ 
".  砥,   ᮧ  䠪,  室 "쥬"   뫠 
   म (  ᠬ ।⢥ ꥪ).  ⢥ 
⮤᪮ 㬥  ᯮ짮  ⨪,  ࠡ⠢ 
"", 稫   -  ⥮ ⠫᪮ ᯮᮡ ந⢠. 
㬥,   쬠 饭 奬 (   頥  ⪮ 
).   뢠  - ॢ樮 ॢ, ᮢ襭 
ᮬ  :      ⠫  ⮬,  ᤥ , 
 म,-  ࢠ  ᪮ ஡⨪  ந  ⥫ 
।.  祬  ⭮ ࠦ,    ᫥⥫ -
35 L.  11 h u s s e r. Pour Marx. Paris, 1965, p. 167.
103
뢠 ⥬ 㫥   殮  ⮬  " "⠫".
 ⨬   ࠭稢. ", - ⠥ , - ⢨⥫쭮 ந  
᢮ ࠡ ⫨稥, ⤥饥   ।⢥, ,   筮 뢠  
ᥬ 뢠⥫ﬨ,   ᫨  ᥩ  ⪮ ⨥ ⮣ ⫨; 
  ᫨ ⥮᪨  ⭮  ࠧ⮩ ଥ ⨥  ⥮᪨ 
᫥⢨  ॢ樮 ⥮᪮ 室"36.  ᭮   - 
  ⢥, ᪨ ਠ, ,     㣮 ,  
  筮 ᫥ "⨭-",  뫮 쨬  -
⨥  㪥 ᫥  "⨭-⥬⨪"  "⨭-䨧".  
᭮      ᮧ  ࠧ, "⥭  "  
祭 .
,   ᥡ, ஬ ᭮  ᭮ 頥  ᢮ ।⢥, 
⭮ ।뢠 㪮 ਠ "⠫":   ⮣, ⮡ 
८᫨, ࠡ   筨 ᨧ -  -
 ,   䨫  ࠭᪨ ⮯᪨ 
樠, - 室 뫮  ᢮ ᮡ⢥  ७,   窠 ७ 
(᪠ ⥮!)  ࠧ  ࠡ뢠   ८᫥  -
筨. 室  饣 "㣠"   ⭮  㤠  
⭮,  १ ண   ⪮ ⠫뢠  ,  
ਭ樯  ⮤.
   ࠧ  砫  ⮬, ⮡  ࠧ ன   ᮯ⠢ 
᪮ ⥮ਨ  ।騬 ⥮ﬨ, 뢠  ⮬ ᮢ६ 
஢  , 訥 ᫥  ਨ 㪨37.  楫 
-------------------------
36 L. 1 t h u s s e r. L'objet du "Capital". In: L. A 1 t h u s s e r, E.  a 1 i b a r, R. E s t a b 1 e t. "Lire "le Capital". Paris, 
1965, v. 2, p. 75; 2e ed. Paris, 1968, v. 2, p. 152.
37 .  ࠧ ᢮ 室  , ᤥ  ᯠ᪮  ᢮ ࠡ. .: L. 
Althusser. Es-critos (1968-1970). Barcelona, 1971, pp. 59-61.
104
⮬  뫮 ਤ  ண   騬  ᪮ 
  ᪮ ਠ,   㫨஢ 
, 騥 ,  "ࠪ᪮ ﭨ",     
,    ᯥ 㫨஢,   ॡ ண ⥮ਥ.
ਬ  ⮤ ᫥   "ᨬ⮬ ⥭". ⪮, 
 ⮣ ⮤  ᫥饬.     ᯮᮡ ⥭, ਬ ᠬ 
ᮬ  室 ⨪ ᪮ .  ᯮᮡ - "।⢥ 
⥭"   म  ᮯ⠢  ᮡ⢥묨 鸞 .  뢠-
,    म  -  -,    ⮣-  ⮣-. ன  ᯮᮡ 
- "ᨬ-쭮 ⥭" - 뢠,    म  ⮫쪮   ⮣-  
⮣-,     ⮣ ,  ""    ⭠ ஭ 
"",  易 室   । ன ⥮᪮ 
஡⨪ ᪮ . ஡⨪     ᮢ㯭 
஡,  "஢ ", ।饥  ⠭  襭 
 ஡   ⠯ ࠧ 㪨. " , -  , 
- 直 ꥪ  ஡, ᯮ  ਨ   ࠬ ਧ,   
। ஢  ⥮᪮ ஡⨪  ⥮᪮ 
樯"38.  : "  ⭮襭, ஥ । , । ⠪ 
    ⥭ ஭.   ஡⨪ ।  
 ,  । ᪫祭, ᪫祭     
।  ᪫祭 ᠬ ⢮  ᮡ⢥ ன  
஡⨪..."39.
ᯮ        宠,  -
38 L.  1 t h u s s e r. Du "Capital" a la philosophie de Marx. In: L. A 1 t h u s s e r, E.  a 1 i b a r. Lire "le Capital", 2 ed 
Paris 1968 v. 1, p. 25.
39 Ibid., pp. 25-26.
105
   "᭥"  ᮧ ⠪ ࠧ "᪫祭", "".  
,  "",   ᥡ    "ᨬ⮬" - 襭 ⥮᪮ 
ண 㦤,    ய᪥  ⥮᪨ 쥢,   
  ⨩ 㣨, 묨 ﬨ ( ਢ  -
᪨ ⨢),  ᮮ⢥⢨ ᮢ  ⢥⮢ (⢥    , ⢨ 
ᮢ  稨 ⢥⮢  ). "⮬'쭮 ⥭"  ࠧ    
 襭  "ᨬ⮬" 祣- 㣮,   ⮩ ⥮᪮ ஡⨪, 
 㦭 , ⮡  뫮 ਤ ⥮ਨ  ண .
 ⮣ ⮡   㬥஢ 祭 ஬   ᫥⥫ﬨ 
१, 㦭 뫮  ᪠  ᮤঠ  ⮬ " "⠫"   
  ⮬  ਥ.  ਤ ࠭ 㪠 饩 
ࠢ ⮣ ᫥.  ਭ樯   㦥 ⭠:   
ࠤ쭮  ᪮ 祭 -  襩 㪨  ⢥ -  
ࠢ  ᥩ ।饩 ,  ⮬ ᫥ 䨫䨥 , ࡠ  
᪮ . ᫨  ᢮    ᫥  ⫨稥  
"⮫᪮"  (० ᥣ  ⭮襭   ࡠ),  ⥯  
९ ᢮ ᮮࠦ 楫 ࠧ⮩ ᥮᪮ 楯樥,  ன 
⥬ ᭮ 頥  "⮫᪮" ࠧ.
᭮ ,  ,  ࡠ,  ᨪ  ⠢  । 
-᪮ ஡⨪    ।⢥ 墠뢠 ᠬ ꥪ. 
᪮ ⮦⢮   諥, 䥩ࡠ客᪨ " 祫", 
ய᪠ ᭮ ᪮  -   ࠧ ਠ ᪮ 
஡⨪ (ਧ  ப ᫥, ਭ饣  " " ᠬ ꥪ 
।⠢ 뤥 ᮧ, ).   㬥   ࠬ ⮩ 
஡⨪  
106
⮬  砩訬  䨫䮢   ।⢥ .  
⭮ 뫠  ஢  ࠧ࠭祭  ⨥   ꥪ⮬ 
("⨥ ᮡ  "), ᮯ⠢   ࠧ࠭祭   ⭮  ᫨  
⭮  ᠬ ⢨⥫쭮,  祬 ᪠  "" 1857. (. "᪨ 
㪮 1857-1859 ." . ).  ⠪ ࠧ࠭祭 (  ⬥ 
㪨   뤥 ᮧ)  ᯥ樠쭮 ஥ ⥫쭮 ।  
ᮧ  㪠.  ᮧ ⥬⨪, 䨧, ஭,  ⠪  ᮧ 
 "⠫"   ⢥.
,  ਫ ,    ࠧ ᮧ ⠪  " ⮬ ".  
-⥮᪨ ᫮⥩   ९⢨  ⮣   䠪,  ,  
 , 室 뢭        ⮩ 졥  - 
  짮 몮 ᢮ ⨢,    ப ,    
   ⥭.  ᠬ 襢뢠 ਭ樯쭠  ᮢ ⥮ਨ  
᥮᪮  ( ᠬ ਧ,   "⭨砫" ᪨ 몮  "-
⠫").    ⥯, ⠥ ,   ਭ樯   
ᥩ  ⥮᪮ ண   ⮩ ᭮    .
 ⭮, 祬  ⠪ १ 㯠 ⨢ 㢫祭 ⮢ 
"祫᪮", 㬠᪮ ஡⨪, 易  "ॠ樥" ࠭ ࠡ 
.    ࠡ  ᠬ 室   ᪮ ,  饭 
   ࠧ אַ ⨢ 客 樨 ᠬ   ⮬,    
, த   .  ࠭ ࠡ,  1845 .,  室  祫-
,  ᤥ  ਭ樯 ᭥ ⢠.  ᢮  ५ 㤠  
室  ⢠   ⢮,   ⢥묨 ⭮襭ﬨ, ᠬ 
祫.  "砭   .  "祡 ᪮ "
107

 אַ ,  "室 㭪⮬"  ⮤  "  祫,   
⢥-᪨ ਮ"40. ஭  "㬠᪮ 樨" 
ᨧ ६ ᭮ ᤥ 室 㭪⮬ 祫,  ᪮ 祭 
  筮 ⠤.
  ,   ⭮襭 த  鸞 㣨 ॢ⮢ (䥢, ,   
.),  ⠪ "⮢" (஬, 㧥  .)  ⨪  ஭  뫠 
ᮢ襭 ࠢ.  뫠   ࠢ  ⭮襭 ᥣ ப 祭 
⮢, ࠧࠡ뢠 ஡ 祫?     ⮫쪮  ᢮ த 
"ମ " ⨢ ᪠뢠  ॢ᪨ 樨 "ࠪ⭮ 㬠-
"?   砥,  ࠧࠡ⪠ ஡ 祫   ᮢ㯭 
ࠧ ,  ⪨    ࠬ  ⥮ਨ ਢ   ⨧,  
襭 ⥮᪮ ண?  ᫨ ᭮, 樯୮ ᫥ 
祫  ⭮-筮 ஢  , 楫 ᬮ७  
䨫᪮ ஢,   㤥 ᮮ⭮  ⠪ ࠧ 䨫᪠ 
ய  ᪨ ਠ?  㤥   -⠪  १ ࠭ 
  ࡠ  "ࠪ⭮ 㬠"?  ⭮,  ࠡ ᮢ६ 
⮢  ᪨ ⢥⮢   ,     襭 ,   
⮩      ⪮ ⠢ ॡ 筮 ண 
ᨧ (ॡ, ᫨誮  蠥 ᫥⥫ﬨ ஡ 祫) 
  襩     ਥ஢.
    ᢮   ⥮᪨ ࠧ.   , ᠬ , 
 㬠  ᪮ ⥮ਨ,  㪥, ਧ  ࠪ   
.  १   砫 ࠧ  ⥮ਥ  ࠪ⨪,   ࠧ 
९  冷 㣨
40 .      . .   ., . 19, . 386. 
108
ᮮࠦ. ⠨  ࠧ࠭祭 ॠ쭮  ⥫쭮 ।,  
⠢     ⢥,  ࠦ ࢮ  ஬ (᫥⢨  
 ᫥  ਠ "ਠ  ਮ樧" . .    
᫥⥫  - . ).   筮 ⥫쭮  "⥮᪮ 
ࠪ⨪",  몠   ᥡ  ⠢  ᮬ ஫ ࠪ⨪ (  筮 
)   ⨭  ᭮  ࠧ 筮 ⥮ਨ. ,  ࠡ 
1965 .  ।  䨫 - ᪨ ਠ -  
"⥮ ⥮᪮ ࠪ⨪" (  ⠭  㣨  ࠪ⨪),   
।⠢  䨫  -⠭  ⮤ 筮 ⥫쭮.
  ᮮ⭮襭 ⥮ਨ  ࠪ⨪,  ⢠  ࢮ⥯ 祭 
 ᨧ. ⢥,  ॡ ண ⥮ਨ, 室饥   ॢ饭  
"", "ᠬ" ⥮, 뢠 ࠦ  ஭ 鸞 ⮢, 
᪠뢠 ⠪ ᮣᨥ    㣨 㭪⠬ ᫥    
祭 (ࠤ ࠧ  ᪮ ⨪  "⨣᪠"  
"⠫", ।   ⥫ ⢥ ⭮襭  ⢥থ  
ꥪ ਨ, ⠪ 뢠 "⨨樧", ࠢ  ࠧ ⨢ 
"᪨" 権 鸞 ⠫᪨ ⮢  .). 뢠 㬥  ᠬ 
䠪 ⠪ १ ⥮᪮ 宦,  㦨  ࠡ  ⮢, 
童  - த   (     ⮬  童 ). 
த ⠨  ⢥ ⮢  ⠬, ࠤ ண  ᮧ⥫쭮 
室  "᪨ "     "宦" ᨧ  ⠬ 
५  ᪮ 䨫䨨.   ⠨  ⥮᪮ ண 
ᨧ, ࠤ ன  ।   ⪮ "᪮ 몠" ᠬ 
     ࠤ쭮 ⨢⠢ ᨧ ᥬ ᪨, 
 -
109
楯.  뫮 ⭮,   ஭ '-  뫮  ⥫쭮  
ᮧ⥫ ॣ  ⨢ ஭  ⢥  ॣ, 饭 த. 
 ᭮ 뫮 ⠪,   ⠪ " ॣ" த  . 
室 뫮 ࠧ࠭ ⥫  ⥫   ।  
⨩    ᪨ ,  뫨 易  訬 
⥮᪨ 宦.   - 뫮 ࠢ 㦤  㬥  , 
襬   1966 .  ঠ⥥,  ஬  ⥯   㤥 ३.
᭮  ⮣ 㦤 ।  ᢮ 㯫  㬥  .  
⥪  " ६,  ॡ:   ஭, ᨬ쭮 
ࠧ  ꥤ⥫ ⨬   ⨪, 
 ⢠ "     ⠫",  ਫ  १,   ᠬ ப 
ᠬ,      ,     砩襩 ᬥ.  㣮 ஭, 
 祬 -, , 祬 -, ᭮  室    ᯥ  ண 
筮 ,  ⮬,   ᬥ 室 ॡ 让 㢥७, 让 
ண  ஧  ᢮    ᮢ⠬ ௥.   
६,   ॡ ࠢ.    㣠,    
㣠.  ࠧ뢭.    ࠧ뢭.  ᥩ 宦  ,   饬 
 ⮢  ⢨⥫   ॡ, 祬  㣮,   
६,  ⮣, ⮡ ९  㣠, ⠫,  ।⠢ 
ࠧ묨 ⮢頬, ࠧ묨 "誮".   ।⠢ 祢,  
 ⮣, ⮡ ⨢  , ६  ⥮᪮  筮 ண  
६  客  ࠪ᪮  ᥣ  祬 -  
ᮥ, ᫨  ⮬  ࠡ ᥩ ⨨. ⮣ ⥣᪨ ॡ  ⨪. 
⮬   室   ࠬ   䨫䮢 ( ᨮ쭮 
-
110
 ᫮),  "ᠥ ⨢ 䨫,    ᠬ "41.
㦤, ࠧ襥  㬥 , 諮   ⠪ ࠢ: ᯥ 
 ⥮᪮ ண  ࠪ᪮ ⢥ ᨧ  襭 襩 
㠫쭮  ⨨ - ꥤ  ⨬᪨  砩 ᫮ 
࠭᪮ த. ⢥⢥ ⮬ 㯠訥  㬥 ᪨ 
㪮⥫, ⥫ , 䨫, 㦤 ࠡ த  , 
।稫  ० ᥣ  ஡ 裡 ⥮ਨ  ࠪ⨪, 楯樨 
㬠  ᪮   ⨠  㣨 ᪨ 祭ﬨ.
뢠 ᥤ 㬠, 童  쥭  ᪠: " ࠫ쭮 
,  襬 ,   ⮬, ⮡ ⠢      
   ⪨ ࠬ,   ⮬, ⮡  ਭ樯  ᪠ ᢮ ⨢ 
⢥⢥ ,  ⥬ ⮡  ⮢    ᮮ⭮  室 쭥 
㦤.  ⠪ 筨 ஫ ⥫⮢-㭨⮢  饩 ࠡ ⨨  
ᮧ   ᫮  ࠧ  ⢮᪮ ⥫쭮"42.
  ⠪  ਭ樯, ॡ ,  ਭ樯 ⢠ ⥮ਨ  
ࠪ⨪,  ஬ ਫ 쥭 , 襫 ,  ,  ࠧ,  , 
   㣨 ⭨ ᥤ.   㯠訥 ⬥砫 㣨   
㯯  ᫥⥫  ⠭ ஡ ⥮᪮ ண ᪮ 
祭.  ᪮쪮 室  業 祭  १⮢.    
訥 ⭨ 㬠 ࣫ ⨪ ⨢訩  ࠡ    
᫥⥫  ⥮ਨ  ࠪ⨪   ᪮ ⥮ਨ -  ࠪ⨪ ࠡ祣 
  -
-------------------------
41 J.  a n a  a. Les taches theoriques de notre Parti. "Cahiers du communisme", 1966, N 5-6. Debats sur les problemes 
ideologiques et culturels, pp. 192-193.
42 E. F a j  n. Le sens d'un debat. "Cahiers du communisme", 1966, N 5-6. Debats sur les problemes ideologiques et 
culturels, p. 8.
111
. 㯠訥 ਫ  ࠪ⨪  ਨ ⨭,   ஫  ⠭  
ࠧ⨨ ᪮ ⥮ਨ,  ਭ樯쭮   ⢠ ⥮ਨ  ࠪ⨪  
ᨧ, ਥ஢  ॢ樮 ८ࠧ . ⥪訩  뢮 
᢮  ⮬,  襭 ஢ ⥮᪮ ண  ᨧ, 易  -
 ᯥ䨪 ⥮ਨ,  ⠪,   ਢ    ࠪ⨪, , 
⨢,  ᯮᮡ⢮ ࠪ᪮ ⢥ ᪮ 祭   
㦨 ஫ਠ.
 ᠥ 楯樨 㬠,   㬥 뫠 譮 ঠ 㫨஢, 
।  ஥ १樨,  ᨧ  "㬠 襣 ६". 뫮 
ભ ⫨稥 ᪮ 㬠  "ࠪ⭮ 㬠,  㠧 
᪨ ⢥ ⭮襭  ࠢ뢠 ᯫ  ࠢ"43,  
⬥祭,  ᪨ 㬠 ⥪  ᪮  ࠡ祣 , , 
᢮ ᠬ, ᢮  ⢮.    ६,  ⬥砫  㯫 . 
  . , 㫨஢, 䨪஢  १樨,  砫 襭 , 
㦤襣  室 ᨨ  "㢥 ⨪", -  ⥮᪮  㬠. 
"᪨     ࠧ ஢,   ࠧ , - ᪠  
.-᫨  ᬥ,  㦥  㤥 祣 "44.
࠭祭   ஢ ᮡ ⪮   㦤 쥣 ᭮ 
-   ⮢  ⨠  裡   . த " 䥬  ". 
㯠訥  㬥 譮 ન  ७  㣫㡫  
 ⨠, ᮡ 뢠 ⨢ ᤢ, ந室騥      
ᠬ ⮫᪮ ઢ  -
------------------------
43 Resolution sur les problemes ideologiques et culturels. "Cahiers du communisme", 1966, N 5-6. Debats sur les 
problemes ideologiques
et culturels, p. 273.
44 J. an. Les taches theoriques de notre Parti. "Cahiers du communisme", 1966, N 5-6. Debats sur les problemes 
ideologiques et culturels, p. 202,
112
訥  ࠡ II ⨪᪮ ᮡ.  ᪨    , த,  
⬥砫  拉 㯫,  室 ࠭   ⭮襭: -, ஢ 
᭮ ࠧ࠭⥫   ⠬  ⨠,    
ᮢ ࠧ ⢠ ⥯ ᪨ ࠧ (५ - 
⥨); -, ਧ - ࠤ ⢠ ⢨ - "業"  ५,  
᪠ 䨫᪮ 宦  ਭ樯쭮 ਬਬ  ⥬. த 
᭮뢠  宦 졮    ᠬ ५,    
"த⢥" ᨧ. ,  ࠢ ࠧ   . ࠧ, " ઢ -
  ࠧ  ᫥⢨ ७ ⨪,  ० ᥣ १⮬ 
譥 ,   - ᮢ ,  樠  ண 㪨"45. 
⮬ " ᭮ ᪠ 䨫᪮ 宦, ஥      
⢮, ᡫ ⢫   ⮩ ਨ" 46.    ᡫ-
?  ⮬  ਭ⮩ 㬮 १樨  ᫥饥: "᪮ 騥  
騥 騥   ᮢ    ॡ  
樠, ᪮ 騥  騥   騬 ६  
᢮, ᪮ 騥  騥 ஭   祭 ࠭ 
,     ꥤ. ,      ,  ᮢ⭮  
ᬮ ந ᢮ 饥  . ஬   1937 .  १ : "   
뫨 ⨢  ਭ 楯樨,   ஢  㭨⮢  
⨠     த  -  ⢥  祫⭥ ६ 
  襩 ". ࠫ 宦 ᮧ  ᫮   
 㭨⮢  ⨠.  ⠪  㣨 쬨.   -  ᠬ楫,
----------------------
45 .   a s u  k i. La culture, les intellectuels et la nation. "Cahiers du communisme", 1966, N 5-6. Debats sur les 
problemes ideologiques et culturels, p. 171.
46 Ibid.
113
⠪    ᮢ⭮  졥       樠"47.
 ⮬ 뢪  १樨 ⮨    ࠦ "ࠫ 宦",  
 ਫ   拉 㯫.  宦   ࠫ  
 宦   䨫䨨 -    ஢, ࠧ࠭祭  
ન .    ᬥ蠫 . த.   אַ ⭮襭  㬠. 
 ࠧ࠭祭, ஢ 襫 ,  䨫᪨ 㬠 
"࠭ "  ⨪-ࠫ 㬠 ५ ᨧ.  ⮬ ⨪-
ࠫ쭮 ஢ ⢨⥫쭮  ᮢ । 㬠᪨ -
६ ⮢  ⮢. , ࠧ㬥, ᭮  ६    
㣨 ᮢ襭 ࠧ筮 - 筮  ⮢  筮, ⥪饥  । 
樨 ५ 祭,  ⨠.  -   ᮢ 
権   ࠫ쭮-ࠪ᪮ ஢,   -  ⢮୮ , 
   ஢ 䨫᪮ ⨢ ਠ  ;  
 -  ᮢ ⢨   ⢠ ᮢ  ६.
 ᢮ ⥫쭮   㬥 ࠫ ᥪ  줥 , १ 
  㬠, : "... , ⮢, 㬠  ० ᥣ   
騬   த, 졠   ,  , ⮡ ᤥ    ᮤঠ⥫쭮 
 ⢮୮, 졠  ࠭ , ⨢ ᥬ୮ 拉୮ .  
㬠   ࠪ, ᯫ 㬠, ࠦ騩 ⮫쪮   ࠧ  
祫᪮ 筮.  ᫥⥫ 㬠, 騩  ⢨, ⮡   
襬 ,  㭨,   㤥   祫" 48.
----------------------
47 Resolution sur les problemes ideologiques et culturels. "Cahiers du communisme", 1966, N 5-6. Debats sur les problemes 
ideologiques
et culturels, p. 276.
48 W. Rochet. Le marxisme et les chemins de l'avenir. "Cahiers du communisme", 1966, N 5-6. Debats sur les problemes 
ideologiques et culturels, p. 298.
114
  줥  뫨 ⠪ 뤢  , 騥  
楯 㬠. 㯠 ⨢ ⢥ত ⮢  ᮢ⨬ 㬠  
㭨, .  ᪠: "㭨  㬠    㭨,    
ன,  騩 祣 饣  㭨,   । , , . 
㬠 । ⠪ ⢮ 室 裡  ⠢묨 楫ﬨ  
।⢠  ⨦. ਬ, ६  ࠢ ਭ樯 
⨬묨 ⮤ ਢ  ॢ饭  ਭ樯  ᢮ ⨢. 
㭨 㯠 ⨢ ਭ樯 "楫 ࠢ뢠 ।⢠"  ⨢   
⨬ ᯮ짮  ⮤,  ᠬ 祫,  ⨦ 
⠢ 楫.  ⮤ . ⮫쪮 㤠  楫,   ᪠ ᠬ 楫,   
⫨稥  ᯫ᪨ ᮢ ࠡ稩   㭨       
   㣭⥭ 㣮,   㭨⮦ 类 㣭⥭... -᪨ 
ਭ樯, ᮣ᭮ ஬ ࠧ⨥ 筮  ᠬ楫, ⢥  ⮫쪮  
⤠ 饣, - 㭨 ﭭ 孮   ᢮ ⥫쭮" 49.
 ࠧ,     1966 .  ⢥   ࠧࠡ 
᪮ ⥮ਨ,  ਥ஢ 쭥 ࠡ 䨫䮢-⮢,   
⥮᪨ ஡  襭 㠫 ࠪ᪨ ,  । ⨥  
ࠡ稬 ᮬ. ᪨ 砭, ᪠  㬥, ᨫ  ⮢-
᪨   ࠪ  ᮯ஢  쭥襩 ⢮᪮ ࠧࠡ⪨ 
⠢ ஡. ᫨  . த 蠫  ⨬ 砭 (ᮡ 
⥫쭮 㬥஢  㯫 . ), , ⭮,   ।饭  
"让 "  ॢ,  㦨   ᫥ ࠡ.   
ᠥ . ,   祫 ⨪  ⭮-
-----------------------
49 W. R   h e t. Le marxisme et les chemins de l'avenir. "Cahiers du communisme", 1966, N 5-6. Debats sur les problemes 
ideologiques et culturels, p. 293-294.
115
襭 뢠 ⥮ਨ  ࠪ⨪, ਧ 訡 "⥮᪨ 㪫"   
뤢   ,  ⭮, ᬮ५  ᪮ 䨫䨨  
"⥮ਨ ⥮᪮
ࠪ⨪".
 1968 ,   ⠫᪮ 㭨᪮  "", ९⠭  ୠ 
"-" (1968,  138), . , ⬥,  ⨪, ᪠  㬥  , 
    ⮢頬  , ।  䨫  "㦨 
ॢ樨", ᤥ 㯮   ⢥   ᮢ 졮 ஫ਠ.  ⮬,  
 ࠧࠡ뢠  ,  㤥   ࠣ, 饭 ஡ 
᪮ ⠯ ( 4), ᪮ 쭥訬 ⨬㫮    ࠧ 饭  
᪮ ਭ樯 ⨩   ࠡ "ਠ  ਮ樧".
  ⬥⨬ 室  1969 . 㭤⠫쭮 㤠 쥭  "ᨧ  ⥮ 
筮" (᪨ ॢ 1972 .).  ࠡ,   ᭮  ன -  
࣠  宫᪮ ᫥ 筮  ਪ-ਠ᪨ 
᫥ ⢠,  אַ ⭮襭  ᬮ७    
㬠.   ६ ८ ࠩ, 㦨訥   . த 
(ࠪ ய)  .  (栭  祫᪮ 魮),  
뤢 楯 筮   ⥬ ⢥ ⭮襭  
ﬨ.  ⬥,    ⮩ 楯樨   ᨮ ⮢.  
楫 ,  ࠢ ⬥砥  ᢮ 㯨⥫쭮  . . ᠭ, " .  
⠢     -⥮᪨ ஡, ॡ 쭥襣 
㣫㡫   権 ᨧ-.   㡥⥫ ᢨ-
⥫⢮ ⢮᪮ ᫨ ᮢ६ ࠭᪨ ⮢"50.
-------------------------
50 . ᠭ. 㯨⥫쭠 . ஡ ᪮ ⥮ਨ 筮.  .: .   . ᨧ  
⥮ 筮. ., 1972, . 26.
116
 ⠪ ⬥ ࠪ 稬 ᫥㥬 .  ஡⨪ 祫 
 ᫮ ⠫᪮ ࠭樨. ,  ⭮,  ॡ⥩  ᯮᮡ⥩ 
祫,    ᪠ 졠, ᭮ 易  襭 ࠪ᪨ 
 ⢥ ࠧ. 樠쭮-᪠ ᫮ 祫᪨ 
ॡ⥩ -  ᪨ ⥧   䨫᪮, ⠪   ᪮ 
. ᪠ ࠧࠡ⪠ ⮣    .  ᯮᮡ ஢থ 
᪨ 㦤 㠧   襭    
⠫   筮 業 ஢   ॡ ࠧ ᮢ 
⢠. ஬  ࠭᪨ ⠬ ⠫  "㤠⢥-
᪨ ⠫" ࠥ  ⮬   䨫 ࠡ .  
"ᨧ  ⥮ 筮".
אַ ࠪ᪮ 祭   ᪠ ࠧࠡ⪠ ஡ ᯮᮡ⥩, 
ᮤ 졥 ⨨ ⨢ ᮢ ਬ樨  ⥬ த ࠧ. 
㠧 ⨪, ᯮᠡ ⥬ ࠧ  ।⢥ 孨᪨ 
㦤 ,  ⪮筮 祭  ᮮ⢥騬 묨 
ᯥ⨢  ⥩  த  ।  "筮 ७". ,  
ࠢ 砥 쥭 , ⭨ ⠪ ⨪ "뢠",  "ࠢ⢮  
⥫㠫 ᯮᮡ,  ⮩ ᯮਬ ,    ⬥,  ᭮ 
।। ࠢ⢮ 樠 ᫮  ᥩ ⥬  ⢨.  -
, ⡮  ᮮ⢥⢨  ᯮᮡﬨ, 㡮 ⨢ ࠧ 
६ ᪮ 誮  襭  ४ ⢨ ᮢ 
ࠢ, ᢮  ⮬, ⮡   "த" 祫  ⢥⢥  
㧨 ⨪      樠 ਬ"51.  
⨢ ⠪ ⨪ ࠭᪨ 㭨 ࠧࠡ⠫
51 . .   ᨧ  ⥮ 筮, . 41-42.
117
஥ ᪮  ࠧ,  筮 ᭮ ன ࠫ  
஫ 宫᪨ ᫥ 祭-ਠ⮢   쭥襥 ࠧ⨥  ࠡ . 
.
 .  "ᨧ  ⥮ 筮" 뫠 ॢ   15 ࠭  맢 
 ⪫,  ⮬ ᫥ ᨮ    ࠪ.        ᢮ ᫥    
    ।᫮  ஬   쥬     ᢮   ࠡ     ࠭樨   쥭  
⢥⨫  ᪠ 砭,  ⭮  ஭  ⭮  ᪮  䨫  
  -,     易  ⭮⥫쭮 ᪮  
魮 祫  裡   ⮫    VI ⥧            ࡠ.   
⥧ -  魮    祫     ᮢ㯭   ⢥ ⭮襭 -   ᠬ 
אַ     .         ᭮ ᢮   楯樨.         
䨫-   ᮣᨫ        ᤥ묨           뢮 ( ⭮  
⢮ 祫᪮ 魮  ᠬ 祫  .). ᫥饥 㦤 -
, -, 室 ᭮   ,  㦥 ᥩ  ᪠,        
㭤⠫쭮 ᫥    .        ⨬㫨஢    쭥 ⢮  
ࠧࠡ  ஡  祫    ᪮ 䨫᪮ ᫨.
 
᪠ 졠  60- . ᪨  
ࠫ, ⨪ 檮   ॢ . த
 㬥    ঠ⥥ ( 1966 .) ⬥砫,  㢫祭 ७ 
ﬨ ਢ  ஬ ᫠   ᪨ ⨢.  
⥬  ᪮ ७ ந室  ᮡ:  । 60- , 砫 "" 
⨫⭥ ᯮ⢠ -
118
⥭樠  ࠭᪮ 㠧 䨫䨨,  ६⥫쭮  ࠫ, 
㯨訩  ⢥ ⨯ "䨫䨨 ⢮". 㭣 ࠫ 뫨, 
⢨⥫쭮, אַ ⨢ ⥭樠᪨:  ᢮, ꥪ⨢, 
樮쭮 ०  ᭮ ࠫ , ꥪ⨢, 筠 ண.  
᫮ ࠧ뢠襩 筮-孨᪮ ॢ樨 ࠫ 㢫 ⥫ 
 ࠭᪮ ⥫樨, 㢨襩   , ᮢ६ ஢७. 
㠧  ⠫  ࠢ ࠫ ⨢ ᨧ, ⠪ 
  ஭, אַ ⨢ ⮩,  ன  ⨪ ⥭樠: 
ᨧ 类 ᫨誮 ய祭,  ᮮ⢥  ⠯  ࠧ⨨ 筮 
  . .
室 뫮  ⯮ ⨬      ६ 쥧 ࠧ  ᯥ䨪 
 ᪮ .  ⨪ ⥭樠 ࠭᪨   ᭮ 
稫, 㡫  "㢥 ⨪" (1966,  173-174)  ⥩   
"   ⮬?".  1965 .  "" (. 183) 뫠 ⠭ ࢠ   
ࠫ: .-.  "ࠫ᪠ ய  ".  1967 . ⠪ 
  ᪨ ୠ ⠫  ॣ୮. ࠭᪨   -
᪨  ࠡ  ।⠢⥫ ࠫ -  - 
"䮫" (1-4 ., ਦ, 1964-1971), 襫 㪮 "  " (ਦ, 1966)  
"奮 " (ਦ, 1969),   "稭" (ਦ, 1966)  . ୠ 
"" 㡫 ᯥ樠  "ࠫ  ᨧ" ( 135,  1967). 
"㢥 ⨪"  祭 ᪮쪨     ୠ " ",  ண 
ꥤ ஢-ࠫ. אַ ⭮襭  ࠫ   
  1967 .  ୠ "㢥 ⨪"  ⥩  ᮮ⭮襭 ਨ  ᮢ६ 
㬠 ,  ⠪ 㡫  "", "㢥 ⨪", " ࠭ᥧ"  
㣨 ᪨ ࣠   ஢-
119
, ⨪,   ᥬ⨪  㣨     㬠୮ .
  ⮬,   ⫨稥  ⥭樠 ࠫ   (  ᥩ  ) 
 䨫᪨ 祭.   ⭮-筮 ࠢ  ⨪,  
⥬  拉 㣨 㬠 , ࠫ   60- . 稫 ᮡ⢥ 
䨫 "ன"  ⠫  ࠭樨  䨫᪮-᪮ .  
 ᥩ  ᭮ ।⠢⥫ - ᨮ 䨫,  㯭 祭,  
ࠧ  㬠୮ .     ᯮᮡ⢮ ࠧ  
⭮- ⥩,  ࠫ  ஫   ७ ன- 室 鸞 
㬠   ⥫쭮-᪮  ࠪ⭮-⥮᪨ ஢.  ⮩ 
ன  易 䨫᪨  祭-ࠫ⮢:  ।⢥ 
楫 -   ᭮ 室  ࠪ⭮-⥮᪨ ஢  졥   
㪮७襩 ᪮ ⮤ 㬠ਥ, ⠪   ࠭ 
ꥪ⨢᪮ 䨫䨥 ⥭樠⮢   .
 ᪠,  ᪠ ⮤  ꥪ⨢᪠ 䨫 﫨  
ন  㣠:   㣠  ᢮ ᭥  諨  ⨢ 
㠫쭮 ⢨ (⮤ "", ⥭樠᪨ "஥"  . .),   
⨢, ⢥, ࠧ㬥 ꥪ, 祫  ࢨ, 室, 騩 
ਭ樯.  ꥪ, 祫  ᢮ ⨢ ᠬ   ᭥!  饣 
  ॢ  塞,   , ᮣ᭮ ࠫ⠬,   
稢 ᢮ ⢮ ꥪ,  饣  ॢ頥  "-
㥬".
室  㡨, ࠪ⭮-⥮᪨ ஢, 㬠 㪨 㦨 
 堭,  祫, 騩 ᥡ ᢮,  ᠬ  ᮧ⥫쭮 
稭.  堭 - 㡨   ⥬, 묨 ஭  
祫᪠ . ᫥  ⥬   ᮧ⥫
120
堭 ᠬ  ᥡ   䨫᪨.   ᮡ 㪨 - ᥬ⨪, 
 ன,   ୥⨪  ⥮ਥ ଠ樨,  ᮧ  
७ ண,  ⭮ -⥬᪨, ⮤   㬠   
室   ࠪ⭮-⥮᪨ ஢.   졥  ஭ 
ࠤ樮 㬠୮ ਧ  䨫᪮ ꥪ⨢ 祭-ࠫ 
諨  ࠬ ⭮  ⥩  뤢㫨  䨫᪨ , ।⠢ 
ᮡ ᮫⨧    ᮡ⢥ ⭮- . , 
㢥祭 ᥮᪮ ஫ ᮧ⥫ 堭  ⥬ ਢ . 
-  "⨠  ࠭業⠫쭮 ꥪ",  . 㪮 -  楯樨 
"᪨ ਮ" - ᮧ⥫ 䨣権, ஭ ।  
 ਮ ⥫  52.  㢥祭 ନ饣 
ࠪ ᮧ⥫  ਢ ࠫ⮢  楯樨 "⢮७ 
祫"   "ᬥ 祫",  ,  室饣 ᥡ   ᮢ६ 
筮 .
 ࠧ, ⨢ ࠩ ⥭樠 뫠 뤢 "ᨬ筠" ࠩ 
ࠫ. 祬 ⥫쭮 ଫ  ந諮 㦥   ࠡ ᠬ 
ࠫ⮢,    ,    易   室  
ࠫ  ।⠢  樥᪮, 孮᪮  ⨣㬠᪮ 
᫥ ஡ ᮢ६ ⢠.   , 맢   ஭ 
祭-ࠫ⮢,  砫 ४ "ࠫ-䨪樨"   䨫䨨 
.    ⠪ ।⠢  ࠫ 稫 ࠭  
⢥ ᮧ, ࠧ ᫥ ⭮-筮  䨫᪮ ࠫ 
ᠬ ࠫ⮢ , , ⨩ ᫮ -
52 ஡ . M. H. 檨. ࠭᪨ ࠫ. ., 1971;  . ࠫ: ᭮ ஡  
஢  襭. "᪨ 㪨", 1974;  4; . .    -   .  䨫䨨 ⢮  
ࠫ. ., 1974.
121
䨫᪮-᪨ ࠫ, ࠦ騩  ஢ 
㭨ᠫ஢ ଥ ⨢ ᮢ६ ⠫  ⨢稥 
"祫 "  " ",  祣- 祫᪮.
। ࠭᪨ 䨫䠬-⠬ ⠫, ⠪ ࠧ,   - 
ࠧ  ⮬  ⭮-  䨫᪨ ,   ⫨稥  
⥭樠    業   䨫᪨ 権.   
ࠫ 㯠  ⤥  ⭮-筮  ( ⥬   
⨢⠢ ,   ⥭樠),  ।⠢﫠  த 
 ஭-⥩, 饭  ⭮-筮 ᫥.  ᠬ  
஭  뫨  묨  室묨  । ⠭ ࠧ 
㪨,   - ⠯ ᪮ 童  ,  , 
묨   ࠫ?   㣮 ஭, 뫮  ࠢ ᠬ  
童  ⭮襭  ⢥ 楫⭮,  㡨   樠  
祫 ᯥ䨪 㬠୮ ,  ⢥ত  ⨢ 
ࠫ? ,   뫮 ᨭ⥧஢  ,   
⥬   ⮤?  㯠   ⮤  ⨢稥  ᪮ 
⨪,  ⢥ত   ࠫ, ६訥  -
 楫 ⨢ ᨧ?
     뫮 ⢥ 室  ⮢ 襭.  ॡ 
ᯥ樠쭮 ⭮-筮, ⮤᪮, 䨫᪮ ᫥  ⨥ 
।⠢⥫ ࠧ ⥩ . 㫨  裡  ⨬  ⮢, 
ୠ "㢥 ⨪" ᠫ     .  "ᨧ  㬠 㪨": 
" ᫥  䨫᪨ , -, ᬥ⨫   . 宦,  
  ⥯   ਨ 筮 , 㬠 , ० 
    ஢.  ⮬   祧 ﭭ 
⢨  筮
122
ࠧࠡ⪮  ࠢ⥫묨 ﬨ.  砥,   祭, 騥  
㬠 㪠, ॡ  ஭ ⮢ ⠭   ஦ 
室.      ⮬, ⮡ 뢠 ஬     
।  ⨢   㠧 , ,  ⥭  ⨭ 
     ਧ.   ࠡ - ᥭ ᭮, 饭, 
 - ।   ⭮, ⠬, ਪ  䨫䠬.  
।   ⠬  ।⠢⥫ﬨ  祭.  ୠ 
ࠥ    ᢮ " 53.
 , ᫥襩  ⨬ , 쥭     業 
ࠫ᪨ 祭  㬠 㪠   ᮮ⭮襭  ᪮ 
䨫䨥.  ᬠਢ  ० ᥣ 訩 䨫᪨ , 
⠢ ⨬ 祭ﬨ   ࠤᠫ쭮 ⢥ত  "ᬥ 祫",  
" 祫"    祫.  ? ᪠ 䨪  
"୨᪨ ॢ"  ⢮,  ⢥ত ஭ ࠫ? 
 , ન . , ॡ 쥧 祭:    
襭  ⠪    筮 , ,    
ᮣ  吝   .
"⢨⥫쭮, -  . , -  㪥  뢠 ⠪,  㦭 ⪠  ⮣,  
,  ⮣ ⮡  "54. ,  ⮣ ⮡    ᮫,  
뫮 ⪠     ᮫  ,     砫  
室 祭  ᠬ ᫥. ,    
᪠뢠  ,  ⭮ ࠭᪨ 祭- ୥ , 
㡫訩   1962 . ( 㯫  業 ࠫ)   
ࠤᠫ  " 
-------------------------
53 "La Nouvelle critique", 1967, N 2, p. 15.
54 L. Seve. Marxisme et sciences de l'homme. "La Nouvelle critique", 1967, N 2, p. 16,
123
!" (᫮ ""  让 㪢).   ,  ᫥⥫  ⠫ 
墠 ᠬ ,  ⠪,   ᡨ  ᪨ ⠫, 
訩   㯨. 騩 蠣 ।  ᤥ,   諨  
᫥ 䨧-娬᪨ 堭   ⮩ ᭮ ᬮ  ⢨⥫쭮 -
᭥ ⮣,  㭪樮  ࠧ   55.
  ᠥ ᫥ 祫,    ਬ 筮 㦤.   
,  ᫥⥫ 室  ࠪ樨 祫᪮ 魮, 饩 ⤥쭮 
,     祫   ॠ쭮 ,   ਨ. ⮬,  . 
, ⨪ ᪮  祫᪮ 魮, 뤥  祫 
室  ࠧ 㪨.  ࠫ ࠢ  ⮬ ᫥,     
祬- "祫᪮"  ⮣, ⮡ ᭨ 祫.    ࠫ⮢ 
 뫮  ᮬ.  ⮣,  뫮,  ⬥砥 . , "⥮᪮ 室 
窮 ᪮ ᫨".  1845 .  "  ࡠ", ࠪਧ ᮬ 
 " த  ஢७",  । 魮 祫  
"ᮢ㯭 ⢥ ⭮襭".  ,  . ,  "᫨   
⢨⥫쭮  祫,   ᫥ ᬠਢ ।⢥  , 
 类 砥  砫,   ० ᥣ  ᪨ । ⢮, 
஥  ந ⠪,   "56. ॡ "᪠ ᥪ 祫  祫" 
-  ꥪ⨢ ⢥ ⭮襭 -  " ⥮᪨ ஢থ 
祫⭥ 宫樨 祫᪮ ꥪ-
"57, - ન . .
ભ  ਮ ᨧ 뫮 室 
⠪  ⮬,    -
55 .  a h a n e. La Vie n'existe pas! Paris, 1962.
56 L. Seve. Marxisme et sciences de l'homme, "La Nouvelle critique", 1967, N 2, pp. 16, 17.
57 Ibid., p. 17.
124
᪨ ࠡ,     ᠭ ய⮢  죠ਧ஢ ࠫ  
।⠢   ⠢訩    㬠୮ , ᨧ  
ࠦ  ५, 楫 ⭮騩  XIX .   訩 祣 ਭ樯쭮 
  ⢮. ᨧ ਯ뢠 ᯥ⨢ 楯 祫᪮ 
魮,  㦤  室 ਨ  ⠭  㭨, ॢ   
䨫 ਨ, த⢥ "⨭ 樠"  ᥩ 䨫᪮-⥮᪮ 
⠭ XVIII-XIX .
 ᪠,  । ᭮  ⮣  㢫祭 鸞 ⮢ ࠭, 
५묨 ࠡ⠬    ய᪮--᪮ ஡⨪, 
ࠧࠡ뢠襩  1845 .    ᪮ ਠ.  ࠭ ࠡ 
㦨 ⥮᪨ "⨪"  ॢ  . 䥢,  ⥬  . த, . 
  ਨ  㣨 ।⠢⥫ "ன ॢ᪮ " -  60- .  
室  ॢ ந室 ⥯  ᮢ蠫  䫠 "⢮᪮ 
ᨧ",     ⥫쭮 訫,  㠧  த ( 
 ᥩ த) ᬠਢ  䨫䮢  "㯭 ᮢ६ -
⮢".  "ᨧ" ᯥ⨢-ய᪮ ⮫  ࠨ 㠧 
,    墠   "䨫 㡨"  ⨪,  
⨪ ᢮  ᮡ쥢-䨫䮢.
㠧  ⠫, ⠪ ࠧ, ࠢ ⨢ ᨧ 
ࠫ ⨪ ᯥ⨢ 楯樨 祫.    ࠡ . 
 (" "  ⨢  " "⠫"),   ,  ⭮, 
ࠧࠡ뢠  "⥬᪮ ࠧ뢠"    ࠭ நﬨ   
ய᪮ ஡⨪,  㠧  ᯥ訫   
ࠫ⮬ (祬  ᠬ   묨 ᢮ "ॣ" ,  ⭮, 
楯樥 "⥮᪮ ⨣㬠").
125
 ᫥ ⬥,  ࠫ᪠  "ᬥ 祫" "४騢"  
"⥮᪨ ⨣㬠" ,  室   ࠧ ᭮: ࢠ -  
ᮧ⥫ , ० ᥣ ᪨ , ன -  ꥪ⨢ 
⢥, ० ᥣ ந⢥ ⭮襭.  ⮬ ⢥ ⭮襭, 
 । ᠬ , ⠪ ࠧ ,   ,  ભ 
-, - 㣮 ⨯, 祬 -᪨  ࠫ. ⮬ 
࠭  楯  । "ࠫ" 砫   
ᠬ  ⨥, ਤ  १୮ ப   䠪᪨   
㠧 ,  ।ਭ ᪨ ᨫ, ⮡   ᭮ 
䨫᪮ ⨢⠢ ਠ      - 
㣨,   砥 - ⨢⠢ ࠫ  㬠.    
  ନ饩 ஫    ⥮᪮  㬠,   
ᨧ   稭. ⮬ ᬮ  ४騢  , 
  -஬  㣨 ⠬ 諠  ᨧ,    
ࠫ ᨫ 譨 ࠪ 58.
㯠 ⨢ ࠫ᪮ 楯樨 "ᬥ 祫", . , ࠧ㬥,  
࠭稫  ਮ ᨧ  筮 ᫥ 祫᪮ 筮.  
஢ ⠪  ࠫ  "祧 ਨ"  娧  
"祧 祫"  ࠫ.     . . , 
᪠  "ਠ  ਮ樧", .  ,  祧  祫,  
 ⢠,  ࠤ樮 ਯ뢠 祫᪮
-----------------------
58   ⠪ 뢠,  ᬮ   楫 鸞 㡫権   "ᨧ  
ࠫ", 쭮 ⨢⠢ ⮣  㣮, ண , ४⭮. ᨧ ⨢⮨  
ࠫ  楫,   䨫᪮ .   ࠢ   ᮢ᪨ 䨫 . . 
㡥  . .    "⠭  魮 ⥬ 室" (., 1973, . 95-99).
126
魮 - ࠪ⭠ 㭨ᠫ쭮, ਭ ⤥쭮 , ꥪ⨢  
宫᪠ ଠ  . . ᪠  魮 䨪  ꥪ⨢ 
 ⢥ ⭮襭, ,  ⠥ . , 室  祫 ( 
.  ஢ ⠪  . -஬,   栫 ⨥ 祫᪮ 
魮). ᫥⢨ .  ࠧ    ᢮ 㭤⠫쭮 㤥 "ᨧ  
⥮ 筮",,  ஬ 㦥 ਫ .
    ࣭ ⨪  易  ࠫ "⮬" - 
८業 ஫ ⨪ । 㣨 㬠 , ८業 祭 몠  
몮   ⠭ 祫  㭪樮஢ 祫᪮ ⢠. 
᭮뢠  ᪮ ⥮ਨ ய, ९ ᮢ६묨 묨 
⮫, .  ભ 祭 㤠  ନ஢ 祫  ,  
,  ன ࠫ,  ࠢ, "뢠", ⥫쭮 ࠭ 
⨪ ५  筮.  "᭥" , ⬥⨫ . , 
뢠 ६  ਠ   몮묨, . .  筮 
 客묨 ࠬ  ⢥ ᭮ ନ 祫᪮ .
,   㦥 ⬥砫,   業 䨫᪮  ࠫ 뫠  
砫  ᪮ . 室 뫮 業   쬠 ⥫ 
⭮- ,   뫮 ᤥ   ⨨ 祭-㬠ਥ. 
"㢥 ⨪"  㣨 ᪨ ୠ ਢ  ⮬  㯭 ᯥ樠⮢. 
 ᯥ樠쭮 ࠧ ࠡ -  㪮 ୠ "㢥 ⨪" ࣠ 
 ⥩  ⥬ "  㬠 㪨",  ன ⭮-  
ࠫ⮢ ᮯ⠢﫨  ⭮ 㪮 ਥ   १  -  
᪨ ਠ.    (㡫  1974 . ⤥ ᡮ୨ 
  " ᥣ")   㤥﫮  ᯥ᪨ ᪨ 
஡    ਪ - -
127
⠬  ⠬.  ᮯ⠢ ᪨ ᫥  ᫥ﬨ 
ࠫ⮢ ।⠢﫮 ᮡ ,  ⭮,  宦  室:  
 ஭, ᫥ ᮢ,  ᪨ ᮡ⨩,  㣮- 
童 㡨 ⮩稢 ,    -⥬᪮ 
ࠣ஢ ᨫ ᪨ ࠪ.  ᪨   
ࠫ  宦 ਮ५ ࠪ ⨭:  筮, ꥪ⨢ 
᫥   ਨ  ᪮  ꥪ⨢᪨ ਥ஢ 
祭 ਨ  .  祭-ࠫ  ⨬,  ࠢ,  
ᮣ蠫,    ᬮ  ᪮쪮- 㡥⥫쭮 襭 ஡ 
ᮮ⭮襭 ਨ  .
 ⮢ ⥬  뫠 ᭠ ࠢ୮ ⠪ 䨧᪮ 
⨢⠢.    뫮 㤮⢮ 騬 ᪨  
裡   , ᪮  ᪮, ᨭ஭᪮  -
஭᪮.     ਥ஢   ᫥, 
  ।﫮 ⢨.  砫 ᫥ ᭨,   㦥  
१⮢ ।⠢﫨 ᫮ 業,   ஡ ⠢ । 
ਪ ᮢ६ ࠧ⨥ ⠪ ,  ⭮ ( ⭮,   ࠭樨 
뢠 ⥮ ⭮), ୠ ⨪, 宫, 宠  .
   ਨ ⥩ "  㬠 㪨"  । ୠ "㢥 
⨪" 㠭  ⬥砫,  "ࠡ ⭮ ⠢ ⪠  饭 
 ।⠢  ࠧ⨨ "59.  ભ 讥 祭 
᫥ . -, ᯮᮡ⢮ ⮬,  ⥯ ⥫쭮 祭  
⥮ﬨ, ।⠢訬 諥 "३"  "᪮"  ਭ樯쭮 ⫨筮 
 襣.  ᫥ "뢠 ⠪,    ਪ  ਪ  
⥬, ࠧࠡ-
-----------------------------
59 A. Casanova. Sciences humaines et realites historiques. "La Nouvelle critique", 1967, N 5, p. 16.
128
 ⨬ 쬨 (  ⥫㠫 㤨, 묨  ᯮ 
ﭨ  孨  ଠ  ⢥ ⭮襭),  ⥬, ⮡ ᭨ த 
 祫᪨   ࣠   㯮冷祭 ࠧ".  ન  
⭮襭   -,  ⭮ ⭮⥫쭮 ॣ⨢ 
ᮧ⥫쭮 ⥫쭮 ࠧ㬠  , ஦饩 ⢥   
䮫᪨ ஥, .  ⬥⨫,    ᮡ 
䮫᪮ 諥  "業 ਬ஬  ,    ⥮ 
諮  饣"60.
⨬,  ᠬ .  ᯮ짮 祭 -ᮬ १  ᢮ 
᫥  ਨ  樮 ५.  ⭮,  ᠫ: " 
䮫᪨,  ५ ᮢ   ஦ ந ᫮. 
 ⫨ 筮 ஥, ࠦ饩 ஬ ᨫ, ࠢ  ८-
 ⨢稩 ⢨⥫쭮.   ࠡ,  "஥  ७"  " 
  " (ࠡ . -. - . .), ᮤঠ ⥫⢠ ⮣   
㦠 筨 㭤⠫ ⮤᪨ ஥,   
 ࠧ ஢ , 饩 ५ 奬"61.    ६ .  
 ⨪ ⨠ ⥭ -,  १ ன 㭨ᠫ쭮 
㤨 ᪮ 裡 뢠 "筮". "易   ⥬, - ⬥砫 . , 
-   㭤⠫쭮 ᢮⢮  祫᪨ , 饥  
⮬,     ࠭   졥 (饩   ந⥫ 
ᨫ, 祩 ஢ 䥪⨢  室 ਨ ࣠ ஬ ), 樠쭮 
࣠ ( ᮮ⢥⢨  ⥬,   ந⢥ ⭮襭,  -
   ஢ ந⥫ ᨫ)  ࠢ-
---------------
60 A. Casanova.   Sciences humaines et realites historiques. "La Nouvelle critique", 1967, N 5, p. 16.
61 A. .   ன ⨪᪨ ᮡ. ⨪   ࠪ⨪ ᮢ६ ⮫樧. .,  1973, 
.   199.
129
 ⨢ த. ᮡ  ᪮ 諥   㯮冷祭 । 
᫨ ⥯ ஢ ।⢮ ⥫ ( ᮡ 孮᪨) 
, ।  ᪮ 祫⢠"62.
 ।    ਬ஢ ⮣,  ࠭᪨   ᮮ⢥⢨  
४樥 . .  ᢠ  ࠡ뢠 ⨦ 㠧 祭, 
ᥪ  ॠ樮 ⥭.
 室   ⭮襭  ᫥ 襫 㪮, 㬥 
 ண "  " (ਦ, 1966) 뫠 ⥫쭮 ஠஢   
᪨ ୠ - "", "㢥 ⨪", "  ". ࠭᪨ 
 ⬥⨫ ᯥ⨢ ᠬ  "奮 ", । . 㪮, . 
. 㦥  ਭ樯 ࣠樨 , ।    
  ।  ⮫쪮 襭,   ᠬ ⠭ ஡.   
뢠   ⢠   - ,   몮 - 뫮 
᪠ ,   ᮮ⢥⢨  ࠧ묨 ﬨ   
।  ⢨⥫쭮 .    ६ ਢ祭  㦤 
祭   䠪⠬  㪠,  㪮 㢥稢 "᫨⥫ த"  
  㪨, ⠪    楫     . ⨪ "㫠 ᮫⭮ 
⥬᪮ த  । ",  ਫ  ⮬,  " 
७樨 ࠧ ⥬᪨       ६  ࠩ   
 ⢮ୠ"63. " ⮬ , ᫨  諥 ।    
ࠧத , 室  ᫥饩  ⠭ ᮫⭮ 樮" 64.
 ⨪   䨫᪮ 祭.  ⥬᪠ 䨣, 

---------------------
62 . . ன ⨪᪨ ᮡ. ⨪   ࠪ⨪ ᮢ६ ⮫樧, . 201-
202.
63 Entretiens sur Foucault. "La Pensee", 1968,   N 137,   p. 13.
64 Ibid., p. 23.
130
"⥬", ,  । ᠬ 㪮, _ "᪮ ਮ", . . ᫨⥫쭠 
,    ,  ࣠   । ࠧ. ⮡ 
 ਮ୮,    襩    , த   . 
  ⨠᪨ ਮਧ  㠫  㪮 "ਧ஢": ᫨⥫  
    .   ਮ묨,      ⢨ 
,   த묨,     ⢨ ७ ⨢稩.  
 뢠 ᭨. ࠭᪨   ⮫쪮 ୮ ⨫ 
㭤⠫ ᫠ 楯樨 㪮 ( ⬥砫  㣨 ⨪),   뫨  
稭 - 䨧 ᮫⨧ ᫨⥫ , ⢨ ᪮-
 室   ᫥.
 ᠥ ᮮ⭮襭 ᪮ ᪮ ⮤  ࠫ   
 ⮤,    稫  ப ᢥ饭  ᯥ樠쭮 
- ୠ "",  "ࠫ  ᨧ" ( 135,  1967). 
ࠫ  ᬠਢ  業  祭  ࠧ  㪠 - 
 ⨪, ⭮䨨, 宠, ⢮  .   業ࠫ 뫠 
 쥭  " ⮤  ᪨ ⮤".
.     ⮬,   ࠫ  室  ࠭ ⮢ મ  
ࠧ,    "। 㭪", ⥫쭮 ୮ ⮤  
⥫쭮 ࠫ᪮ . ⮡ 뤥  ⥫ ⮤  
᢮ , . . "ᤥ ᢮",  ।  ⭮襭  ⨪.   
 ⮤  ᢮ ᭮,    㣨 ,  ⢥ত -
᪮ ?   ।⠢ ᮡ  쭥襥 ࠧ⨥? , ,  
⨢ ᭮  ⨪?  ⮬ ᫥ 砥 易  ⨢稥  
⢥ ࠧ稥 ।⮢ ᫥  ⮤,   ਢ   
 ⥫쭮?   
131
⥮᪨ ⠣ 祪 ७   ⮣  ।, 㦤騩 롨  
  ᪨ ⮤?
⠢  , .  ਢ,   㤥 ᬠਢ  ⮫쪮  ਠ 
᪮ ਠ,  ࠣ 㣨  .   ਬ 
 ⮤,   ࠧࠡ⠭, ᪠  -,   ᪮ 
ਠ,     㤥 ᮮ⭮  ⨪? ⢥騥 ⪨ 㦥 
।ਭ ࠭᪨ ⠬. .  㯮 ࠡ    
᫥⥫,  ⬥砥,  ਭ樯 ᢥ夥ନ樨 - 訩     
 ⨪ - ᠬ  ᥡ 㦤 ୮ ⮤.    ⮢  
ᮥ ᪮  ୮ ⮤ 襫  , ࠡ ண, 
㡫  ୠ "⥩"  " ",  ࣠ ᪮   
 . .
, ⠢ ᮬ ,  㫨 ᫥騬 ࠧ: ᮥ 
  ᪨ ⮤,   ஭, ⥬    ⮤ 
஡⨪ ࠧ, ࠧࠡ뢠 ୮  ஭,   㣮 - ⥬ 
  ᪨ ⮤ ஡⨪ , ८᫨ ⨪  
⥮ ᮢ⨬  ᮢ⨬ ,  ⥮ ਠ樨  
ਠ⮢. ᭮  ⮣ .  ⠥  䠪,   ᪮ ⮤ 
,    ୮ ⮤, -, 㦨  ७ , 
⫨   ⨢ 譨, 稢 ⭮襭,  -, -
᫥ ७ 㭪樮஢  ।  ᢥ頥 ᫥  
  ࠧ.  ,  ᭨ ࠧ⨥ । ⢥ 
ଠ樨 室  ਠ, . .  .  .  뤢 
᫥騥  : ) ᪠ ⥬ ⮨  樨  ᢮ 
    - ந⥫ ᨫ  ந⢥, ⭮襭; )  
ந-
132
 ⭮襭  ୮ ⨢稥  ᠬ, 
饥  ᠬ 砫; ⨢稥   ࠬ ந⥫ ᨫ  
ந⢥ ⭮襭 ᭠砫      । ⠯ 
ࠧ; ) ᮢ, ୮ ⨢稥 ந ᥡ,    ᠬ  
ᥡ ࠧ;  ࠧ⨥ ⨢  ࠬ ந⥫ ᨫ  
ந⢥ ⭮襭 ਢ  饬 ਧ  ॢ樮 ன 
ந⢥ ⭮襭.  ⮣ ண ⨢ -  ࠧ饩 
ᮢ⨬   ( 筮 ࠦ ନ "ᮮ⢥⢨" 
ந⢥ ⭮襭 ஢ ந⥫ ᨫ).   ⮬,  ਠ⭮ 
()  ந⢥ ⭮襭  । ।   
। 蠥 ࠧ⨥ ந⥫ ᨫ,  १ 祣  ந室 
⢥ ᪠箪.
쥭  ⠥ ⠪ ᮥ ୮  ᪮ ᭥ 
㤮⢮⥫.   ⮪,   . , - 祧 ᮢ 
  饩 ᨫ ॢ樮 ८ࠧ  䠪᪮ ᢥ ᨧ  
᪮ ⠫ ("⥮ ந⥫ ᨫ"). ୮,  㦭 "ꥪ⨢ 
᫮  ॢ樮 ࠧ襭 ⨢,  ᠬ ࠧ襭    
⮬᪨ १  ந⥫ ᨫ,  १ ॢ樮 ⢨ 
ࠡ祣 -   , . . १ ७ ࠧ ⨢ ᠬ 
ந⢥ ⭮襭"65.  饬 .  ४ .    饣 
७ ⨢ 譨 ⨢稥  ࠬ. " ᪮  
楯樨-⨢稥   譥 ९⢨,  ७  ᨫ ࠧ"66. 
 .   뢮,  "⪠ ࠫ ⨪ ,  ᮬ, 
⥮᪨ 㯨"67,
-------------------------
65 L. Seve. Methode structurale et methode dialectique. "La Pensee", 1967, N 135. Structuralisme et marxisme, p. 74.
66 Ibid., p. 79.
67 Ibid., p. 81. .    .                                       .   .   -        . "
133
᪮    ᪨ ⮤  "⢥ ࠧ稥".
  149 ୠ "" (䥢ࠫ 1970 .)   㯨  ࠦﬨ   
⨪.  ⭮,  ⢥ত,  ⨢稥  ࠬ ந⥫ ᨫ 
 ந⢥ ⭮襭   譨, ⠪  室   楫⭮ 
⥬ ⠫᪮ ᯮᮡ ந⢠.   㭤⠫쭮 ⨢稥 
室  ᥩ ਨ  ।  ࠧ ஫ ᮢ   室  ᫥-
饩 ଠ樨 (室  䥮, ਬ,   ࠪ ॢ樮 뢠  
१  ᮢ,   㦥  室  ࢮ⭮騭   
ࠡ᪮). -   ⮬   ୠ ⢥⨫   ࠦ.   
,  ⮣ ⮡ ⨢稥 ந⥫ ᨫ  ந⢥ ⭮襭 
뫮 ⢨⥫쭮 ७,  ᬠਢ     ⤥ . 
ந⢥ ⭮襭    ந⥫ ᨫ.  ⭠   
稫  쭥襣 ࠧ,    ⮬ ४⨫. ᪨  㦥 
諠  ࠬ ஡⨪ ࠫ  ୮ ⮤, ⠢  
⥮᪨ ஡ ᪮ ਠ.
    ᮮ⭮襭 ୮ ⮤  ⨪, ਢ 뢮,  
 .  室  ᭮  楯樨 . ⢥ ࠧ稥 
୮  ᪮ ⮤  砥,   ⮤   筮 
業.   ⮫쪮  ⮬,   ⮤  ᢮ ⢮୮  ⭮-
 ᫥.   ࠢ쭮  ᮮ⭮襭 ᪮  
᪮ ᫨. ᪠ ,  ⬥砫  ,  ⬥ 
  . " ⮣, 뫮  쥧 訡 ,  
᫥ ஦ ᪮ , ᪠     ࠧ. 
, 䠪 뢠,    । 稭  묨 
묨 ﬨ ᪠  ७ 䨣権,
134
஢ ,  ⥬  ⮩稢 㭪樮஢ ᯥ譮 
ࠧ  ⠪  ,  ᪨ 䥪  ࢮ ਡ  
 ⢥, . . ⠬, ,    ,  ⢫  ᥣ ⮣,  
 ᠬ 68 㪠뢠   ⢥    
㧫 㭪 裡  ࠧ.  ⮤, -,   
ࠪਧ  祭 ࠧ ᪠  㧫 ᥣ⮢ -
᪨ ⨢稩, ᬠਢ  ⮬ 饭 ࠧ  ਠ 
⥬.  ⮬ ᫥   类 ⨧  ਧ ࠢ୮ 
୮ ⮤   ᪨ ⮤.  ஡,    
⠢ , 室 ᢮ ࠧ襭   ஬"69.
 裡  ⨬ .  ⨪ ⠪ ⥭ . - 稭 ᪨ 
⮤ ୮  뢠  ਠ ਨ ࠫ,  ᠬ ࠧ⨥ 
  ⠢   ६ 室 ࠭祭  饭,  
 ⢫    ⨪.
  ,  ࠫ  ⠢  ஡ । ᠬ ⨪.   
᢮  .   ⠪ ஡:  ஡ 㧫 ᥣ⮢ 
⨢, ᪨ "堭",  ᨫ  ⨢稥 横᪨ 
ᠬந     ६ ᮧॢ; ஡ ⠣᪨ ⨢稩, -
४  ୮ ஡ ⥫ ⨢⥩; ஡ 
裡  ࠬ, ࠧ  ७  譨 ⭮襭ﬨ, ୮ 
稭; ,  ஡ ⥮ਨ ,  ⭮ ᮮ⭮襭 ᪮  
᪮  ⮤ ஢
---------------------------
68   筨:  ⢥  쭮 ⨯,     -
⥬᪨  ࠫ. .  ⮬: M. H. 檨. ࠭᪨ ࠫ. ., 1971, . 
3.
69 L. Seve. Methode structurale et methode dialectique. "La Pensee", 1967, N 135. Structuralisme e.t marxisme, p. 88-89.
135
  ⭮襭  ࠦ.    ஡    ᭮ ᮡ⢥ 
⥮᪮  ᨧ.
   "" ᮤঠ ᯥ樠쭮  "" "ࠫ  
ᨧ", 襣 让 ᯥ (  ⭮ २  ॢ  㣨 
모), 쥭  ⬥砥,     ⪮  "⪨ ⢮୮ 
ਬ ୮ ⮤,  ⠪ ࠭  ⪮: ࠢ   
  ᫥ ⤥ ஢ ॠ쭮  ⢫祭  ७ 
⨪  ࠧ,  ⮤   㤭, ।⠢騥 
८묨,   ⠫  ஡ 裡  ஢ﬨ  ਨ ⮩ 
裡. ࠫ  ⮫쪮  ॢ室  ⨪, , ,   
⨪ ᬮ  襭 ᢮ 㤭⥩.   ᠬ 奬᪮  騩 
⥫  쬠 ࠧ ⥩,  ⠢  ᯥ樠 "70.
᪨  ࠫ 쥭  த  ᢮  "ᨧ  ⥮ 
筮",  ⠪   " ࠫ", 㡫  ୠ "஡   
樠" (1971,  5  )71.
 楫, ,  ⬥,  ࠭᪨  ⥫쭮   
⨪ ࠫ, 祬  ᢮ ६ ⨪ ⥭樠 (ன 뫨 饭 
 ⮫쪮 ,    ⪠ ).  ⮣   稭:   ஭, 
।   ⮬ ६ ய権  ᪮  ⨢ 
⥫쭮 ⮢   ᠬ⥫쭮 ⢮᪮ ࠧࠡ⪨ 䨫᪨ 
஡;  㣮 - ࠪ ᠬ ࠫ  娩 䨫䨨  
祭,  ᫮襩  楫 䨫 ਭ.  뫠   -
-----------------------
70 L. Seve. Un grand succes: le numero special de "La Pensee" sur "Structuralisme et marxisme". "L'Humanite", 8 fevrier 1968.
71   ,   ⮩  ॡ 筥   ࠧ࠭祭 䨫᪮  
⭮筮 ஢.
136
 稭 - ᮡ  -  1968 .,  ᫨ 㤠  ࠫ᪮ 
     ६ ॡ  ⮢ 襭 楫 鸞  ᮢ,  ⮬ 
᫥   ᪮ .  ⨬ ᮡ  ⥯  ३.
 ⮣ 㬥 ᪮᪮ 頭 㭨᪨  ࠡ ⨩ 1969 . 
: "᫠ ⮩稢 ⥬ ⠫.   ࠭ 娢 
樠쭮-᪨ ਧ,  室  ப 騥  ᮧ 
室 㡮,  .  ⮬ ᢨ⥫ ० ᥣ ᮡ 
 ࠭樨   -  1968 ., ࠧ襥 ⠬ 魮 ⮢筮 ,  
஬ 㭨- ࠫ  ஫   室 ண 騥  
⥫ १⮢. ந諮 쥧 ⮫ ࠡ祣 , ⥫쭮 
 ⥫樨  㤥⢠  ᪨ ०,   .  
뫮       樠"72.
 業 ᠬ ࠭᪨ 㭨⮢  ᮡ  ᠬ 㯭 ᮢ 
⮫ ᫥ த ஭ 1936 . ⢨⥫쭮, ਪ   ⨭᪮ 
⠫ ਦ, ᥮ ⮢  ⨥ 9  , ⨥  
।⨩, 뢭 ⨭  樨 -  㡮 ᪮㫮 ࠭  
 ᮧ ⫥   ॢ樮 ॢ.  ⫥-
 뫮 稢, ᪮  ࠭樨     뫮 ॠ쭮 ॢ樮 
樨,  뫮 饭樮쭮 ਧ, 饣  ॢ.    
 ॢ樨 ਫ ,   㣠 ࠢ 樠⮢,  㦥 竨 뫮 
 ⥫쭮 "஭"  ⨥. 易  뫮  묨 
ᮡﬨ ᪮-᪮ , 襣  ⥫쭮  娩  
ࠧ襣   뢭, 楯 ॠ樨. 砫   -
-------------------------
72 "㭠த 頭 㭨᪨  ࠡ ⨩. 㬥  ਠ". ., 1969, . 298.
137
㯫 㤥⮢, ॡ  浪  ⥬ 襣 ࠧ, ⥬ 
 墠⨫ 訥  , 㦠 ,  ঠ ᥮饩 
⮢ ࠡ祣 , ᫮  ப 樠쭮 , 뤢襥  -
᪨, ⠪  ᪨ ॡ.  ⮨ ࠢ⥫   㯪  
   ॡ,   㣮 ஭ - ਯ㣭 ᥫ ஧ ࠦ᪮ 
,   ⮫   諮  . ।⢥  १ 
 ⢥묨 -   ᪮  (襭 ௫  .)  
㯫  ᪮, 筥, ૠ᪮  ( ࠢ饩 ᪮ 
⨨  ᪨ 롮  樮쭮 ᮡ࠭).  㯫 뫮, , 
६.  १  ᪠ 㡨 ᤢ, ந襤訥  ﭨ  ᮡ⨩ 
 ᮧ .  筮   , ⨢ ண ।  ࠭᪨ 
, 塞 ⨥,  ஫, ⠢  設⢥ ( 1958 .   
- ணᮢ 80% ⥫), ௥ ࠦ  १᪨ 롮 1969 .73.
 , ᮡ⢥,   ᯥ ᪮-᪮ .   ० 
ᥣ  ⬥,    ⥫ ஫ ࠫ ࠧ 檨 㯯஢, 
  ६  짮  ﭨ,   뫨 뭥ᥭ  
ॡ 娩   ᬮ  ᢮ ⯥⮪  室 ᮡ⨩, ⠫  
⭨  ᠬ ࠩ 樨.  뫨 , 檨  .  裡  
ꥬ     60- .  檨 祭    
࠭ ய, ਪ  .   㯠  ॡ  
ॢ樨, ⠫  ᨫ⢥
---------------------
73 ஡  ᪮-᪨ ᮡ 1968 . .: . . M - . 樠쭠  ᪮ . 
" 䨫䨨", 1969,  6; M. H. 檨. "ࠪ 頥..." (-䨫᪨ ᯥ 
㤥᪮   ࠭樨). ""᪨ 㪨", 170,  5. . . 类. ࠭:    
. ., 1974. . . .  㤥᪮   ࠭樨. ., 1975.
138
஢஢, ⨪ 㭨᪨ ⨩  "⮪ ॢ樮".  
ਬਬ ࠤ 㢫  ⮫쪮 ५ ,   ।   
⥫樨.
 ࠭樨  檨 樨 諠 ꥤ 樠᪠ ,   
室 , ⪮訥   樠⮢, ⠪   㭨⮢.  ⨢ 
প "" 㯨 - , 訩 ।஢   ᠬ筮 
த   "La Cause du peuple" (" த"). "㭨  ॢ樨", - 
   , 㡫 ⤥쭮 ன  ⥬  .  ,  
ॢ樮ࠬ   㣮, ⮫쪮  㭨, 뫠 ⨢ 墠祭 -
㠧 ய. 騥  㤥⮢ -, ᬠ  ' ⠫ 
㪢쭮 "ﬨ ".  ⫨稢襣 ।  - 㤥-樮  
-, 襣 ᥡ ஭ 㭨   ६, 㠧 
  ࠢ  . ᠭ  ᮢ⭮  ⮬   뢠騬 
 " - ।⢮ ⨢ ᪮  㭨" 뫠 ६ 
  ࠭樨  ଠ  ॢ  .   ⢮ 㣨 檨  
"" 㡫権.
  ᫮ । ࠭᪨ 㭨⠬ ⠫  ஠஢  業 
᪮-᪨ ᮡ, ᤥ   ᮮ⢥騥
뢮,  ⯮ ᫥  , ப ࠭訬  
.  ᪮ 졥 室 뫮,  ᪠ 줥 , । 
 ᨫ "⨢  쥧 ᭮, ன 뭥  "" 
㭨. ॡ ࠢ 㤠 ⨢ ॢ樮 ࠧ  㠧 
, ⨢ 奬⨧  ⨧, ⨢ ਭ஢,  ,  㦭 
堭᪨ ਬ  ᢮ࠧ ࠭᪮ ⠭ 㬥  ࠧ㬭 
㭣  ⮤"74.
----------------------------
74 . .   .   . ., 1972, . 410.
139
 쭮 ᪮ , ᫥襩 ࠧ  ᫥ ᪮-᪨ ᮡ⨩ 
(   㦥 १ ,      뫮 ᪮쪮 ⪮), 業 
 ᤥ  ᯥ᪨ ᮡ ⮣ , ⫨砢訥    : 
樠⨢ ஫ , ⢨ ।⢥ ᪮   
ᮡ⢥ ᪨ ॡ   , ப 㬠᪠ ⨪ 
㠧 ࠧ , ⪨  ᠬࠢ    . . 뢮,  ஬ 
室  ࢠ⨢-㠧, ⠪  ॢ樮 , 砫  ⮬, 
  㤠 "ॢ" ਭ樯쭮  ⨯, 祬  ।騥,  ⮬  
  ᪮ ᪮ .  ᮢ६ "ਠ쭮 
⢥",  "⢥ ॡ",  ᮪ ஢  ᪨ ஡ 
类 ⨫ ᢮ 㠫쭮,     祧  諮    
⨢稥 ᯫ஢  ᯫ㥬,  ⨢稥 㪮⥫  
㪮, ᯮ 殢   ⥩.  筮 ⮣   㦤 
᢮  "।" ஫ ࠧ ᮢ,  栭  ਭ 
ॢ樮 ᨨ ஫ਠ.
࠭᪨ 㭨 -  ० ᥣ - ,  ,    㣨 
㪮⥫ ⨨ -  ᪨  ᪮-᪨ ᮡ⨩. ० ᥣ, 
⬥砫 ,  ᮡ  﫨 ॢ樥,  㤠襩, ᪮ ⢮ 
ꥪ⨢ ᫮, 訥 ⠢ ७  类 ॢ樨 -   
⨨ . ࠭᪨ ⠬  ப 뫮 ᯮ짮 ᪮ 祭  
ॢ樨,  ॢ樮 樨,  ꥪ⨢  ꥪ⨢ 䠪,  室-
 १ ஢ ᮮ⭮襭 ᨫ    "ॢ樮 ࠧ",  
" ७ ॢ樮 㭣   ꥪ⨢ ⥫..."75.
75 . .     .  . ᮡ. ., . 35, . 343.
140
㯠 ⨢ ࠧ㢠  ᯥ᪨  ᪮-᪮ , 
 ભ㫨  - 饥 ⨥   ࠡ祣 . "... 
㠧  㭨  ⥩, ० ᥣ "" 㭨, - ਫ 줥 
  㬥     1968 .,-  ⮭ 㬠, ⮡ "" , -
, ⠪ 뢠 㠧 ࠡ祣    ⥣  "⠫". ᥬ 
⨬ ᠪ 뫮  嫥⪮ ஢থ.    ⨢ ,  
樠 ண   ५  ᢮ ᨫ   ⮣ ,   
 ࣠ 㯨  .   ࠧ  ࠡ祣   
᫥ ਮ ᢨ⥫,     ᭮ ॢ樮 ᨫ 
襩 " 76.
  -  饩 ஫ ࠡ祣    ॢ樮 ᨫ ᮢ६ 
- ન  ࠧ      " । ,  
樠 ࠭" ( 1968 .)    . ਥ "㭨  ॢ" 
(ਦ, 1968), .  "஫᪨ " (ਦ, 1968)   㣨 ᪨ ࠡ.  
  ६, 뢠  ⢥  ⥫樨,  ६饭   
 㤠   ॢ樮 ⥭樨,   ⭮   ᮡ, 
࠭᪨  ᤥ 뢮,  " ࠡ祣   ⥫樥 ⠭ 
訬 " 77.
 ᢥ ⮣ 뢮 ᭮ 饩 ஫ ࠡ祣  ਮ⠫ ᮡ 
⥮ , ᪮   ஫   ।⠢﫠 ⠪ 祢, 
  ⭮襭   (   ⠪ ࠭ ᢮ 祭). ⠨ 
㭤⠫ ᪨   த ⠫  , ᭮  
릨 ਡ뫨,  ⨢稨  ⠫  㤮,  ꥪ⨢  
ࠡ祣
76 . .  .   , . 396.
77  , . 398.
141
, 饬  ᮬ,  -  ᢥথ ⠫, 
࠭᪨ 㭨    ६ ஢  ᫥   ⥫樨, 
 ⠢, ⥭  樨/  ,  ॢ饭  襩  
⥫⮢    ࠡ⭨, ⠭ ⠪ ⢠ ᯫ樨, -
⨢ ᡫ   ࠡ稬 ᮬ. 뭥   ।⠢⥫ ⥫樨 
ᮥ  饬 ஫ਠ  砥 ࠧ  ᢮ 樠쭮 ।  
室   ᮢ 樨.        室  ᢮ 
ᮡ⢥ ஡, 室  ࠧ ⨢稩  饩 
⥫樥  ⥬ 㤠⢥-᪮ ⠫.   ,  
   ᮧ ப ⨬᪮     
ࠡ稬 ᮬ,    ⢫ 祭 ⨥ ணࠬ 
室  樠 १ ⠯ । ⨨.
 , ⨬, ।⠢    䨫᪮ ஭:  襭 ஡ 筮 
㭨  ⪮ ਬ ⨪-ਠ-᪮ 室 -  
० ᥣ ꥪ⨢ ᮢ, ꥪ⨢ ⨢稩,   
 ࠪ᪨ ⢨.
,   ,  ⨢ ᨧ-  뫠  ꥪ⨢ 
⥫⢠,  ⭮ 襭  ஢, 饥 类 㠫묨 
᪨  ⠪ 뢠 "⢥" ॡ.   ⠪   ⢥ 
࠭᪨ ⠬.    饬 "⢥ ॡ",  
  ࠬ  㪠,   ⮬ ⢥   㤮⢮ 訥 -
ॡ  -  ⭮襭 ⠭, , ࠧ,   . 뭥譨 
ࠫ ᥪ     ᠫ  ⮬   ᢮  
"᪨ 맮" (ਦ, 1973); "  ⭮襭  ⨬ ॡ  
࠭樨 1973    ⭮襭  㯭 ᠬ, 묨 ᯮ  ࠭, 
᫥ -
142
  ॠ쭮  ,   ⥬ ࠢ    䠡筮 
ࠡ祣 XIX .    ⥬,     .  ⮬ ⭮襭  ஬ 
設⢠ ࠭㧮 ⠪ 뢠 "⢮ ॡ"   ᠬ   
⢮ 襭"78. " ⥮⨪, - ᠫ  ,- ᪠   
  ॡ⥩, ࠧ  ﬨ, ᮧ묨 㤮,  
⥬ ,   騥.  㬠稢  ࠢ⢥,  ᥬ ⮬,  
ᢨ⥫  㤮⢮७ ०  ॡ⥩ 让  
ᥫ"79.
⨬,  ஡ ॡ⥩,  樠쭮-᪨ ᫮ , 
࠭᪨  ᫥ ६ 㤥 ᮡ . ⮬,  ⭮,  
饭 ᯥ樠  ୠ "" ( 180, ५ 1975).  裡  ਭ⨥  1972 
. ⭮ ࠢ⥫⢥ ணࠬ  ᨫ (㭨⮢, 樠⮢   
ࠤ)  ஡ ᬠਢ   ⨢ :  ࠧ  砥 室 
  ⠪ ࠢ⥫⢠  㤥 ᯥ 饥 㤮⢮७ 樠  
㠫 ॡ⥩ ࠭᪮ த.
 㪠  蠫 ࠭᪨ ⠬  室 ᪮  
  "묨", ⠪   ࠢ묨 ⨢.  뫨 ஡, ᯥ᪨ 易  
⨪ 檮  - 娧, 檨, . ⨪  砫  
 ᮡ⨩  -  1968 .   㬥    ঠ⥥ (1966.)   줥 
 ⨪ ᪨ "ଥ 㭨".  ᫥騥   ⨪ 
ࠧ뢠  㣫㡫﫠.  1967 .  ࠭樨 諠  - , ॢ-
  ᪨    "㤠  ⠩ 㯯  -㭠" (., 1967). 
 樠쭮-᪨  ᪨ ஡  ⮩ ࢮ ᪮ ࠡ 
 ⨪  (-
78 G. Marchais. Le defi democratique. Paris, 1973, pp. 25-26.
79 P. Juquin. Le sens du'reel.  Paris, 1971, p. 46.
143
  ⮫쪮  ࠭樨) ࠣ  䨫᪨ .  뢠 
 ᭮ ⨪ "讣 ᪠窠",  ᮮ⢥⢮襩  
ந⥫ ᨫ, 묨 ᯮ ⠩.   ⠪ 饭 ⨪  
 "᪠窠"   ᫮ ।騬 ⢥ , 
죠ਧ ⨪ ⠬ ("⨪ த 㧮"  . .).
᪮ ᫥ ࠧ뢠  ⠥ ⠪ 뢠 " ୮ ॢ樨",  
ன 뫨 墠祭 ᪨ 㯯஢  ࠭樨, ࠭᪨  
㯨  ⨪  , ⨢⠢   ⥮ ୮ ॢ樨 
  쭥 ࠧࠡ  ਬ  ᮢ६ ࠭᪨ ᫮.  
     ᠫ   "  饬" (ਦ, 1972): "-
 ॢ" ⮢ ⥭   ନ஢ -, ࠤ쭮 
뢠饩  直 ᫥,  直 ᪨ 業ﬨ  ᮮ⢥饩 
 ᮤঠ   ଥ ࠫ, ᠬ   ᠬ ᯫ㥬  ⮬ "ᠬ 
⮣", " 㠧襣" ஫ਠ.  ⢨⥫쭮   
ᯫ㥬 ᫮ ࠡ   ࠧ ,   ᥣ থ ﭨ 
㠧   ࠫ, ⮬   ࠩ  蠥     ਭ 
⨥  졥 ॢ樮 ࠡ祣 ,   졥  ਮ饭  ,  
८᫥  ᢮ ᠬ । 㠧 ⨧,  ନ஢ 
 ࠫ.  ᫮  ᥣ 易   ᮢ६묨 ଠ ந⢠  
⢥ :  ᢮ ந宦,  ࠭訬    ॢ 
   㦥  ⠫ .  ࠧ,  ⥫, 
 ⥫  ᤥ    ࠧ 类 ,  ,   
"ୠ ॢ"   ᠬ  "ୠ ॠ".  室  ࠦ 
 ⨢ ᪠  ⠫, ⨢ ࠭塞  ࠩ -
144
㠫,   室  150  ⮬ ,  饭 殬   諮"80.
.  㯠 ⨢ ।⠢  樠-᪮     ॢ樨        㬬    
᪮, 樠쭮-᪮    ᪮    ॢ権,    
  ᨬ        ⥫   ।饩.  樠᪠    ॢ 
  ,    ⤥    ⠢騥 ண ࠧ   ࠧ ⬠,   
  楫 ७  ࠧ⨨ ਠ쭮    ந⢠.  ᭮  ᪮ 
 "୮ ॢ樨" ,  ᠫ . , ᪠ :  
"    祫             ⢮" 81, -        祫       
     ࠫ쭮-᪨  ⢨     ࠪ 㤠  
㣨 ਠ ᫮ .
⨪ ᪨  ࠧ襭  ࠤ樮   (뤢,  
⭮,  ୠ " ", ।㥬 . -ᮬ), ࠭᪨  . 
, . ॢ, .   㣨 ࠫ  ᪮   室 
᪮ ᢮ ᥣ । ᫥ 諮, ᯮ짮   ⨢ 
 "஫".    ६  㯨 ⨢ 檮 ⥭樨 
⨧஢  㤮⢥ ,    業 ।⢥ 
᪨ ﬨ.  ⮬ 뫠 ભ ⭮⥫쭠 ᠬ⥫쭮 
⢠  㣨  , 뫨 뤢 , ࠧ騥 ᪮--
 ⥮   ᭮뢠騥 ⨪   ⮩ .
 ᠥ ⨪ 㣨 檨 ࠢ - 檨  娧,    
⬥ 饭 ࠭᪨ ⮢  諮  祭,   㡭 ஫ 
 ࠡ祣 .  ᢮  "檨 -  ⨫" (ਦ, 1969)  
 ࠧ稫 䠫䨪᪨ ⪨ ॠ樨 檨 ⥬ ᡫ-
-------------------
80 R.  Leroy.   La  culture au present.  Paris,  1972,   p. 26.
81 CM. P. J u q u i n. Le sens du reel, p. 288.
145
   . த  ⨪  쭨 "࠭ 㢥", .  
,   ᫥  檨 樮஢   ,    ஭: 
㦤 ॠ쭮 騩 樠,  ᪠뢠 㭠த ⢮ 
ॢ樮 ᨫ; 㯠  " ஫ ॢ", ⨢ ⭮ 
ࠢ⥫⢥ ணࠬ  ᨫ,  ᫠ ࠡ祥   ࠭, ⠫  
஫ਠ   82.
 ஫  ॢ樮  ࠫ  த  娧.  뫮 
  ࠡ   " ୠ樮" (ਦ, 1964), "   
ᥣ" (ਦ, 1968), "㭨  " (ਦ, 1974, ., 1975).  ᫥ , 
।⠢饩 ᮡ 㭤⠫쭮 ᫥  ਨ .㭨, .  
஢࣠ ᮢ६ ⪨ ।⠢  祭  类 㪠뢠饥 騬 
   ⨢ 㤠⢥-᪮ ⠫.  ⬥砥 . 
,  ⥮ 㭨 ᢮  ॡ ࠧ襭 㤠⢠.  ⮬ " 
஢  襣 ࠧ  ⠫᪨ 㤠⢮, ஥ -
 ,  樠᪨ 㤠⢮, ஥ ਧ   ⮩ 
ᯫ樨83. ६ , 騥  ⮯ 㭨, ਬ . -, 
⠪     㤠⢥ ࣠樨    类 ࣠樨, 类 
 ப⨧饩  饩 ᢮ 筮  .  裡  ⨬  
㯠  ⨢ ⨩ ࣠樨, ⨢ , 娨, 稭, 
樯      娩 ⢨ , ஡㦤 ⥫쭮 
"⨢ 設⢠".
 㯮   ,  ࠡ  ॢ "㤥  ⢮" (ਦ, 1968), 
 ਨ  ⥩  檮   ୠ "㢥 ⨪"   㣨 ᪨ 
ࠡ 뫨   ⮫쪮 樠쭮᪠ ᯥᯥ-
-------------------------
82 . L. F i g u e r e s. Les trotskistes aujourd'hui. "France nouvelle", 2 juin 1975.
83 . . .   㭨  .   . ., 1975,
⨢  אַ ।  楯権, ࣠樮 ࠧ㦠 ॢ樮 
  ⮫ -  ᫥  - 㤮 ।  ࠢ  
ᥬ ணᨢ묨 ᨫ    ⮩ ॠ樨. 뫠  ⠪  -
䨫᪠  - ᪨ ਧ, த⢮  ꥪ⨢᪨ -
ﬨ "⢮", "", "筮", ⬥祭 䨧筮 ਭ樯 "  
祣",  ꥪ⨢ ⨪ ਨ. 뫠  ࠢ୮ 
⮦⢫ ᢮  娩,  ।⢥ ᠬࠦ 㬠. 
", - ᠫ . , -   ⢥ ᢮.    ᢮ 
 樠쭮". "樠᪮ ⢮   ᭮뢠    
娨.  樠  冷, ⮬  , 㬥, ࣠   
室  ⨦ ᢮饣 ᯮ⢠  த  ⢮" 84.
 楫 檠  뫠 ࠪਧ  ⨭筠, ஬᪨-
樮-᪠  㠧  ᢮ 樠쭮 .  ४ 
⭨᪨  ⨪㭨⮢  業   砫 ࠦ 
⭮襭 ⨨   . 㭨  ६ ন 
ॡ 㤥᪮   ⭮襭  襣 ࠧ  ᯥ祭 
  砭 祡,  ᮪ 業  મ 襥 ६   
 鸞  襥 饥, ப 뫨 ।   ⨨ (  
⭨ ᪮-᪮  ⢨⥫쭮 㯨  ).     
 㬥७ ࣮   , ப ࠭襩  1968 .  
࠭᪮ .  ⮬   ॢ ᠫ  ୠ "㢥 ⨪": ", 
 । ࠦ  砩襩 ᬥ,  ࠢ   㢠,    
 砥 室 -   ᠬ ஢ ⨪  襩 ஭. ⠢
84 P. J u q u i n. Le sens du reel, p. 143.
147
  㭤⠫쭮,   ࠢ  , ⮡  ᪮஬᭮ ஫ 
⨢  娩 䨫᪮ .   ,   業ࠫ  
ᮢ६ ᪮  砥   ᨫ饬  ᮫⭮ 
᢮      ਠ"85.
 ਭ樯쭠 ᪠  䨫᪠  ࠧ﫠 ᮫ 
設⢮ ⮢ ࠭樨,   㣨 ࠭.   裡    
 60- .,  ⠪ ᫮檨 ᮡﬨ ᥭ 1968 .  拉 㭨᪨ ⨩ 
㦨   ॢ -  "" , ୥,  ᪮, 祬 
ࠢ ॢ  50- .   묨 䨣ࠬ ⠫ . த  
࠭樨, .   ਨ, 㯯 ""  ⠫, . ⪮  8.
᪠   த ⠫,   㦥 , ⥯,  祭 
ਬ୮  .   砫  "ய樨" ᪮ 䨫䨨,  
室  樨 ࠪ⭮ 㬠,   ᮢ ஡ - -
祫᪨.  ⮩ ᭮  த ⢫﫮 ᡫ ᨧ  
᪨  ᮢ६묨 ᪨ 祭ﬨ - 䨫䨥 , , 
, ⥭樠, ᮭ,  ⮫樧  . ., 㤠 ᪨ 
⢮ ⤥ , 窨 楯権, 騥 "" 
ᨧ87.   "ᨧ XX " (ਦ, 1966) த ⠫    
ࠫ   ⮬,  ᭮ ⨥ 䨫䨨   ⥯  "⨥",  
"⭮襭".    ᯮ墠⨫ -   ࠫ 뫠 אַ 
⨢  ᮡ⢥ -  㦥 १ ,   " 
-----------------------
85 .   e v  s t. L'apres mai... Nouvelles reflexions sur l'ideologie gauchiste etudiante. "La Nouvelle critique", 1969, N 
29, p. 34.
86 .  .  .  ०.   ᪨  ᮬ,  . 3.  M., 1972,
. 215.
87 .  裡  ⨬: . . 祢.  㭠த  ᪮-᪮ 䨫䨨  
楯樨 "⮣ ᨧ". ., 1969. "
148
  㭨⮬  ᥣ?"   (ਦ,   1968)   ⨫   ࠭ ⨪ 
ࠫ.
 楫 ⥭ த ।⠢﫠 ᮡ ࠢ ॢ  ⨯묨   
㯪 㠧 .    ⮬ ⭮襭   ᫥⥫쭮: 
 㡫  1967 .  "⠩᪠ ஡" த ⠫  ꥪ⨢ 
  檨 饭 ᨧ ᪨ 㪮⢮ ,   
०⪠ "᪮ ᯮᮡ ந⢠".  ᭥, ⠢襥  ࠢ 
, 맢 ᭮ ⨪  ࠭᪮ 㭨᪮ .
  㦥 ⬥砫 ࠭,  த ⨪  㬥    ঠ⥥ 
(1966 .).  쭥襬  ⨪ த  ࠧ  業   ࠡ, 
 த 㡫 ᪮७묨 ⥬ -  -   .  業 . 
ᥫ, -. , .   㣨 ஢ ⬥砫, , 㯠 ⨢ ⨧, 
த ⠢   ஡, ᮡ 易  ⨢, ⢮᪮ ஭ 
祫᪮ ⥫쭮, , ᪨ ન  ஭,    
⨢⠢  ꥪ⨢ ୮ த  ⢠    
ꥪ⨢ ୮⥩.
,  ᥫ ࠢ ⨪ ⥭ த "⨢⠢  ,  
室  祫, ᥬ ⮬,  室  த. ਬ,   訡筮 
। ᨧ  "䨫 ⢨",   ᮡ "ਧ". 
   뫨 㣨   ᢮ ६, "㢥祭 業  "⢮᪮ 
祫" ᪨  ࠧ뢭 ⭮襭, ஥ 뢠 祫  த"88.
 ᫨  1968-69 .  뫮    ᬥ饭 業⮢   ⤥ 
ᯮ  ࠢ 㫨஢  ࠡ த,   裡  ᮡﬨ 1968 . 
  宦  ⨥  ७ 䨫᪨  ᪨
88 J.     1.  Remarques a propos du livre de R. Garaudy "Marxisme du XX- siecle". "La Pensee", 1967, N 134, p. 68.
149
ᠬ. ࠫ쭮-㬠᪠ ⨪ ⢠, 뤢     
娩  , 諠 쬠   த,   㯨     
।   ⨢   ঠ    ,    -    
㠧   娨.     ᭮  ⮩  樨  த  㡫   1968 . 
 "" ।ਭ ८᫥    ᪮        ᮮ⭮襭 ⥮ਨ   
ࠪ⨪,  ᮧ⥫쭮   娩.  ,  ⭮,  㤨   "᪨" 
  ࠡ . .  " ?" 楯 ᥭ  筮 
樠᪮ ᮧ  娩 ࠡ祥  .      ࠢ   ⮣   㦤 
த  ࠫ  ।⠢   ᪨   ࠡ ਮ  "᪨ ࠤ"  
(1914-1915 .)   类   ५  䨫᪮ ⭮襭,  筮 
   ᪮ ⨪.  ᬮॢ        
"⮤ ᪮ 樠⨢", த 祫 ᮮ⢥饩  ⮩  ⮤  
   ⥮   ࠦ, ࠧ  "ਠ      ਮ樧",    
⨢⠢  ⮩   ࠡ   "᪨  ࠤ", ⨢⠢    
⨪ ਠ. ⮬   ᪠    ⥮ਨ        ਨ      ⯮  
⥫쭮  ᪮  業 -        "    ⥫㠫쭮    䨨 
"89,  ⠪  ᡮ୨ ⥩  ,    襫    
", 䨫      "   (ਦ,   1971) 90.    .-.      ᢮ 業,  
⭮,   ,      த, १୮ ᡫ     鸞 
⥮⨪ II ୠ樮,  㬥 業 ᪨ ⭮-᪨ 室, 
મ 訩     ࠡ. . , ⠨  ⥮ ࠦ,    
ᠫ,        ᫨ ᮧ    ࠦ,  "樠쭠 ࠪ⨪,   ⭮ 
᪠    ࠪ⨪, 稢 类 樮쭮 ᭮. ᪨ 
८ࠧ   (  ⠢)     뢠  ⮣
-------------------------
89 .   ᪨  ॢ        ୠ     "  䨫䨨",
1970,  1.
90 . . . ஢.   , 䨫  . "-
 䨫䨨", 1972,  8. 
150
 ८ࠧﬨ ਠ쭮  ⢠,    ᮢ ୨"91.
 ⮬  1968 . த ࠧ襫  㪮⢮    ᮡ⨩  ᫮, 
। ࢠ    ᪨   ,   ࠭樨  ந 
 ⨯ 樠, 祬  . ࠭᪠ , ⢥,  諠  ࠧ 
㭠த ᮫୮ 㭨᪮ .  ᮮ⢥饬  
   뫮 ભ,  ࠧ   ᠬ    
⢮  -  ᮢ⭮ 졥 ⨢ ਠ,  ,   
樠.
த  ᯥ訫 ନ ⥮᪨ ᢮ , 뤢 楯  
"" 樠. ࠡ⠢ ᢮  "   㭨⮬ ᥣ?",  
⨫    : " ࠭  樠" (ਦ, 1968).   
楯 ⠨    ᫥饩 ࠡ "让  樠" (ਦ, 1969). 
  த ⠫   ⮬  ᭮ 뫪  ᮢ६ 筮-
孨 ॢ, , ᢮ 祫   ।⢥ 
ந⢠,    稭 設, ਢ  " ꥪ⨢" , ᫥-
⥫쭮,  ਭ樯쭮  ᮮ⭮襭 ꥪ⨢  ꥪ⨢ 䠪஢.  
裡  ⨬  ।  ந ⭮襭 ࠡ祣   ⥫樥 ( , 
  ⢮,  " ᪨ ")  ந ᠬ 㭨 
 ( "堭᪮"  - "୥᪠"  ⭮ ), 祬 , 
  த, "   "樠쭮 䨫䨨",     ᢮ 
ਭ樯  ᪮,  ਠ᪮,  ५,  ⥨᪮" 92.
 㦥  ॢ אַ  . 19  1969 .   "" 뫮 
㡫 "  ࠭᪮ 㭨-
-----------------------
91 G.   s s e, J. M i 1 h a u, M. S i m  n. Lenine, la philosophie et la culture. Paris, 1971, p. 27.
92 R. G a r a u d y. Le grand tournant du socialisme. Paris, 1969, p. 284, i
/5/
᪮ ⨨     த",  ஬    楯 뫠 
஢  ⨢  .  ⬥砫,    த     
ࠪ   ᮢ६    "᭮뢠    ࠩ  業  ஫  -⢥ 
⭮襭,     ᮡ 쬠  㢥祭 ।⠢  த, ⥬  
᫥⢨  筮-孨᪮  ॢ樨.   ⮩ ᭮  த ।   
䠪᪨   ⪠      ᮢ   .      ᯠਢ   ஫   ࠡ祣   ,  
ண  뤢  ⢥ 㪮饩 ᨫ   樠쭮-᪮      ⠪   
뢠 " ᪨ "...  楯樨 ਢ  אַ ⪠  
᪨ ਭ樯 㭨᪮   ⨨.   ᪨   業ࠫ,  
⢮, ⢮ 襭  ⢨ 뢠.         ᪠뢠   
⪠   ᪮  ᪮ ਠ  ᥮饣    ⮤        
஢७,        䨫᪮ ᭮ ⨨"93.
  1969 .  ࠭᪮ 㭨᪮  ࠧ㫮 㦤 ஥ 
⥧ᮢ  XIX ꥧ ,  室 ண  ⭨ 㦤 ᪠뢠   
樨 த  ᪨  䨫᪨ ᠬ.   뫠 譮 
㦤   ।ꥧ᪮ ᨨ, ⠪   ᠬ ꥧ, ᮡࠢ襬  䥢ࠫ 1970 . 
 뫠 ⠪ ࣭ ⨪   ୠ "㢥 ⨪" -  30  34  1970  
- .   .  "㤠 襫 . த?" 94  . -⠭ " த  
"᪨ ". ⨪ ॢ᪨  த, ࠭᪨ ,  
⭮, ⬥⨫,  楯  "" 樠 . ਢ  襢뢠 
 ୮⥩ 室  ⠫  樠  ந⥫⢠ 
樠᪮ ⢠,  楯 " ᪮ " 襢-
---------------------------
93 Communique du Bureau Politique du Parti Communiste Francais sur un nouveau livre de Roger Garaudy. 
"L'Humanite", 19 decembre 1969.
94 . ᪨ ॢ   "࠭᪨ 㭨 ⨪ ॢ . த". 
"᪨ 㪨", 1970,  3.
152
 㪮 ஫ ࠡ祣   ⮬ ᪮ .
   XIX ꥧ ঠ , ⠢襣 ࠫ ᥪ६  ,   
᪨    ᮢ   ᮢ६  ࠭᪮ ⢠   
ॠ쭮 ⭮襭 ࠡ祣   ⥫樨:   訥 ᫮     
ࠡ稩  ,  ᭮       (祬      
),   ᠬ  孨  ᫮  ਬ몠      㠧.    ᠬ  ஢࣠  
⮫쪮 楯  த,    த⢥  ⪨   ᮢ६   ⨪㭨⮢ 
⢥࣭ ᪮ 祭  ⮬   ᭮,   ᫮ 筮-孨᪮ 
ॢ樨 ࠡ稩  类 ᫥ 㬥蠥.  ⮨  ࠧ :   ࠡ稩   
             ⢠            ⥫樨;      ⮬      
    ⢥  ⭮襭,      ᢮ ⥫쭮   ⮢ ⢥ 
㤠.   ᠥ 筮-孨᪮ ॢ樨,  ࠭᪨  㯨 
⨢ ᬮ७   뢥  ந⢥ ⭮襭   ⨢  
।  ⮬ . ⮬⨧  ୥⨧ ந⢠,    -
쭮     祫,      蠣;   ᠬ     
ࠤ쭮    ᫨   ७  ந⢥ ⭮襭 - 
१  ।     樠.  ⮬,   ⨪   ⥭   த    (   
⠪   㠧  ஢)   㢥稢 祭 筮-孨᪮ ॢ樨  
 樠 ஡   ᠬ   ࠧ   孨,   ࠭᪨    
        饥 ६      砫   筮-孨᪮   
ॢ樨, 뢠  ࠧ뢠  襭  ॢ樥  ⢥ ⭮襭.
⨪ ॢ த 뫠  ᭮ 襭 ᫥ XIX ꥧ   1970 .,  
  ᪫祭  ⨩ 冷.  ⨪ ᯮᮡ⢮ ࠧࠡ⪥ 鸞 ⥮᪨ 
஡  ᪮ ९ ⨨ 95.
----------------------------
95 ஡   ⥬ . . . ᪠. ⨪ ࠭᪨ ⠬ ⨫᪨ 冷 . 
த 
153
4 ࠡ⪠ ஡⨪ ᪮ ⠯ ࠧ ᪮ 
䨫䨨
  㦥 ⭮ ⬥砫, ࠭᪨  ﭭ   
᪮ 䨫᪮ ᫥   裡  ⨢ ࠧࠡ⪮ ⥮᪨ 
஡, ⠪   裡  졮 ⨢ 㠧  ॢ᪮ .  㡥 60-
70- .  ᮡ ⢮  ⮬ ⭮襭. 100-⨥   ஦ . . 
  1970 . ப ⬥砫 ࠭᪨ 㭨⠬.  裡  ᪨ , 
 ⠪ 50-⨥    1970 .   .  १ 뫠 ஢ 
㭠த 筠 ७, ਠ ன 㡫   
" ࠭᪮ 㭨᪮ ⨨  ࠭ ᪨   
࠭樨" (ਦ, 1971).  ⮬    ࣠ 横 権,   室  
樨, ⠭ 䨫䠬-⠬ - 襫  ("  䨫"), 
  ("  䨫䨨"),  ᮬ (" ⠪ ୠ ॢ").  
樨 뫨 ⠭  㯮⮬ 㦥 ᡮ୨ ", 䨫  " (ਦ, 
1971). 㯭訬 䨫᪨ ய⨥, 易  ᪨ ,  
࣠ ᪨ 祡-᫥⥫᪨ 業஬   1971 .  
   "  筠 ࠪ⨪", ਠ ண ꥬ  600 
࠭ 뫨 㡫  1974 .     뫨 饭  
᪨ ୠ.    ⮬ ࠡ "⢨ " (ਦ, 
1970).
 ०, 祬     ᫥,   㤥   ࠡ⠬  
-
95䨫䨨.  .: "᪨ ⠯  ࠧ⨨ 䨫䨨 ᨧ". ., 1972; X. H. M      . ᨧ 
 ७ த. ., 1973; . , .      . ୠ ய ७  ⮩  . த. 
., 1973.
154
,   1969 . 㡫   "  䨫" - ⥪  
樨  ࠭᪮ 䨫᪮ ⢥, 맢襩  ⪫   
᪨, ⠪   ᪨ 㣠.  ⮩ ࠡ, 饭  ᭮ "-
ਠ  ਮ樧"  ᪮ ਭ樯 ⨩ 䨫䨨, .  
    䨫䨨, ८饥 訩   ࠭ 
"⥮᪨ 㪫",  ⠪ 쬠 ᨮ.
,    " " (ਦ, 1965) .  । 䨫  
"⥮ ⥮᪮ ࠪ⨪",    ⥮,    ⮤ 
⥮᪮ ( ࠧ 筮) ⥫쭮. ᫥ ⮣  ⠪ । 뫮 
࣭ ⨪   䨫䨨  ࠪ⨪,  ᮢ , .  
⨫  ᪮ 䨫᪮ ᫥, ࠧ諥   ਢ   
 뢮.  ᪠,  㯫   ࠭᪮ 䨫᪮ 
⢥ 뫮 䠪᪨ ࢮ ⠭   -䨫  ᪮ 
䨫᪮ ।   뫮 ஥  맮 ⮩ ।, 㯮୮ ஢襩 
䨫 ⥫쭮 .  祬 稭 ⮣ 㯮୮ 稢? - ⠢ 
  . 稭  ⮬, ᪠ ,    ॠ ᭮ 䨫䨨, 
, 祬  ᥣ ,    ᥣ 栫, ᪮ ਧ ⮣ 뫮    
㡨⢥.  ᭮ - ⨪,  筮 ⮣ - 졠 ᮢ.
 ᥣ 뤠 ᥡ  ᪮⭮    楫, 祫,  ⠪, 
 . .   ,  ॠ쭮 㭪樮஢    ⮬.  䨫䨨  졠  
३ - ਠ  ,  묨   筮  ᮢ .  
१ 䨫  ᮢ  뢠  㪮,   .  
⠥ , ᠬ 䨫   ,    㪨,  䨫 
㦨 ।  㪠  ⨪:  ।⠢ ⨪  㪠  
筮  ⨪.
155
 ⮬  뫠  . . ,   "ਠ  ਮ樧" 
஢ ࠧ࠭祭  䨫᪮ ⥣ਥ ਨ, ᢮饩  ਧ 
⢮ ꥪ⨢ ॠ쭮,   ⨥ ਨ,  ஬ 
業   ࠧ騥   ஥   ⮩ ꥪ⨢ 
ॠ쭮. ᪮  ਧ ਨ   ࢨ筮  ⭮襭  ᮧ - 
 ⥧ ਠ, ⨢騩 ⨢ ⥧ ,  
䨫     饩 ਨ,    㪨.   
,  ।, -  ⮫  ⥭権,   ࢨ筮 ਨ  
ᮧ.  ⮩ 졥,  졥  ,  ᯮ⢮,-   . ⮬ 
䨫,  ⠥ ,  ꥪ  -  ᪮ ᯮ⢮  
ᥬ  ᫥⢨ﬨ,     ⥫쭮 ꥪ,    㪨.
 . .    ࠧ祭 ⭮⥫쭮  ᮫⭮ ⨭,  ⠪  ਨ 
ࠪ⨪,  ⬥砥,    ࠧ祭, ⠪  ਩ ࠪ⨪ 쭮 ।, 
    ६  筮 ।, ⮡ ⬥  . 뫠   
, .  ,    । "ᠬ  䨫᪮ ࠪ⨪ 
 ⥫⢮  ⥮ .  ⥫⢮    - 
⥮ (㫨஢ । ⥣਩)  ࠪ (㭪  
⥣਩).  㭪 砥  "஢ ࠧ࠭祭"  ⥮᪮  
 ﬨ, 塞묨 ⨭묨,  ﬨ, 塞묨 묨,    
᪨. ਠ᪠ 䨫 ஢  ࠧ࠭祭  楫 ।-
࠭  ࠪ⨪  ᪠ ᪮ 䨫䨨, 筮 -  ᪠ 
᪮"96.   猪 䨫  ஢ ࠧ࠭祭,  
   ࠧ࠭祭 - ,     뢠 ᪨
----------------------
96 L.  1 t h u s s e r. Lenine et la philosophie. Paris, 1969, pp. 49-50.
156
।⠢  䨫䨩,  ।⠢ ⨢  ⥭.
 ࠧ, 䨫, 訢   ࠪ⨪,  ⠬  㣮 䨫䨥,  
 ⮩ 졮 ,  筮 ⮣, ᮢ . ࠡ뢠  ᪮ 
祭  ⨩ 䨫䨨, .  ન,     䨫 ᥣ 
栫 ᢮ ⨩, 栫 ᢮ ॠ ࠪ⨪,  ⮬  ᯮ-
騥  ᥣ 栫,   ᯮ. 쪮 ᨧ ਧ 䨫 ⥬, 
祬  ⢨⥫쭮 ,  ⮬ "ᨧ   () 䨫 ࠪ⨪,  
() ࠪ⨪ 䨫䨨"97.   ᫥ , ⠪  䨫䨨, 
 . ஬  ᠬ   (   奬⨧஢  ⪮ 
), 맢 ᨮ ⪫.   ", 㪨  䨫"   
⬥砫,  " ᮮ⢥⢨  ॡ ⢮᪮ ࠧ ᨧ  ਧ 
   ⮬,   砫 ࠡ,  ன  ண । 
᪮ 䨫䨨"98.  ⥫쭮 業  ᮢ ᭮ 䨫䨨  
ਬ ஬  ⨩ 宠 (᭥,-栭)  
᭥ ᮧ⥫쭮 ⭮襭 䨫䨨  ⮩ ᢮ ᭮.  .   ᮣᨫ 
 ஭,   , ᢥ ஫ 䨫䨨  ஢ ࠧ࠭祭   
⪨ ⤥ ᠬ 䨫䨨  㪨  筮 . ⠨  । 
᪮ 䨫䨨  筮 䨫䨨, 㦠饩  㤨 , .  
頥   ⨪  ᥮,  䠪᪨ ⠫   ७  
஢᪮  ᪮   䨫 ᨧ.
 ᪨ 砭 뫨 ᪠    襫   
㯮襬 㦥 ᡮ୨ ", 䨫  " (ਦ,
-----------------------
97 L.  1 t h u s s e r. Lenine et la philosophie, p. 57.
98 J. M i 1 h a u. Lenine, les sciences et la philosophie. "La Nouvelle critique", 1970,  38, p. 19.   饭 ⠪  
ᡮ୨ ⥩   "᪨ ஭" (J. M i 1 h a u. Chroniques philosophiques. Paris, 1972).
157
1971). ⢥࣠   ⢨  䨫䨨 ᢮ । , .  ᠫ: 
" ⤥  ᮢ .  ⤥  ᮡ⢥  
.     ᢮ ।:  - "⥣ਨ",   १ ⠪  
ਠ᪮ ஢७"99.
ࠧ ⠭ . ஬   । 䨫䨨 맢 । 
࠭᪨ ⮢ 楫 ,     襭.   
⥬ 㯠 䨫  祭  㬥 "  筠 ࠪ⨪". ⥬  
㯫   ⭨ 㬠 . 襠 﫠 ᯥ樠쭠 
  । ᪮ 䨫䨨 -  ᥬ "  ᪮ 
ਠ" ( ⨬   ਠ  ᪨ 祡-
᫥⥫᪨ 業஬  1973 .).
  ᠥ ᠬ ,   ࠧ ᢮ 楯 ᮮ⭮襭 䨫䨨  
㪨   "  娩 䨫 祭" (ਦ, 1974), ।⠢饩 
ᮡ    権  䨫䨨   ࠡ⭨, ⠢訩  1967 .  
 ଠ . ,  ,  㦨 㪠,   
ᯫ஢ .        ஡,    
   ࠢ쭮 ⠭.   䨫 ⥬ ᪠뢠 䨫᪨ 
 - ⥧ᮢ,   ⫨稥       ஢ 
ᯥਬ⠫쭮,  뢠 ⨢ ( 裡  ⨬   ⠥ 
䨫 㪮). ⮬ 䨫᪨ ⥧  ஢   
⨭  ,   ࠢ  ࠢ,  ⮬ ᫥,     
ࠢ쭮 襭,  ࠢ쭮   . .  ।   䨫᪮ 
ࠪ⨪,   ࠪ᪮ 㭪樨 䨫䨨 ( ࠪ⨪ ।  
ࠢ쭠  ࠢ쭠).
 ᠬ १ ᢮    䨫᪨ ⥧ᮢ,    : 
"
--------------------------
99 G.   s s e, J. M i I h a u, M. S i m  . Lenine, la philosophie et la culture, p. 50.
158
㭪 䨫䨨 砥  ஢ ࠧ࠭祭  ᪨ 
,   ஭,   ,  㣮 ஭" 100. ⨬,   
㦥  ⨢⠢   ,   뫮 ࠭;  뤥 ᮡ 
⨥ - "᪮"  ।   ᮡ ⥧: "᪮  
 ⠪ , ஥,  ᨬ⮬ ॠ쭮, ⫨筮  ⮩,   
  ,   , ᪮  ⭥ᥭ  ।,   
  " 101.  ⢥ ਬ  ਢ  ⮢: " 
祧".    . ஬ ᬠਢ  ⥬ ।⠢, 
  ਠ ⮢, ᯥ稢 ந⢮ ⢥ 
⭮襭 102.
१ 䨫,  , ⢫   㪮  ࠪ᪨ 
ﬨ - ५, ࠫ쭮, ਤ᪮, ᪮  . (    
 ⨪,   ᠫ ࠭).  ⮬ ᪠ 䨫 
ᯥ稢 ᯫ     ࠧ ,  १  -   
। ᮢ.  뢠   ਬ ५, 
ᯨ㠫᪮  "᪮" 䨫䨨,    易 
२⢥  । ࠧ ࠪ᪮ .   
⠪ "娩 䨫 祭", 뢠 稥    ⨢稢 
⮢ - ਠ᪮  ᪮  ।  ᪮ 
䨫䨨  থ  "娩 䨫 祭" (   ᠬ )  ⥬, ⮡ 
   ᮮ⭮襭 ᨫ   ਠ᪮ , ⮡ 䨫 
 ᯫ஢  ࠪ⨪,  㦨 .  ⮬ ⨪-
ਠ᪠ 䨫, 㯠    ⢮     -
,  ᠬ ନ஢  ⮩ 졥 -
--------------------------------
100 L.  1 t h u s s e r.   Philosophie et philosophie spontanee des savants (1967). Paris, 1974, p. 26.
101 Ibid., pp. 20-21.
102 CM.  L. Althusser.   Ideologie et  appareils ideologiques d'Etat. "La Pensee", 1970, N 151.
159
 졥 , ᮡ⢥,  ⠥ ⢮  ᪠ ᨫ.
  ࠡ "    娩 䨫 祭" :    ⠪   ⭮   
뫠   . . ,    "ਧ"  䨧,   뢠  䨫᪨  
ਧᮬ,         䨫䨨    ⢮,  ࠢ    "⨢ 
᪠ 㠧   ⠭   㠧  ᮧ栭"103.    ⠥,.  
. .    ࠪ 㭪 䨫䨨,   㭪,   
⬥砥  ࠡ " ᠬ⨪",  ਬ  ⥮᪮ 㭪樥. ⮬ 
० ᥣ 㦭 ࠭   䨫    㪨,       㪥   饩 
᪮ 䨫䨨   (,  ࠩ , ࠧ ᮮ⢥ ),  
⥬ 㦥    ⨢  ᮮ⭮襭  ਠ᪮  䨫䨨    㪨.    
।⥫쭮  浪 .  ᪠뢠  ,  "䨫᪨ ⥣ਨ - 
  "ࠢ" - 㭪樮  ⭮襭 ந⢠  ந⢠ 
 "104.      㣨    - ࠧ    ᫥⥫ 
    "室  ਠ"  (ਦ,  1973),  ᬠਢ    
䨫䨨         ⢨  ਥ ⥬⨪.      
筥  ᢮ 楯     "  䨫"  (ਦ, 1972),  
 ࠧ  ⭮襭     ,  ⠪  ࠡ   "⢥      
"   (ਦ, 1973)     " ᠬ⨪"   (ਦ,   1974),  ,  ⭮,  
। 䨫䨨  ᮢ     ⥮ਨ   (  筮  ),  뤢   
 ਨ    ꥪ  楫  .
  맢 ᨨ  ⮫쪮  ࠭樨,     । -  ⠫, 
, , , ࣥ⨭, ࠧ,   . .  ࣫ ⨪  ஭ 
㠧 䨫䮢, ࠢ 樠-⮢  ।⠢⥫ 檨 㯯஢ 
(࠭᪨ 檨, ਬ, -
---------------------------
103 . . .  . ᮡ. ., . 45, . 30. 104 L. Althusser. Philosophie et philosophie spontanee des savants, p. 
113.
160
⨫  1974 . ᡮ୨   "⨢ ").   ।⠢ 
⠪ ࠡ 祭  ᫥⥫   ᯮ짮       
拉  ᫥.   訥 ந  室饩  
㪮⢮ .  ਨ "": . - " ⥮ ୮ 
ந⢠" (ਦ, 1966), .  "ᨧ । 殬 ࢮ " 
(ਦ, 1969), . 蠭  .  " ਨ " (ਦ, 1969), .  "ਧ  
 ⠢.   樨   䨫䨨" (ਦ, 1973), .  " મ 
 ᪮ ਠ" (ਦ, 1974), .  "  ⨪:  " 
(ਦ, 1974).  ᫥ ࠡ . , ॥堢訩  ࠭  ࣥ⨭,  
 ⠪ ᠫ  ,     ⥬᪮ ଥ,   
묨 ᢮ ᮮࠦﬨ.   ⠪  ࠡ  , 
 36 ,    뫮     襩  ⪠ 
-   ⥩, 㡫  ࠭樨   㣨 ࠭.
 ⠭  㯮⮩ ࠡ . , ।⢥ 饩 ᪮ 
஡⨪.   "ਧ   ⠢.   樨   䨫䨨" .  
頥  ᪮ ⥮ਨ ࠦ,   "ਠ  
ਮ樧". 訩 ,     ६ ⢥,  
:    ⥮ ਪ-ᥭ㠫᪮?   ⮬,  ⠪  
ࠤ樮 뤢 ⨢ ᪮ ⥮ਨ ࠦ:   ᭮ 㠧 
䨫 ⭮ᨫ   ॢ訬 楯 XVII-XVIII .,    
।⠢﫮  ஭ ⢨ 饩  ࣠ , ஦饥 
饭,   ⥬ ᪫뢠 .   ਪ-ᥭ㠫᪨ -
楯  뫮    ⨢ ꥪ,   樠쭮 ᫮ 
,  ਧ ࠪ⨪   ⨭  﫮  堭᪨  
㠫᪨ ࠪ.  ⠪ ⮫ ᪮ ⥮ਨ ࠦ ᡨ 
 ॢ -  ࠭樨 . 䥢  . த,
161
 裡  祬 த ⠫ ,   "᪨ ࠤ" . .  类 
⪠  ⥮ਨ ࠦ.
⮣  ⪮ ᠥ  .   ᢮ ࠡ "  䨫".   
, . .   ⥮ਨ ࠦ ⢨⥫쭮 㦤  ࠬ ᪮ 
஡⨪,   ⮬,   㦤   몥 ⨢.    
⮬ 몥,   - ,  ਢ  "뢮稢" 
᪨ ⨩. .   .   ᮣ  ⠪ ⮫.  ,  
 . .   "ਠ  ਮ樧"  ᪮ ஡⨪, ⮬ 
  ⨢,  ᯥ樠쭮 ⥮ਨ , 뢠饩,   ந室 
室    ,   ஢  㣮.   ⨥ ࠦ  -
᪠ ⥣, ࠭稢 㪠  饥 ᮮ⭮襭    
ꥪ⮬,    ⭮  ⮣ ᮮ⭮襭,    ⭮ 
  㣨 䨫᪨ ⥣ਨ (⨬,  室 ⮫   .    
".   "  1960 .).
.  । ᢮ ࠧ⮥ ᭥ ⥮ਨ ࠦ. 㠫᪠ 
 ᪮ ⥧  ࠦ, ⠥ ,  १ ᬥ襭 ᠬ ⮣ 
⥧    権,  ਢ    뫨 ਭ  
䨫᪮ ᮤঠ ⮣ ⥧.  ⥬  ᪮ ⥧  ࠦ  
ࠧ   - , ᭮   ࢨ筮   ⭮襭  
諥  ன, 稭   ꥪ⨢  . 冷  
ᮢ  ਭ樯쭮 祭. ,   ।⠢⥫ 㣨 ᪨ 
⥮਩ , ॢ稢  冷, ⠢  ࢮ  ன .   
㫨    ⮬, 祬 ࠭,    ꥪ 室  
ᮣᨨ   ꥪ⮬.  ࠧ ⠪ ⠭    ।⠢  "ઠ쭮" 
ᮮ⭮襭 ꥪ  ꥪ,  "ઠ쭮" ࠦ ꥪ  ꥪ  . 
᫨    ꥪ⨢  뤢 
162
稭  ⭮襭    ࢨ筮 , ⮣   ꥪ⨢ 
 ⠢ -㣮: " 㦥    ᭮ ꥪ⨢,  ⠭ 
஡ 堭 ਮ⥭ ꥪ⨢ " 105.   ஡  
 㪨 - 㪨 䨧᪮ 横   , ᭮  
᪮ ਠ.  ࠧ, 䨫 㦥  ந 䨫 ⥮ 
,  ⠢ । 묨 㪠 ஡  ⥫ 堭-
. ⮬ .  ⠥,  ᪠ ⥮ , ᮡ⢥,  ⥮ ,  
⥮  ,  ᪮  ࠦ  "ࠦ  ઠ".
⨬,  .    ᫥⥫  । ⪠  ନ "⥮ 
",   ⨠᪨:  ਥ  䨫᪮ ᭮  
  ⢫  ⭮-筮 ᫥ ⥫ 堭.  
䨫᪮ ᭮   ࠢ୮  ,   -
,   ,  ८ ࠢ, ਤ᪠  㠧,  १ 
䨫 "ᯫ" . ,  㪨  ॠ쭮 ,    ⠪   
ᥣ ࠧ 㪨, 孨, ࠪ⨪,   ॡ  뢠 䨫᪨,   
 ⢨⥫쭮 ,  ᫥     ࠧ.
,   "ਠ  ਮ樧" . .  "४ "   
頥 ᥭ㠫 ⥮ , .  室  ᪨ "᪨ 
ࠤ"  뢠,  ४  த  㣨 ॢ⮢   ᪨ 
ࠡ  ⮫쪮  ⨢  ,     㡮 ७ 
⢮.  頥   ,  . .  ᮡ  ⨪  
.  室 ⮩ ⨪  ⠭ ࠢ 冷  㯮 
ᮢ, 稭   ꥪ⨢    ᮮ⭮襭 -
105 D. Lecpurt. Une crise et son enjeu (essai sur la position de Lenine en philosophie). Paris, 1973, p. 37.
163
  諥.  ⮫쪮  ᭮  ,  ⭮, 蠥 ᪨.  
   ࠢ쭮 浪 ᮢ  뢠  । ᫥ 
  ਠ,  - "ॢ ਠ",  ⮬,  ⬥砥 . . ,  
ᠬ ᪮ ࠧ  "",    ᮫⭮ , ᥣ  
, ᥣ  ਠ. "⨢稢",  䠪!" 106.
.   ࠧ , ᪠ ࠭ . ஬  ⮬,  . . , 
ਠ᪨ ࠡ뢠  ⨪, 뢠   ᮫⭮  
ꥪ   砥   ꥪ, -  ,  ਠ᪮ 
⨪. ਬ    ⥣ਨ ࠦ, .  : "ࠦ  ઠ 
 ࠦ, ⢫饥  ᪮  ਮ⥭ ... ⨥ 
  㦥  "ਠ  ਮ樧",  "᪨ ࠤ"  
 뢠  ࠧ" 107.
  -⠪     , ᮤঠ  ⥧  ࠦ. 
 ⠢   ꥪ⨢   ࢮ , 稭    
ᮮ⭮襭   諥,   १, 稭 䨫 ⥣ ਨ 
訬  ।⠢, 室  ᪮ 뢮  "祧 
ਨ".  , ⠭ ࠢ 冷 ᮢ, ࠧ࠭稢 "" 
䨫 ⥣  筮 ⨥  ⥬ ᠬ  ⮫쪮 頥 ਠ,   
뢠 ࠭ ᯥ⨢ ࠧ  . ન,  . .  
 ண ࠧ࠭稢 䨫      訢   
䨧᪨ ⥮ਨ, .  ⨪ ⠪  ⮢,    
  ।⢥ ਬ 䨫᪨ ⥣਩  ⭮-筮 . 
  . ,  ⠥,  䨫  "ਬ"  襭 ⭮-
106 . . .  . ᮡ. ., . 29, . 215.
107 D. L    u r t. Une crise et son enjeu, p. 47.
164
஡,     ࠢ쭮 ⠭  ⥬ ᠬ 뢠    襭.
   , 祢, ⠢ :   ࠭ ⠪ "஦" 
 ⭮襭 䨫䨨   ?   ஫  ⮬ 
⭮襭 ࠥ ⨪,    ⥣ਨ?    㦨  
ᠬ ⭮-筮 ?   ⢨⥫쭮 뫨 ⠢,   ⮫쪮 
। 䨫䠬,   । 祭묨.  ⥫쭮   ⢥      
ᮧ   1971 .  "  筠 ࠪ⨪".
 㦤 㬠 뫨 ।   - 쥭  " ⨪"  
ঠ - "  ᪠ ࠪ⨪".   . , 饬 १⮬ 
।⥫쭮 ⨢ 㦤, 뫠 ⠢  ᢥ ᮢ६ 
ﭨ ஡ ᪮ ⨪   ᨬ  ⥯  ५  
 襭  ࠢ 쭥襣 ᫥.  ஡ 稪 
㯯஢   ⥬: "த   ᪮ ⨪"  "⥣ਨ  
 ⨪ -  ஡".
᫥ 15 , ਫ . , 뫨  ᪮ ८᫥ 㭤⠫ 
ᮢ ᪮ ⨪ - ஡    ⭮襭 
᪮ ⨪  ᪮,    ᪨ 㤠    
䨫᪨ ࠡ ,  ࠧࠡ⪨  ᯮ짮  ⥫쭮 , , 
業 鸞 ᮢ६ 室  ࠡ ⮢  ⮢.   뫮 易 
  ८ 饭 訡  ᢮  ⥩ ᫥, ⠪   
襭 樠쭮-᪨  室  樠  ࠦ᪮    
࠭   ஢   ⠡ ᥩ .
ᬠਢ ஡ ᮮ⭮襭 ᪮  ᪮ ⨪,  ன ଥ 
⠢ . ஬ (᪠ ⨪  ᮢᥬ  ᪠    
ॢ ᪠ ⨪), .   뢮,  ॢ稢 - "   
" - ᪮ ⨪ ᮬ
165
ᠥ   ᮤঠ,     ⥬,  ᥮᪮ ,   ⮣  
稭 襭 ᫮  ᪮ ࠡ⪨  ᮤঠ.    
⥮᪨  ᠬ ᪮ ⨪?      ⫨稥  
᪮ ⨪  ᯥ⨢,  筮,  ᪮,  ᪮,  
ࢠ⨢,  ॢ樮? ,  . , ० ᥣ ⪠  "ᯥ⨢ 
ࠪ樨, ᮣ᭮ ன ᥮魮  ⨩  魮⭠ ⨭  
ॠ쭮 "108, , ᮣ᭮ , ⨥ "ᯥ᪮  ᯥ᪮ 
।" , ᮣ᭮ ,   ⨪  "⭮  ⭮ 
樨".  ⮬ ࠢ    ᮢ६ ᪨ ᫥,   
 ⨥ "ᢥ夥ନ樨", ࠧࠡ뢠 ᪠ ⥮ ⭮ 樨, 
頥  ࠢ୮ ࠧ  .
  裡  ⮩ ਥ樥  ⭮-᪨    ⮢ 
 ⥭ ᢥ ⨪  "⮩ ⭮",  窠 ७,  
᪠ ਠ᪠ ⨪  ⫨稥  ᪮ ⨪ ⨩ 
 ⮫쪮   ,  ⭮ ࠪ⨪     뤥  
⮬  ( ⠪ 窥 ७ 諨  権 "樧"  ⠫᪨ ⮢, 
  権 "⨨樧" -  ᫥⥫ ). ⨪   
७, 쥭  ࠥ,  ⭮,  "᪨ ࠤ" . . ,  
뤢   ᮧ ""  让 㪢  ᭮  "⠫"  ਨ 
祫᪮ .
⨪, ⠪ ࠧ,   뤥,  ⠪.  ⮬    ⥣ਨ 
 ꥪ⨢ 祭,    ⮬  "-஢", ⮫᪮ 
᫥,   ।  ࠭.   . , "⥣ਨ   ⨪ 
(⠪   ⥣ ਨ  ࠦ)- ⮣  浪,   
108 "Lenine et la pratique scientifique". Paris, 1974, p. 25.
166
 த  ਨ,  ᠬ 騥.  䨫᪨  ⥣ਨ    ,      
騥   ।⢥ ,  ⭮襭  諥   ⨥,   
 ꥪ  諥;    ᥮᪮  ७, , ,   
砥,   祭 ⮫쪮 ꥪ⨢  ⮤᪮.  䨫᪨, 
⨪   ⮫,    ꥪ⨢ 魮 १ ।⢮   ᪮   
᥮.      ꥪ⮬     "",  ।⢥ ᠬ  ᥡ,  㭤-
⠫ ⥣ਨ   ꥪ⨢   ࠪ⨪, ८ࠧ饩 ; ⮬ 
⠪  ।⢥ ।⮬   ⮫쪮 ᮤঠ ⮩   㪨, 
᪮쪮 ᠬ  㪠    -  ⭮  ⠨  ⮩ , , 
,  ᥩ  業,- ⠪  ।⢥ ।⮬   
⮫쪮 ᮤঠ ⮩   ᪮ , ᪮쪮 ᠬ  ᪠ 졠  
 ࠧ⨥. ᫨ ⮣  ,   쥧訥 ࠧ㬥   
㯮ॡ ⨪    ⭮襭  㪠  ⨪.  
⥭ ᤥ  ,      ᯥ⨢   䨫䨨,  " ",  
ன 类  ।⢥ "뢥"  ,    
.   楯     㡭묨    ᫥⢨ﬨ    ਢ        
।樨 ⨪,    -  ⨢᪮ 뢠 类 䨫䨨. 
⮬, - 砥 . ,-  ,  㭤⠫ 稭 ⠢ 祭 
 祭   ࠢ ⨪,  ᥣ      ⨥   ᥣ   
⮣,     ,   "᪨ ࠤ"   ⨪ 
"䨫᪮ 㪮" 109.
  .  뫨 ᪠ ⠪  ᮮࠦ    ᠬ - 
  ᮫⭮ ⨭  ⨪,  ⭮襭 ⨪  ᪨ ⮤, 
  栭 栭 (   . ஬),  ⠣᪨  
⠣᪨ ⨢. ⨪  ⮬ ᫥  饭 
-
109 "Lenine et la pratique scientifique", pp. 30-31.
167
   - ᬥ襭 魮⭮ ࠧ祭 ⠣  ⠣᪮ 
⨢,   ஭,   㣮, - ࠧ  ࠧ襭 ⨢稩 ( 
ᨫ⢥    । ᫮), - .   祭 ⮩ 
䨫᪮ ஡  ᭮ ⥣  ⠪⨪ 㭨᪮    
졥  室  樠  ࠦ᪮    ࠭   ஢   
⠡ ᥩ . ४ ⢥ত ⮢  㣨 "" 졠 
㭨᪨ ⨩   室  樠   砥 
㭨᪮ -뢠 ਬਬ ⠣, 饣  ᭮ 
⠫᪮ ଠ樨.     ଠ ࠧ襭 ⠣,  ॡ 
筮 ।  ᫮,      ଠ ⠭ . 
   ६    ଠ ࠧ襭  ⠣,  祣 ।࠭ 
 樠-᪨  ᪮䫨⭮ ૠ᪮   樠.
,  㦤 ஡ ⨪,  ⮬ ᫥ ᬮ७   . , 
뫮 ᫥⢨ த  横 権 "  ᯥ   ਠ᪮   
⨪",   ࣠ ᪨ 祡-᫥⥫᪨ 業஬  - 
५ 1975 . 樨 ⠫: . , . , .-. ⥭, . , . -ᬠ, 
. , . . 쥭 ,  ⭮, 頫  ७   
뤥 ⨪  ⮬ .   ஢ - ⥭, ⠨ 
 ⨪  㪨   㯭 ⥩ ⢨⥫쭮,  ⠪  
 諥.  室 㦤  .   ᠬ 㬥 "  筠 
ࠪ⨪" ⠪ ᪠뢠          -    ⨪    ⥮ਨ    
    ᨧ         ⭮襭  묨 㪠,   
ଠ樨 ᪮ ,  䨫䨨  "ਨ ᫥ ⨩"  
.  㯫 祭  ஡   ⥬⨪,   䨧,     뫮   ,   
   ᪨   ୮   㦨  ᠬ ⭮-筮 
᫥.
168
⪮ ᪠  ।⠢  㬥 ஬  - "  ᪠ 
ࠪ⨪".     । ⨥ ᪮ ࠪ⨪  ப ᫥ 
-  ࠪ⨪ ८ࠧ ⢥ ⭮襭,  ,  ன ७  
  ࠪ⨪ - ᪠, ᪠, ᪠  㧪 ᫥ 
(஡ 㤠⢠).  ஫   ᨨ, . .  㪮 ⠪ 
ࠪ⨪  ⥮᪨  ᫨.  ᫥ ᭮뢠  ⭮-
᪮  ⭮ 樨. .  㫨 ᭮ , 
㦠騥 ⮤᪨ 㬥⠬ ⠪ , -   
(⭠ ,  ), ਧ, , ᮮ⭮襭 ᨫ, 樨, , 
ठ, ⨩  ⥣ - ⠪⨪, ஬ - ᪮,  - 㪫  . . 
 뢠  ⭮ ਬ,  . .  । 뤢  ࢮ  
⮩   ஡⨪ ( ⭮ - 䨫᪮  1908 .,  . .  ।ਭ 
⨪ ਮ樧), ⮩   ⠭樨  ᫮ ᮢ㯭 ࠧ , 
⠢ ⢥- ଠ. "... 㠫쭮   
"  ⭮ 樨", -  . , - 뢠  ⥮ 
⠭ ⠭権   ⢥-᪮ ଠ樨     
ࠧ" 110.
 ᪨ ਭ樯 ⨩, .  㫨   ""  
⨩, 室  ᥬ ࠬ -  䨫䨨, , ⨪  . .   
""   "⠭"  ⢨⥫쭮  ᯮᮡ: ।樮-᪮ ⥭ 
堭᪨ ᢮ ⢨⥫쭮   ⨢  ᥬ ⥪騬 
 ⥫묨 ᫥⢨ﬨ   ⥮ਨ, ⠪   ࠪ⨪; 魮⭮ ⥭, 
ࠧ࠭稢饥 魮  ,    ⢨⥫쭮 ᪨  
ந   ࠪ⨪  ਠ᪨ 筮  ࠦ.   . 
 뫮 ⠪ 㫨஢ -
110 "Leninc et 1a pratique scientifique", p. 69.
169
 䨫᪨ ⥣਩ (ਨ, ࠪ⨪, ࠦ  .)  ⥣਩-
㪠⥫: 㭪樮  "᮫ ⨭",  㪠뢠  ॠ ꥪ,  
    ᯥ樠쭮 ⥫쭮 ꥪ   㪨.
 "  筠 ࠪ⨪" ᨫ  ⢮᪨ ࠪ, 
⥫  ⮣ ஢, ண '⨣ ᪠ 䨫᪠   
࠭樨.   ⠢  㦤  ⥮᪨ ஡, ⠫ 
-ᨮ 窨 ७ ( ⭮ ஭  ⨢  . ).  
楫  ᤥ 뢮,  ᪠ 䨫   ⢨  㪠  
 ࠭稢 졮  ࠦ .  ᪨ 
ਠ  ⭮-묨 ᫥ﬨ   㣮 ⨯ 
⭮襭,   ࣭ 쭥襬 祭111.
⨬ 㬮   訬  ࠧ ᪮ 䨫䨨  ࠭樨  
30 ᫥ .  祭   䨨   
⢥  ஡, ⥩ ᫥  ந, ⠢  ࠬ 
 ࠡ.
  樠쭮-᪮   "쭮 ਧ" 㤠⢥-
᪮ ⠫  ࠭樨,   XX, XXI  XXII ꥧ ; 
ࠧࠡ⪠ "⭮ ࠢ⥫⢥ ணࠬ  ᨫ"  졠   
⢫,  ⮬ ᫥  ᪮ ; ᫥ ஡⨪ ⨨ 
 ᢮ (. . . ਦ, 1975), ஡ ண஢ (.  -    .  
᪮ ᫥ 饣. ., 1974), ஡ 㦠饩 । (.  . 
ᨧ  㦠 ।. ., 1975)  .
  䨫᪮ -  ᫥  ਨ 䨫䨨:  -. ୠ  
ॢ᪮ ᫨, .-.   , .   ᮢ, .   
  , . '  , ࠭  堮  䥭, 
----------------------------
111 . ⠪  ⮣ 㬠: . . 祭. ࠭᪨    ᫥ . . 
. " 䨫䨨", 1975,  10,
170
 ந 䨫䮢 諮,   ਨ "ᨪ த"; ᫥ 
.   . ⨦  ਨ ନ஢ ᪮ 䨫䨨112, ࠡ  
ࠬ .   . -ᬠ; ⨪ 孮᪨  㣨 樮-
᪨ 楯権113; ⨪ ५  ५ 䨫䨨 - ᡮ୨ " 
 ५" (ਦ, 1974), ࠡ . 諥, . , . 㠭, .  (   
थ) 114, ⨪ 䨫᪨ 冷  .   .
  ⨪ - ᡮ୨ "ࠫ  ⢮" (ਦ, 1974).   ⨪  
⢮ - ᯥ樠  ୠ "㢥 ⨪" "  " 
(ਦ, 1970), ࠡ  ஢ . , . , . ࡥ-,  -
.  "  " (ਦ, 1970)  .
,   裡 ᪮ 䨫䨨    - ࠡ  
宫 . -, . , . , -. , . 줢  ., ᡮ୨ 
"宠  ᨧ" (ਦ, 1970), ᡮ୨ "  ⨪ 宠-
᪮ ⥮ਨ" (ਦ, 1971), ࠡ  ⥬⨪ .   . , ࠡ  
஭ . ७  . 欠,  . 株 "६ 䨧  
᪨ ਠ" (ਦ, 1973)  .115.
------------------------------------
112 . . . ஢. ਪ-䨫᪨  ⮢  ᮢ६ ࠭樨.  .: "  
ᮢ६ ஡ ਪ-䨫᪮ 㪨". ., 1970.
113 . . . . ⨪ ࠭᪨ ⠬ ⥮ਨ " ਠ쭮 ⢠". 
"᪨ 㪨", 1969,  4.
114 . . . . ⨪ ࠭᪨ ⠬ ॠ樮 楯権 䨫䨨 
"⨠᪮ 㬠"  ⥭樠  祫. "祭 ᪨ ", . 8, 1966.
115 . . .       .  裡 䨫䨨     㤠 ࠭᪨ ⮢  
ணᨢ 祭. ., 1976.
.171











    ......................................... 3
  I.
᪠ 졠  ⥮᪠ ⥫쭮 ࠭᪨ 䨫䮢-⮢  40- 
- 50- 
 1. 졠 ᪮ 䨫䨨  ⥭樠   ᫥  ..... 7
 2. 㯫 ⨢ 楢, ૮-  ⮫᪨ ⨪ ᨧ. 졠 ⨢ 
䠫䨪樨 ᪮ 䨫䨨 . ...... 29
 3.    ⨪ த    ......       45
 II.
 ⠯  ࠧ⨨ ᪮ 䨫䨨  ࠭樨 (60-70- )
 1. 室   ⠯. ࠡ⪠ ஡ ᪮ ਠ.   "᪮ ᯮᮡ 
ந⢠" . . .... 61
 2. ஡ 㬠,  㪨    ,  ⥮ਨ
 ࠪ⨪.     ঠ⥥ (1966.)        87
 3. ᪠ 졠  60- . ᪨  ࠫ, ⨪ 檮   
ॢ . த ...... 118
 4. ࠡ⪠ ஡⨪ ᪮ ⠯ ࠧ ᪮ 䨫䨨 . . .... 154






































  檨
᪠ 䨫᪠   ࠭樨
 ।樥 .  . 
 . .      
訩 । . . 客
㤮⢥ । .  . 몮
 㤮 .  . 檮
孨᪨ । 3. . 订
४ .  .          ,
                      . . ࡥ
     1976    13   40 
   10/VII 1976 . ᠭ   8/IV 1977 . -85297 ଠ 84108 1/32, 㬠 ⨯.  3.   .5,5 . . . 9,24. .-
. . 9,13 . ,V 2837 . 572 ࠦ 3560 .  1 .
⥫⢮ ᪮᪮ 㭨.  - . ᪢, ᪨ 
