 















 

1893-1900 .
⠥ 



  
(  )

। ᫠ 殢  ᮧ 襢᪮
⨨,  ᢥথ ᠬঠ  
஫᪮ ॢ樨  襩 ࠭ 
   ᨫ쥢 誨. 
뢠 誨 த ஥, ⨢訬
ᥡ 楫 졥,  ᢮ ࠡ祣
. ࠪਧ  ॢ樮 ⥫-
, . .  ᠫ: " ⠪  ᪨
த ⠫  ᥣ த ࠡ, த
宫.  ⠪ 쬨 ᪨ த 
ᥡ  ᢮  类 ᯫ樨"
(., . 16, . 334).
 ᨫ쥢 誨 த 15 ﭢ 1873
  ᥬ ﭨ-猪 ᥫ ᪮-
, ᪮ 㡥୨.  訢 , 
  ⢥ ⠫   . ⨫-
 稪 誨  ⤠   -
,  ன     -
⮪ ᯫ  ஭ 宧鶴.
ୠ⨫⭨ ⪮ 誨 
 ஭⠤ ௥   ⠬ -
 㧭  졥 ࠡ   . ᫥
嫥⭥ 祭⢠ 誨 㯨 
ﭭ᪨   ࣥ (뭥 
 . . ).
 90-  諮 ⮫  ᨨ -
 ꥬ ࠡ祣 .    ᮧ
 樠-᪨ 㦪,  ⠢
 室  । ࠡ稥.   -
⢮ ࠡ ᪨ 㦪, . . -
誨 ६ ਭ ⨢ ⨥  -
樮 졥.  ⫨ 
 ᪨ 㦮,  㪮 -
  .   . .  ।
 쭥   ⥫쭮  -
ᨫ쥢 誨. . .  ᮪ 業 -
, 뤠騥 ᯮᮡ,   㡮 
 । 誨  ॢ-
樨.  ।⢥ ﭨ  -
 ⠭ ॢ樮஬-ᨮ,
⤠  ᢮ ࣨ ॢ樮 졥
᪮ ஫ਠ.
 1895  誨 ⨢   ࠡ
ᮧ . .  ᪮ "
  ᢮ ࠡ祣 ". ᫥
 . .   㣨 童 " "
 ᨫ쥢, ⠢  ᢮, ਫ
 ᨫ  ⮬, ⮡ " "  ४⨫
᢮ ⥫쭮.   ६  ᠫ  
 樮 ⮢ " ⠪ -
樠  㤠⢥ 㯭?",  ன
ࠧ ࠡ稬,  祬 ६  祣 -
 ᪨ 樠-.  த
ॢ樮 ࠡ  ᪮ ⠢ ।
ࠡ ﭭ᪮, ᠭ஢᪮,
⥪ﭭ , ᮧ 㦪, ࠨ
⥪.
 砫 1896  誨  ⮢  
" ". 13 楢 ஢    ।-
⥫쭮 祭,  筮 . -
᪨ ࠯  㤠 ᫮    -
  ࠢ :   ॢ樮 ᪮
誮. 誨 ᯮ 㦤  
ࠪ᪮ ॢ樮 ⥫쭮 
祭 ᪮ ⥮ਨ.
 䥢ࠫ 1897  誨  ᢮ 
祭  ᫠  ਭ᫠ (ய-
஢). ந     , -
誨  뢠  ⭮ ॢ樮-
 ࣠樥   ᥩ ⭮ ஫-
᪮ ॢ樮 砥   ࠡ.
ᨫﬨ 誨  㣨 ॢ樮஢ 
1897   ਭ᫠  ᮧ " 
 ᢮ ࠡ祣 ". 誨 -
    ⨢ ⥫.  -
砫 1898  ਭ᫠᪨ " " -
⨫ ᥬ ⮢, ᮢ  ࠡ稬
த.    ⮢ ࠧ砫 -
  ᨫ, ਢ訥 ⮣  ᨨ, 㪠뢠-
 ࠡ稬  ᢮, ਧ뢠   -
⨢ ॢ樮 졥. 誨 -
  ਭ᫠  ⨯-
,  ன 뫮   쭮
ॢ樮 .
嫥 ⥫쭮 誨  -
᫠ ਭ᫠ ᢮ :  ਭ-
᫠᪮   ᯫ稢 ॢ-
 ࠡ稥 த.
ᬮ  ⥫ ᯨ,  ॢ-
樮 ⥫쭮 童 ਭ᫠᪮
 㧭 :  1900  砫 -
ᮢ  । 樠-⮢. 誨
㤠  ,  ਭ᫠ 
諮 .
訩   ६  ᨡ᪮ 뫪 . .
 㯨  ᮧ ᪮ 
ॢ樮 ⮢ - "", 
 뫠 易  ᮡ ࠧ஧
᪨ ࣠樨  ⮢ ᮧ
ॢ樮 ᪮ ⨨  ᨨ. -
 ⠫ 楫ᮮࠧ   
࠭楩, ⮡    ࠧ஬.
   뫠     樠-
᪨ ࣠ﬨ  ᨨ. -
᪨    ঠ ॢ樮묨
⠬ ᨨ.
 ᨫ쥢 誨 ⨢ ⢮ 
ᮧ ᪮ "". ⮬ 1900   -
 ਨ 쨭 ﭮ  易  . .
  ⠫    ⮢ ""  
⨢ ᯮ⮬.
 殮 졥  ᮧ ᪮ -
⨨    誨 ᮡ , 
誨   ࠢ.     
⥫,   ⠭ 痢
""  樠-᪨ 㯯  -
ᨨ. ⭨ ᯮ権, ᠭ ࠡ稬
, -ᥭ᪠, 客-㥢  㣨
த, ᫠ 誨   "".
"  ᨫ쥢 ⠥  , - ᠫ
, - ""  ௨ ⪠  -
ࠡ ᯮ".
뢠  ᫥ ᪮ 樨,
誨 㦤  ﭭ  ᢮ -
 ⥫⢠.   ॢ樮 ࠡ  -
᪥,  檥,  ஢,  ᪢,  客-
㥢, -ᥭ᪥. ,  室
誨,    ९ 裡 "" 
ࠡ稬 ᠬ.   ६ 誨  -
  ᠫ   " 
-ᥭ᪨ ࠡ",  -
쭮  ப ࠭ । ࠡ
஬諥 業஢.
 祭  . . 誨   -
 ୥⮢祬 㬠 ஢ 
࣠樮 ࠡ  ᯫ祭 ᪮᪨
樠-⮢  "".
  1901  誨   ⮢,
 ⮬ 1902   㤠    
  ࠭,  ,  室 ⮣
। "".   誨 ⨫ 
. . .  ⨫ 誨  
쭥襩 ࠡ ஢᪨ ࣠権 
ᮧ ᪮ ⨨. " ॣ-
 뫮 ⠬,  ᮢ 㦤 ᮢ⭮",
- ᠫ    ᢮   -
.
  誨 ࢠ  , ⮡ -
 ᠬ 祥 ⨥  ⢫ -
᪨  ᮧ ॢ樮 -
᪮ ⨨.  㤮 㤠  㣮
誨  ᪮쪮 楢  ࠭楩,
⮡  ᯮ  ᢮   ॢ-
樮 ⥫쭮.  ⠫,  ⠪
 㤥  襩 ⥯   -
 ࠡ,     ,  
  ⢮  ᮧ⥫쭮 ࠡ-
祬. "ᯮ", 墠뢠騥 1893-1900 ,
  ⥫쭮 ॢ樮-
ᨮ, 뫨  ᠭ.   뫨
㡫 ᫥ ᪮ 樠-
᪮, ॢ樨.
ᠢ ᯮ, 誨   -
 堫  ,  졠 ॢ樮
⮢  "⠬" ਭ﫠 ᮡ
 .  ࣥ 誨 
稫  ࠡ ⭮ ஢᪮ ࣠-
樨,  ᫥⥫   
ᥬ ᠬ ॢ樮 ⥫쭮. 
ਫ ࠡ 誨. 16 ﭢ 1903  -
  ᠫ: "ਢ㥬 ࣨ筮 -
 檮 (ᥢ 誨. - .) 
 ࠧ ᨬ த  ⮬   , 
᪠   " (., . 34, . 112).
   誨 訥 .
":     (㣮 ᥢ -
 - .), - ᠫ   , -   
 " (., . 34, . 111).  -
誨  ࠡ⠫  ᪮ ࣠-
樨:   ⮢  ᫥ ⥫쭮 -
筮 祭 ᫠   
뫪.
室  뫪  ࠩ ᥢ,  -
᪥, ࢠ  ⨩ ,  த 
⮢饩, 誨, ᬮ     -
,  뢠  㡮 ਫ  থ⢮ ⮣
,  ஥ ஫  .
 뫪 誨 ࣠ 㦪  -
,   ᠬ, ⮢  ।饩
졥.
㯨  ॢ樨 1905 . 稩 
ᨨ    ⨢ ᪮ ᠬ-
ঠ. 誨  ॢ樮
  ᪥.  童 ᪮ 
⨨   ਬਬ  ⨢ -
襢, ਧ뢠 ⮢   㦥
⠭ ⨢ ਧ.
᫥ ࠦ ᪮ 㦥
⠭  ᪢ 砫   ⥯-
 㯫 ॢ樨. 稩  㯠
 ⮪ ﬨ. ୮ ࠦ ࠡ稥 ,
  ࠡ, ᮫᪨   -
⮢, ᮧ  㪮 襢, -
  ࣠ ॢ樮 .  ᪥
頫 ⮪ 㦨. ६ ࣠-
 㦥 প ⨭栬, 誨
  㯯 ⮢饩    1905 -
 ࠢ  ᪠    㦨.  -
⭮  誨    ⮢饩 뫨
墠祭 ⥫쭮 ᯥ樥, ࠢ
᪨ ࠢ⥫⢮     -
⨢ ॢ樮 . 31 ﭢ 1906 . 
⠭樨 ᮢ    类 㤠 
᫥⢨ 뫨 ᪨ ५   -
⮩  ᪮  饩 .  㬥૨, 
ந, ⪠ ⢥   ᪨
祩,  ⠪  ⠫  
५ﭭ.
ந᪨ ࠧ  ᨫ쥢 誨
- ⮬   ᢮   -
 - 㦨 孮騬 ਬ஬  ᮢ-
᪨ ,    , 
㪮⢮ ⮢ ⠫ ࠭ -
 㭨.


. . 
  
()

   ப ᫮,  
⠪ : 㯭 ⨩ ࠡ⭨, म
⨨, ⮢,  ᢮  ⭮
⤠訩 ࠡ祬 , ய  . 
ᠬ  ,    , ᠬ 
⮢   ,  ⠫  :
     ࣥ,     -
  㬥 ன᪮ ᬥ  墠⪥  ࠣ.
 뫮   ᨫ쥢祬, ५ﭭ
䮬.     ᬥ 
ᮢᥬ .
  ᨫ쥢   ண  
樠-. , 訥 ,   㢠-
    ࣨ, ⢨ ࠧ, 㡮-
 뤥ঠ ॢ樮   -
 . ᪨ ࠡ稩,   1895 ., 
㯯 㣨 ᮧ⥫ ⮢饩, ࣨ-
  ࠡ  ᪮ ⠢ । ࠡ
ﭭ᪮, ᠭ஢᪮, ⥪ﭭ
, ࠧ뢠 㦪, ࠨ -
⥪  ᠬ  ६ ⭮ .
 ᫨  ࠢ  ,   
ࠡ.  ਭ ⥫쭮 ⨥  ⠢-
 ࢮ 樮 ⪠, 饭
 .-ࣥ ᥭ 1894 , ⪠  ﭭ-
᪨ ࠡ稬  ᠬ筮 ࠭ .
  .-ࣥ ࠧ뢠 " 
 ᢮ ࠡ祣 ",  ᨫ-
 ⠭   ⨢  童 
ࠡ⠥     ᢮ .  ᮧ-
  ࠭楩 ᪮ , 
㦨   ꥤ  ९ .-.
⨨, 㦤     묨 -
頬  ᪮ ࠡ - ᭮⥫ﬨ
"" -  ⨫   ஭ ᠬ 
প.   ᨫ쥢 ⠥  ,
""  ௨ ⪠   ࠡ -
ᯮ. ᬮ  20 ஢ "-
",   ᯮ樨  , -
ᥭ᪠, 客-㥢  .  業 -
ᨨ:    室 १ 㪨  -
ᨫ쥢, ࠢ襣 ⠭ ᠬ 
  "ன"  ࠡ稬.  ᨫ쥢
 ᠬ भ ᯮ⮬ ""  -
稬  ஭.  業ࠫ쭮 ࠩ -
誨 ॡࠥ  ,  ਭ᫠, 
   ᠦ    ᠭ஢᪥.
 ᠭ஢᪠     㣨 ⮢-
饬, ९  .    
࠭ 몠,  ஡ࠥ  , 
⮣ 뫠 । "".  ॣ७
뫮 ⠬,  ᮢ 㦤 ᮢ⭮. 
 ᨫ쥢  ਢ   ஬
ꥧ ⨨: 쬠  뫪 롨  -
  .  ॢ樮 
뤢  ࠡ⭨,  ⨩ -
⥫,  誨    ६   ᥢ-
,  宫᪥, ࢠ  ⨩ .
६  ஬  , 稫, ⮢ 
졥,   ࠡ稬, ⮢頬  -
, ࠫ ᤥ  ᮧ⥫묨 樠-
⠬  襢.  1905 . ᯥ -
,  誨   .    
  ६  졠,  ⠬ 㦭 뫨 ⠪
,  誨.  㯨  ᪨ 
   ਭ  ࠡ. 室 -
  ᮡ࠭,  樠-
  ࣠뢠 ⠭.   ६,
 誨   㣨 ⮢頬 - 
  諨   -    让 ࠭ᯮ
㦨  ⤥쭮 ,   ⨣
⥫쭮 ᯥ樥 ,   -
,  类 㤠, 뫨   -
५   ⮩  ᪮  饩 -
. ૨ ,  ந.   ᬥ -
᪠ ᮫-祢  ஦,
訥  ⮬  . 誨  ⢮
᪮ ࠢ ᪮ 筨, , 㬨,
 ,  , ஬  ⤠  ᢮ ,
 ,     ⪨, ⭨ -
,  㣨 ,     
㬨 㣨 ⮢-ࠡ稥,   
   ,   :
*	*
*
 ,  稭  ࠭
  ⮬,  ᨩ᪠ 樠-
᪠ ࠡ    "-
⥫᪠",  ࠡ稥   ࢠ, 
ࠡ稥  ᨨ - 樠-  樠-
⨨,  ⠪ 뫮  ᮡ  ॢ-
樨   ⥫쭮   ६ ॢ樨. -
ࠫ ࠭      ⮩
ॢ樮 졥 , ன 㪮 
1905 . ,   樠⮢ ७  -
 ⥮ -  ࠧ㬨  ᫨.
  ᨫ쥢 誨, -
 樠-᪠ ࠡ ⮣ -
祣-஢ 㦨 來 ஢থ
ࠫ쭮 . . . 誨 -    ࠡ-
-।,   10   ॢ樨
砫 ᮧ ࠡ 樠-
 .  ⠭, ன-
᪨-㯮୮ ࠡ ⠪ ।  ஫-
᪨    ⢮   ⮫쪮
 ,    楢. 쪮 
⥫쭮 ⠪ ।, ⮫쪮 -
  প,  ᫠  1905 .  , -
 ࠧ뢭 ᫨  ஫ਠ⮬  -
 ᪨  ᪨ ,  -
     ࠡ ⮢  ⮫쪮
II,   III, ୮⥭, .
ࠫ ()  ॢ  த
  㬥襣 ।ᥤ⥫ I , . .
஬楢. , 樠-,   ய-
 , ⮡ ࠧ १७  
᪮ ࠢ⥫, ஥ ᫥
 ⠪ 㬥७   稭, 
஬楢. ஬楢  ⮫쪮 ࠫ 稭-
.     ⮬.   ॢ-
樮  .   ᢮  ᨨ 
 ⠪ ,   ன  ᪮ ᠬ-
ঠ,  ᮣ襭  ⨬ 訬  ᯮ-
頤 ࠣ ᪮ த.  ⠪ 
ᬥ譮  த ஥ ᪮ ॢ樨.
 ⠪ த ந .  - , -
 誨.  - ,      , 
楫 10  । ॢ樥 ⨫ ᥡ -
 졥  ᢮ ࠡ祣 . 
- ,   ⨫ ᥡ  ᯮ
᪨ । 祪,  -
 㯮୮, 㪫 । ஫᪨ ,
 ࠧ  ᮧ,  ࣠樨, 
ॢ樮 ᠬ⥫쭮.  - , -
 ⠫   㦥 ᮢ -
 ⨢ ᪮ ᠬঠ,  ਧ -
㯨,  ॢ ࠧࠧ,  -
   諨  . ,  -
 뫮  ᪮ ᠬঠ, ⢮
᪫⥫쭮 졮 , 㪮 ⠪
쬨,  誨.
 ⠪  ᪨ த ⠫  -
 த ࠡ, த 宫.  ⠪ -
 ᪨ த  ᥡ  ᢮-
  类 ᯫ樨.
諠   騭 ᪮ -
⠭ 1905 . 㤥 ⢮  騭,
ᯮ ࠡ-।,   
졥  ࠣ.  頥  졮  ⮢-
頬 ࠡ稬 ᮡ  뫠  ᯮ-
  ⮣譥 졥  ⥫ ᢥ-
  誨,  ⠪  㣨 樠-
᪨ ࠡ,   ⠭ 1905 .
 ७    ᠭ -
 ࠡ.   㤥 訬 ⢥⮬
直 ࠬ  㬠⥫ ᨩ᪮ 樠-
᪮ ࠡ祩 ⨨.  
㤥 訬 ⥭   ࠡ, 
   ,     ⢮
类 ᮧ⥫쭮 ࠡ祬.
" " 2,
18(31)  1910 .

⠥  ⥪-

稭 . . -
,
4 ., ⮬ 16, . 331-
334.



ᯮ
 



I

騥 ᯮ 맢 뫨 ⥬,  
  , .. ⮫쪮 , , 
᪮ ᫮,       , 
 -      ࠧ 
- ⠪,  ࠩ ,  㦡 ।⠢﫠
 筮, -  ஡ ।  , 
  ⭮⥫쭮 ᢮ ॢ饭 
ᠬ 來 "᫨⥫쭮" 
祫  ண 冷  㡥 - 
祫-樠, ஭襣 㡮 樠-
᪨ 㡥ﬨ, ࠧ騬 
 ।㤪. ஭ 
樠,  ᥩ  ⢮ ࣨ 
஢   ᢮ 㡥,  ﭨ 
㦠 । ᢮ ⮢饩, , -
  த⢥. ⥬  ᪠뢠, , 
   ᫮ ஢   
樠,   뫨 筮,  
ࠡ⠫,  ஡㦤 騥 ᫨, 
⥯ ࠧ, 﫮,
㣫㡫﫮   ᫥  뫨 
 饣 ᠬᮧ ࠡ祣.  ⮬
 ᥣ ਫ:
",   , - ⮫쪮   
  ,   室 뢠 ᠬ.
   பꥬ   :
  뢠       ".
⠪, , ,  । ᯮ
 㣠, 稭,  ,  ࢮ⭮-
.
 த   ﭨ   14    ᥫ,
㦥   ஭ ᠬ,   -
 த,  ⮫쪮  15    ࠧ 
 諮 㢨 騩 த, ⮬ -
㣮, ⨩ , , ⮫,   த, 
஬  諮   ⥫⢮, ⥬ 
,  த  ᥫ,  ﭨ-
-      ⮩, -
⮩ , 祢,    襭. -
   㦤 㤥   ,  -
 뢠 ⮣ , 楬  
ਤ᪨ . 㣮   த᪠,
⮫筠  ᪠, 䠡筠  -
஢-ࠡ祣 -   .    -
⭮  ,   த⢥.  ࠡ-
祣 -   ᥬ,      
⢮;      㤨,  -
頥   ࠦ. " ⠪ , ⠪ 
,  ⠪ 㤥!".   㬠,     -
饬,  ஧,   뢠 
⥩᪨ ᠬ,  ⢥ -
ᮬ 㤭 ࠡ⪠, ᫠ ।㤪 -
,  㦥  㬠  ࠧ-
   .
让 த - 騩  2- 
, 㦥 ,   ० -
஥ ᮫᪨ ଠ,  㣮 - -
 㤮ந⥫   ⮬  -
⢮ ࠧ ᪨. ⢥ -
 । த  墠⨫  ᢮ -
  ᪫; , 㤠  㭥,  -
, , ᮫᪮.  த - ஭-
⠤.  -,  ⮬ ஭⠤,   -
  15-   ࠡ  ௥ 
஭⠤᪮    祭   ࠡ-
뢠  20 .    4 . 40 . - 5 .  -
.   죨    ᮤঠ ᥡ, 
   㤠 .
ࠡ⠢  ᪮ ᥣ  6 ,  
ࠧ    ⪠,  ન 쭮;
, 祢,   ⠫ ࠡ -
᪮ ⠪ 祣   ⠫;  ࠧ-
 뢠 直,  ᮡ   ந室-
   饭.
ਫ  ᥬ    "㤠⢥ -
㯭". 㤭 ।, ᪮쪮 
뫨  ࠧ   㤭 뫮    ६
   ࠧ஢, ᬮ  , 
 ਫ 祭 ⨬,    诨-
,  ஢஢,   ᮢ.   -
 㯭 ⨢ 饣 ,  -
 ⮫쪮   ᯮ,  堬
ᮡ࠭ ᢥ,  饭 , 
।    ᢥ-몭,
ண-⠩, 㯭, 祭 ᭮  ⮬
⥬  ᭮, ᨫ쭮 ਪ뢠饥 -
.
⢥ 殮  ꥪ⮢ 
 ६ ⨣ 襩 窨:  -
ਫ 몭 設, 蠥  -
⮭ 㬮 饣 ਢ, ᮡ -
 ᪮饣  誨 ६,    -
⢮७  蠫 宩   ⭨ -
    ⮪ ⠭, 室
 .   , ᫨  ,  -
- 砩,     -
  ⮬ த;  뫮   ᨫ쭮
㣠  ᥭ   ⥫. -
筮 뫮 -  樨 
 祭,     㯠
   , ⠪ ⥯ ⨣ -
 ﭨ.
᪠稪, 뢠, 㢫  ਫ 㡥-
⥫쭮  - , , -
, 祬 㯮 䠬 -  -
 १ 襭  த.    ⥯
ਯ 䠬  ,   ᪠-
;  ⫥ ᥣ ⠢ ᨫ쭮.
  ⨬ ⠢ :   뫨
    祣  ?  ᪠-
    ⮫   뫮
,   () - ⠫,  ⠫
⠩, ⠫ 㯭    뫨 묨
쬨,  㯠  ࠡ;   -
稥 﫨   㯭⢮  ࠡ
- ᮡ  㯭.
 ,  ᪠뢠   , -
ண ਢ . ᪠뢠,  
ঠ ।   祥.  ⠪ -
᪠   ᫥, ࠡ⠢襣  ⮩ 
᪮  ﭭ  ᥭ 室-
襣  த    - 饭
;  ⮬ ᨫ쭮 ᫥  ,  -
   ࠧ ᮬ⥫ 筮:
 -  , 㣮 - - 稭-
, ⨩ - 㦨  ..   ᬠਢ 
⮣ ᫥.  ⫨筮 뢠  
ꥪ,   ਣ뢠   ⮣,  
 ந諮 ⢥ ன⢮.
, ਡ⥫쭮,   ࠡ⠫   18 , -
   ਧ   ࠢ  ᫮-
 祫   뢥  祭  -
. 祢,  ࠢ ⠫,   -
᫥ 客 ⠭. ⠪,  ᤥ
  祫   ᪮ 稫
ᠬ⥫쭮  쭮 ᫮ .  
  ࠤ ⮬, ,  襬 祭,
 ⨫ ⮦ .  ⠫ -
  ⮬,    ࠡ  㣮 ;
   ⥪樨 뫮  ⠪ ,   த-
    ६ ࠡ  ஬ . 
 殢,   - 砫 -
⢫,   ᮡࠫ 㦥 㯨  -
  ⨩᪨ . ,    砫
 頭,      
㣮饭  ந ⮣  ⢨,
 ஥  뢠.
  ६   ந諠  ᭠
  ࠡ稬-楬,  ᥫ-
  ,  ன   㦥   .
ᬠਢ  ᪮ ࠡ祬,  -
砫 ,   - 祭 訥 ࠡ-
;    쭮  믨,  -
, ࠡ   , ࠡ뢠  ᥬ줥-
    㡫  . ,  18-㡫 -
⪮  ,   ,  ஬ 
  ६.
,   ᯮ   ᥡ,
    易 ᮡ 㦡, ⠢
   襥 ᯮ  ࢮ -
᪮ ⥨  樠-ࠡ祬. ࠢ-
,  ᠬ  ᮧ⥫     
 ᮧ,   ᬮ    
᢮ ⨭⨢    ⨢
⠫⮢   ࠧ⮢  . -
 楫   ஫   ,  
  ᮢ襭 ᫠   㡡  -
让 믨 ⠭ .   -
   㤠-    ⠬- , -
⠢訩 祫, ࠧ稢訩 , -
稭 ⥯ 뢠  ⨭   -
, ன 뫠 ९  :
- ! - 頫   ; -   -
 ⮣ ,   宧鶴 ࠢ
⠫?
-  祣 ⥡  ?
-   :    ॢ -   ॡ誨, 
 ,    㬠   ॢ   -
墠  ᮡ ⮣ , ⮡ ࠢ ᭠砫
 ᪮⨭,   ॢ᪮ 㫠,  ⮬ 
 - ந  .  ⥡ ᪠,  
ᠬ । .   , ﭮ 祫-
,    ,    㬪, ⮡
 襣 . ࠬ 㦭  -
   蠣,  ॢ᪨   㫠
㦭 ᪨ ,      -
  襬 .
  ਫ    ⮬ த.
-  ᮮࠧ, - த : -  祣  
 ()?  ⭨ ⮫쪮  
譨 ࠡ⪨       , -
    襥.
筮,  ᥣ  থ 㣠 
᢮ 樨,    ⮩ 㣠  -
௭ 冷    ᭨-
⥫. ,    ﭨ  ࠢ쭮 ࠧ-
  ⥨  樠,  
⮬   ஭ ᮧ⥫쭮  鸞 
 ⢮ ⮫쪮 㡮 , 
.   ⢨⥫쭮   -
 , 祢, 訫 ᢮     
:  ᫥ 㧭,    ᪮ 㬥:
 , , ᯮ,   㯨
 ࠡ  ࣥ  .  㯫
 㤠   भ () ࠡ.
  﫠  18- 祫,  ࢮ, 
 諮 믮   㯫 -
 ⠢ ᢮ ⨨ ᪨, . . 㣮饭;
    뫮,  ⮬ 訩,  -
⥫⢮  童 襩 ਣ,   
⢥  , 5  ᥫ, 嫥  -
᪮쪮 뫮 . ࠢ   㯫-
   諠    , ஬ ᢮,
  祫  㣨 ⨩  ⤥
, ᮯਪ  ࠡ⮩ 襩 ⨨. 
 ᮡࠫ     ⠬, ࠧ-
 㦮,  । ண 室 -
  ᪠. 筮,  뫮  类 -
⥭  -  ; 
ঠ , 㣮 嫥, ⨩ ᥫ, ,
 १  ᪨, ᥩ  뫨 ࠧ-
  㪠. 訩   㪨 ⠪, 
⥫쭮 , ࠢ  ਫ -
ࠧ  㯫  ⨬  楤
᮪.  १ 5-10  ࠧ諨, , 室 
,  ⢮ ᥡ  ਧ 童
⮩ ⨨,  ⮫쪮  㣮⨫, -
    㡫  .   -
砩 ᫨誮 ᨬ祭,    ᥩ   -
    ᮡ .   -
᪠ ᥣ  -  ᥡ 
 ,      
᢮     ;   
᪠ 쭮  稫  ਣ-
஢    모, 㧭⢮.
 ⮣ 祭  ⠢  
    . 뢠, 筮, 砨,
 訥 ᮢ襭 ⪠뢠  
⠪ த 㣮饭, ⨢ ॣ ᢮ ᮡ.
⠪,  ࠡ  ࣥ   . [-
᪮. - .], ࠡ  ⨨  "筮"
ࠡ, ࠡ⮪ ன    ⤥쭮-
 ,   ⨢ 筮⥩, ਭ
⨥  ⮩ ⨨.   ⠪ ⨨ -
 㬥, 㦭  ᬥ, 㬥  ᥡ -
,  ⨢ 砥  ,  ,
릨  ⨨,   쭮 ⢨⥫쭮,
  ⨨ 砫 %  㡫, 室訩  50-
60 .;  ⨨  業  -
.
  ஭⠤,  ⢮,  ࠡ
 ᪮쪮  ६, ⠢  ࠡ
।  室; ࠡ , 祫
 砥,  ⠪ ᪮ ९ ᢮ .
ᥬ   - ࠡ ᤥ쭠, 筠:  ⮩
ࠡ 祫 ᥡ  ,  ⥫쭮
뢠  ᢮ ஢,  뢠 ।
᢮ ,   뢠,  
ࠡ  த⥫쭮  .
!     ࠡ ।,  ࠤ
  ,     殮 諥-
   ࠡ, 뢠  㤮⢨  -
, 뢨⮥  㪠   ᥩ
 ᫥  ⨬,   ࠡ, ࠡ ᯥ譠,
ய    ⮣, ⮡  
 業  㡫.
 㦥  ⨨,   ᫥   -
. ᮡ 㤭,  ᪮쪨 ࠡ稬
  ࠡ  :  㦥 直
 ᠬ ,  ⮫쪮 ,
⥯ ⥭ᨢ.  ⠪ ࠡ ࠡ稥
⥫쭮 뢠  ᢮ ஢. ﭭ
     ,  -
 ࠡ । ⠫, 㣨,  ᨫ 롨-
,        
⢥ ,    -
 ,       ࠡ.
 ⠪- ࠡ   ,    ᮡ
 ᬨ,   뫠 ᥣ  譥. -
    ⮢ - ᥤ  ࠡ, 㦥
祭  ᥬ 祫,   ன -
饩;  ,   ࠬ 祫-
.
    祭 㦭,   ᪠뢠
 ࠧ    ,    㤥
 ६ 宫 ਫ த,    த ᠫ
   ᪮ . ਯ  -
,  ⥫쭮 㤨 ⮬ ⠭
冷,    뫨.    -
,  த ᪨뢠  , 
,    ⠫  ⥭,  
ᠬ  ࠬ,  楫  ᢮ ᨬ-
ﬨ  , ࠭ ⠪ -
.  ⠨⢥ ᮮ頫    
㡨⢮ , , , ,    㡨, 
⮫쪮 த   ,     -
 ந   ⥯譥. 㦭  -
,    ஢  ࠧ  
  ५    ࠧ 
ᨫ쭥  ᨫ쭥.
  ࠡ    㤮⢮,
ᬮ  , ,   ࠧ,   ,
 ⮫쪮 ࠡ⠫, ࠡ⠫  ࠡ⠫; ࠡ⠫ ,
ࠡ⠫          
 ,     室
 . ,  ६  ७ ࠡ
諮 ࠡ  60 ᮢ,  -
 ⮫쪮  ਥ .  祣   -
? 筮 ᪠, ,    -
  ,  ண 믠  믠
 㤠  䮭 ⮫. ஥   
,   믠   ᮭ த ⮣,
 뢥      㤠 ᮬ 
ॣ,  ॠ쭮 ᥩ  뢠,  
 騩 ॣ ४,   ਫ  -
⪮.
 ࠡ,    ,   
祬  ⠭,    ᢮ 
⮬, ⮡  ᪮॥ - ࠧ-
,  ⠭ ࠧ, ᯨ  12   -
   祣  㢨, 祣  㧭 
祣  ,    ࠡ,  
殮, த⥫쭠, 㡨⢥ ࠡ 
 ,  .
 뢠    ?  ⠫!
 ᢮ 㯫! ࠤ  㦨 
,    ⮣  ⮣  
㦠᭮   祫筮.
,  饬, ⥪   砫쭮 
, ன  設⢮ . 
室 - , ,    
ࠧ  ⮬.
 ⮬   ᠭ ᢮   -
饭  ᠬ 來 ᫨⥫쭮 -
  ண 冷  㡥  祫-
-樠.
,  ⠪  ,    ᫥
 ࠭,  ⠪  ⮭ 頫 -
  ᪮짨 ६  誨, ⠪   
᪮  ࠡ  ᨫ 㤨
ࠡ稥, ⠪  ⫨  , 
  ,   㣮  ᪮,   
⫨ ⥫ ⢮ ࠧ த -
 ମ,    ᢮ ᪮  騪 ,
 ᥬ ᮬ  18- [18-. -
.) 쭨, த ⤥뢠 宬 
業ਪ ஢.   ⠪  宬 -
뢠    ᫥,   ࠫ  
, 稢   㪠 㡠誨  
 ⮫쪮 ,   .  㯠  ᥬ
⥫,     㣮 諥   ⠪
  ,  뢠 쥣 .
  ⠪ 㤮     -
   ᪠  墠,  栭,  
ᮢ ⤮    殮
ࠡ.
   砭 ࠡ,   㦥 -
稭 ᬠਢ  ஭,  ,
    ४饭 ࠡ; ⠪  
 㡡⭨,  ࠡ 稢 몭
  10-15  ᪮ 㤪  砭 -
.
- 㤥 -,  ࠢ ᥩ ࠡ 
ࠡ⠥! - ࠧ    -
 ᫥  㣮 ⨨, ⠪  -
 祫,   .    , -
 ᥬ ᮬ,  ਢ窥 ᬮ५ 
 ஭,    ᭮
 ஭ - ,  ⠪ 
 ,  , ᬮ  , ⢥⨫:
- :     ࠡ⠥,  ⮬    
 墮 㣨.
-  ᥭ,    - 㤥
ࠡ,  ? - 砫 筮  (⠪ 
 뢠  ⮢),  ࠭
⨢ ,   ꥪ  ࠢ-
  ᢥ, ࣨ    ᢮-
, ࠢ⢮  ⢮. ⨬ ﬨ  ⮫쪮
 ஭ ᠬ  ⢮ ᨫ ਫ
ய᪮ ࣨ.
- ,      ࠡ⠥, - ⢥砫
.
-      ᢮ ६ ?
-  祣 ᮡ.  ࠨ ᪮
ਭ  ⠭栬, - 砫 뫮  ᪠뢠,
  ਢ     ᥫ ६-
஢.
-   ⥡  - ? - ᨫ .
-  ⠥   -?
 ⨫  ᮧ,   祣  -
⠫,    ⪮ .     -
,  ⮬      쪮 -
થ,  ਫ筮 襭  
祫.   ᮮࠧ,    -
 ࠢ   ,  ⮬ ।
   , ਤ - -
஬   ᥭ.  ⭮ ᮣᨫ 
 । ,  砢, ।
    ,    ᨫ
ਤ      ᫥ .  -
ࠤ ।饬 .    -
    뫮 㦥 筮 , 
ᮢ襭  뫮 ⠪,   ।⠢
.  ࠡ  諨 .   ⡥
 , ⮡    , ᭮ -
頫   , , 㪠 ,  ஬ 
.  㦥᪨ ⠫,    頭 
㣮  ६   .
    ᥭ  ࠢ 
   㤠 ࠧ᪠ ,  ன 
. 頻 த譮 㪠  , 㤠
  襫.  뫠 , ⭠. -
 宧鶴,   ᨤ   祫, -
     , ⠪   ࠡ⠫  -
 ⨨  ⥩,  㣮 , ,  -
⮬.  ᥫ,  ४㫨 ன ᫮,  ࠧ
ᮢ襭 ४⨫.   ६  뭨-
 㤠-  ⮪,    
⮢饩   .    -
⠥ ⮪,    ஥ ᨤ .    
 ᮤঠ ⮣ ⪠,    頫 -
   ,  ⠥  ⮢, 
 ⢨ ந ⮪  饣, 
  㣮 ⮢ ᬠਢ  -
饬 - ᮡ  ⢮ ᥡ, -
, 祭 殮.  砫, ,
⮢ 祫, ᫮ ⮪  ।  ,
   ;  㬠,   - -
 ,  ஬    ᫥.
- , ? ? - ᨫ ,   ⮢-
,  ⢮ ᥡ   祭
饭.
-  , 祭 , - ⢥⨫   砫.
⠫  砭  - ⭮.
- ,  ?  ⠩, - ᪠
,   ⮪.
 ࠧ  㯨  ⥭.   
᫮  ,   - ᮡ, 祣  -
  祭 ᢮   室 
 .  ᫮,   祫, 맢
  ᮡ ⢮.  ந쭮 -
,    㤮 砫  .  ⪥ -
ਫ  ,    ࠢ⥫⢮, -
ਫ  㣠⥫᪮ ଥ,     
᫮ ஭ ᪢, ਫ  㡥,
  ⠪  ,  㦭 㯠 ⠪,  ᮢ-
  ⮪.   㦥 ᮢ뢠  -
,      ᮢ襭 -
,     宬.  ,  -
⮬, 㤠ਫ   ,   ⢨
᭮     ⢮,   
 㬪  稢 த.
ᥬ,  뫮 ᠭ  ⪥,  ࠧ -
ਫ,  ⥬ ᨫ쭥  ⢮  .  -
 뢠  ⮪  ⢮,   -
    ᫥.   㦭
뫮   ᥩ ,  ஡ -
ঠ ⪠    ࠭,  
㡮 १   ,  뭥  ᥣ
⠫ ⨯ࠢ⥫⢥ ⮬. ⮪
 த᪨;  뫮 ࢮ ந-
 쭮 ,  ண  ⠫
 ஢ ᫮ ⨢ ࠢ⥫⢠.
  । ⮪ , ࠧ ࠧ㬥 楫
 ਣ襭  訫,  㦭 ⢮
 ⮣  ᥬ,   ᢮ .  
㢥७,   ᬮ    ⠪ 
,   ,  㦥  ⮬     -
 ﬨ,   ᬮ  㬠 㣨 
⮢,     ⮬ 砫,   , -
, 祬, ᢮ ࠤ  㤮⢨  -
 ⪠,  㬥.
 ,  ⮢ 諨.  ⠫
,  ⮣   易 㦥᪨ ࠧ-
: 祢,  蠫  ਥ,  ⮬ -
 襣 ࠧ 뫮 㦤 ᮢ,
    ⠪ ந  
,     । 
᢮ .  砫 뫮  
,    , ⠪   -
᫥ ६  㡮 ५ 祫-
  ᨤ  ⢥ .  ࠫ
᭨ ᫮᪨ 祭,  祭 樠-
᪨, ⮫쪮 饭 ᮢ६묨
.     ஬ ᫮  -
⮬   㢫     ஭. ⥬
 諨       ⥫쭮 ᬮ-
५ 室騥   .  ࠫ  
 - 襥,  ⠪     
쭮 ᮬ⥫   ,   訫 
᫥饥 ᥭ    ᪠ 
  . 筮,  ᨫ  ,
 ࠧ     ⮪. 
,  - ஬, 室  砭
ࠡ  ᪮  ⮫ 㣨 ࠡ, 
 ⠭  祫,   
 ᪮  ⮪  ᫮: ",
祣 -  , - ,  ". 
⢨⥫쭮  祫    ,
⮡   ⨬ 祫.
᪮,      祫, 
  ⮪. 筮,  뫮 ⭮ 
⥭ ⪠ ,  ⮬ ⭮襭, ஥ 
  ⮫ ⭮    ॢ-
樮 ७  㯪,   
,   ⢮ ⠪,   㪠,
 㦥   ਢ  ய-
஢  类 㤮 砥 室-
饣 祫.
 뢠  祫    ᪮, -
饬 ⨬ , ⮬   ᪮쪮
ࠧ,   ᥤ  .   ६ ࠡ
  ⥩ 諨  ,    ।⠢
⥩,  ⮢  㡥. , -
஬   ।⠢,  , ।⠢-
⥫ 稭,  ஭騬 ᪢ ஢
஬.   ஭   ᠬ , 
    ,  ᬮ   -
 ᪮쪮 ,  ⮬ 㯨, -
,     - 殮. -
।  ᬥ ਯ   ࠤ
ᬮ५  饣  祫. -
   த 뢠   ᮡ
⥭  㢠  ⮬ 祫, , -
⨢   冷,    ᨫ-
  .   ࠭   諮? ,
 ⮣ 祫, 室 ,  ⥫쭮
 頫      ⢮ -
 몭.      ᠬ
몭 祫.  ⥯,   ᠬ -
     । ᮡ 祫 ᮧ-
⥫쭮, ࣨ筮, ᬥ, 饣 ஭-
  ७  , 㧭  -
  ⢥म ࠪ, 㧭 ७
 , -  ⨬ ⮩稢묨 鸞
 ⢮ - ᮡ ⪮   ᬥ
ந  ᫮.
 ⫥ ந   .   
⠭,     . - ᮡ
㬭,     ࠧ 㣭  ᢮ -
஢묨 ᫮  ᠬ.
-  ?  祬 㬠?
-    - 㬭 , - -
ମ⠫ .
-   ⥡ ?   㤥 , ᫨ -
⠥   㬭 ?
-  -  - ,     ࠢ
 ;   뢠.
-    㤥 , ᫨ ࠢ 㧭?
, 筮, 砫,  ,  ⢥  -
 ,  襫  ᢮ ᪠, 뢠
 ஭   . 筮,
   ⥬,  .  ᪠ 祣- ᠬ,
 ⠢     ᠬ, -
     ᫥   뫨 
㦤,   ᭨   ⥬,   
.  뫮 ᪮쪮    -
ਥ, ஥  ᬮ५  ⮬ ⭮襭,   
㢥७,   㧭  ᥣ ⨣.  ⥩ 
ᤥ ࠧ뢭묨 ﬨ.
ᥣ    뫨 , ﭭ -
 ࠧ த .    
 , 襩  த-
᪨,   ⥫쭮  뢠, -
 ⥬ ⥫쭮 ਯ, ⮡  
 -  .
 ⮬ ६     砫 -
,  类 ᥭ   室 
-,    室. ࠧ 
ᨫ쭮 ६,   ⠢ 
 㦠   , ⠪   , 
  頫   , த 㢫-
  . 㬥,  ⮫쪮  -
砫,  ᮡᥤ 稭 ᮣ  -
  ࠧ,  ᥩ  ࠫ 
  ⥭ -  쭮;   -
⢥  묨 쬨  뫨 祭 ࠧ稢.
० ᥣ,  ࠫ 室  
类,   ⥭쪮 믨,  ࠧ-
쭮,    த⢥  - -
᪨ 砫⢮.  ᠬ 祭 묨, 
室  ᥣ  ⠪  ,  
  㤠 ᮢ襭 㣭㫨   
, ।   । , ⠪ -
, 롮 뢠 쭮 ⥫.
 室 ,  ࠡ稩 ᪠-
뢠   ࠡ ॢ樮஢,  
⮢뢠  ᠦ  -  誨,
, ᥪ  ..,   ᥣ 室
  ⮬,   墠⠫   ய
⭮ ⭮ .  室
㯠  ७  ࠡ稬, ਢ訬  䠭-
⨧  ᢮ ᮡ⢥ ᪠,   ᥣ 
室 ⥫ﬨ  ⠪ த ᯮ஢. -
筮,   ᭮  ᮧ 
த ᪠.     ,  -
 ந室  ⥫⮢,  -
 ࠡ,  ⮬  뫮  ,   , -
 ⥩,  ⮬ 䠭⠧ ⥬ ࠡ ᮧ-
 ࠧ த ᪠ 䠭᪮
ᮤঠ,  ।    -
,  ந쭮 ᥢ묨 㦠-
ᠬ.  㦠 㦨 ᥣ  㦠 ⥯ -
㣨騬 ।⢮  类 -᪨
㥢୮   祫, ஬ 
⭮ ࠡ祥 .   ⮢饬 -
  ࠧ஢  ᯮ஢  -
⥫ﬨ  䠭⠧,  ⭮ 蠫
᪠  ⮬,  ࠭ ந室  
  .    ⠬   ⥭
⠫      ( ᥬ-
  쬨 ).
   ࠧ த 쭮 -
ன,  쬨 ॢ樮 㡥, ࠧ-
ਢ  ⮢頬    ⥬, ᮧ
ᥢ   ᥣ  ,
 ண ࠧ  뤥ন騥 ⨪, 
  ﭭ .  ,  -
   ᠬ 몭, ன 
࠭  砫,      
⫥.
 ⮬  ६   ஦ ᮧ⥫-
    ᢥ ࠡ⠬.  ।
஬ १   ⠦,   -
 ᬮ५  ᥢ訩  ⥭ 䮭, 
஬ ५ ᢥ,   ⥪ 뫠 :
"  ࠡ  7 .   101/2 .
"  "  ࠡ  71/2 . 
 21/2 . ".   ।   
, .. ᥣ ,  .  -
 室 ࠡ뢠  30-  45- -
   ,   ᢮ࠧ -
 몥 ᥬﭭ楢 ࠦ ⠪: " 
  ⥡  ⮬   , 祬  ᠬ
" , ⢨⥫쭮, 묨 砬
 砬  﫨  祭   20-
 譨 .
쪮 ஢   ⭨  
ࠡ, 㤭 ᥡ ।⠢.   뫮 -
⠢ ⮫쪮 ,   㡥 
६ 窨, , ᫨  ࠡ⠫  祩 
祩,   砫  ⮣,   -
᪠   ᢥ筮 ࠡ. ᯫ
ந ⠪: 騩 ࠡ⮪ ᥩ ⨨
  ⢮ ,  ⮪ 㬬 㦥
  業  ࠡ⠭ 㡫. -
, ᫨ ࠡ   ᮡ ᯥ譠, ⮣ 
  뫮 室   砭
 ࠡ;  ᫨ ࠡ ᯥ譠,  
⠢ ࠡ  , ⮣  ஭-
    ᬥ誮  ᪨ 㤮 
砭 ࠡ.  ⮫쪮 ,   -
 ⮫쪮- ᮢ ࠡ ,   ⢮
 ⫨   ᪨  ⭥ᥭ   
,       . 
   -   設⢥ 砥 -
⭮:  멤 窠  ஬,  
.      﫠   
. 稥 㣠  ᥢ , -
 ࠡ,    ਭ㦤 뫨 ࠡ
 .   ⥩  ࠡ⠫  筮
६  ⢠  쭮 ன, 
 ᮡ    ᮧ ࠧ-
饣 ⢨ ⮩ ࠡ   ஢,  -
 筠 ࠡ  ᨫ쭮 ⨫,   -
   뭨  ࠧ묨 ।.  
 ६  ஢ । ஢ ⨢
筮 ࠡ, 뢠  ।.
 ᪮ ,   ⥩ ᮢ襭
   䠡 ࠡ. 筮   -
쭮 ;   ᪮, ⠪   -
᪮ ⭮襭. ᪠   ⮢-
饩 -  , ࠡ⠢襣 ࠭  䠡-
ਪ  襣 ਢ窨   䠡筮, -
ᮢ .  ⥫ 㢨  
㧭     .  訫 -
 ⮢饩  䠡ਪ, ⮡  -
 室 㤠   । 䠡 -
. ⥯  㧭  䠡ਪ 
  ,  浪,  ⠬ , 
..
, ᪠뢠    䠡ਪ, ⮢-
 㯮   , ஥ 䠡ਪ-
⮬  ᢮ ࠡ, ,    -
 祬- ᮡ  䠡筮  ࠡ. -
, 㤭 뫮 ,    .   
- ᮡ  ன,   
 ஬ ଠ,  ன  -
 䠡ਪ,  ன 襥  ୮, ⭮
 ᪢୮ ६蠭  ,    אַ 
- 㦠.
    ⥩ 訫  ᥭ   
஡ ᬮ  , ⥫   祥,
, ,  ஭ 㤭 ஭ 
䠡筮 饭,  訫  
䠡.  㡡 ஬  ࠢ 
ᠭ஢᪨ 뭮, 㯨  㬠箢
㡠  ᮬ, 室 ࠦ   -
,  䠡 ୥,   ࠤ-
, 襫  , ࠢ  . -
 ⠪ 饭,    
᢮ ,  ࠢ  ᥫ᪮
ࠪ  ᢥ᪨ 䠡ਪ, 㤠  ࠫ
१ .
  40  ᯥ  ⥫-
  ,  ᮢ襭   ᢮-
 㦭 .  ,    - -
   ⥩ -   㧥쪮 㫪,  ஫-
 ५ᠬ ࠢ  稢 -
. ⨢  ,  㢨 㯯 ࠡ-
  ࠡ⭨. 稭, 襩  ,
﫨 窠   祬-, , ⮫, 
ࣨ  㪠; 誨 ⠬ -
, ⤥  ⠫, ⠬ ⠫ 
ﬨ,  ਪ  ⡥  ஭, 
    ᢮ 㦪.  
⮫ ୥  襪   冷-
 ᥫ - 㡥୨. 誨 -
   મ ᢮ , ᮢ襭
⫨  த᪨, ᮡ  ⮫, 
 ୨ 뫨  ᠯ 뫪,  ମ-
     頬;  ᠫ 
 ᫨誮 让 ⮩ ᢮ ,
ࠧ㫨     楢 
⠭,  㬠箢  楢 ७쪮
㡠, ᠭ  ᪮,  
 ન   ,  ᪮쪮 ⨬ 
頫 ᠬ   頫   -
.  ⠪  ந  
⭮ ⫥,  뫠 쭮 -
 ⨭,  ᬮ᪨ ⭨ 
஭⠤.
 訫, ० ᥣ, ᬮ ७
ᠬ   ⮬ 㦥 室    -
⮫ । ᠬ 䠡. ப  
। ᠤ    ,   த
室  室   १  ,
⮬   ࠢ   . ஬
ப ⭨ 뢠,   ᯮ-
ᮡ  讣 ⢠ ⥫, ⥭
뫨 묠 ⮩ ᪮,  ᨫ ᫥
  ⭮, ஢ 㭭  -
 ਫ 蠫 ਥ  ᮫ 
筮 .  﫨   ⭨ 
諨  ਤ,  ஬ ,  宬  -
, 㤠ਫ ᪢, 諨 , -
࠭訩  ᥬ ਤ  ⨣-
᪨ ࠤ.  室  ਤ ⮣
⠦,  﫨 ,  뫮 ᪮쪮 ᢥ-
,    ⥫, 諨  
 . ன  ਤ,  㫨  -
﫨   ⠦.  ⠬ 뫮  ,  
訫 㦥 ᬮ , ⮬ 諨
  ਤ  諨  ࠤ  
, ⮬, ࠢ ᬥ, 砫 -
  ப  뢠  . -
,    㤨﫮,    -
,   饬.
⢮ਢ, ⠪ ࠧ,   ન  -
 ⠬  ⠢,  ᯮ 諨  ⢮ਫ
 ᮡ . 訬  ।⠢ 
⨭ ࠧ饭  ⠭ ⮩ . 
ࠢ   ஭  ⥭ 﫮  
஢, 訥     
஬⪠, ⠪,      -
  ஢ﬨ;    ஢ﬨ ⮫
  稪; ⨬  ࠭稢 
⠭ ⠪ ન.   ஢ ᯠ
  祫,  , ᥣ    8
祫 宫类,  ⨫ , ୥, 
 ⠫  ⠪ 饭  
  㡫    . , ⠪ -
ઠ 稢 14-  16- 㡫ﬨ  -
; ࠡ⮪   ⥫  -
 8-  12-15- 㡫ﬨ  .    䠡-
 न ⥬,   ⥫ ࠡ-
,    ࠡ,  ᫮, ⮡   
⮬ , ᫨ ⮫쪮 ⠪   ⪮.
 諨  ન  㫨   ᪮쪮.
 ન 뫨 宦     ந-
 㣭饥 ⫥.   ய 
ᬠਢ  -  ,   -
饭  ᥬ,   ⠭ -
訢  﫮, ⠢  -
 ⢠ ࠧ த 窮 -
 梥⮢  ஥ 뢠 ஢, 襭-
 .  㦨  楫:   -
஭    ਪ ,  㣮 - 
㤮⢮  ୮ 뤫,
 冷 﫠 ⠪  ᥬ ஢  -
  ᥬ .   뫮 ᫨誮 㦠-
  﫮 , ᪮ ࠡ祣, -
饣  ୮ ,   ப
ॡﬨ.
 㫨  室.  ஬ ⭨ 
⠭  ᬠਢ ⮬᪨
ᯮᮡ  襭 .   
諠, ᢨ殢   ᯮᮡ  
  ᥡ  ᨬ⨨,  ;  -
騥  ࠭     ᣫ -
⫥  , , 祭 ஢⥩
  ⥭,     ࠧ -
᫥ ⢮ .  襭 ⮭
⮭騩   ਤ, ⥫ 
⠭  㤠 ,   ᨫ쭥
 ᨫ쭥 묠     -
 ⨢ ᭨⥫   ஭  -
⢠ -  㣮,  饣 ᭨ -
稭  ⢮.
! 㦭        -
祭 .
祭 ᨫ  ,     ⮬
  -,    ࠡ稬,  -
  । ᮡࠢ   ࠡ 
㦥 ᮧ⥫ , ᫮  㤥 㢥-
稢   .   砫  -
 䬥᪨ ᫥   -
ᨢ  ࠧ 筮⥩, 
 ⠪ ᫥ ,  
 ਢ  ᨫ ࠧ஢,  -
 ⥫쭮  ᪮॥ ᨬ⮬,  -
⨬⮬.   室.
멤     ᢥ ,  -
ࠢ   窥 ࠡ. , 
 諠 ⭠   ﭪ,    -
訥 ਭ ⨢ ⨥.    뫨
ᨫ쭮 殮, 蠫 㣠⥫⢠,  
,  ᪮    ࠪ  ஢-
묨 ᫥⢨ﬨ.  諨  㣮 窥, -
 ࠫ    죨,    㣠 ᥫ
 . 窨 襪  ୥    -
    ।,  㦭 뫮 -
 㬥쥬   ॢ᪮ ᠢ 
 ᥤ     ⥬,  뫮
  ᭮  , ⭮ 㤠
. ⮬  ᬮ५   
 諨 த   ࠢ ஬ ;
ᬮ५ ࠨ, ॡ   -  ᮡ
᭮  ࠢ   ⮣ ᢮-
ࠧ 䠡筮   殮 ⫥ 
   ⮬,    ⮩ ⠭ -
 ᥡ, 祢, 祭 ⫨묨 ᫥ -
ॢ᪮ .  뫮  ࢮ ᮧ⥫-
 ⢮   䠡 ࠡ. 殮-
 ⫥   ⠫   .
᫥⢨ 㦥  㣮  䠡筠 
 ⥫쭮 ⨫,     ﭨ
 ᭨ ᥡ ⮩ 뭮᫨  ⮦
ॡ⥩,   ࠭ ᥡ 祫-
,  ᥡ    ६  ⮩
 饭᪮ 㣮 .
 ⥭,  室 ࠧ ,
    ⮪  訡  , 
 筥  ᪮쪮- . -
⫥   뫮 祭 ᨫ,  㪨,
  ⮣  ⨫, , ࣨ 
ࠡ  ᢮ ࠧ⨥ ᨫ, 
᪮॥ 㯨    ⮫ 㦠묨 ਥ-
 ᯫ樨,  ⮫ 㦠᭮  
⥬⮩ த 㢥稢,   भ -
﫨  㦨  , ..   ࠧ-
.
⭮,   ஭ , ᠬ,  -
  ⠪  ᭨  ᥡ  ,
  뫨 祭 묨,  ⮫-
, ᯮ  襩 ய ⠭
祭 ,  -᪨  ⠢
 襣 ⨢ ⠢   㯨, , -
  뫨 㡥  ࠢ ᢮ ᫮,
⥬  , ⢮ ᢮ ࠦ. 
,    ⥩ 諨  ࠭ -
祭   ᪮ . 
⭮ᨫ  ᤥ쭮 ࠡ. ய  -
 -,   ⠢  -
⠭  :    ࠡ
  ᫮: 㤮  ? -
砫 ⢥,  ࢮ ᥣ . 
 稭 뢠 ⨢, , ᫨ -
   ࠡ,  , 1) ᪮ -
⨣ ⨬  業  2),   -
稩 믮 ࠡ  , ⠪ ࠧ,
  ࠡ   ࠡ,  
᢮ । 㤥     ᨫ쭮
 業  .. 㣮 , ᫨ ࠡ-
 ,  ய - ⮣ 業 ᪮॥ -
, ,  ࠩ ,  㯠,  ⠪ 
ࠡ 㤥 믮 ,  ॡ-
   ࠡ,  
⮬ 㤥  ࠡ   묥.
室 ⠪,    ࠢ,  ᮣ蠫 
 ⭮,    室 㬥 
ࠦ.   ᠬ,  ᥡ ⥫ﬨ,
     ६ ਬ  , 
    ⢠,  祫
㤮,       ⮣ -
㤭⥫쭮 .   -
    ,   ⠫  
ࠧ᭥ﬨ  . ., ,   ᨫ쭮 ஭-
 宬 樠, ,    
६    ᥤ, 稫  -
  ᢮ 㧥, 饬   .
  㪮⥫  祫
祭   ந   祭 襥
⫥. ⭮, ,  ⮫쪮 뤠
᢮ ,  ६    -
ﬨ. ஬ ⮣,    , 
, ⠭  譥 . ⤥쭠
, ⠢ 쭮 ⭮   -
襭, ᮢ  ⨭ 饣 襣
ன⢠.  襣   ᥣ 뫮
筮   -1)   -2) ᮢ⮢  -
஦.  ,   ⮨  ஬ 
࣠樨  㦨 騬   -
த  ,     ⥫樥  -
  ᥬ ,  ᫥⥫쭮   
ᬮ       
訥 ᫨  ⢥   , 
 ⠪ . , ⢨⥫쭮, ࢮ ६
 ந    ᠬ ⢮୮
ﭨ.  ᥣ  ࠧ   -
  ஦  ᭮襭  쬨  -
  襬 室     ,
஦   諨,  騫   ᮡ
诨. , ,   ᥡ,  -
 ,  ﭭ ⢥न   直 诨-
, ᪠  ᫥.    뫮 , 
砫 ண ᬠਢ  ᮡ, , -
,   㬠   ᫥.  ⠫
 ᥡ ⭥  . ⥯ 
   类 த ,    ⠫
뢠  ᭮ , ஬ ⮣,
       -
騭.
 諠  , ᭠  㦥 室 -
.  ᥭ,    ਡ -
  ௥ ⨥ ᭮ 誮, 
ன  㦥  蠫.  ਫ 
  襣:      -
  , ,   ,  
  ⥫쭨  ஬, .. ᪫⥫쭮
⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡   த , 
 ⮢ ௥  த ᥢ -
᭥  ᫥ ࠢ⥫⢠.   
⫨筮 㦥 ,     -
⥫쭨,  ⮬ ⠪  ⮩ 誮.  -
ࠫ ਢ 㣨, ⮡  ⮦ -
ᠫ  誮,  設⢮ ⢥砫,  -
  筠 ࠡ   室  誮,
  ⮬ 뫮  ࠢ. ᮡ 蠫 ᬥ-
 ࠡ, , ⥬  ,  ਫ -
   誮   ⭠ -
.   誮 ⮬, ⥯    -
砫 ⢠  쭮 ࠡ⮩.
㣭訩    , ., 筮, 
⠢   .  ࠫ  类
 㤮 砥     ⮫-
뢠    .  ந-
   ᨫ쭮 ⫥,    ஧
ਠ宬,    ᮡ 㢠. -
,  -,  ᪮  ⥭ ࢮ -
쭮 ⪠,   ⥩ ࠢ  . 
.  뫮 ⥬ 饭, ,  
,  業 祭 ண,  㦠᭮  ᢮-
 ७ ,  ᮡ ᨫ쭮  
⢮. ,    ⠪ 
 쭮 ਫ筮:  嬠 㡠
 ..,   , ⠪  ⥫    -
ਫ ⨢  ,   ⢮ -
 , , ப ᢮ 嬠
㡠.  訫  ᫥騩 ࠧ  ,
 뢠 㦥  ᮢᥬ   饣-
,  ᫥⢨  ⠪ 襭.
 ⮩        -
⨫  ⥫⮬, ண  뢠 . .
 ⠢   ᥣ ᠬ 訥 ᯮ-
  ᥡ;    祫  , -
 , ,  襫  ࠡ稬 ᪫⥫쭮 
楫      , -
   直 襭.
㤭 ।,  㡮   ⥩ 業
 , ᮡ, ᫨   , 
, ࠧ ,    ⢮ 㤨-
 ⮬,    㣮 । ᪮⭮
⤠    .  ᫥   -
⢠  㣨 ⥫⠬  ⥫쭨-
      ⤥  ⮣ -
⢠.  殮 뫮  -  ⠪
⥫⮢,   ⮢   
 㣮, ᥢ   襭. -
筮, ⥯,    ⥫-
⠬,   ᮡ ⢮  ⥫,
  ᮡ 祫,   
,   ⮢ ࠡ祣, ⠪  -
 ⥫,   㦥 砥 
த⥫쭮 ६ ⢠  ⥫-
樥,  ஥ ⢮, 砥  ࢮ
, 㯫,   몭
७ ⢮.
    ⥩ 訢  ࠧ-
ࠬ     ࢮ   . .  ., 
譮 ⥫,  ᤥ - ᮡ,
   -      ᬮ५,
 訢  ࠧ. ஬  뫮 
祫   ⮬ 宧鶴  .;  
 祫, ,  , ᤥ
᫥⢨ ஢஬ -   . 
짮 ᮡ ਥ    ⥩, 
⮫쪮  ᠬ 砫 襣 ⢠.
 㤭 ⥯ ।, ᪮쪮 १
⫨砫    த᪨
⥭権,    ⫨ 﫨,   
 쭮 . - ࠧ 㯮 -
⥫ ਭ  ⮪ த᪮
ᮤঠ ,   ., ᨫ,   
 , 樠-⮢. , ⮪  .
ࠪ, ⮬    ⠪   ⠫  -
 ᫥ ᨫ  ,  稫 ⢥, 
   .  ਭ ⥫쭮  
ᯮ  訬  த栬,   -
  ⮩ ࠧ,  뫠  鸞,  
 ᪫  ஭ .-.,    -
  .,  ⥫,  襣 襣 -
. த᪨ ⪨ ⠫  
 ०, ⥬ ,   ᠬ ஭ த-
᪮ ⥫쭮   ᮡ ࠢ-
, ᮡ  ࠢ , ,  
㦥 ਫ, ᤥ ᫥⢨ 墮⮬. 
   ࠢ ,    த-
楢, ࠡ⠢訩     ᪮, -
ﭭ  ࠧ ᮢ  㡨⢠ ,
   뫨 ⮫쪮   ,   -
⥫쭮    த楢  砫,
 ⠪ த ࠧ ⠫  .  
⭮: ᫨  ⢨⥫쭮  ஭
㡨⢠   -  ,  -
  騪  ண ᯨ஬,
᫨ ⮫쪮 業 ᢮    ਢ 
 ᯮ. ⥫쭮,    
᢮ ࠡ,  ⮫쪮 ᫨ 㤠  -
,     ,  讣 ﭨ
     , ⠪     
. 設⢮       -
஭.  ⠪ 祫   ,  , -
  , 뫨  ⥫   ࠧ-
 襭  祣 ,    -
 - ய஢ ᢮ .
⮬  襩 ய 뫮 筮
஭ .   室  訢襬
 ਥ 祫  ।  -
,  ,    誮,  -
,  砫,     ⠪   -
ਢ     ,  ᢮ ﭨ  -
   㡥 祫, ࠧ
 襣 襣  ᢥ.
- ࠧ  ࠡ  襫   த-
,  ।  䠭᪨ 
뢠  ,  楫 㡨 .  -
 ᮡ 祭 ⮬ ,    -
  ⮩ ᫨,  㡥 ᥡ, 
 믮. ⢥ ⪮ ⮣
 뫮 ,  ॡ ⥭,  -
 ⥭,  ண   㬠, 
 祫,  ⮬  ᠬ ᮡ  -
⮩ 㬪,   ᠬ   ⮣ ᥡ ࠧ-
.  ⠪ ஥  襫  .   ⪨
᫮ ।   ᥤ  த楬,
᪠   .  蠫  嫠஢-
 ⢥⨫,  ᫨   㡨 ,  -
  ⮬ ⠪  㬠,  ⮨ ⮫쪮 
 ᪨,      
⨭  ५ ,    .
 ஡쥢 㡨, 㦥 ⠪ 㤭 㡨
?  ⠪ ஢.  ⢥  -
⥫쭮 㬨,  ஭᪠ ᬥ誠  ᥣ
祭 쥧  . 祭 뤨,   -
 譮 ᠤ    , -
 㦤 䠭᪨ :
饭 冷 .,  襫  ᢮   -
訫       ⠪ ,  
ᠬ ᨫ쭮 嫠  ,  쥧 -
   .    믠  㫥,
⪭   , , , ய-
 ᨫ , ⮡ த  ஦ 
ᠫ   筮 ᢥ   .
 室  ﬨ,   ,  -
, 室 ࠡ     -
 ᥭ, ⮬ ᢮ ᮢ  -
  뫮,  , । 믠訥 ᢮-
  ஫⠫ ﭭ .  -
  뫨 ᠬ 訥,  -⠪ ⢮-
 - ᮡ ⠫  ७,
  ᢮ । ᨫ쭮 ࠦ   -
஢. .   ࠡ⠫ 筮 ࠡ,   -
,     ந室 ⮫-
  ஬,  ᥣ 砫 ⥬, 
. 砫 ᢮   室 .  ந-
 ⮫쪮  ⮬,    㦭 -
⭨  ⮬ ﭭ ᮣ蠫  -
 ,   ⠫ ⨬ . 
 ⨭  뫮 ᮢᥬ ;   -
  㣮   묨 ࠡ稬,  ⮬
室   ᪫⥫쭮  -
᪮   ࠧ    祢  -
, ⮡   ६  室.
 类 砥 ஬  ஬  -
ᥭ  ᮡࠫ  ., 㤠 室  㯮-
  . .  ⠫  ᠫ  " -
⮣ ᫮",  ਨ ,  
ᮢ  ..  祭 ⭮ ஢, ⠪ -
ࠧ, ᪮쪮 ᥭ,    
    ॢ樮 ⥫-
.    .    . . ஧-
 ,      ᠬ ࠧ-
 祫  ࠡ,   ﭭ -
⠫ ᤥ - ⠪묨 .  ⮫-
      ,   㯮ॡ
   뢠 쥧 믨.
  ⥩ 뫨 ⮣ ,    ᮧ-
⥫ 樠    ,   -
७ ⠡  㦤:   ६  ய-
 ⠪  ࠢ⢥  ண ᫥
⮣ ᫮. ,  ॡ, ⮡ 樠
 ᠬ ਬ 祫   ⭮襭,
 ᠬ ࠫ ᥣ  ਬ묨.   
⥩  뫮  ᮡ 祣 ᥪ⭮, 
 ⥫  ᥫ, ,  -
 ᠬ⥫쭮  , 
ᯨ⨢ ᮮࠦ, 訫 ⠢ 
, ⮡ ⮬  뫮 ந 
㦪, , ᫨ ,  ⮡  ந室
 ।   .
 ,  㦥  . ᫥,  ⥯ -
⮢﫨   .  . . ஧ 訫 
襩 ஦  ⤥ -
,   ᪮  ਢ  ᯮ,  
⮫쪮 ᫮ , ⠪   ⮩ -
 ᥫ ᪮쪮 祫, 㦥 
ଠ,  ⮬ ᫥  :
 ⮩   . 室 ⥪, -
, ᥩ ᪮ ⠢,   室 讥
㤮⢨   , ᠤ,  -
⥫쭮  ६  ⥭ - -
. ⢨⥫쭮, ⮡   , 
㦭 뫮    ,  -
楢.  ⠪ ࠭祭 ᢮ ६,
  ᮡ  ᬮ५    
  ⠫ ᮢᥬ , ࠧ  ।-
⢥ ᪠, ࠧ஢  ⪨ ᥤ  -
訬   . ., , 筮,   ⠢ ⥬,
祬 뫨 ࠭. ᭮,  ஧ ஭ᨫ
    :  㤠 ⭮ -
뢠  ᥡ  ⭠   -
  诨 ᮢ襭 ᭮ .
 ⮩      
䠡묨 ࠡ稬.  ࠧ,  襣
⢠  㢥稢, 㢥稢 
⫥,    ⢮ -
⮪ ६.     㡥,  䠡
ࠡ   襣,   ࠧ
  ( 䠡ਪ ࠡ⠫  5-   8
, ,   ࠡ⠫  ᢥ筮 ࠡ-
⮩  7 .   101/2 . .   7- . 
 21/2 ,     7 ,   101/2 . -
), ᫥⥫쭮,   뫮 -
 ,  ⥬ ᨫ쭥  ⢮ 
ࠡ    ࠢ⢠.
, ਡ⥫쭮, 諠  . 祣
ᮡ, 筮,   ⥩  ᤥ,  -
祣  -   ந室,  뫮
쭮 , ࠡ稥  㬥, 뫮 , 
᫨    ந室,     
⮬, ⮬  ⮣ ⠫ 㤮 -
  ᥬ,  ⪮ ⮣   -
﫨   ,   䠡ਪ. ⠫ ,
ண    - ,  
  ⠪,   .
  砫 ,     ,
ਤ - ஬  ࠡ,  뫨 ࠦ -
⢨ ., 諨  㣮 ⮢, 襬 
 ࠭   ,    祣 
㧭, ஬ ।,  ., ⭮, -
ᯠ  ⮬ ਤ ᫥ . 殮 ।-
⢨ 墠⨫   ⥩,    ᪠-
   ⠦ ᪮   ,  -
⠫ .,   뫮 ᭮,  ࠧ  -
頫 㤮⢮७묨   ᨫ쭥 
ᨫ쭥 砫 ᮧ, ᪮쪮 ண  
  祫  ,  ஬ -
 㤥  , ᫨  । ࠢ-
. ⠫ ,   ᯮ࠭ ய
  ࠡ,  ,  ᠬ  -
  諨    .    ⮢ 
襩 .  ᮮ騫   ஡
 ᪥   ., 筮, 祣 㯭
  뫮, ⮬   뫮  -
⠭, ⥬  , . ⮢  㢥.  
   ? -  ⨬ ᠬ  ࠧ諨 
᢮ ⠬, 直  ६  , 直 㬠 
稢襬 -᢮.
᪠ ࠡ⠫  室,  ᯥ訫
 ᢮ ࠡ.  祣? ⮡  ᪮॥
    ய? ᯥ  ᯥ-
?  祣? :  ⮣ : 宧異 㦭
ਡ!  ⮬ ࠡ⠩, ய   -
,   ⥡  모 ⢮  -
⮪.    ।  ࠦ ஭-
 ⨭ 室 ମ, ᪮.
 襣 . - ,  襣 ਠ, , 
 稢묨 , ண 쥧 殬, 
  ࣨ   㦥⢮.
, 殮  ⠪ , ᮡ 祫,
 ਢ襬  ⠪ த . ᫥⢨
   ᬮ५ 쭮 ᯮ,  ⮣ 
뫮  ,  祭 殮 뫮   䠪⮬.
  ⥩ ⠫ 㬠 ⥯ ᠬ  ,
   ࠭ 蠫 㣨.  . 
  ࣨ    .  -
訩   ⥬ ࠫ   
 宫 ,    ,  砫
 ᮡ 뢠  ᮬ  ⮩ -
,    த ﭭ -
    ࠧ᭥ﬨ  ࠧ த -
,  㤮⢮   ⮫쪮 ⢥न, -
   ᨤ ,   , ,  -
  ࠭ 㡨 ᥡ.     ⢮,
  த  ᢮   㬥.  
 ६ 㯨   ,  
⠢ ᯮ廊⥫  稪,   
ᥩ    ய᪮ -
; ॡ ᥢ 쪨 -
,   ᪠     
  訢   -
 ,  ,   .  
殢  砫  㬭  ⠢ -
⠫ ,   訢 ᢮.
 ⢮,    宬, 
㤠 ந  ᥡ  ᪮ . . -
.  ⮬ 뫨 ᮡ ࠤ,  ⮬, 
 㦥  䠡ਪ  ਭ, ⠪  ⮬, 
   ᥡ ⢮, ᫨ ᯥ
᢮ ᪮ ,   ᥣ 
ࠤ ⮬, , 室  ,  ᬮ
 㪮, ࠧ     
,  ⮣-  㦥  ᬮ 
। ᢮ .    㦥 뫮:   -
 稭 ࠧ , ⠪ ,   
   ,  뢮  
㯮ॡ, ந訥 ᪮ -
樥.    类   ⥩, -
  砫       (
뫠    祫, 室襣 
訬 ﭨ,  祭 ६ ᥬ-
), -  訢 ,  祬 諠   -
  ஧   ,  㧭 -
 ᭮,   ਫ,  ஧ -
 ᫨誮 ᮢ  ⮫쪮 ࠡ⮩,
⠪     ६᫮ ਢ . 
﫨,    㤠  ᯮ, 
⮣  㤥  ⥫  .  -
諮 ᮢᥬ 㣮: ஧  ਣ-
  ᪮ ࠢ , ⮢, -
ࠢ   ।⥫쭮 祭. 
 䠪 ⥫쭮 ⨫ ,   -
 ᮢᥬ  类 㪮⥫, ⠪  
襣 襣   ᨫ쭥  ᨫ쭥
ࠧ ᥢ .  -
  室   ,   
襬 饭   ⠪묨,   -
騫      ᢮ :
⠪,  㯨     ய-
᪮ ⥫쭮  ࠢ ᮢ襭⭨,
 ⢮ ᥡ   ⮢묨
 ᠬ⥫쭮 ࠡ,   祣,
室   ⥫⢠.  뫮
.,  뫮 ⥫ . .,  뫮 ஧,  -
 ⥭쪮 ⢮  㣮 -
.   ࠢ     -
 祫, 㦥    类 த -
樮 ⥫쭮, ७ ⮬ 
᫮ । .    -
  ਫ ࣨ,    -
 砫 ࠢ.  室  
ᥭ, ⮡  -  ਣ蠫 
ᥡ  ᠬ  室  㣨. 襭  䠡-
ਪ , ᢥ, ⮭  ᪨
஦묨 ᪨ 㦥 뫨 ,
 ந室  ᮡ࠭,    -
ᨫ   ࠪ ⢠, ,
楫  ६ 뫨   ,  ⮬ -
 ꥬ  (᫨  ⠪ -
).
 ॢ樮 ⥫쭮  
㢥稢騬 ⢠,  ⥫쭮
⨫ ࠡ⮩   ⨫,  㯨
   誮.   ௥-
  , , ,  㯨. 筮,
    ᠫ  誮,  -
      ६  ᨫ  -
०,  ⥬ ⮬, ஥ ⤥﫮 ⮥
୮  ਬᥩ,  ⥬ 堭,  ⠫-
  ꥪ  㣨;  ந室-
,   祭 讥,  쭮 筮
ᯫ⥭  .  ⮬  ६  
⮢  ⥬᪨  -
, , 뫨  㣨 㦪,       
뢠  . , ⮫쪮 ⠫ ᪠
ᥭ,   ஭ 堫 ⥫, 
 ୠ ⢥ .   ⥩
  室  ᥡ  襩  
஭ ୮ .  ,   .
[. . 㭮. - .], ࠡ稩, ᥫ訩 
᪮ ⠢, 易  ⥫樥, -
 , , ப  ᢮ ࠡ⭨-
  ⮬    ᪮  㦪
⥬᪨ , ࣠ 㦮. -
⮬  ⨩ 㦨  ,  -
 㤮,   뫮 ஭ . 㦮
⠢  6 祫.  7- ,  砫
  ᪮ ,  . -
      ᫮᭮,  类
ࠤ,   뢠    -
,   易 ᯮ,  ⮣ -
ਢ, ⠢  뢠 㣮 -
 ᢮ 窨 ७   .
 ࠧ,  樨 ᨫ ࠪ 祭
, ,  ⥭   
ࠬ;  ᯮᮡ ⨩ 㦨 訬
।⢮ ᭥   ⥫ﬨ.
  뢠 祭  ⨬ ﬨ  -
ﭭ 頫 㬮 襣 , த-
   ᮡ,   ᫨誮 讣
㬠     .   樨   
६ 稫   ᠬ⥫쭮 ࠡ, 
뢠 ਠ.  砫   -
⪨  ࠧࠡ⠭묨 ᠬ,  ॡ-
   ⥫쭮 ⢠  -
 ᪮  䠡筮 .    ६ -
    室 ࠢ 
   ࠧ묨 ।,  
 -  ᮡ࠭ 室 ᢥ -
।⢮ ,  ,  㤮 -
砥,   ࠧ஢.  騪  㬥 
ᥣ  ࠧ த ᪠,   ࠫ
 ६  ⭮ ९뢠 -
⢮   ࠡ⪮  襩 ᪮.
㬥,  ९⢨  类 த
ᮡ࠭ ᢥ 㦨 ⢨ ᪮쪮-
 ᢮ ६,     -
,   ⠪   ࣨ筮,  ᫥-
 .
  誮 諨 ᢮ ।.   ᬥ-
 ᫮ ⥫쭨 뢠   ᮡ
  誮,  訬 㦤  뫮 .
ਥ, 㯮ॡ塞 ⥫쭨栬,  ⫨筮
      㬥 맢
஢   祭:  ஦, 
䠡筮,  ॢ᪮.  饭 
᭥  ᭥ ᡫ   誮  ⥫-
栬,  ⢮ 몭 ᨬ 
,    த - த⢥,
  . ਤ  誮  ᠤ 
,  - ᮡ ⢮  -
⥫쭨, ਡ⨥ ன 뢠 㤭 -
 ࠤ.    ந室 
 㯯.  祭, 騥 誮, 
   墠 ᥬ  
蠭  誮,  ⮬-  誮 ⠪ -
  ᬥ ᫠ ᢮ .  ⮣,  
祭 騫 ᢮ ⮢  ࠧ ᬮ
    誮  ⥫쭨,   ᠬ
室  㣨 㯯  ⮩ 楫.
⥫쭨       
誮.  ⮣  ⨫ ᪮쪨   
ਣᨫ  ᥭ  ᥡ  .  
ࠤ ਭ﫨  ਣ襭,   ᥭ
   ,  , 祫  
 ⨫  த.   ⥫쭨
 ⨫ ⮦  ⠬,  ।   
 ࠤ  ᠭ 㤠 ஫  
"".  ਫ,  뫮 , , ୮
 ஫  ⮬     -
⢨ 㡫.  ,  ࠭, 뫮  -
  㣨 祭  .     
㣮   諨  㡥,  祭
஫ ⮩   ⮦ ᢮ த -
,  ᪮  祭 ஫  -
室  ⮫,   ⮫  ᠬ,
⠢ ᪠,   砥 㦥 諠 ᥤ
ᮢ襭   "᫥",   ⮪ -
᪮ ࠢ⥫⢠. 﫨 ⮣᪨
᭨   ⭮⥩, 㬨 -
楢,  娤  ..  ࠫ  -
  "ᠣ஢",    ⥩  㦥 뫨
ᮢ襭 ।묨 ⮬  쬨  ⮬
訫 ।, ⮡  稫   "-
",  ᥬ,   ᠬ,  ⮡ ᪨ 
砩  ࠨ, ⠪   ६﫨 -
⥫쭨 -   ⠪ 祭 . , -
 饭 ४⨫ ᪮ ᠬ ᮡ, 
⮬ ⨫ ,     -
ᥤ     㤥 . 㦭 ᪠, ,
஬ 誮, ⨩    ⥫쭨,
⥬᪨ ⨩ 㦪    -
,     㪠 ⥫-
⮬ . .,  த   쭮
ࠢ쭮 ࠧ  ,   ᮡࠫ  -
  祫  ᥬ  .  祫
  権  ࠧ ⥩.  ⥫쭮
竨  ந ᠫ, ⮬ ⠬ 
⠫ .   ந   ᨫ-
 ⫥. 稢  ࠡ  ⮩,
       믠, ।-
⥫쭮 ⠢ ,     ᥣ .
 ᮢ   ᯠ,  4  1/2 ⮣
䠡 室 㦥 ⠢, ⠪   
६ 䠡ਪ 㦥  ᢮ 㯠  -
稭  ᫥ ⢮ .
 ६   뫮 ᠬ ⥭ᨢ  ᫥
⢥ ࠧ,    뫠
祭 ண,  ᢮  ࠡ  
࠭ ।  祭,    ⠪ 
ண ।﫠.  ਯ -
  ६,  㤨⥫쭮 ⠭,
㤠 ⮫쪮 ࠫ ࣨ  ⮫ ⥭-
ᨢ .    ⠭  , -
祬 ⠪    ⮫ ࠧ -
饩-ࠡ  㣨 த  窠, 
砥  ⥫樨  ⠪ ᨫ쭮 -
 ⮪ .   ⭮,  -
᪨ ࠡ稥  뤥  ᢮ -
  ᬥ  ᮧ⥫ ࠡ,  ஢-
 ᥣ  ⠢   ࣨ,
ᬥ 殢,  ࢮ  -
  ⢥ . ,  ⮣
६, 뫨 㦥   ஭ ⥫-
樥,     ࠧ   , -
 ࠡ稥 ᠬ ࠫ  ࠧ⨥ ⮢饩 
㦪,   室 稭 믮 -
  ஢,  ⥫樨 祭 , 
⠬  ᮢᥬ .  ⮩ 碥,  㢨 -
, ࠡ뢠 ᢮ࠧ ਥ  ⭮-
  ࠡ  ⥫⮢   .  
 ६ 뫨     ஭
㦠騬  ﬨ   ५ 
  ,    ᥣ  㤠-
; 稭 㦨 ⢨ ᢮
६  ⨩,    - 
뢠,   ࣠   ⠪
ᨫ쭮 饭,    ਭ ⮣,
 祬  .
 諠  ⮢﫠 ࠡ  ࣥ,
 ᪮ ⠢,   ᥭ 1894 , 
ந室  ᮧ⥫쭠 ࠡ 
㦪.  뫮 祢,  । ⥫-
樨 諠 ⮢⥫쭠 ࠡ   -
襣 ﭨ  ᠬ . ਫ ।
 ⮬     㦪,      
뫮    뫮  祫, 饣
 㪮⥫  ⮩ ࠡ. ⮬ -
,   ᮡ ய  ⮣ த -
⥫쭮.
  த - ஬  -
묨 ,    ⮫㫨  -
ਠ   . . ஧, ⮫쪮  饭-
  "।ਫ"   㧫    -
ࠢ襣   ᢮ . , ࠧ-
, ᪠ 뫨 ࠤ ⮫ -
  ⭮ 祩  ᥩ  騫 .
.    ,   믠  ᥢ-
묨 ᠬ   ᪨ ਥ-
  ,   ,    쬥
  㣨,   ⮬  த.    
㧭,   ࠢ  த.  ᠬ
᪢ ࠧ ⢮  , ⠪  
    ࠤ,    -
   㬥 㪮⥫ , , 
 ⠭   .  ⪨ ᫮
।  . .,    , , 筮, -
ࠤ  ᢮ ᯥ堬.  ஫⥫
୨ ,   諨 ஢   .
 ।஦   諨 ⠬,  ᥫ -
᪮  ᥫ. 㦥᪨ ⠢, 
ࠢ  , 㦤 ⫥ ⮣
,    ஭  -
  .
祭 ࠪ୮,    , 
 ७ ।  , ﭭ ⢥-
    : ᫨  ⮢,  -
    ॣ  , ,  -
 ⨢ ⮢饬,  , , ࠧ  -
,  㦥 , 祬  ⮢,   ,
  ࠧ  㬥 ঠ ᥡ  ? 
, ,   ,   ⠪  ⮢ 
⠪  ।   ⮬,   
?  㡥  ⠪ ࠦ, -
  ⮩稢,  ᥩ  ᫥
 -  ⮢饩.  - ᠫ 
⮬     ⮢頬, 㪠뢠
  । ⠪ ⭮襭  ,  ,  
ࠢ , 㪠뢠,    -
  தঠ    祭-
,  த ᥡ ஦  ⠢ -
 㡮 ᫥ (.. ⮡  ⠫ 
 ⮢饩) ᫥ ᢮ .   
ᥣ ਭ  ,   㢥७,  
 ⥫⢮  㦨 稭 
 . , ⥫쭮, ⮡  
ࢮ 蠣  ஦  ⥫  ᥡ  
᢮ 㯪.
᪮ ᫥ ꥧ ஧,  砫 ,
࠭ ஬,   ࠧ㦥 㪮   .
 㦥 ਢ몠 ⪮ ᯠ  ᥩ  
 ⮣ 㪠. 筮,   ᮬ,  
諨 ,  ⮬, ᮮࠧ,  祣
⠭ , ᯮ 襫  ,
⮡  ࠣ,  ⮬  
 .  ᨫ쭮 ࠫ ⨢ 类 -
 ,  ,  ਤ ᥡ ᯮ
, ७ থ,     -
祣  , 襫  ,   -
 ⮭  堫, ᮡ   -
 .  , ⮡   ᯮ,
 襫  ਤ  蠫 ࠭- -
. ,   ।  ଠ
뫨 ०६묨,    㡥,  
-⠪ ਤ. ।  﫠,  
, ᨬ筠 騭 - ୠ 宧頻
, 騭 ࠬ⭠,  쥬 
ࠢ  冷,  ᪠뢠 
 . , 筮,   楤
᪠    ᫥ ⮣,   㢥  -
,  ⢮    த
  祫 , ⠢ 騬 襪,
ਡ ।। .  ,  ᯮ-
, ᪠ ,  ᥩ, ᫥⥫쭮, ਥ-
     ⮬  ᨫ  ,   
⠫  . த ,  
  ᢮ .   ࣨ筮 ਭ -
   直 ᮪  ᥣ,  
ਣ ଠ,  諮 -,  -
 뫮 室 㦥  ࠡ,  ମ  .
 ࠢ  ,   ⮫ -
ண  ⮢, ⮢,    
    ,   ࢮ 믠
   ந ᪨ ମ. -
 㤥  ⥩?  祬-    -
?  諨    -  騭?
  ᮢ ⥫  ,   -
    㡥  ⠪  ᪮஬
᪥   . ࠭  : 
⠪   ,       -
  ᫥   ⠪ ,    ⥩ -
 뫮 .  ⥬ ᫥⢨ -
,   ⮢  ,  -
஬ 稫   . , -
,  祣      뫮 .
     ।,  ⥬   
㦥 뫨 ⮫쪮 ⮢  
,    ⮬    ᮡ
⢮  . ୮ ⮫쪮,  
 ᮢ襭 ᯮ⪭㫮     
᪮,  뫮  ⭨ ࠡ⭨,
 묨  ᮡ ਢ .  
    ⥫쭮  뫮,
諮 㤮⢮ ⥬ 쬨,  -
묨  ࠫ     ,
 .   㦪, ᮡࠢ  
, த ந室 ⮫  -
쭮  ॣ୮,   ࠭, ⮫쪮 ⢮-
   祫.
᪮ ᫥  , . ᪠,   -
    饥 ᮡ࠭ ᪨
ࠡ,  㦭  - . -
,  - ᪮ ⠢   ᮡ࠭ -
 ஥,  ⮬ ᫥  . ࠭ ந室 
  ࠡ祣  ᠬ ࠨ த.
த ᮡࠫ, ,   ⭠
祫, ᫨  . 뫨, ,  ⥫-
   ⥫.   ᮡࠫ, 
 ⮣ ந室 ࠧ ,  
쪮 ⨬ 㦪,   类 ᮡ
६  ଠ쭮 㯨  -
 ࠧ ᮢ  ⠬.  㦤 -
ᮢ    㣮 ⮢  ਭ ஢
 , ⮬  ,   ⮢ -
 ᥡ ᮢ襭 ᯮᮡ묨 㯠 
 । ⠪ ᮡ࠭, ஥ 﫮 
 ࠡ   ࠡ, 祭 ࠧ 
ਢ ঠ ᥡ  ⠪ ⥫-
 祭 ᮫  ᬥ 뢠 ᢮ 
 ।.  設⢮, 筮, ࠭
,  祬 㤥  ,  㦥 ࠭ 뢠 
 த ᮡ࠭,   ࠫ ᬥ-
.  ⥫쭮 訢   , 筮,
  .   । 
饩 ᪮  ࠡ,  -
 뫠   ࣠    -
⠢﫠   業⮢, ᨬ ᥬ "-
ࠩ묨" ᠬ, 楫 ⮩   
।  ⮢   㦤 -
 饭 - ⭮ "ࠩ" -
.  ⮬  맢 ⮢ 㦤 -
  ⮬,   ⥫樨  ⥯ -
 ।⢠,   ࠡ , ⮣ 
  ᠬ ⫮ 㦤,  㤮-
⢮ 祬.  ࠡ稥, ⠨  -
     ⥫樨, -
쭮 ᨫ쭮 稫,  맢  
㤨.  㤨  筮, 筮 
ᠫ 筮  ਭ饣 襫쪠,  
 ᫥  砫,  ஭ - -
 ᫮. , ,  襭  ⮬
᫥,  㦭  㡫    ⥫-
権   ࠡ. ᫥ ⮣ 뫮 襭
⠩ ᮢ     
 -   ⢥⢥  (
筮  ).  楤  ᯨ-
樨 䠬  襭 뫮 த-
 ᫥騬 ࠧ:  﫨 ண -
 ,  直    -
஬;  諮 ᫨, , 13-, 
稫   ⮩ 㬠 ࠢ ଠ,
뢠   㬠  祫, ண
  , ᢥ뢠 , ⮬ , -
,  蠯,  ६蠭 㬠 -
뢠,  祩   ᠭ  ࠧ,  
⠫ ࠭.   ࠭ , 
⠫  㫠, ᨫ쭮 ᭥  ⮬ , -
,  ᥡ 祭 , 襫  ⮫ 
   10 㡫  ᫮:
- , 騥 죨  祭 -
१    ᭮    -
᪨ ࠡ.
 ⥫쭮 蠫,  - 뫮 ᪠-
  ⮬ ,     ,   
 蠫 ਢ,   襫  ࠢ-
ᨥ  ᢮ .  ࠭ 
襫  ⮫   죨, 㯠, ⠪ -
ࠧ,  ᯮ ᢮ 易⥩. ᫥
⮣ 뫨   -   諨 -
,   祬 -  . 騥 ⥯
砫 室     .   
,  ,   ⮢饬 - ᪮ -
⠢, 諨  ࠢ  ᢮ ,  
 쪨.  뫮 ࢮ ᮡ࠭,  -
஬   ।⠢⥫, , 筮,  
롮,  室 ᯨ஢ 
祭 , ,    ࠧ 襣 
 ⥫쭮 ᮡ࠭, ⥬  , 
ந   ⭮ ⫥.
   த ࠡ,   -
 ३   ࠡ    -
,   ⥣᪨ ⪠  ᢥ-
 ࠡ,    室      -
 筮.  ⮬ ६  㦥  
⨨  ,     -
,       騭.
뢠 砨,  ஢  㣮 ⨨
室   ᪠ ,  ,
ᨫ -  ᪠.  , 
ᥡ 祭 ,  頫  ਫ,  -
  ,  祣 ᪠뢠,   뫨 -
७ ᫮, ⠪  ᥩ  ᫥ ⮣ 
稭  - ࠧ, , 
, 室 ,   ? - 
⭮ 蠫, ᮣ蠫  墠 ,  
⮣ 뫮 ,  , ⮡  ᮢ襭 -
 , ⨢ ࠧ ᥣ ᥡ  ⮣,
⮡ ४⨫ ࠡ   , ⠫
   稫, 稫  ࣨ筮, ⮩-
稢,    ;   直 몭,
 ࠧ訩  祫  -
ﭨ      祬, ஬ 樠,
 㬠.
 ⮬ 뫠   訡,   ᮢ襭
 ⠫ ᯮᮡ묨 ⠪   ⭨-
 ⨨.   ४   ୥
ᥣ ஢७ ப  ⮫쪮 -
쭮, ⮡  ⠫ ,  ⤥
筮   ।.      ⠬
⠭ ⥫쭮 ॢ樮,  ⠪
 祭 㤭 । ࠭,  
.    મ   , 
諮  ﬨ  ᪨ ࠡ,
 㤭 뫮 㤥ঠ, ⮡  
  ࠧࠢ襩 娨, 㤭 뫮
㤥ঠ 墠祭  ᦠ  㪥 ᮪ -
 㣫, ⮡      ࠧ 
 ⥪  ࠬ  - -
墮 .   ࠢ
⥫  ⠪ ,   㦭  㦥-
⢠, ⮡ ⠭ ᢮  ⮢饩 
   ᢮ 㣭⥫:
 뫮 㭥 ஦⢠ 1894 . 稢
ࠡ    । ࠧ   -
   㪠, ࠡ稥 ࠧ諨  -
,   ᥣ ᫥ 砭 ࠡ;   
 뫮 ᮡ ,  㤮⢨ -
   ࠡ祣.   ⭮: -
᪠  쭮  ⠫ -
 뤠 , ᮡ ᫥ -
窨.
ண㤨  㡡 㤮  31/2  , ⠭-
 設,    ᥬ  ⠥ -
,  ,   ४⨫ ࠡ  -
쭨, ⭮,  ᫥ 窨 । 
ᮣ ࠡ. ,  ⮫쪮 -
᪮ 㤮 ண㤨  砭 ࠡ, -
   ஭    ⠬,
    ,  ᪠-
 - 㣫; ஦,   , 設-
 ஢ ᢮ ਢ묨 ﬨ  -
 ࠡ祣,  ࠡ稥  ᨫ쭥  ᨫ쭥 -
  ஦ 稭 ய.  㡡
 த 室 - ,  ய 
祭 쪨 ࠧ஧묨 窠.  -
,  設⢮  ⠫  ᪨,
 뤠 窨. , 㡥,  ⥫-
騪   ਥ堫  த  죠, ,
騥 , ࠢ  -
 , ய,    , 
 뤠  ய ᢮ ।. 㣮
, ᫨     , ⮬  -
室 ᮢᥬ 室 ,  ⥫쭮
     ⮢頬 直   
᢮  ࠧ 易⥫.   ,
㣮,  窨    . ६ 
  ,  ࠡ稥, , 稭
ய  , ᫥  ᮢ襭-
 㤠 ᥩ   砭 ࠡ  -
        뤠 , 
ய⠭ ⠭ 騬.     쬮,
,  ⥫騪  죠: -
 宩 ய   ஭,  ⠬ -
뢠 㣠⥫⢠  頭  -
   ⥫騪, , 饣 -
  饭. ⥫騪,  룠,
 室   ᪮,   -
१ 5-10 稭 뤠 ,  -
   ⮣. 筮,
 ࠡ  31/2  , ⮬ ᨤ 
 ᮢ  , 祣  ,  㦥 ᫥
⮣ 室    㢥७,  -
㤠 室  㤠   뢠   -
 -  , ⢥, 﫮 -
.  ⥬   த
 ᢮  㯮ॡ,   -
  ய ࠡ.
 ⠪   﫮  㭥 ஦-
⢠ 1894 .  㣮  ᫥ 砭 ࠡ
஢ ᮡࠫ  㤭   
祭 .  , 㣮, ⨩,  
   .  ,     -
⮬    㯨 ஢,  , , 
ᯥ    ࠢ; 㣨 ,
 ⥫   ॢ,  ⥯, , 
ᯥ  .. 㯨 ,      -
  㤠 ஡ 㧭   . -
 ,  宧異 ண५  ⮬,
,  ࠡ稬 ᮢᥬ  .  ⮬
稭 ,  饭  室 .
  客  , 筮,   
 ࠡ. 砥 - 祭 ॢ-
.  ⮦ ࢭ, ஢ 室
⭮   ,   .  
 㫨 ࠧ뢠 窨  ஢  -
  ࠧ  宧異  窥,
믠 ࠧ ᥢ묨 㣠⥫⢠-
.   ந 冷筠 ⭮,
 ᪠   7 ᮢ  
⮣  ,  뤠 ࠡ⪠ 㤥
ந   10 . .    -
⢥᪨ 祫쭨.   뫨 譮 -
,   ।  -
 ᯮ⥫쭮,  த 砬  
 , ࠧ  室  .
    ⥯ 﫠,  
  祭 ୮  ᫥饣 .
    ਫ   ஦⢥-
᪨ 祫쭨.       㫨
५,   䮭,   ᪨
५  ⠪, ⠭   㣨 
ᢥ.   뫨 ॢ ࠧ.
㡫 뫠      , 
ᨤ     ⮬ ५ 
᪨  ,  㫨,  㤠   -
᪨.  ⮦ 室   窨  㣮, -
訢  ࠧࠬ,  ⠬ ᠬ 㯠 
ࠧ. 襫  ,  ⮬  㫨, 
뫮  த, , , 뫮   -
஭, ..  ᪨.  ⮦ 室  ,
 ᪨  ⭮. ⮫  
㫨,   ⭮  ,  
,   㫨   .     ,
 ⮫쪮  襫  㫨   ⠬ 祣 -
 ,     .  ᥩ -
᪠    ࠢ  室, , -
, ⮦ 訫 㡥  ࠢ ⢥-
    㣨 ࠢ  室.
 ⭨    祭
   ஦騬 ᮬ ந-
: "誨,  室  㫨.  ਢ-
 죨   ࠧ,   -
,    ᯮ".  ᫮ 㭨-
⮦  ᮬ,  ஢ ய -
   ⭨, ᯥ  ⠬.  
蠫   ࠡ, 騥 -
 ⭮,     - .
襭 ᭮.      頫
,   ᪮ ⨫  .  -
த ⠢ ⥫쭨楩 ந室襣.
ன १  ⮫  뫮  -
.  室 ࣠ ࠧ襭. 
 ⥪   ࠬ.  㫨   
⥫   , 襭  楫 ᡨ -
  ૠ.  ᪮ 嫨, ⥪ ,
, , ⢥ ࠤ ⠪  㣫-
 ५. ᫥ ⮣ 뫮 ४饭 ᠭ
    ,  ⮣  ᬮ  
   㫨. 室 ஢ -
  﫠 䥥  窨
ᬥ砪. ஡   ,   㤠-
,  ⮬  﫠,  訫,  -
஥    ᬥ  , ⮡  
ਫ,  ஦,   , ⮬ ,
祢,    뫠 .  
ࠧ襢 뫮 饭 ⥯  -
 ஭ ,    
 㤠 ࠧ 䮭,  ࠧ 室-
     । ᥡ, ⠪  
⮩ 室 ࠭ ᯮ.
冷  ⠬ 室  ⠦-
 ,  ஬  ࠢ騩 , -
, 뢠訩   ࠡ . -
 ⥫  ࠡ稥;    ᤥ?
஡  ,   㬥  蠫
 ࠤ 室.
- ᨭ , ᪮३! - 砫 ⨢訥
 ࠤ ,  ᨭ  뫮 .
⠢  ࠧ 䮭३ , 騫 
   ᮡ࠭  ࠧ -
ﭭ 饯祪.
㦭 ᪠,    ६ ⮫ -
⥫쭮 㦨 㫨,   뫮 
஥  稪,  ஢  ६, -
  த 室  ६. -
  ࠡ, 祣  ࠤ
㣠  㡫, 設 ᪠  室
, ᠬ ᠤ  ,    ⥬,
   . 稥 譮 -
 ⨬  ⮬    ,  -
  㪨.  ,   ᯥ樠쭮 ࠧ
⥪  .  ࠢ  , -
 ࠡ   ⥢襣 , 
। ⥪ ⠢ 楫. 㡫  
     ⥬  
㤠஢    . ⥫쭮,   -
諮  ⮬ . 稥  
 -  ५,  襭 뫮 
㥬. 祢, ,   ⮬ ࠤ-
     ࠡ, 㤥ন 
⠪ 㯪.
६    室 ⮫
ࠡ ࠢ   ᪮ 宧᪮ -
⢥ .   﫠 祬 ࠡ-
,   ࠡ稩-騪 ⢮ १७
 ᥡ  ⮫쪮  ஭ 墮, ࠢ-
饣 ,   类 ਪ稪. 騩
⮢    ॡ⥫  ᢮ 죨,
 砫 ,   ,   ,   뫮
室. ᮡ  ⢮  -
㯪 ,    ,  㤥 ࠧ-
ਢ,  모  . ⭮,  
६ ⠪    楫  -
⭠   , , ⢨⥫쭮,  ࠧ-
஬. 뫨    ७쥬,  -
 ⮢஢ 뫮 祭;   砩 모뢠-
  㫨,    ..
 ࠧ,   㦥 ਫ, ⨫ -
室  室騥   ,  䮭,
⠫ ஭   ࠢ饣, -
,   ᢮ ᥬ⢮  ,
⢮,    ᥫ  ᪥, ⮬
⠫     ⮦  㤠,
ࠧ , ⨫  ⮢, 砫
 ⥪      ४ -
. ,  ஬ 頫   
 ४, 室  , ᠤ
 㫨.    﫨 ᪨  㣫.
 ⮦, 뫮, 墠⨫ ᮪ 㣫,   ᨫ. -
  ᥣ  뢠 . 㤠  -
,   㣠  㧪  㯮 㫪. 
 த   .
 ᯠ⥫  ࠢ饣  -
ୠ  ⭮ 楩᪮ , ,
ᯮ    ࠢ饣,
ࠫ ⢨ ⮫  ⮬ 㭪. ᪮
᪠   ⠫  㫨 ⨢ -
.   ஬ ,  ࠢ -
,  ᭮ ஥  ᮡ  -
   㫮   ᠬ . ᮬ-
,  ᯮ裂訥    ࠫ 
 ᪮॥  㤠,   
 諮  .  ᬮ
५ १   룭   -
,    .   -
 ⮢  㡫,  ਭ襩 -
  ஬ ,  ⮫쪮 襩  -
⭮ ५.
᪮ ᫥  ਥ堫 .-᪨
࠭, ࠫ ᪨.  ࠢ  -
  ,    .
ᨢ訥 ᪨ ࠢ  ᪮
⨫ ࠫ, ,    , -
,   ᪮ , 
   ६ ᯮ   ࠡ,
祫  ⭠, ,     -
  ᯮ廊, ⮡ ᥩ  砫 뤠-
 .  ⢥砫:    㥬, 
⮫쪮  , ண, 祢, 
  뤠. ,  뫠,  -
ࠫ   ᪠   ⭨ 
    . 㡫 砫
⥪  ,   १  -
  ⭨.   ६ ᡥ  -
 ࠫ  室    㫨.   
᭮, , ,   讬 .  -
,   ⠫  ᮡ  -
ﬨ  .  , ⨢  ᮡࠢ-
訬  ꥧ ࠡ稬,  砫 ᮢ 
 ந ஬ 室,   
ਫ  襬 ࠢ⢥ . 
쭮 १ ⢥砫 - ஢ -
 , 㪠  ,    ஬ -
  ࠡ稬,   ந  묨 -
栬,   諨 ⮬ ஬
.   ,  - ਫ  , ਫ
 祫 , , ⮬ ࠫ  ᨫ
  ᬨ묨   ,   ᠥ
뤠 ,   ᥩ ਢ. , , 뫨
㦥 ਢ,  ⥫騪, 㣠 ,
堫  ⭮  த, 㤠   ᯥ-
쭮 ᫠ ⥯.  ࠧ ᨢ  ᯮ-
  ᪮ன 窨, ࠫ, ய,
ࠢ  ,  ⮬   ⢥ -
.    ६, 祢, ᪠ , 
१  㦥  ⥫騪  죠.
 ࠡ稬 砫 뤠, ६ 
 ᪨, 죨,   ६   -
 堫 ࠧ 砫騥   ⠬
ந室 ᮡ १砩 ᮡ࠭:
 뫮 祭 ᭮ 㧭 稭, -
 㦨 ᨣ .   ⮢-
 ᪠ 室 ⠪,  - -
 㣠 ஦  ᨫ   祬-. 
  墠⨫ த, ஬ 
⥫   稪  室
.  ᨫ  稪,  -
 ࠧ ⥪.    砫 饣 -
஬.   室訥 ஦ ᬥ蠫 
⮫  뫨, 㡥  ,  -
 ᥡ   ஢.
 ६ ஦⢥᪨ ࠧ  ᥫ -
᪮ ந諠  ⮢, ⠪  
室  ;  ⮢  㪠-
 쭮 ᮬ⥫쭮 ᢮⢠. , -
 뫨 ⮢ ⮫쪮  ⮬, 
࠭ 㣠  - ਪ稪 
  -  ஢. 設⢮  뫮
⮢   樨 , , ᫨
 ᪥ 室  㯮७  -
  ⢥  ,   - ,
祬 뫮 ᠭ  ᫥ ࠧ  ୮ -
筮 .   ,  ⮢ 뫮
   ⠪,  ⥫쭮  -
뢠 ࠭  ७,   -
 ॢ樮   .
 ⮢    ᨤ  㤠, 
 뫨 㦤   ⠪ ⨢.
 ஦⢥᪨  ࠧ   ந-
 㦤   ᪥ ⪠  -
 ⮣ . 砩   祬 室騩, 
⮬ 祭 ⥫쭮 뫮 ஡ -
 樨   .  ⠢
祭 让 ⮪,   ⮬ 
⮣᪨ ᯮᮡ,   쪨 -
ࠤ , ⠪ ࠧ,  ⮢  ࠭-
.    ,   ࠭.
 稫 㪮 ⨬ ,  ⥬ 
  ,  㯨. ᮢ  
騪 뫮 㤮,  . ⮬ 
ࢮ ࠧ  ப 뫮  ᮡ -
.  ,  㡡,   쭨 ஬ 
ࠧ  ப  ࠤ, ⠫
ᮢ,  :    ࠧ⮥ ⥪ 
,   ,   ⥫,   -
 ࠬ. , ࠫ, ⮡   
ᥬ ᪨.  㣮 ஭  筮
⠪   뫮 믮, ⠬   騪 
㬥⠬,  ,   ᨤ ࠡ稥
 ..  ࠡ  祭 ⮩  ,
 ⠪  믮﫠    ࠧ,  -
 뢠 ண த ஡.  , 
뫮 祭   ⪮,  ,   -
 ࠧ ᫥ ,   㣮,    -
ਫ 祭 ,    㧭 ⫥-
    祣 뢥.    -
᪮ 襤訩 -⮪ ।  -
,  ᮢ襭 ࠢ   -
 ண ࠡ⭨,    -
 ⪮, ⮣   㦥  ⠫
  த ᠬ.  뫮
祭  窠  ,   室 -
訢 ࠢ ,    -
      
⮪   ,  祬    ᪠.  
뫮  㤠,  ᮡ १⮢ 
 뫮 .  ⠪  ࠧ 뫨 -
襭 ⪨  ᪨  ᪮
,   ந  ᨫ쭮 ⢨,
祬  ﭭ᪮ .
᫥ ஦⢠  ᭮ 砫  -
 ᥭ      
室  誮; ஬ ⮣,  室   㯮-
 . .  த ।    
祬  ࠬ, , ⠪ ࠧ,  ⥫쭮
楫 뫠  ⢥ .
 ६ ⨩  㦪 ந室 
⠪ த : ᨤ      
ᥤ  ⥫⮬ 樠-⮬.  
६ 뢠   ᮢ뢠 - -
, ⥬  祧,     -
   祫.    
뢠, ⮣ 襤訩    -
। ࠡ   ,    室.
뢠,    த,  -
⢮ ᥡ 祭 ,     
६,   㦪 ந室 .   
 ६  ⮣ ,  宦  ஢-
 ᫨誮 १.      㦮 
室 樠-  த,  -
﫮  ⥬,  童 㦪 ࠭ -
﫨 童 㦪 த᪮.  
殢, த ⠫ 室  
㦪, ⠪      㦪,  -
 童  ஭   㦪 
 㤠.   ६   뫨   
  ᫠,   ࠦ
      ⥭, -
 ந室   -  ⥫⮢;
 뫮 㯮,  ᠬ⥫쭮 ⠫ -
.  ,  ன ந室 ⥭, -
頫    祫,  室
뫮 祫 ,  ,  ⮬ ⠢ -
:  㤥  祭  த?  ⮩ -
  訫  㤮⢮⥫쭮 ᫥. -
  ।   ⮬,    -
⢨ ᮡ ४᭮  ⥫쭮 -
⢨    㦪. ,  
⮩ ஭ 뫮 ᪠ ஥ ᥭ, 
  童 㦪  ࠧ ⠪:  
 ᥡ   , ᫨ ⥫⢠
᫮ ⠪.    ᪠  䠡-
, ᫥⢨ 㢫訬 .
 ᥣ ⮣ 諮 ⪫ 
ᮡ ᪮  ⢮  ⥭, -
  । -⠪ 頫 .  -
 砩   ,  ⠢ ⠪
:   㢥७,  ᫥騩 砩  
 襭 ⠪ 㤮⢮⥫쭮.
⥭쪮 頫   . . 祭  
ᨬ ࠡ稩, ਪ -  ᢮ ॢ-
 ⥫쭮.  ᥣ  ᮡ 㤮-
 蠫  ਭ  ᮢ.     
, ஥  室 ᬥ,  
ᮬ, 㤥   ⮩稢, ᨫ쭥  -
 . ,   諮 ࠢ  
 ""   .  ந
祭 殮 ⫥  .   
  ᨬ筮 , 㦥,  ᪠,
襣   ਭ㦤   
, ⤠  祫᪮  -
૨ ᮫⨧. ,  ࠧ  ⮢
 ,      ᥭ,  , , ࠭
祭    .  - ࠢ,   
  ᥭ    .
  த   ࠧ. 筮, 
⮬ ६ 易  ⢠  -
稬. ६ ⭮ 室,  㯨
᭠. ,     ⮬ ६ 諨
訥 ⭮  訬  ⨨: ᭠-
 - ⮣,    ࠡ ஢  祩, 
⮬, , ⮡   . 訩
     ᠬ⥫쭮, -
砢 ᨫ쭮  ᮡ  ᫥
६,     ,   ᯮ⨫  -
 祫, ண   ࠡ -
᢮,   㦨  ⢥ 稪  -
襩 ⨨.   졠 ਢ, , 
⮬,    ४   ॢ 
,   ,  ன  ࠡ-
⠫   訬.
 뫠 ᯥ譠 ࠡ,    ⠢
ࠡ .    ஥   ࠡ;
 頫 ⮬,    ⮣  ᮣᨫ-
 ࠡ. ᢨ९訩    -
    .  ,  
訫  ࠡ 楫  , 
᫨  , ண  , 諨  ࠡ,
 , 祢, ⠢   ࠡ .
⨬ ᯮᮡ 祭  ⨣ ⮣,  -
稩 ⠭ 쭮 ⫨.  , -
稢 , ࠢ  䠡筮 ᯥ-
, , 㬠 ⤥  , ਪਪ 
    ,     -
;    ⨫,  襫    -
⮩,    ⥬, ⮡   砫  -
   筮  . ᫥ ⮣ -
ᯥ 稫  ᪠,   㦥 ᪮쪮
ࠧ 頫 ࠪ⨪    ᯮ-
ᮡ,  , ,   ਡ  .  -
頫  ਥ   ࠧ  .  -
 뫠 ஡ઠ   뤠  -
  㯫⮩ ।   .  砩
맢  ⮫  ,     -
஥ ६ ஥, 㬥訬  . -
,  ⪮ ६ ⠬ ४⨫ -
ᨫ쭮 ⠢ ࠡ   㭮 
砬.
 .  㦥 ᮡࠫ 
ࠩ  ॡ  - 㣮,  ⮬,
稢 ࠡ,  ⠫  த -
⢮,  ᪮ 諮 ६ -
,  ன  ஦ த⥫쭮 ६, 
 祭 樥.   뫮 -
   㦪. 㯨 ,
誮 뫠, ⥫ 堫  ࠧ
,  ࠡ祥     ४-
,   ⮫쪮 ⠪ ,     
४頫,   﫮,  ⥯ ࠡ
,  ⢨ ⥫樨, ᪮쪮
᢮ࠧ ᯮᮡ.
    ந諮  饥 ᮡ࠭
᪨ ࠡ.  﫮  ࠢ
ॣ ,  ⮭᪮ 䠡ਪ, ᪮쪮
  .  ਫ  ⮬,  
   㦭 ᨫ  ⥬   ᯮ-
.   㦪 ⥫쭮  -
 ⥫ 祣- ,   ⠭,  -
 ப ࠧ.  뫮 ᯮ஢  ਪ.
  ࠡ ᮡ ࠫ  
,  㦤, ४ ࠡ  堫-
   ﭨ:   ᮡ࠭ -
ᨫ ࠪ 쭮 :  ⮬  ᮡ-
     뫪   
,  ⮫쪮  㬥   ६.
 﫠  뫪,  設⢮ 뫮 -
⨢. ⪠ ⨢஢ ⥬,    -
쭮 ⮦ , ᫨  諥   
 ᪨ ࠡ,   㤥 ᮢᥬ -
୮. ⮬   㤥 ⢮ 祫-
,  祭   殮,  ᠬ  -
   ᢮ .  뫮   
஭,   ⮬,      㯨,
᫨    ந - 㣮;
㢫    ᫥.  㬥  -
- ஭  , ஬ 室 -
:
  ঠ , ⮬, , 
   ⥫ࠬ,   ⥯  , 
 ᫥ 訫 : 諨  ᮡ࠭
  ⥬ ﬨ,  㦭   -
 ᯮᮡ ய   ⨢ -
஭.     ⠪  뫮 믮,
 ⮣  뫮 .   ६  -
   ⮣஢ :
室 ࠭稢  ॢ樮
ᮢ 祭 㧪 ன,  ன  
᪮쪮-  ࠡ稩, 㪮訩 
 ⭮, ࠩ   㦪.  
   ⥯  ࠨ  -
樨,  ࠡ稬 室 롨 ᠬ
 ⥬ ⮣ ,   ⥫-
樨:
  ६    祫  -  
 ᥭ ࠢ﫨    -
 ,  ⠫  ⮬ 㦤;
 ᢮ ﬨ  ᪠뢠  -
  砨    䠡ਪ, ⮢ 
ᥭ, 㬠 ᭮ ᪮쪮  㦪, 
㦥 砫 ࠭   . -
,   ६ ⢮ ,  ண-
 ⠢ ࠡ⠭  뫮,  ⮬ 㤭 -
 ⥯,  ।﫨  -
 죨.  ⮫쪮,   室-
   ,   㯮  뫮 
室   .  뫮 -
⠢ 쭮 㤮⢮⥫쭮, ⠪  -
쭠 ⥪ .    砫 
⥫쭨,  㯠 ᠬ,   ﭭ
ਭᨫ  . .  ய 業 , -
⠢  ⥩ ࠧ ୠ.  ⢮-
 ᫥⢨ ᥣ ⮪   
⮫쪮 ⮣  業 騬 ࠧ, 
     த,  ࠡ-
祬 室  ।  类
⠫ । ⥫⮬,  ⮣ -
 ᬮ 㦨 訬 㪮⥫. 
 ६   ᭨,  ஭ 
 ஭  ਮ᪠, -
쭠,  㦨 㪮⥫  -
 ᠬ.   宥  ࠡ稩,
   ⠪ , -
  类,    ঠ.
⠥ ᥭ 95 , 稭 ꥧ 
 殢 ⥫, 稭 ⢮-
 ᨫ ꥬ. ਥ堢 ⥫ -
 ࠡ, ⥬ ,    稫 -
  ,  ᨫ  楫  ࠡ.  
 㣨 ய  ⭨ ⮩ (-
,  ࠢ, ⭨ ਮ  -
⮥ ). 設 饭  室  ;  
 㯨,  㦪 稭 ࠢ쭮 ᮡ-
,   ᥭ    
⥫  祫   ࠡ. -
 ᨫ ⮪  , 
騥 ; ᭨   ᯥ-
쭮  ⨩  ᮡ࠭.   樨
 襭  ⥫쭮 ᫥,  筮  
  ⨬.   筮 ⨢ -
樮 ⥫쭮.  ᠫ  㭨⮦-
 㦪, ,  樮 ⥫-
  ᮢ襭 ⮯, ⮣  
⮩ ⥫쭮 ,   㣨,  .  
, 㦪 த ࠢ쭮 㭪樮-
,   ᨫ ᮧ   㦪 
⨩.   ⪮,  㦥 -
⮢. ਡ⥫쭮    ६  
砫 ᫥,      . 稭, -
 ᮡ   , ⮬ ᭨-
.   ࠡ, ࠢ訩   
,     ᢮ ,   ⮩ 㢨
 ,   ᮮ騫  ⮬ .
 祬 뫠 맢 ⠩ ᫥  , ,
祢,   ⢥ १⮢
 ,   ।०   ᪮஬ ,
   த ⢮,  ਭ 
।஦,   ਢ 㤠-
ମ.  ᠬ  த 
騭,      १  
 ⮢饩.   砫 ࠧ -
㬥  㪮 䠡ਪ ⮭, 뢠,
 ࠧ,  業. 뫮 -
⥫쭮  । ⪠ ࠧ , 
 ᥣ  ᠬ ࠡ , ⠪ ᪠-
, ⥭     ॡ,
 﫨  ॡﬨ 設⢠
࠭ 㪮⥫,  ࣠樨 (樠-
᪮)  .  ⮣ १ 
ࠡ祣  ᮡࠫ  ᯨ⨢ ,
㤠   ⥫    
㧭 筮  ஥. ॣ  㤠-
, ⠪  ⮭  ⥫   -
,  , ॢ - -
  ᥡ,   㢥७   祬 
ਢ,  ᨫ ⮫쪮 ⠢ 襥
襭  ࠤ砫쭨,  ஬ ॢ-
 .   ᫥ 襭 뫮  
 ⨨,   뫮 ᮢ襭 ᭮
 -   ⠪ 襭.
 ⮣ ਠ, ᮡ࠭ १ 
⮭ (⥯ 墮) 뫨 ࠡ⠭ 
 ⪠. ⮪  ਧ  ⨬ ࠡ稬, 
 㤮⢮⥫.     ⮬
     䠡ਪ. 
뫮 砫 ࣨ筮 樨.
᪮  뫨 饭 ⪨  ⨫-
᪮ ,     -
⠢     ⠢.  ⮢ 
६ ࠡ ࠢ  ࠤ  ⨬ ⪮
  뫮窮 㬬ࠡ.  , 
  뫮,     㬬ࠡ, ࠧ-
   ⥭ , ਪ ⮪, ᥩ
 襫  . ஡ ⠬  15 , 
  뤥ঠ   ࠢ ᬮ,
 ⠫   ⪮. ,   -
 ⪠ 﫮 祫 ⭠,  
ࠫ   ⮪,    
室,  ⮬,  ।, ⮢
஬   નﬨ 祫 -
騬 ⮪.  뫨 祭   ࠤ -
 宭, ⥭  ४頫, 直
室    뫠 㣨, 宦
த  2 ,    
⪮. ,  㧭  ⮬ 
ਪ ⮪ ࢠ, ,  뫮  -
த  ࠤ, ஦  뢠, 
﫨 뢠   㣨 ⨢. 
砩 ᮡ ᯮ   ⮢  -
 ⥫쭮,   ⠫ ⥭쪮  
ࠤ,  ஬ , ન  ⪨, -
  祭 ⭮ 祧,  祭 -
⪮ ६. 祢, - 室  ⭮
㭮ᨫ   ⮫쪮 ⭮,   -
  ᪮ ਢ  楫. મ ᬠ-
ਢ, , , ⨫ 祫, 
⭮ 室, ஦ ᮢ 室  -
  ᥩ  室    ࠤ.
 砫  ந諮  ᮡ࠭  롮-
 ࠡ  ⢥, ,  祫.
 ⮬ ᮡ࠭ ⠫ ⮪,  ᪮
   ⠭  ⮣  -
࠭     䠡ਪ,    
 祭  ॡ  ࠢ. 
 뫮 ,   ᮡ࠭  ந-
室 ॣ୮, ,  ०  ࠧ  -
; ।⠢⥫   ᮡ࠭  ⥫-
樨  ,  ⠫ 㯮 ⮪. 
⮬  뫮 ,  ࣠ ਭ
    , ᯮᮡ  -
樮 ⥫쭮,     ६ ࠡ -
 祭 ᯨ⨢,  ⮬ ⢮
室.  ⥫樨 뫠, 祢-
, 뤥  ࠡ⪨ 㯮 ⪮ 
᭮襭   ᯨ⨢  ࣠-
 ᠬ  ࠡ稬, 㣠  
㦪,  筮 , 筮,   ⥫ 
 -   祬  .  ⮫쪮,   
६ 諠 祭 ᨫ ࠡ,   ࠡ,
⠪   ⥫樨.     ⮫ ⮬
  㦪  樨,  砫 -
 ࠧ㬥  ᯮ஢, 祢, , த-
   ࣨ筮 ᢮ ⥫쭮, 㦪
 ࠧ ᮮ⢥⢮ ᠬ ࠢ쭮 -
 ,  ⮫쪮 ⠪ ⠭  -
  㤮⢮⥫쭮.   -
樨 뢠 㦪, ⠬ ࠡ 室 
  । ,  ࠢ -
  ࠧ ࠡ १ 㦤:  
⮫쪮   ࠧ ࠡ,   ᠬ ⥫-
    㦪 ⠭ 
୮     让 ࠡ祣.
  ⮬   ⥫쭮 楫 
 ਭ ࠧ  ᫮  -
  ⥫⮢   誮 -  ⥫쭨, ,
।   ᮡ࠭ ᬥ  -
⥫, ⠪ ⥯ 室  -
 ᠬ⥫쭮, 室 ࠧ
ᠬ 类 த , 騥  -
,  䠡ਪ  ,   誮.   -
,    祭 ⥭⥭,  ,
ᮢ, ࠧ ⮫쪮 ⮬,  訥
 㬭 㪮⥫ 㦥 ᫠,  ࠧ  -
  ।,  ⣮ਢ 뫮
.  㬠, ⮡   ஭  뫮
஬客,  ᫥  ᮡ ᠬ 祭 㤭,
   뫠 㯮ॡ    ࣨ 
।ᬮ⥫쭮.
ࠢ -  ᫥ ࠡ   -
⠢    㢨  譥 ⠭ -
譨 ⥫,   ﭭ ਫ,
   㬥,   ਬ묨,  
 ᠬ  ࠭﫨  ⮬ ,
  ?  ⫥ 뫮     -
.  ᥬ  㢨   -
,   뫮  ७  ७  -
   ⠢,    諠 ࠡ 
,  ⠬  襫, ᫮, 祣 ᢥ,  ⮬
 , ⠥   ,   ਬ
ࠡ⭨, ⥫쭮 嫠,  ⮬ 
ᨫ쭥 ।  ᢮   ᪮, 
 筮  ࠡ⮩  㣨 .   
६      ᥩ ᪮
⠢,  ⮬   ᮡ મ -
ᮢ ꥬ ᫥  ⪮  ,
饭  ப ࠧ  ᥬ ⮬ ࠩ.
祭 ⪨  ⮬  뫨 -
࠭    䠡ਪ 祭 㤠筮,  -
    祭  ࠭, , -
筮, ⮫쪮 﫮 ,      
 ந  .  ⥫쭮
ᥩ   㡫,   䠡ਪ 諨
  ᪮஬ . "   ,  㤥
 ᫥  , ६ 㤥!" - -
ਫ   䠡 來 ࠡ稩,  -
訩    襬 . 㣮,
᪨, אַ 訢    -
, 㪠뢠  ,   ,   ࠡ⠫,
뫮 ﭭ  ᪨  ⪮ 
,    - .      ,
 ⮬,  ᮢᥬ   ,  ࠭
  ࠧਢ  ,  ᨫ  
ࠧ   ᪫⥫쭮   㧭,
 㬠 來 祫,   뢠訩
   ࣠樨.   ६ ⠢ -
, ⮡ 直   室    -
  ⨭ ,    뫨  ,
 筮 .
㬠,  室 㯮  ⥫-
樨, 室襩   㦪. . .    室
쭮 ।     ,   ⠢
 ,  﫨  㢫祭  㦪 
᫨ ᢮ 易;  , । ,
 짮  ᢮ ⥫. 뫠
 㯯,  ⮩稢 ᨫ ᥡ -
; ᫥  ॣ஢   㦮, 
 ⮣, ⮡  ᯨ⨢묨  -
  㦪,  﫨 ﭭ  
 ⮫쪮  , ᪮쪮 ࠧ묨 -
ᠬ   ⨪  㤮-
⢮⥫쭮 ⠭ . 㪮訩
㦪,  ⮬  ⥫ ⠫ ⮩稢 -
  ᯮ  ⨩:
 㯯 ⥫⮢, ᠬ , -
⮢﫠  樨  뫠   ᥬ
᪨ .  㪮 樥,
.. ⠢﫠 ⪨,   ,   -
 ࠭.    㪮
ࠡ稥,  ।    -
  䠡ਪ  ࠭.  
䠡ਪ,    ⢮ ⮫쪮 
⠪ ࠡ稩.  , ᪮쪮, 㤠 㦭 , 
  ,   ⪨  -
,  ..   㯯 १ ।⢮
    ᫨ﭨ,    㤠,
 饬 ஢.
   5- ᫠ ᤥ  ,  -
⥫    ࠡ 뫠 .
 ,   ⠪ ᪮    ⠪ -
 ࠧ. 筮,  ந 祭 ᨫ쭮
⫥  ,   ⠪ ᨫ쭮,  ᫨
  稫 ࠭,  㦥 ਢ  ⠬ 
७ᨫ  쭮 ᯮ.  誮  
⥫쭨  뫮   ᫥  ,
 ᪮॥  , 祬  ᥡ. 饥 ⫥-
, 筮, 뫮 祭 殮; ४⨫ -
  ᫥ ⠢   ⪮, -
⠬  楫 ࠩ 室 ᬮ,  
४⨢訥 类 ⢮  ᫥ -
樮 ⥫쭮; 㦭 뫮  -
  ,  ᨫ  뫮, ⠬ ४-
⨫   㦪,    ந-
   .   뫮  ஥ ࠡ, ᮡ-
 ⢮ ⢨ .     ࠩ
 த ⥫쭮,   ᮡ
ࡠ  ࠡ⭨    䠡ਪ; -
⮪   ஭ ⥫樨, 
  ⠪ ᪮ ࠢ,    १ -
 㦥 砫 ࠢ ᮡ࠭  -
 .   ६ ⮢頬 諮 
 ࣨ,  ᫮  㯮⢮.  -
⥫쭮 ⠫ ⨢ 樨,  
ᮬ  ⮩ ࠡ  饬 ꥬ -
  ᪨  䠡 ,   ᨫ쭮 -
ᠫ ⠪  㣮 ஢  㬠,  ⮣
 ,     砥 訡.  ,
 㤥 த  ࠡ ᫥ 
, , 筮,  ᯮਫ    樨.
 祭 㤨,   ⠢  ᢮; -
,   ⮢  ⭮ 楫, 
᫥     ᭮襭,   樨 
㤠.  ⥬, ⮢  㫮,  , -
, ᮣᨫ த  . -
  ᨫ 襩 ࣠樨,  -
࠭  㭭 , 䠡ਪ ᢥ 
 ᪮쪮  " 祬 ?", " 
    ࠡ稩", ""  
,   ,  쭮 讬 -
⢥   ⨬ 祭  㬠.  
 த ࠡ,   ⮫쪮 -
ਢ ,  㢥७  㦥⢮ ᥫ-
  ⥫  䠡ਪ  . 諨 ࠧ-
  㦤, , ,  -
 ᪮  뫠 嫥 १ . -
ᬮ  ,    ६ १ 誮 祣 
,  訩  䠡ਪ ᢥ,
, אַ 㪠뢠  誮,   稭 
 .    뫠    -
। ଠ , 筮, ᫥ મ  ᢮-
 ࠡ稬.    ⮢뢠 
뢠  ⥭ 襭. ᭥
ᥣ,  뢠騩 ⢮  ६ -
  ⮫쪮 ᬥ,   室
㤨  ᬥ,   ⮬    ࠧ
祭  ᢮ ࠡ稬  ⨨,  -
ﭭ 뢠  ᥬ ᪨ , -
 ᠫ  ⥫,  ஬ ᨤ 祫 -
.  ᫥, 㢨 襭, -
  ᯥ訫 ᬮ,  ᨫ,  ᭠砫
㤨 ᬠਢ 襭  ⥬,
  , ஦ 稭 ,  
⥭  㭨⮦ ⪨,   ந-
室 祭 ।   ᠬ 匿 ࠡ.
 ﭭ᪮   ⪨ 
,  筮 , :
ࠡ稩, 稢訩 ⪨ ஬, ⠫  
   ,   ஬ 襫  ࠡ
 墠⨫ ⪮,   㦥   ⠬, 
  . ᫥ ⮣ 諮    -
஦묨,     祣 ᭨ ⠪
  㤠,  ய訥 ⪨ 饭  -
. , 祬  , 뫮 ࠧᠭ 쭮
   ⪮,   ⮩ 碥  -
 ᪮쪮 ࠧ㬥  : 
ࠡ稥 ,     , 祬
 㣮 ;   ⠪  뫮,  
墠⠫,    㢥७  ᪮ன ⠢ ⠪ 
  㬠 ⮣     䠡ਪ.
ᮡ ࠭    ࠧ-
ࠧ:  ᮢ  騪  㬥⠬
   㯯 ⠭,  뢠
 ଠ ,  뫮 祭    -
,   ⠪ , 㤠   祬-
 室 ࠡ稥,  ᠫ  ࠡ-
稬  ⥫ ( ⥫쭮 ᪮), 祭 㤮
뫮 뢠  ࠧ  ६㥬
஢,  ࠡ稥 ⮬ 室  
 ᪮쪮 ᮢ ᫥ 砫 ࠡ.  
६, 稭  ᠬ  , 
ᮢ  ,   쪨 ,  
ᥫ ᠭ஢᪮,  뫮   讣
  䠡ਪ,    﫠 -
쭠 ,  ⮬,   -
 ᢮ ; ᮡ  뫮 ᢮  
䠡ਪ   ᢥ , ᫨ 㤠 墠-
    祫,   த
 ᢮ 浪,      
㦥 﫨. 㦥  ⮫쪮 訩 㪮-
⥫:
᫥ ஬ ஢,   -,
   ᭮襭;  
 ࠡ  㦪   ⪠  -
ࠬ.    ᫥ 㯮⮣
஢  稫 쭮  ⪮ 饣
ࠪ,  ਫ  , ந
ଠ,   ⮬ ᯮᮡ,  ࠢ⥫-
 㯮ॡ    ᠬᮧ ࠡ.
稢  ⪨,  ⢮,  -
࠭  㤥 ᫥  ࠡ⮩. -
ࠢ । ⪨ ᮮ⢥⢥ -
 ࠡ饣   䠡ਪ  , 
ࠧ  ࠧ   栬  ⪨,
㧭,    ਡ⥫쭮   -
. ७  ᥩ  﫨  -
: -   ਠ  ⠢-
   㬬ࠡ,   -
 ⪨   .  ⠪ ࠧ
⪨, 頢  ⮢頬  ।।
    ,  ᪠, ⮡ 
 室    ,   ᠬ  -
  .    ᮢ   ᥫ 
     ਥ堫  ᥫ ᠭ஢-
᪮, ࠢ    ⮢,  
. ⤠ ⪨  客᪮  
.    筮 த ࠡ, 
᪠  ᢮ 㢥७,  ᫥  -
   ୮ ⮢,  ᯮ -
    㡥,   ஬
 ᥬ ᥫ᪮   䠡ਪ 
  ࠭ ⪨. 筮, 
⠪  뫮.  室 樨 ᨫ
ࠡ, ᪨  ⮣ -
࠭,      
७.
襫 , ஬  㤠  襫, ⠫
  ਣ⮢  , ⠪  㢥७  .
, ⢨⥫쭮, ⮫쪮   ,  
ॢ   . 鶴, 㬥, 襫
ய 뢠 ,    ᪠ ᥡ,
    ᪮ 㦥  ࠡ⭨.  
 ࢠ  ⥫,  -
⮬  ﬨ   쨬 ⮨⢮ 襫 
ࠫ-⠢, 䮭, ,   襫
⮫쪮 ந   .    -
⥫쭮 ᪥ 祣   㯭  -
,   ⠪ ᪮ ,    -
  ⮢,  , ,  直  
 १ - . , 筮,  ᥬ 
⮢,   ᮡ ⢨    ந.
 ᨫ ஬  ᪨ 㫨 -
,     ⥫   
⮢ ꥧ   ।⥫쭮
祭.  ,  ᨤ訩   -
 ᮢ訫 ⢥ 㯫: -
  室     ଠ
   । ,     -
⮢.   㡥  ମ 
  .   ⠪,   -
 ⮢ ⮫   ਭ 
 ࠭,   ᨤ訩 ⨢  -
 ࠡ稩,    㢥७,  ,  -
࠭  ᠬ ,   ⮢  -
 ᯮ ᯠ  ᢮ ஢. -
-    ।⥫쭮 祭. ஬-
襥  訫  ࢮ  鸞  ᥡ
,  諮    
 ᦨ   ਢ窠  ⠢,  ਭ-
⨬筮  譨 祭 ⠢ -
  , 訥   ६.  
 ६  諮 ४   ᫮-
     ⮢饩,   冷 ᨤ訬
,  ,  砢訬, ন
஡ 設  த⥫   -
. ⨬ 稢  ᯮ  -
⥫쭮  .-ࣥ  ᪮ ⠢.


II

 砫  1897 .  ᥫ  ਭ᫠.
᫥ ਭ⨬筮 ॡ뢠 
᪮ 쬥 ஥ ᢮
祫,  १   뫮 訬
㤮⢨,     த 
砫  뫮 ⥫쭮 ⭮.  
,   ᮢ襭 - ,  , 
⠫ ⠬   ᥢ୮ ⮫; ஢
६ ⥭    ਢ筮
,   ᢮, ,  ⠬ -  㣮
㫨楩 - 㦥 ப ⭠ ⥯,  
ᥡ ᢮  ࠡ 祫.
 ਡ⨨,  믮 室 ଠ쭮-
, ⠢ ᥡ  ⥫쭮  ⭮ -
樨, 祬  㤮⢨  㤮-
⢨ 楩, 饭   
 ࠭   த,  頭
ନ   ,  祬- 㣨.  ⠫ -
 㬠  , ᫥ 室  
頫 뤠 ᢨ⥫⢮  ⥫⢮. 
 ⮣  ᬠਢ  ⭮  
᪨ 浪, 㧭   -
  ࠡ,  ࠡ⪠;  த⥫쭮-
 ࠡ祣   㦥 ,  ⮬, 
ᥫ    ࠡ祣-
⮡, . ,    
   ,  ஭ 㢥७, 
㯨  㤥 祭 㤭,  ⮬ 
ᯮ த 릨 뤠 ᢨ⥫-
.
  , , 諨  㬠 
 ᮡ ஬   ᥪ 楩-
᪮ ࠢ,  ᠫ ᢨ⥫⢮
, ਫ , 뤠  ;   
 魨 楩  襫   
樨        -
०.  ᢨ⥫⢮  
 㤮⢮⥫  뢠 㬥
ᯮ⮢   宧索.   -
   嫮.  嫮  뤠 -
饣 ᯮ  㢥砫 ᯥ宬. -
諮   ⨬    ᯮ.
  ᠬ 砫   ਥ  ਭ-
᫠   ਥ  祫,  
 ᫮     頤 .
ਭ᫠. ᭮  室   頤 
᫮ ,  祫  ,  
祭   ⠪ 㤠. ᫥ , 
    ਭ᫠,  嫮⠫ ᥡ -
襭  த.  ࠧ ⢥
    祫 
᫥ ᮢ襭 訫,  㣨  -
  ,  ⮬  ७,   砫
쭮 ,   ⮩ 㪥 ᮥ
㤠  㯫  .
।⢠ 稭 ,  । - -
祣 ⭮. ⠢ ஬ ᮢ  ,  -
ࠢ  -   㦥 ⠢ ⠬
஬ ⮫ ࠡ .   -
 ᪮쪮  ஭,  室  ᠬ
। ⮩ ⮫  ᫨  . 設⢮,
筮, 뫨 ਥ堢訥  ॢ, , 
ࠧ, ૮.    类  -
﫨     ࠡ,   -
設⢥ 砥  㤠;    -
  ࠡ ,     ⮬
 﫨    ⠬ .   -
  뫮 ,   饭  ४
   ᮬ  ࠡ ﭭ -
 㤠祩.
 㣮   ॡ뢠  ਭ-
᫠, - ஬, 室  筮 ᬥ, -
 宧鶴 ਢ  ᮡ 믨襣 ࠡ-
祣  . 襤訩  ⮢饬 ,
   ⥫,  砫  ⮭-
 ⨫   , 騫  
᢮ .  ⮩   ⨫ 
 栬, 訬   ⠪  -
,   .       -
᪨ ஢ 騪,  㣮 - 䠡-
 稪,  㦥   (  20- ). 
᫥  ᮡ ࠢ,  ᢮ -
⮢ ࠪ஬, ⠪  ⥬ ᪠,  -
  ⭮   訬 㢫祭 ।
  ਯ  ᪨ -
祪  ⮩ ஫,   室 ⠬ 믮-
.   ஡    -
  筮 , ப⨢襩 
ᥬ ᪨ 䠡ਪ,  ⮫쪮 ⮣  -
ਫ,  砫 樨  뫮 , 
ࠢ  ࠡ稩 ᢥ᪮ 䠡ਪ,  -
ਫ,  ᫥   㤥 ६
, , ᫨  ந諮 ,  뫠 窠, ,
,  ࠡ   ६ ᤥ ஬-
 蠣 ।.
  ⮩ ७  (  ⠪
 )  ᠬ ⨯ ।⠢-
⥫ ,  祣  , ஬ 
⨩, 祭  ॢ᪮ 誮,  ᭠-
  㤮 뢠 ⪨, 뢠 
䠡ਪ,  ⮬  ᠬ ਭ ⨢ ⨥ 
뢠 ⪮  ஢  .
  뫪,   ⮫쪮   -
     ⮬,    । -
,   ५ 뫮 ᪮ -
 襢.
 ਢ   ᨬ⨨, ⠪   襫
  㤮⢮७   ॡ⥩ 
᫮  . ᫥ ⮣ ⢠  ⢮-
 ᮡ ,  㪠 ᮢ襭 ய,
। ࠧ   ﭨ ᮧ,
  宦  .   㢥ਫ  -
 ᪮ண 㯫  ,  ஬
ࠡ⠫ 祫, ࠧ㤨訩  ஬  -
.   㧭,   ࣠ 믨ᠭ
᪮쪮 ࠡ ࠧ ᯥ樠쭮⥩ 
㦤 . 믨ᠭ ࠡ稥 ਥ堫  ᢮
,   ᮡ ਢ   
稫 , , ⠪ ࠧ, 祭, -
뢠  饭 ⭮  .  
,  த  ࠡ,  ⥬ -
 㫨     ⥯
⠫ 뢠  .
  猪  ⮢頬 
᫨,  ⠫  ⥭쪮 , ਣ
⠪   ᥡ,      ਢ
 ᮡ. 祭  諮 .
- ஬  ᮮ騫,  ஬  
   ᤠ ஡.   뫠 祭
⭠. ஬,  ᥡ 祭 -
,  ࠢ      ࠡ-
. ᫥   쬨 楢 뢠  -
⥭ᨢ ࠡ, ,  ⭮ 稭, -
   ᢮ ஡  ᮡ 殮.
襫 -⠫ﭥ,  騩  
᫮ -᪨,  ⮢, ந訩  ⥪-
, 㪠   .
, ਢ ᨣ, ᬮ५   ⠫-
ﭥ,  ᢮ 冷   ᢮ -
祭 ᥡ.  १   稫 ஡,
.. ࠡ,     믮 -
᪮쪮  , ,   ,  
ᮮࠧ, ᪮쪮   ࠡ,  -
,   ⮬, . 稢 ஡, 
ࠧ ਭ ࣨ筮  ࠡ; ࠡ -
 (쭨)  ⠫ 쭮 㤭. 諮
 ,   ࠡ 㫠, ,  
 㤨  ,  ⢮, 
믮 ⮩ ࠡ   ﭨ,   ᥩ-
   ﭨ.
  ⮬,    ,  த⥫쭮
६  ࠡ⠫ 쭨,  ਭ⨬-
 ॡ뢠  쬥 ⥫쭮 ᯮ⨫
 㪨  ᤥ  ਣ묨  ࠡ. 
㪨 ᤥ ᪨, 㤭   뫮 -
᪠   ,   ࠡ祣  -
 ᯠ騩 ,   -
। ᭮ 直 㪮  ७ ⠫  -
, 뢠騥  ࠡ .  ࠡ⠢ 
  ᮢ,  ⢮   ࠢ 㪨
ᨫ ,  ࠫ    -
     த ࠡ, 
  ᨫ쭮   蠫 ࠡ.
 ⮩  ᪮ ࠡ⠫ ⮫쪮  -
訩 訩 ᪨ ࠡ稩, ᨤ訩
㦥   ""  訩 .  㧭, 
 ᪨  ⮬ , ⮫쪮 -
 ਡ訩  ਭ᫠. ४
᪮쪨 ᫮,  﫨  㣠,   
।   ;  ⢮  
 ࠡ,   த ࠡ. 
㫠      㪨 砫 -
 ,        
   , 易 ᮢ ⪮ , -
 ࠡ.   뫮 ᭮: 㪠 -
﫠 ᢮ ᨫ, 쭨 室 ঠ -
᪮쪮 ,  祣 ࠡ  .
   ࠡ⠫,   ᨫ쭥  ᨫ쭥 -
 室  ࠡ, , 
뤥ঠ  ᤠ.  ᪠ ॢ稪, ⮡ 
  ஡   -; 
।   ⠫,   ⠪,
  㣠 ஡ , ,   ࠡ.
   ,     -
⥫⢮ 稭,  ன    ࠡ,
⮣  ਫ  ᪠ - ॢ稪, -
 ।, ,  堭  । 
⮬,   ᫠   ࠡ,  ⮬  㯫-
 ⮨ ᥣ譥 ࠡ,    
㦥.
   ࠧ ⨢ ⮣? 筮, -
,  ⮬,   , 稫 80 -
 ( 뫮 ⬥祭 1 . 20 .)   ﭨ-
 襫  ᥡ  , ᮢ襭 㯠訩 -
宬. " ࠧ, - 㬠 , - 㯫  ⥯
 㣮 ?  ⠬ ⠪  ஡ ⠢
  ,    㤥 ⪠, 
᫠ 祫,   ᪮ ࠡ-
".  ᪨ ᯮᮡ    -
,  祣   ਤ㬠.  㪠  -
 ; ⥬  ஡   
, ⮡  ,  , , -
,   ᨫ.
-,   ଥ ,  ⨫ ᢮-
 ⮢  ,    砫-
   ᮡ࠭ ᪨ ࠡ. 
ࠤ    ࠧਫ; -
,  㦥 ⨩   ਭ᫠, 
    㣠, , ⮫쪮 砩 -
 ᢥ   ⠢ ᯮ   ᨤ-
  ।ਫ    㣮. ,
  室   楩᪨ ᫮-
    ६ 㤥  砭 -
楩᪮ . ਢ     祬,  -
।  ᢮ ⢥  栬  頫 -
  ᢥ  ;    ࠧ  -
⨫ ࠡ祣,     
  ६  㤠筮 ஡,   -
    .  ࠧ, -
,  , 楢, 㦥 ஥,   ᪮ -
諨 쭮 ᭮. ,  㤠 -
  ᪨ ,  ,  ,
㯨  쪨  ஬   ᪮-
 㤠 ⠬  ந  㣮 ⮢ ,
, , ⠪    ⢮ ᥡ
쭮 .   㧭   -
, ᫠  ਭ᫠    
ࠡ⠢襣 㦥   .  
  㣮,  訫, , ந 
᭮   ⮩ 楫 﫨 ,  ன 
ᥫ ஥,  ⮬ ᫥  .
 ⮬ ६   ந諨 ࠧ㬥
 ஬,  ஡  
䮬,   ,  䮢  ਭ,   
   稫 饩 墠⪮,  १
ன  ࠡ뢠  .  ⪮
ॡ뢠  ⮬   襫  
襣  쭮 祫 . [. . ஢᪮.
- .]  . ਢ   ,   
   ந室 த⥫ ᥤ,
 ᯮ  ⥫쭮  -
᪨.
   ६  ⨫, १ ।⢮
,  祫 ४ ,  訬 -
⢮,  ࠡ⭨, 訬 ஢,
ࠦ ⨢ 樠. 
⮣ 祫 뫮 -  ⢥ -
, ⮡   ᫠ ᫥⢨ ,
筠  ᨫ쭠 ࣠,  
।⢠    ⠫.    㢫-
騥 ,  箪  㢫祭 
ᮧ ⠪   ⮬  ਫ 
   ⥬.    楫 ࠧ᪠
  ᨫ ⢮襩 ࣠樨  -
  - ,  㤠 த
  ,     㤠-
. ᥭ    뫨 , 
   ᢮ ﬨ  ,
  ᮡࠫ  . ࠢ,   ᠬ -
  ஭ ࠧ⨨   ⮣  -
ࠬ 뢠  ,    ࠣ 뫠 -
  ⥬ ᢥ ᮢ.   -
,  . 䨧᪨ ᨫ쭮 ⮬  ⠪
ࠡ,    ᨫ쭮 ⠨  ६-
 ⠢  ࠡ, ⠪   㦤
  窥  訬 ࠡ⭨ , ஬ ⮣,
  ᥬ ⠭, ॡ -
६  ᨫ쭮  প  -
᪮ ⭮襭.     魨 
饬.
  㦥 ਫ,    ਥ  -
ਭ᫠,  ஢ 祣   ,  -
  뢠  ,   ⠪
⢠  㤠,   ஥ 뫮 
⠪, ⮡    
祩 .   묨 ﬨ 
砢  ᢮ ᭮ 㦪 , -
 뫠 쭮   ᥫ,  ᮢ襭
 ⨫,  諮    㯨 ᥭ.
  ᮡ ࠡ,  ᯮ ᪨
  誮   ௥ - ᠫ  -
  祭  ᮢ,     -
,   뫠 쭮   殮 
 ६ 祫.  뫠  40 .
室  , ⠪ ண㫪   -
 ⠢ 㤮⢨ ᫥  ⫨-
 ࠡ.  ⮢ ᪮ ⠫,   த-
  室  ,  室 , ᫨ 
誮 뫠 ᭮, ⮣     -
,  ᭮ 誮  -
᪮ ⠢, 﫠   㤮⢮-
⥫쭮. ⮬  ஬ 室   
 ᥤ 箪,  ⮬  
祫, ண   .  ᫥ -
  , 㦥    ࠧ,  
᫥ ६ ⠫   쭮 .
 , ।,  ࠢ,  , 祬, -
  ᪠뢠.
 ⨬- 묨 묨   室
 ᥤ. ᮡ  ᨬﬨ
짮 箪, ,  ᯨ-
⨢ 襩 ,  祭 ⭮ ᥤ
, , ﭭ ਣ蠫   ᥡ.  -
室   ,  ⢮ ᥡ   -
. 室   :  ᨤ  ⮫
 ᢮  - 쭮 㧭, ன 騭.
᫥ ਢ⢨, ਣ蠥  ன  -
। , 㤠 ஢ 룮 ᢮ -
⥩  ⢮ .   ⠥ , 
ਬ   襯⮬,   ⮫쪮
ᥤ,    ᥬ     -
 ᫮  襣 ࠧ.  - 
ᥬ 砩 室  , ⮣ -
箪 㣠, 룮 ,  ࠫ  箪
. ᥤ     ⭮⥫쭮 , 
樠,  ᪨ 浪, , , 直
;  ।   ஬   쪮,
     㤠 ਭ㦤  . 
  㧭  ,  짮 -
ਥ,  ,  ,   ;
᫮,  ࠫ    
.   ᥤ,   ᮮ頫  ⮬,
    ,   ⨫,
 , ,   "⨬ 猪".
㬥,   ᯮᮡ ⮣ 祫-
 ਬ  ᮢ६ ,   
, ⮡ ନ஢,    뫮 -
⥫쭮   - ࠡ , ⮡ 
 ᮢᥬ   㡮 ᫨. 
砥 ⠪  ᬮ   ;
 ⮬, 筮, ᭮   , 㦭, -
, ஬  ,  騫  ⮡,  ⮣
  ࠤ.   ⠪  ࠫ -
  窮,  㦡    ᫠. ᪮-
      ⠪  -
, ⮫쪮  ⠬, 訬 祫,
 ண    楫, ,   ,
 ⥫쭮 ⮯묨   
⢨묨,  ࠧ   祫, -
஬  㣮  ᬮ,  ⮨.
 뢠  ⢠  ਭ-
᫠      ॡ뢠
⠬. .  த 室  - ᮡ -
ᬠਢ  襩 ,    ᨫ, 
    ⮢: 祬 ᮡ-
 室 .,   㦭  , ᫨  ⮫쪮
訢  祣  ᮮ頥   ᥡ.
᫨   室  ਥ,    ᠬ
ࠥ   ஢.
,  訫  אַ ⠢  
楫  饭,   ⮣  諮.
- ࠧ ⮢ ᮮ騫   祭  .
, ⥯ 㦥  ਯ,  . 
訫    ᮮ,   -
 뫠 祭 㤮,   ࠢ  -
  ஬ , , ⠢ ⠬ 
 宧鶴    宧異, -
  ᮤঠ .  뫠 ࢠ -
쭠 , ⠭   ਭ᫠-
 ᫥ 6-7 楢  ⠬, ⮫쪮  ᫠
뫮 ⠢ ⠬ 쭮 . ᫥ ⮩
ન  㣨:   ᮡ 뫨
㦭, 祬   墠⨫   祭 楯. -
᫥ ⮣  ⢮  . ਭ﫮  -
⢥ ࠪ,      
ᯮﬨ  .
- . ।  ᮡ  㤨
 .   ⮢ ⭮ ᮣᨫ  
⮩   ᮡࠫ ⢥஬   -
,  뫨 ⠢   ⥫쭮
ᯫ,  ⥫쭮   -
⨢ ᢮ ⢮  ਣ⮢  ᮡ-
࠭ ਠ  , , 
ࠧ,  . ⮡  ⪫뢠 ⮣ -
   騪, 訫 ᥩ  㯨  -
.  訫, ⮡ 直  ⮫쪮 ᮡ-
ࠫ ਠ,  ᠫ  ⮪  , 
஬  ࠡ⠥,  ⠪ ⪨ 襭 뫮
  ᫥饬 ᮡ࠭ , ᫨ ਧ
 묨,     ⮣  -
࠭.  ⮬  ᮡ࠭ 訫,  ,
  让 ࠡ, 筮 ᮡ-
 ஥;    롮   ,  
⮣ ,   筮 륧 
ਭ᫠, १    栬,  -
  童 ⠪ ᮡ࠭.  ᮡ-
࠭ ⠫  쭮 ,  
ᥩ 孨᪮ ஭    ⥫-
, ﭭ   ,   ᮡ-
, ⠪  ⪠  묨  . ,
  ᠬ 砫  ⭥᫨   㢠-
   .   . - ࠡ稥   ⥫-
 ਭ 襥 ⨥  襩 ࣠-
樨. .  㦥 祫 쭮  
ࠡ⠢訬 ,   ᯨ⨢ 
祭 .  ⮦  㦥  ࣠
 ,   ⢮. ⥫ -
  뤥ঠ, ᨫ쭮 稫,  
 । ⢥ ࠧ ⮫쪮 , 
  - ࠡ稬.
᪮쪮  ,  襩 ࣠樨, -
襩  ᭮ 砫 ப 樨  ᥬ
, ⢮  ࣠, -
  뫮  ࣠樥 ६᫥-
 ࠪ   祬 ᮡ મ ᥡ
 .  , ࠭, 祬 㯨  ⨢-
 ࠡ, ।⠫ ணࠬ ᢮ -
,  ⮣ 뫨 易 裡   -
    室騬  30-   -
ਭ᫠ ᪨. ந室 ࠢ
᭮襭   ᪮, ⮢ -
 ⪨,   稢   -
, ..  ,   ⪨  -
࠭  ਭ᫠.
 ࠭, 祬  砫 樮 ࠡ, 
⢮ 室  ⤥ -
,   ᮡ ᯨ ,  
  㦥  ,    -
 .
 97-  砫 98- . 뫨 묨 -
  ਭ᫠  , ࠭-
 ⪨. 㦭 뫠 ⮫쪮 ᬥ  -
  㫨 ,   ⨢ -  த,
 ୨,  ஢,  诨, 
୮ ᯠ,  ࠧ뢠 ⪮. 
 ᯮ짮 ⨬ ⥫⢮ 
筮 頫 , - 
 筮 ஦ ᫥  ᤥ
ࠡ.
- ஬ 稫  ⪨, ।-
砢訥  ਭ᫠,   -
᪮. 㦭 뫮    ࠭;
 ᪠, ⮡  뫮 , ᪮॥ 
᪠ ⭮,  ⮬ 訫  
᪫.  । ⮢, ⮡  ਣ-
 ᥣ  ஬     ࠡ
 ࠭  ᮢ.
冷 ஧  ਭ᫠ ᪮
ண  㫨   㡫,  ஦
砫 ।  ,    
᢮ ⢨, , 砢, ᠤ  㣮-
, ⮡ 㧨   ६.
㭠 쭮 ᮪ ࠫ,   諨
 ⮢饬,  ⪠  ଠ   让
㦪 ਣ⮢ .  頤,
諨  ண  ⨫  ᥫ,
뢠 "ਪ", ᥫ ࠡ稬. ᬮ-
ॢ    ,  ,  ⮪
  ⭮ ⠫  .  ஦ -
室 ண, 뢠 ⥭   
⪨, ⮬  ࠧ ࠢ  
    ⪭㫨  饫 . ⥬
 த㫨  㣮 ⠫,  ਫ
  , ⮫쪮 ᪮ 祬 ⠫ , 
⮬ 諮 몠 ⪨  饫 .
  ६ ࠡ ࠭ 
 ⪮ ᨫ쭮  , , -
⢮ ᥡ  ᮡ ᬥ,    த-
 믮 ᮢ⭮ ᢮ ࠡ. १
-        -
⪠,   ᯮ ࠢ  ,  -
⨢, ⠪ ࠧ, 쥣    ᢮-
ࠧ ࠡ.
஬ 騥  ࠡ ஢, 㢨 -
訥  㫨 ⪨, 묠  ࠫ  
஢; ⠪ ࠧ, ⪨ ᪮ 뫨 -
࠭,  㡫 砫 ⠭  -
஢    ⪨.  -
 ⮫쪮 ࠢ, ,     -
  ,  ࠫ ⮤ ⮪
 ⥭  ࢠ, ⠪ ࠧ,  
⪮,  ᯮ짮 ᠬ    -
  㣨;  ⮬  -
襬  諨  祭,    ⮨,
⠪  쭮  ,    
ࠡ,  ⮫ ,  ࠢ   -
.   ⮢饬 﫨 ⮫쪮  ࠩ,  -
஬ 㦭 뫮 ࠭ ⪨,  ஬
 뫨  ࠡ⭨,  믮﫨  -
  㣨 ,     뫮 쭮
, ⮡  뫮    -
 ⪨:
 ᠬ ।  室 -
࠭ ⪮     -
 ࠭ ⪨  ,  ⮬
,   ᬮ ࠭  ⮫쪮
  , ⮣  ᠬ 訥  -
  ஦ ᪨ ⠫  
⪮. ਭ   ,    
뫨       -
  ᫥  ࠭, -
諮 㯮ॡ  ᯮᮡ ࠭, 
஬  㯮 .
 㧭    㫨 ⪠
⮫쪮  㣮  ஬,    㪨  
祭 .  ࢮ ࠧ 諮 祭 㤠-
,   ⭨   祭.
 﫮   ᠬ ਭ᫠  
ࠨ ,   祣  뫮 ⭮  -
᪮. , 諮  㤠 祭 ⭮
⨥.  稫,  砫 뫮 祭 㤠-
,  ⭮,   뢠   
襥 ६  㣨 ⪨,   訫 
ᯮ 樨  ⭥ ᬮ
  㣮,      ᮡ 诨, ⠪
  ⨫ - ᮬ⥫쭮  ᮡ. 
⥫쭮   㢨  -
 祫, ﭭ 饣  
,  ஬  ; 祢,  ᬠਢ 
, ⮣  砫   ᫥  ⥭쪮 -
 室     ᬮ५  
஭.
⮩ 祫,  㦨檮 蠯,  ⪮ -
થ  誮, த   ᨤ 
    ,  ,  -
     ,  ஬ 
.  - ஥,  ᮮ騫, ⮡ -
    室,  ᠬ ࠫ ᨦ 
楫  ,  ஬ 室  , 
 ;  砩, ᫨ 㬠   -
ᬮ  , - 㡥 ,  , 类, .
  ᪠    ,  ⮬ 루-
 , ⨢ ࠧ   ﭨ 
᢮ 㫨, , ,     ᫥
 ,  ࠢ 㤠  㦭. 頫
   몭 ⥬, ⠪  
   뫮 祭 㤭,   뫮 
⠪ 㦥 ᭮,   짮 ⨬ ᯮᮡ
 ᫥.   ᬠਢ   㯮-
 ꥪ, , , ,  ᫥, -
訩   ,   த ᯮ ࠡ
 .
   ᫥  ⪮ 뫨
ਣ⮢ ⪨  , 祬  -
   ᯥ樠 ⮪.  뫨 㢥-
७,     㬠   
 ᮡ ᪨. 祭 ⪨ 뫨 ।-
 ⠪:  ।砫   -
ண, 㣨 -  ᪮,  -  -
쭮, ⢥ -  ⥩ (
᪨ 㤨),  -  ஢-
᪨ ᪨,  ࠭-᪨,  -
᫥ -  ᪮.  饬, 뫮 - -
 쬨 ࠧ ⪮,   ࠦ -
 㯮ॡ  ᯮ頤 -
 ࠡ  ⮬ , 㤠 .
⪨  뫨  ࠧᠭ    -
 ஬,  ⮡    筮 -
 -  ࠭⥫  ⭮ 
  ᤥ    -
, ᫨    -  祫  -
 ⮢.  ⠢   -
     ⥭,  ⮬ 
类  ᢮ , ⮡  뫮 ࠧ.
 ᯮᮡ  祭 㤮  ᯨ⨢.
 ஬,  ,  ࠢ 
 ; ⠢  ண  ⪮,
 諨  . ஭  뫮 祭
᭮,    室 㦭 뫮 祭 -
஦,   蠫 ஢ ᮡ.  
⠦   ॡࠢ १ -
,  ⨫   .  ਯ 
 ,  ⢮ਫ    㤠 
⪮.   ᯮᮡ  த ⢮-
  ,  ⪨ 뫨 襭   ⤥-
, ⠫ ⮫쪮 ;  뫨 㢥७,  -
஬  ,   ᠬ  ࠡ,  
㣨 ᪨. ⢨⥫쭮,  ⮫쪮 -
஬ ⯥૨   ᮡࠢ訥 ஢
諨 㤠,  ᥩ  ਭ﫨  -
⪨, 訥  ,   ⠪,  १
⢥  ⪨ ⠫ ᥬ,  
,    ⮢  諮,  -
⢮ 뫮   ᫥ ⥯.
 㣮  室 ࠧ뢠 -
⪠  訬 㤮,  ⮬,  
ࠡ⠫ 楫 ⪨,  ࠡ稥  ⨫,
९ ࠭⥫,    -
⮫쪮 ௥  ᮮࠧ⥫,  -
諮 ⮫쪮 㪠 ࠧ. ࠢ ஬
 ࠡ  墠⨢ ⪨,  ᯮ -
⠫ 楫 .   ᥬ ᮢ  ᮡࠫ
,  ⮦ ᮡࠫ  㣨,   襫 
,  襫  ⮬ ,  뫨 -
᪨ , , ⨢  , ᥫ 
⭨  ᨤ ⠬ 楫  ᮢ  -
 ,  ⠭ 設  -
   ࠡ; ⥬  ஢ -
 ஦    ਣ⮢묨
⪠   ,   -
⢮.    ᠬ 業, ࠤ ண
 ᨤ  ᮢ  ﬥ.   ᫥ ⠭-
 設, ਢ饩  室 ᪨, -
 ᪠ 設  ᬠ.
 ⮫쪮 ⢮ ᫮,  ⮢
᪮稫      ,  ࠧ-
ᠫ ⪨,  ⪭  -
  筮 쬥. ⥬  襫  ᪮ 
     뢠 ⪨ ᪢
ࠧ ⥪,  ⮬ ய 砫  -
祭   㦥  ᪮ ᢥ -
룭 १     ᭮, -
  祭.
⢮   ६    
    ६ ࠡ稥 ᯮ ᨤ  -
⠪   祬 㣮,  ᮮࠦ 祣  -
ய 饬 祫, 饬 㬠; 
  ᢥ,  直 墠⠥ 騩 
  ⠪ ⮪  ਭ  ⥭
.   ६ , ᪮稢 १ -
, ࠧ ⥪  , ᮢ 㤠 ⮪ 
㦥 ᫥ ⮣ ᯮ 室   
ᯠ. ஬, ਤ  ,  ⠫  ⮪,
  .  ᯮᮡ 㯮ॡ
.
   ,  ⪨ ⡨ -
 ⮫쪮 ஬,     ⠥
祭 ,      ࠨ
,    ,    祫,
⠪  楩᪨  室 -
⢮ ६ ⮡࠭묨 ⪠, , -
筮,   ࠫ ந ⨬
⪠ ⢨.
筮 ⠪, ਡ⥫쭮, 뢠 ⪨
  㣨 ,   室 祭
㤠筮,  뢠  ७  -
.   ࠧ ⪨ ந ᨫ쭮 -
⢨,     ࠡ稥,  ᪠ -
,  ᪠  த᪠ -
,        -
࠭,   﫮   த
쭥襩 ࠡ ⠪  ⥬.   
 ࠡ稬 諨   ᪮஬ , ࠡ-
稥 ਮਫ  ⨬ ⪠, ⮣
 , , 㡠 ⭮
᢮ ᯥ.
,   ᪮   ࠧᠭ
⪠ ॡ ० 쭨筮 -
  ,   㣮    饭 
쭨 䥫  饭  ; ⠬ 
ॡ ந  室 , -  
뫮 ⠪ 㤮⢮७; 뫮  - -
 -  ⮦ 㤮⢮७.  ⠢
(祢 - ⠭ ⠢) ࠧ, 
 ந - 窠 ,  , 祣,
ᮡ⢥,  ࠡ稥,  墠⨫  ⮪,
 ஬ 뫨 ⠢ ॡ, 
 类   ஭ ࠡ 뫨 
 㤮⢮७.    筮 ⠪
 뫮 㤮⢮७  ॡ.
筮 猪 ᪠  -
 㢥   ᠬ  浪 
  ,  ⢥ ࠡ ᫮ﬨ -
  ..   ⠪ ࠧ祭  直
稢  ࠧ த 㯮ॡ!
稥,   ⪥ ,  뫮  ᠬ ,
,  來 ࠢ 㪠, ஭-
      -
ࠧ. , 祥  砫 ,
⠪   뫮  ᨫ쭮 .
࠭ 뫮  ⮫ ࠡ  , -
襭 ⨢ ⪠:  ⪠ -
ਫ 祭 ᭮  ⥫쭮 , -
 祣  ਭ ࠡ稬 ஬ ।, -
 ⥬,  ⮪, ࠡ稩   : -
  ࠨ. ⮫쪮  ᨫ 
ࠤ樨 : ࠡ稥   ।⠢﫨 -
  窨  ⮣, ⮡   
-   ࠧ஬ . -
訢  ࠧࠬ  室 ।⢥
  㦤 ᮢ,  室 -
 㯮  - 窥, ⮣ 
直 ࠡ稩 ᪠ - ᯮ-
   , ᫨  ⮬ 㯮  ந-
 ९  ஭ 砫⢠,  
 ந  ⢨.  ࠧ
ᥣ 稢 ᪠ 
ந 訩 .  ⮬, 筮, ᯮ-
  - ,  ७ -
.  ⠪ ⥫⢠, ⭮,  -
 ᠬந쭮   窠, 
ன  祣  ,  , ⠪  
ᯮᮡ  ⥭  .
⪨ ⠢ 襢  㡫-
,    ਡ ࠡ. -, -
諮 ᮡ  ਠ   -
,  -, 㦭 뫮   
묨  ,   ࠬ. 
㡫  ᮡ  ᢠ  ᫨ 
 ⮫뢠   ᮢ襭 -
⭮,  ⮫쪮 ७   ⠪,  
 .  ᨫ 室    -
⠫  ⤥   ⨩. 
⮩ 㯯  諮 ⮫  
쬨,   த:  ᥣ
頫   ᪮㧫 ⥬ -
࠭ ᢮   ᪨ ᯮᮡ,
 騬 쥣 ⥫⢠.  न
  , ᫨ -  祫
稭 室 - ﭨ.  ᥣ 
  ., , 类, ࠥ ᮢ
    㦠 樠᪨ 
ॢ樮 ७,  ᫨ 祫 ࠦ-
   ⨬ ७ﬨ,   ⢥뢠
    砥 ⠢   ⠫
  ᯮ . ⠫   -
த  ᪮  堭᪮ ᪮,
砫 ਫ筮 ࠦ,  ᮡ-
    쭮 ୮. ⮬, -
, ⭮ ஭ 騬 樠
 ࠫ ⮫  㯥 .   ࠧ ⠫
㧭      த  -
ࠬ,   祣   , ⮫쪮
ࠧ  㧭,    ࠧ ᢮-
 嫮楢.
- , 祬  "⠪", 㦭 
 樨, ⮣   ﭨ 㤥 -
   ஬, - ਫ   த
 ஢   ⥭  "-
⠪".   ᨫ쭮 ࠫ  ⢥
㪨,  , ᬠਢ , 祭  
ᯮ,   ᥣ  ᡮ୨ 䬥-
᪨ ,   ࠬ⨪,  - 
⮬ த.    訢  -
쥧,   ⢥砫,    ०-
, 㦭, , ࠭ , 䬥⨪,
ࠬ⨪ ,  ⮬ 㦥   쥧-
 . ᫥ ⮣ ⭮ 㤥, 祬 -
  ﭭ   ᢮ 㪮-
⥫  ⭮ 㤨஢   .
筮,   襩 ஭  
祡,    뫮  ன  誮,
  ⮣,  祫    
樠쭮    ࠡ稬
.    뫮 砥,  -
 த 뢠 ᢮ ⥫,  
 ⤠ 楫 ࠡ祬 , 
ॡ , ⠪   ᯨ뢠 ᢮-
 ⥫ﬨ  ᪮  筮 -
, ⮣  樠᪮ ஢७
ॡ ⪠  类    -
  ⢫ 㭨⮦ 类 -
.  ᪠ ⮢,    㯮-
 த ᫥ ,   室
 砥     - 
ᯮ짮 砥  ய஢
- .  室 -
 ᪠  ࠧ  ਥ,  
⮫쪮  ᢮ࠧ 诨⢮ ⨢
த.  ࠧ  த ⮣ -
  ﭭ 室   ࠧ -
᪮ ⮢ ., ᪠  ⭮襭 -
 ࠡ祣 ࠫ  ࣥ:
" ࠫ,  祣, 祭 訩 祫,
  ࠡ稩 樠 -  冷筠 ᢨ".
  ᠬ  ᪠    ᯮ, -
ࠧ஢ ⮫쪮   ࠧ.  ⠪-
ᯮ  ᪨  ᫥  
!  ⮫쪮 뢠,  樨  -
ଥਨ 直  ⮬ .
 訫  室    ⭮襭  㯮-
묨 த  ᨫ ⮢饩  -
   ,     .  ᠫ
 ࠭   ࠧ
客,    㤭 뫮  -
 . 짮  ⭮-
  ᮢ६ ᪨ ᫮ 祭
᭮, , 筮,  ⫨筮  , ⠢ 
஭ த, 筮,  ﭭ 
 ᮡ , 砫 堦  -
,  ᮡࠫ ⠬譨 嫮. ஡ ⠬
ᮢ  ,   ,  ࠢ
, ஢ ᪮쪨 祫  -
- , 㤠  ᠬ ࠢ  ,
  ᨫ쭮 ஭⥫쭮   ஧ 
ঠ ⮢ 让 , ⠪  室 
⠪   ᭮,  祬  ࠧ 㡥,
   ⮡ࠫ 죨   - .
⢮     ⮬ -
 ⪨ ⠬,   ࠭  﫨  
 ⮬  ४頫   ᠬ -
 頭  ਭ᫠,  㢥७,   -
᫥ ⮣.
⠫ ᭠ 98 ,   ⠫ ⠬.
 ᪮ ᫥  ⪮ 砫
ᨫ쭠 ᫥  訬 ⥫⠬,  
᫥    ⨬ ⮬, , ,
 뫨 ᮢ襭    ⢥न ,
     ᫥,  த 
  ⮢     ⪨  -
࠭.
- ࠧ   뫠 祭   -
 -   祭 ⪮. 
諨  ⮢饬  祭 ,  
 ⨫  ᢮  ⮫쪮 ⨫ 饣
 㣫 㫨  祫.  ⨢
ᮡ   ,  ⠭  砫
ᥤ.  﫨  頤 쭮 , 
訩  㣫 祫 砫 ⥫쭮
ᬠਢ  . ⨢   ,
 砫 㦤 ,  诨   ⮨.
 襫 אַ  ,  ᬮ   .
⨢ ,  襫  㫨,  ᪮ ᢥ-
   ,   ;   
 ⮣    ⠬  ⨢,  -
  ᮮ騫 ⮢, , 祢,  -
砩,   த   
頤, 㦥     -
 ⮢饩. , ⮢ 襫,  ᪮
    ⥫.   ᮡࠫ
⢥   㯨  㦤 -
,  ⥬ 筮 ᫠  -
  砫   ⫨   .
   ᨫ쭮  ஢  
ᢥ 诨,       ॢ좥,
⮣  , ,  㦥. 訫 
 室 宫 㦨,   㫨  . -
    ஦襩  ᭮, 
 㬠,   㤥 ᥪ 頤, 
ࠢ  ⮩ 頤 쭮 ᪮
蠣.    쭮   ,  -
 㫨,  諨  㫨,  ⮬
९룭㫨 १  , ன   㫨-
,  ५     -
஦ ,  ।   㤭 뫮
᫥  .  ࠧ,  ᮡ࠭
ࢠ,  , ४ ᪮  , -
稫 ⪨  ࠧ諨  ᢮ ࠬ. 
뫮 ᫥ ᢨ  ⥫⮬, ⠪ ,
 ⮬ ,   ᫥  ⠬, 
㪠 ⥬ 筮 諠 ᯥ樠쭮 
  த.   ⥫ ⠫ 
⮩ , 诨 ᮮࠧ,   -
 ᢨ  㪠   ⠫ -
   ᫥ -  ࠡ-
.    㤠,   ⥫ -
 ᪮ 﫨  饭.
ਯ ⮣ ⥫,  ᪠,
 祫   ।  ᫥ ਫ  ᪮-
஥ ⢫ ᢮ 冷.
, - ,   ஢  ,
 ⨫   . 㣮   :
᭠  த    宦 
⠪  , ⮬, ᯮ ᯮ-
  ⨪,   쭮 
ࠧ  襩 ࠡ.
 뢠 筠 ,  ⮫쪮  -
 ॢ ᪮  ᭮  ⥫쭮
ਫ  室 ࠡ. ⥫, -
, ,    ,   -
襩 ࠡ - 樥,    ன ࠧ-
.
 ᫥   㢫饣
⥫, ⮣ 祣, 㡮 祫-
 - 樠,  ⮢ ⢮ ᮡ
 ⪠, ࠤ ᢮ .    ⥫
ࠧ㢥 ,   業 祫  -
ਭ᫠,   砫 ࠡ 樮-
 ⥬   ਭ ⪨, ⢮-
訥   ᪠ ᮢ ࠡ稬   -
   ᥫ  ॢ樨   -
 . , த⥫쭮 ६ -
祭 ᫥⢨ ᮢ襭 ⠫ -
⢥ ⥬ ⮣ .
⠪,   ⮢, 뫨 ⮢   -
 ⥫,   ࠡ  -
  . ⮬,  ࠦ 뫮 ⢨-
⥫쭮   ,   ,   ࠧ 
   ࠧ  㡮  ࠡ-
  , ⠪  -ࠡ稥 뫨 楫. 
諨 쭮 ,      ⭨-
 ࠭   
,   ᪮쪮  ।.
 뫮 㯮 ,  ᠬ 砫 -
࠭ ⪮ 㯮ॡ  ᯮᮡ -
 ⠪  ࠬ  室  -
,   ᪮ ⨫  
,  諮  ᯮᮡ . ,
- ࠧ   冷 ஧,  
⥫ ᭥,     ⮢ 諨  -
  ଠ, 묨 ᫮묨   㣫
⪠.  ࠢ   㫨,  ன
ᨫ    ⪠, ⮬,   -
᫥ 㫨, 諨   ࠫ 㫨栬,
᪨뢠  ண ⪨,  ⮬ 室
쭮  室   ஭ 㫨
 . ,  砭 㫨,  諨
 諨  ࠢ  ᪮ , -
,  ,  ⪨   ய-
, 騥  . ன 쭮 , 
ᢥ㫨 , ३  ண, 諨  -
 ⭮ , ⮬,  㤠,  ᠫ
⪨, ⠪   襫  . ன 
  ᠢ , 﫨   -
 ண, 諨   襣 
ᥬ ,    ண ᠫ -
⪨.   㢨,  ଠ  ⥫,
 㫨 ⭮ ,  , 諨 
祭  ய, 饩  ,  -
ன  﫨 ⪨ ⪮.  뫮 ,  
ࠫ ᪨ ⪨  ⮫쪮 ⥩,
    뫨   
. ᪨, ⠪ ࠧ, ⪨  ⠢-
 ᮢ襭 묨,  ᯮ -
  , ᤥ    , 
 ᮮ⢥饬  ,  ⮣, ⮡
 ⨫   ᢮   﫨 , 
 ⠪-   諮 筮, ,
᫥⥫쭮,    ⠪-  -
. ஬,   ,    蠫
᪠  ⮫  ⪠.
᭮,   뫨 ᪫ 㢥-
 ந襤襥  .  ⮫, 
-, 祭  "" ࠡ⠥, ᫨   
  ⪨,   ⮬, 筮, -
 ࠧ ⮫  ⢥  ᨫ " ",
 ᬥ  .., , , ᫨  ,  
࠭,   室  ,    -
 אַ 㡨.   訢  訬
. ᫥⢨ ࠭⥫ -
⥫쭮 ࠫ  ᮡ ॢ좥.
室  㫨 ⮪, ࠡ稩  ࣠
 ᭮  ਭᨫ  ,   -
뢠 . ᫨ ࢮ ६ 㤭 뫮 -
,  ⫥ ந ⮪  
⮫ ࠡ稥, ⠪  뫮  ⢮
⨢ ⭨,   ⮬   -
 ᮡ ,  类 﫮  -
   訢  ⮫
  ᥬ ᮮ  . ஬ ⮣, 
⨢  ,  , 
 室    ࠡ稬, 祣 饣  ॢ-
樥   騬,  ⮣, ⮡ ᮡ
    ᢥ  .
᫥    ⪮, ࠭-
  ᪮  ( 30   -
᫠), ࠡ稥, ࠭訥 ⮣ த
,   ᥡ ७.  
-  ᥭ ਥ   ᭠砫
  ࠭⥫, ⮬    ᮮ-
  ᢮ ७   ,  -
ࠧ   ᢮,   ᨨ.
 祭 ,   㥧   ६, 
 ࠧ 稭 ࠡ  猪 ᮧ⥫쭠
 祭   ண,  祣 ⢥-
   ⠢,    -  -
 ⮫쪮 ᢮ ""  㫥 - 
뫮 祭 ᠤ.
 㣮 ஭  ᠫ,    -
⥫쭮 ⮢,   , -  譨
  㪨 ମ.    ६ ⭮ 뫮
  ମ, ࠢ   
ਭ᫠ , ⠪ ࠧ,  㤮-
 ࠣ, 襣   ᢮ .  㡥-
⥫쭮 ᨫ  ᪨ ⮢饩 ᮮ-
   筮  ᪮ -
.  頫  ,  , ⢨⥫쭮, ᪮-
 㧭  筮 ਡ⨨    -
਩᪨ த,   ᪮  稫 ࠡ.
 ⮢, 㥧, ⠢  裡,  ᫥
 ꥧ  ⪮ த ⠪ 
ࠢ쭮,   ࠭.  뫨  ⮢
 ॢ樮 ⥫쭮  ਭ᫠,
 묨  諮 . ᪮ ᫥
⮣  諮     -
,    ࠭﫨  砬 ⪨ 
 ᨤ   ﬥ .  ᪫뢠-
 ⥫⢠,   ⮫쪮  稭-
 ,  ᪮  室 
⮢饩,  묨 諮 ࠡ  ᮩ-
  蠬.
᫥ ⮣ ᪮  﫨 ᪮쪮 -
⥫⮢,     﫨 訬
孮⥫ﬨ.    ⥫樨 㦭
᪠,   ६  祣  ᠬ-
⥫쭮  ।ਭ ࠭, 祬  ᮢ-
  ,  ⮬-     ⠪ 㤠筮
諮  ࠧ;   ६    -
諮    ࠧ,  祭
     稭 ⠪ , 
 室 .   室 
⠪ ⥫,     믮﫠
ᠬ  ࠡ.
㦭  ,   殮 ࠧ 
,    殮 ࠧ   -
樨:  뫮 믮  孨᪮ -
஭ ⮣ , ᮡ  ⢮ 
⪥ ⪮, ⠪  ⠢  ।-
 ⠪ , 筮,  ᬮ 믮 ᠬ.
  ᫥ - , 믠-
襣 ,    뢠 ᮡ
ᯮᮡ   ,  ⠢ ᪮-
॥ 墠   ,   ⠫, 
,   ,   㤠   
 ⥫, ⠪ 筮    뫮 -
  ,  㦭 뫮  
᪮॥ ਭ ᫥⢮.
 . 諮 ࠨ  ᪫
,  ⠪ 뫮  ⠪ ,  ⥬
  뫠 業  , ⥬   
뫨  ࠭ ᪮쪮  ⥫쭥 
஦. .     㡫 
ਢ      ২,
⠢   (த ॢﭭ ஢),  ᠬ
 㣮  室, ,   㦭 -
  ᢮ 㦡  ꥧ,  ᠬ  
室   ,  ﭭ   -
  㬠 㥧,     ன
 ⠫ 室    ࠧ  , ७-
祢,   ਫ 祣-,   ᯥ-
樠쭮  ன.
   ६ 室 ᪠ ᥡ 魨-
, ⠪  ࠡ  뫮 祭 㤭, 
 ⪮ 뫮   ᥡ ⮫ ᨫ ⢥-
  㪮⢥  ⠢  -
 . ᪮쪮 , ⪨   -
室   ६,  㦥 ⨢  ஭ -
⥫樨 뫠   ६ 祭 ⥫쭠.
   ⮬,  ⪨ 室 -
 ।஢   .,  祭  . -
室  ਣ  ⮣  -
 ⪨.    뫨 㪮  -
࠭  ⪮,   뫮 , ⠪
   뫠 祭 ᨫ쭠  쥧 -
 । ࠡ, 筮 뫮 । -
,  ⠬ ࠭   .
 ࠡ 諠 ࣨ筮 ।  砫 -
᪠ ᢮ ୨    㡦.
 㤠 ਢ  襩 ࠡ  ᮢ-
襭    ࠧ, ⠪ ࠧ, -
쭮  㯯 ,  楫 -
 ᥬ  த ਭ᫠,
 ⪨  ᠬ ࠧ , ⢥-
   , 騥  .  
᫮ ⢮ਫ  .  ⮢ ⪨ 
讬 ⢥,   ᠬ 뢠 
ࠡ   業ࠫ 㫨 ਭ᫠.
,    ந室  ᮡ࠭  -
 - .   类 ᮡ࠭ ⮣
६,  ந室  , -  -
. ,   ᮡࠫ   襣
⮢. ਫ  ࠧ த , ᮮ-
頫 -   砫 ᥤ  -
 ᥣ譥 ᮡ࠭,  ⮢    .
  ,   ,   稭 -
⢨,  﫨 类 ௥   -
 ࠧ.   ६ ⮢ , 
⨫    ᪮  砫 ஢
訢  稭  ,   ⢥-
砫 - 뢨   ⢮ ᥡ
祭 㦤. ,  頫 ᮮ
 - ᮡ,  ᨫ쭮  ࠤ 
ࠤ      ᪨ ࠡ-
.   ⠢ ,   ⢮
ᨫ쭥  .   蠫   , -
  ᪠  ᠬ ,  , ,
 ᠬ ?   থ⢥ -
,   "   ᢮ ࠡ-
 " ᫨   ,   
"ᨩ᪮ 樠-᪮ 祩 -
⨥".   饭  ⮬  -
  ⨨ ,   ᥩ  竨 , 
 ⨨.    ᮡ࠭   ᥡ
"ਭ᫠᪨ ⮬ . 樠-
᪮ 祩 ⨨":
- ஬, ᨤ  ᥡ    .,  -
  ⭮ 㤨.  ,  ᮯ-
  ᪮ ⮢, 襫 .
. ஧, 訩  뫪  ᪮
㡥୨. 筮,   ,  ᪮ -
諨      . ਭ 
,  . .  祫 祭 ࠧ⮩  -
, 訩  ࠧ , ࠧ ᯮ-
 ࠡ, , ᫥⥫쭮, 騩   
,  訫,   ᫥     -
.  ᢮   । 㣨,  -
稫 ᮣᨥ .   ⭮, ⠪   ⮣
뫨 譮 㦭 , 訥 㦥  ࠡ, -
訥   ⥫쭮  騥 -
᪮쪮    ।⢥ ࠧ ⪮.
ᥬ ⨬ ॡ . . ஧ ⢥砫 
     ᠬ ⥫
祫.   ਭ 童  ਭ᫠-
᪨ .
। ⥬    . . ஧  
⮣,  ਭ᫠᪠ 㯯 " 
 ᢮ ࠡ祣 " २-
  "ਭ᫠᪨ ",   
ᨫ ॣ  ஬  . -
஢᪥   窮,  㦥 ॥堫
  .   ࠢ 㤠 ஬  
ᥭ,   ࠨ   ᮡ࠭
  ஥.  ᮡ࠭  ᨫ ॢ-
樮 ࠪ, ⥬  ,  뫨 -
ᯨ⨢묨  ந室 祭 ⠩, ⠪ 
  ⥫   ᬥ 室 
,  ன  ᥤ. 筮,  㪮-
⢮   㪮   ॢ-
樮:
 箪  ᨫ   ᭮
⨢ .   㢥७,   -
     ⠪ ᯮᮡ 㤠 -
 冷 㬬,    -
  ᨫ쭥  ॢ樨 ।. 
㦥     ६  ⥫쭮 -
樨, ᮡ  ᥫ᪨ த -
⨢,  , 筮, 﫮  , 
 ⠢  㤠筮,  ⮣  -
   樨 ।⢠  ॢ-
樮 ࠡ.   ᪠, ⮡   㢫-
 ⨬ .
 窠  -   
  , ᫥⥫쭮, 㯠⥫  
㤥 筮, ᮡ, ᫨ ࠥ ⥬
  ᯮᮡ ᤥ  ୮; ⥬, 
㢥,   ࣮     ⮬ -
砥,   ࡠ  - 窨 
 㤥, ,  ࠩ 砥, ᫨ ந -
- 㤠,    ,   -
 죨  ⮩ .  訫 ᫨, 
 筥, ᪮쪮 業⮢ ᪠  ᪮쪮
業⮢, ⢥ত  .   뫮
᪮쪮 ᮡ࠭  ⨬ ࠪ, ,
   ன⢥  窨  㦥
襭,   ⮣   ⮬  㧭. - 
  ⠪ ᮡ࠭  訫  
⥫쭮. ⠢ ⮫쪮 ᮡ 
  ࢮ ;  窠 ।-
 ,   楫  ᮧ - -
뢠 ।⢠,  ᫨  㤥   㯪
室 ⮢஢,    ⥫쭮 -
.     ᢮ ⮢饩, ⮡
   㡫  ᮧ  ०-
,    ᮡ⢥묨 죠  
ᥣ 줥 㡫. 諮  
 , 襣   㡫, ⮡ 
㤨 ,    ᥫ.    
ᮡ ।,   ᥫ  
100  150 㡫, 筮  .
箪   , ஬ , ਭ 
- ࣠樨. -,  ࣠-
   碥 ᪮ ,  -
  童  뫨 ⮢,  -
  㣮.   뫠  ⮬, 
  -  樨.  
      뫠 ᮡ࠭ 㬬  -
譨 ६ 쭮 冷筠. ⮪ 
⮩ 㬬 ⠢ 30 .,   室-
 뫮    (⮢ 뫨 ᫠ 
த),  ⮬ 訫      -
, ⮡  뫮    
ࢮ  ॡ   ⮢ 
࠭ ⪮   ⨥  㦪.
 죨 訫,   ᪠,   
. ᥣ  ᮡࠫ  200 㡫, 
⮬  ਡ  ⭨,   ⨬-
죠  訫     -
᪮ .
ਤ᪨ 宧鶴  ࠭ 箪, 
    ⮫쪮 ,  -
⥫쭮 ᥬ  ⮩ .  祭 -
    뤠 ᥫ,  ࠭
 - 砩.  ࠧ  ᠬ
砫 뫠 ⠭ ਤ᪠ ᯥ祭-
 ᮡ࠭ 㬬. ⥬ 箪 뢠
 ਮ᪨ ࠢ  ஫-
     ࣮, ⠪   ⢮
筮 ⮢. ஫஬  ⮬ த 
࠭ ,  ᫥⥫쭮,    -
筠  ⢥⢥  ⮬ ।⨨.
뫮 襭 ਮ᪨ ࠨ  騥
ᮡ࠭,       , ᬮ
 ⥫⢠, ।ਭ    -
襭. 訫 ⠪,   뢠  
 ,  祭   饥 ᮡ-
࠭  ,     . , -
,    ਨ᪨ 㯠-
⥫,       .
᫥ ⮣ ᮡ࠭, 稢 죨  饥
ᮣᨥ,  ७ 㯨  ᪠ -
室饣 饭,   ᪠ 
㤠 -  뫮 砫  ࠧ஢;
 稭 﫠  ⪥ -
 ।. 饭 室,   ᫮-
    㬬 250  300 㡫.   -
,   ⠪ 饭    ᥬ-
,  冷 ,  뫮 쭮 -
  祭 㤮, ⠪   뫮 
⥯ ࣮. ,  ᥬ 襬 -
    뫮 ⥫쭮  -
 ⪠ 筮 ।,    -
 ᬮ,   ⭮ 饥. 
, 뫮  饭  ୮ ⭮
 18 㡫  ,  ᫮ 祭  -
,   -    ।. 諮 -
   ᫮   -
᪠  룮 ᫮,    諮
室   ⢥ ᥣ 襣
⠫;  室 ࠢ ࣮
ᢨ⥫⢠,    諨 ᥢ 
室, 祭  㬥蠢訥  ।⢠.
   ந,  諮 㯠 -
   죨,    뫠 ⮦-
 㬬,  -  뫨 ਭ  -
室.  㦥 ࠧ ࠧ蠫 直  
ᮡ   窨,  祭 죨
ॡ  ᨫ,  뫮 - 
⮬ .
, -  ᥭ ࠢ  -
ࠢ 襣 䨪⨢ 宧鶴  ⨥
  ஡ ᬮ  ७ . -
饭 뫮 筮,  祭 , -
㯠⥫ , 宧異,   祭 ᮫-
,  ⮫쪮,   祬 뫮 ࣮:
 -    ⢨ ⪠-
 ६   㯠⥫  ⥬ ᮮࠦ-
,  , ,   㯨  ⮢஢. 
୮, ⠢   騪 뫨 -
襭 , - 砢訩 ⮢   -
 ⮦ ⢥,  ⥭ 뫠 ᮢ-
襭      뫮    -
. ᪮쪮 㬠 誮 砫  ᥡ 
 -    ࠧ , - ⥪-
ﭭ ,  窥 ᮤঠ ᫠, -
,   讬 ⢥,   ᥫ  -
   ⮫쪮  ﬨ   
 楫 箭 ᥫ줥,  冷筠 離
࠭, ⠬   嫥   -  -
᪮ 㯠⥫.  ⫥ 뫮 -
쭮 殮,  ⮫쪮 ᮮ饭  㬬,  -
 ࣮  ,  
 ⭮ 饥. ,  ᪮쪮 -
 ᥣ ⮢  ᪮쪮 室 ,  祬
  ⮪,    
 ,  ᮡࠫ   த, ࠢ,
筮, ᥣ,   㯨  襩 窥
 ᢮ ॡ⥩,     ᨫ -
祣  ,  ⠢  - ⭮
㯠⥫.  뫮  ⨢ -
 ,  砫 뫮 ᠬ 㤮-
⢮⥫쭮,     ⮣ ,  ⠪
窠    த. 쪮  -
 ,       ⠪
 ⨢,    窠 -
㦥   ஭ ᯨ樥,  ᠬ -
    㦨  , ⮬ -
 ⠪   ⠪ ।⢠  
᫥, ᫨ ⮫쪮   ࠧ. 㦭
᪠,    ⮦ 窠,   ॡ-
 ⢨  ᥡ 祫  , 祬 
த 14-15 ᮢ, , ⠢ 祫, 
易 뫨 ᨣ  ⭮ -
ࠦ;  襩     -
稫  㡫. ⥫쭮, 
室 室    30 㡫  : -
 - 18 ., 㣠 - 10 ., ஦ -  60 .  1
., ⥬ ᢥ饭  । 室, 
⮢ ᥣ  60-70 㡫.
    쬨   窨  㤠
  ॡ  室,    﫠 
 쭮  ६,   譮
ண 뫮  ॢ樮 ࠡ. 室-
 業   ⮩ ஭, ⮣  ࠭
   頫   ६. 
⮢ . ⠫ אַ 㪠뢠 ,   ᫨誮
 ६ 室  ,   ⠪
ண.  ६,      
㤠  ࠧ    訢  饥
 饥 ⮢  宫 ⭮襭  -
 ०  ᠬ ।⥫  , ,
祫  ४  祭 殮 
 .  ᫮ ⠪ த  ⫨筮  -
४ ᥡ , ⮬, ਫ אַ  
⤠  ᢮ ६  襩
   ॢ樮 ࠡ,  ᫨  -
  ,  ࠢ  祭 㤭, 
室,  ᤥ  ᮡ ஢ન,  
⮬ ᨫ쭮 ᪮࡫  祫, 㪮-
襣 ⨬ ;    ਫ   -
.
樮 ⥫쭮 諠 ᢮ 浪
쭮 ࠢ쭮.   ⠪ ⥬᪨
ந室 ᮡ࠭, ᪠ । -
, ਡ  㣠 .
室   ᪮쪮 .
᫥ ஢ ,   ਫ, 﫨  ᥡ 
᪫ ,  ᯮᮡ,   ࠭,
 쭮 ᪮  祭 㤮, -
⮬   . 砫 ਤ뢠   ࠭-
, ,   殢, 訫 । ২ .,
  ࠭  ᥡ.  ⮬   . ਫ 㦥
࠭,   訫     ,
㤠  뫮    ২. 筮,
  ⮬    .
訫 ⢮.     室
,  稪  ২  .,  ⮬,
筮, 諮  ᢮ࠧ ⢮
ॢ.     㣫 稪  . 
২, 堢訥 쭮 . 稪 ⠭-
, . 砫 ᯫ稢,  ,  
 ২, ࠢ १ 室  
 㫨,  ⮬   ,    㦥
  .,   ২,   
諨  , ૨    ਭ﫨
  ᮤন ২.  ᪫ 
쭮 ,   -⠪ 襫  -
᭮  ᥡ,  .,  ⠢訩  -
,  ᨫ쭮 㤨 ࠧࠧ , -
筮 ⮦  , 祣  ⠫.
ਢ  冷   ᤥ ᯨ᮪ ᥣ
襣,  ⠢ ২  ⥭. . -
᪮쪮 ࠧ  ࠬ   ᫠    -
஡  ,   諨  祭, 
 祭 㤮,    ⠪ ᭮, ⮣
   ࠢ  ২ 
ᮢ襭 ᭮ , 㤠  ᪮ 
뫠 ९ࠢ  ⢥ ২, ⮩ -
᭮ .   㤠  祭 , 
 㡥,  ᫥  ⨬ ⠬ .
, - .     ᪮ , 
  ࠧ ,  ᮡ⢥   
- ⠪ ஦, 筮,  뫠 譥,
᫨  㭪権 ᠬ  ࠪ -
   . 室 
஦ 室    ஬, 
  ,   ᬮ,   
 ,   室 室  -
  ,   ⮢,  砩 -
 ᫥, ᫨ ⠪ .
   뫨      祫-
,  ᮡ⢥  ,  㣮  
,  ⮬ 諮   -
묨 쬨.  , 訩   -
, ࠡ⠫  , ,  ஢  -
᫥, ᮡ࠭ ந室 襩  
⮬   த,    ࠧ  뫨
祭.  ⠪ ᯨ樨  ਢ 
 ⮫쪮 祭 ஦  뤥ঠ
.  ࠧ   ६    祫-
, 訬 ⠪  ஬  ࠡ⠢訬 ࠭-
     த.   ࠧ᪨
,    ,   ᠬ ਭ
⨥  ࠡ.  稫 ᢥ   -
, ,   த    -
⢮,   ࣠  ,  ⮬   
; ⥬      ., ⠪  
 ᢮  쬨, ᫮ -
묨 ,   த ࠢ쭮 -
 ࠡ. -   ६ ਥ  
।⠢⥫   讣 த  ਢ
 ᢮ ,     
 .  ⮢  ⥫, , -
     訬 ࠧ,  , 㢨
 ᠬ⥫ ࠡ,  ன  ਢ-
   ன  ਥ஢,  -
⢮ ᥡ 祭   ਧ ᫠
᢮ ᢥ  ࠡ祬 . ⮬ 
  㦮  ,    ᨫ
 ਭ ⨥  ,    뢠
᪮쪮 ࠧ.    祫  ⥫-
⮢ ⮣ ६,    㦪.
 ࠧ ⠫  98 ,  -
 ࠢ ॣ ࠪ, ⮣ 
㦪   ᮡࠫ   뫮 ⥫-
⮢,      㦪. -
  ⥬᪨ ᠬ ᪨ -
稬  뫮    
᢮ ६,  ⮬  ⮣ ६ 뫮
⠭, ⮡  ᮡࠫ 易-
⥫쭮  ࠧ  .  ⠭ 뫮
  ᠬ   ᥩ ⥫쭮-
.  ࠧ ᮡ   -  뫮 ࠡ-
⮩, ⮬    ᮡ࠭  ᭥-
   ᪮  ,  ஬ 
ࠡ⠫,  直 ᮡ 砩 ન 
 ⠭﫨 ᢥ  ⪮. ᫨
ந 窠  쪨 ࠧ  
⮫,     ᥬ  ,
 ⠭, ਢ   ᯮ.
,  㤭 ᢮ , 
७ ⥬ ⥫ 栬, 
  ६  﫨,    뫠
᫠, ⠪   﫨 쬨, ࠡ騬
 类 ⥫樨.  ⮬    -
⮢  ⮢ . -  뫮 让 ३
 , ⮬    ᠬ  
  , ᫥⥫쭮,    ࣠-
.   ᭮襭  ⥫樥 ,  
ࠦ,  த, ⠪   த ﭭ
⢮    ,   -
  砫 类 த .  -
⮬ .   ६ 﫨   த᪮
㯯, ⠢襩 , ஬ , ⠪-
  죨     㦪.
   ᥣ ⮣, , ਭ-
᫠-ࠡ稥, ࠫ   
㯮ॡ ᨫ,   뫮 ⭮ 襩
᫠.  ⥬,  ६  ॡ뢠 
ਭ᫠ ⠢  ࠧ  -
襣   ⥫ 筮. -
᫥  . (  ⮢   ਭ-
᫠᪮ )  諮  ᭮ 
த,    ࠡ ⭨   
६.
   믮  ࠡ 筮 -
,  뫮 । ਭ  祫
 த,  ।⠢⥫  ⥫樨.
 祫 ᪮ 襫, ⠪    ६
㦥 砫 ਥ     -
,     ࣠. -
 ,  㯯 ⠪ ⥫⮢ ࠧ-
  த ᢮ .   ࢮ
६ 祣    ⮩  ࣠樨
⥫樨, , ⢥, ⥫ -
  ᥡ 㪮⢮ ࠡ⮩. 諮 쭮
࠭,    ६,  ࠢ쭮 㭪樮-
஢  (  ࠡ稬) , 
ᮡࠫ 쭮, 㦤 ࠧ ,
 ⪨,   冷     -
, , 筮,   㤮⢮
ࠡ⮩  믮 ࠧ ⠭ ࠡ.
, -: ⠢ , । 
⠭ ⮢ ⪮.
  㦥 ਫ, ⥫⠬ ⥫쭮 -
   ᢮ 㪨 ᠭ ⪮, ।-
 ⠪  㪮⢮  . 
⮩ 碥 ந室 ࠧ 樤  ࠡ.
, 뢠,  ࠧ, ।⠢-
⥫  த, ..  ⥫᪮ .
樤 ࢮ ६ 﫨 砩묨 
᪮ 㫠,  ⥯  ⠫ ਭ-
  . ᫮ 饥 ⢮,
 㢥稢 ࠧ,  祣 ⢥
ࠤ .
,  ⥫    -
   ⪮ , ,
  ⪮  ᪮쪮   ᮪饭
 . .  맢 אַ ⮫:
諮 冷筮 ६,  ࠧ  㬥-
.   ᮡ࠭ ⮬ ।
ࠧ , 訥   ᮣ襭 
 㣮. । ᮧ    
饬 ᮡ࠭     -
   ⮢,  , ᫨, 
।⠢﫨  .   த᪮ -
  ᮣ蠫  । ⮣,  饥
ᮡ࠭ 㤥 ᫨誮 讥   
७,    ࠢ  
 ᫨襣  (।) ⮦
祬-  ,  室  ⮣ -
  室   ஭.
, ᮣ襭 﫮  ᫥饬
஬: 1) ᮡ࠭ ࠡ祣  ந-
室  ஬ 浪,   ᮡ࠭ -
  ।⠢⥫  ⥫樨  -
 ,   ।⥫   -
    ਢ 㣮 童 த᪮
  ᮡ  ࠧ ᮣ  ࠡ-
祣 ; 2) 筮 ⠪  த᪮ 
易 ᮮ  ᢮ ᮡ࠭ 童 ࠡ祣
, ࠭  ⢨   ᮡ-
,  㦥 ।⠢⥫  ࠡ । 
ࠡ稩   , 㦤  -
த᪮    ਭ 襭; 3) 
 ࠡ -    
ਭ᫠    , 
⥫쭠 ।  ⪠  ਧ-
 ᢮६  室 ⠪
ਭ ࠡ. .  ⮬ ந諮 -
襭,  ᫥⢨     -
뢠  ⮫,  ࠡ稩 
祭  ਭ ⪨, ᠭ த᪨
⮬,  类 .
 98  99  ਭ᫠   
  ࠩ ॢ樮 ய 
樥.    뫨 ᢮ , 
ᮡࠫ ᢥ, ᫥  ஥  㪠-
뢠  类 த 㯮ॡ. ᮡ
ࠡ稥 뫨  થᠬ,  -
  ⢥ ஦   .
થ -  ⥬   த, 㦥
宫 㦨,    ५  
⮢  类 , 砫쭨, 
४  魨 ⥬ ;   ࢮ
 墠뢠 㦨  ⮢ 뫨
  ࠡ. 筮 ⠪   -
⥫ﬨ ਪ 﫨   ६ -
; ᫨ - ਫ  ஬, ᫥-
  ⥫䮭 뢠  室  ,
㡮   ࠡ稬, ਪ뢠 થ
뢥 ⮢騪  "ﭨ"  , 
   ਢ  ᯮ. 
⮬   ࠢ થᮢ, ࠡ稥  
,   ⮩ 碥 ந室 ﭭ
ࠧ㬥, ॡ訥 ⥫⢠ -
樨  㥧 砫⢠.
졠  ⮩ 碥 ᨫ쭥 ᥣ ந室
 ஬ ,  ࠧ,   ࠭-
᪮ ⮢⢠  ᪨.  -
 砫 㭪樮஢ ⮣   -
 ᠬ ᯮ  ॢ樮: ⠬
 ந室 ⮢, ᫥⢨ -
⢠ 樥. થ  뫨 쬮
   类 ࠡ祣.
  97  ᭮,   ⮬   ⠭-
樨 ஢  ⨥ 祫  12,  
ᢨ⥫ 쭮  .  -
  ,  㤠 襫 થ,
訩 訬 ஦. , 祢, -
ࠢ  ⠭樨,  㤠  த. ⨢ ,
 㯯  ਫ   -
 ⮣ થ. , 筮, 訢 
ࠧ,   ᪠ , ⮡ -
稥 㬠    ᠬ .  
㯯 ⠫ ਡ  થ,   ࠧ-
諨  ஭ ५ . .,  , ४ -
⠫  , 襫  ५ אַ  -
   ⮫쪮 ࠢ,  㤠ਫ ᫥-
  . થ 墠⨫  㦨,   
६   ⥫   ஭ ᮪  .
 ᨫ   ,   誠, ⠫-
 .  ⮫쪮  諨  ᪨ -
⠬,   﫮 㦥 祫  -
த,   襫 來  ᮯ஢ -
⮣ થ,    ⠫ ᪨  ⮫
. થ ᥩ  㧭 稪,  
⪠, ,    㤠,  ⪠
  來;  ᢨ⥫, 諨 , -
 ᪠ - 㬠 䠬,  ⮬
  稫,  થ  ६ ⢥न, 
 㤥  , ᫨  ,    ⮬
 . 㦭  ,  ⮬ ࠡ祬 -
 뫮  㬠 㯨   .
筮 ⠪ , ,  98 .  室 1- 
 㭥  ⮬   ᢮ ⮢-
.  ,   ᪮  ந室
- 몭.     㧭, 
  ⮬   魨 ४.
 㦥     થ,  ஦  -
楩᪮ ଥ. ᫥ ந襤襩 ਨ  
⠪ ९㣠,    室  ,   
 㬠  ⠭.   ᪮
   ,  㢨 㯯 ࠡ,
祫  100  ।  ࠢ, ਢ襣
- 砫쭨᪨ ⮭.  ᮢ 
  । ࠡ. ࠢ 
ਫ । ࠡ稬  ᮢ⮢  稭
ࠡ.   ࠡ 祭 㦤 
१ ⢥砫 ࠢ,  ࠡ稥  ন-
. ࠢ, 祣  , 襫  -
.
,  ࠡ稥, ᮡࠢ   -
᪨  ६ ࠡ, ᨫ  ᥡ -
 ४,  襫    砫 -
 ᭠砫 쭮 १, , 㢨 ᥡ -
㦥 묨 栬 ࠡ, ⠫  
  , 祢, 㬠 뢥  -
 襣 冷   來.   
㤠, ⠪    ६ -   
 讪,      ࠡ 㤠ਫ 
祬- 殮,  祣  ᥫ. 﫠 㬠-
,  ࠡ稥,  㤮, 諨  , -
  ᫨  ஢   ,
 ன   ⠫ ᮡࠢ ࠡ. ᫥
⮣ ࠡ稥    ࠡ⠫  १砩
; 室 ࠧ  ⮬,  㦭 -
 ᢮ ⮢.  砫⢮
ਯ⠫  砩   ࠥ ᮫, 
祬 ࠡ稥 㧭. ᫥ ⮣  㡡 ᮪-
⨫ ࠡ   ᮢ.  뫮 㤮⢮-
 ॡ, ஥  ⠢  ⮣,
   魨 ४.
થ  ஬ 뢥,     뫮
   ,   ᠬ ਭ᫠, 
᪮ , થ த 뢠
᢮ ⢨   ࠡ.
-  ஬,   ࠡ  ᬥ
㡮ப⭮ , ࠡ稥 﫨  
 ᪮ ; ஦訩 થ -
  ࠡ稬 , , ⠫ 
. 易 ࠪ,    ந室襩
ਨ ᡥ   ஭ ࠡ稥. -
,  ⠫  થ,    ᫥-
   ᪮稫 㣨 થ,   
થᮢ 㤠஬  㡨  ࠡ祣. -
᫥ ⮣ ࠡ稥 譮 ࢥ, ࢠ
 ᪨ , ࠧ訫   ஦
㤪  થᮢ, 㭨⮦  ⢮, 
㣠  ࠡ,  ᫥, -
ᨫ   , ந ⠬ 
ࠧ襭  ࠫ  .  ਭ-
ᥭ 让  (㢠), , , 㤠-
 , ,  ,  
  뫠   襭  ⮫ ࠡ.  
६  﫠   ந-
  ࠧ ஭   ᣮ५ ⫠.
 ६  ⨬  ᥫ 
( થᮬ  㡨 ࠡ稩) ࠧ஬ -
  , 믨  室 ⠬
 , 祢,  ,  ⨢
९⢨   쥩 ஭.  襩
  ࠡ,  -
, ࠢ  ⢥ , 
 ࠧ஬,   ,  砫 㭨-
⮦ ⮢. ⤥ , 祫 
ਤ, ࠢ  祫,   -
⢥ , , 祭 ॢ좥묨
५, 㯨, 㤠ਢ ᪮쪮 ࠧ 
 ⠢ .   ६ 諨 訥
᪠, 맢  ३.  楯 ࠧ-
஬ ⢥ ,  ⨬ 뫠
ᯠᥭ  ,   ᥭ ।
冷 騬 ࠡ稬   ࠢ   .
 ࠡ稥 ࠧ஬﫨  , 
 ࠡ     , 祢,
ॢ ந ࠧ஬   ᠬ ,
 ⮬ 蠫 ࠡ稥 筮 ᬥ:  -
   ⠬ , , ⮡   ,
㦨 ᪠ . ਥ堢訩   -
 楩 砫  筮, 祬
  ᬨ ࠡ;   ⢥⨫, 
祭 ᭮, ⮣,    -
筮  ᢮ ࠡ, 楩 -
᪠  । ࠡ  - 砫 -
,   ⢥ ᥩ  稫 㤠  
,  ண ᢠ,   諮 㢥-
 . ᠬ  ६  ᯮ浪 
ᮢᥬ ४⨫.   ᫥ ᯮ浪
 ⨫  ࠡ稬 ᪮  ⪨ 
᭥ ᯫ ⠪   ਧ 
ࠢ쭮 ࣠ 窥. થ 뫨
᪮ 㤠,   砫 ந 
.
ࠪ୮,   ६   㤥 -
,     ᪠ , -
ࠫ     ⥫쭮 ॢ-
樮஢   ⪨,  뢠  ࠡ
 ⮢.    ঠ ᥡ 
㤥     ⨬ ஭ -
᪮ ⥫쭮 (,  砫쭨, , -
筮,  墮  ).   -
ਫ,   ⪠ ᥣ    -
業,  ⥫쭮 ⭮襭   
ࠡ稬  ࠧ 㣨 㯮ॡ, ,
⢥, 室 ᥣ ⪫   -
.
  ६ 窨 ⠫  祭 뤥-
,    뫨 訬  ࠧࠬ  -
 襩   ⥫⢠  䠡-
筮  ୮    㤮-
⢮७ ॡ ࠡ,   묨
㯪  ⮩  㣮 ஭.
,   ६   ⮢騪
᪮  ࠡ稬 墠 㯠
 "ਤ஢᪨ ࠩ",    
㤮⢮ ࠡ ⮦묨 ᢥﬨ,
 뢠 쭮  ⮫  ⪠, 
    ஡ ᮮ饭.
" ⠬  ,  , ୮
᪮ 멤 ᢮ ⮪, ⠬   ⤥ 
᫥  ⠬  㧭.  ⮫쪮 - ,
  稫  祣  ?:"
 ⮫ 뢠,  ࠡ稥 ⭮ᨫ
 ⪠  ᫮ ਥ,  ⭮, ᫥
⮣,  ⪨ ந ﭭ 襥
⢨.
  﫮 -  㦪 ࠡ. 
ﭭ ॡ ⨩  㦪,   
த ⢥砫,     ⮩ ࠡ.
, -  த  ᮡ࠭  ⠢ ॡ-
஬      㡥,    
  㦮  ,   -
稭 宫᪮ ࠪ,  ⮬,
 - 騭, ,  ⮬,  設⢮,
  ஬ ᫮.  ⠬  ?
-     , - ਫ . 
⮢   ⮣ 筥. 뢠-
,  砫  . 筮, ᠭ
  ᮣ  ⥫쭮 ,
 ⠬  㣨 ࠧ襭   -
ॡ.  ,    ࠧ
祫, 襣   㦮, 室
࠭   室 
⠪  ᪮॥.
᪮ ᫥ ⮣  ।  -
 祫, 襣   ࠡ稬.
 ᢨ  稫 ᥭ,  
 ᢥ ⮣ ᯮ  ࠡ稬,  -
묨  ਤ .    ᮡ -
 ⮢ ࠡ祣,    ᢥ
אַ    訬 ⮢頬 祫,
襣   . ⠢ ⮢ -
᪮쪮  ஭,  襫  ⥫,  
  ᨫ  ᭨   
 㦪. ,     ⥫쭮
  ᮡ ஫  ਫ  ६
᪨ ᫮.  ᮣ蠫  
㦪 ⮫쪮   ⮭ 砫,  
। ᢮ ᫮,     ᮣ-
ᨫ,   ⠫ ᥣ. 諮 
ࠧ஢ ᮡࠢ ࠡ, ⥬ , 
 筮    㤠      
ᥭ.
    (98 .),  뢠  ஢-
᪥   襩 ⨢ ,  ᬠ-
ਢ  ⠬譥 , ஥ -
    襪  ⮫, -
 㪠   魨 ४-
  ᪮ .    -
,     筮ﬨ,  
⠫  쭥襬    -
஢᪥. ࢮ砫쭮  ᨫ  ᮡ
ࠧ ਠ   ࠡ,  ⠪   -
  ᮡ  ,   室
뢠 , ந室襥  .   
㡥  㤮⢮⥫쭮 ⮣ ࠧ-
,  﫨 ࠭ (95  96 .) ࠡ.
 ࠡ稥 ।⠢﫨  ᥡ 㣠 -
     뫮  뤥ঠ,  㬥, 
ᬥ,  ⮬,  ࠧ -
 ᢮  ⮢饩 ࠡ,   祣 
 । ࠪ筮,    뢠
 ࠡ稥 ,  ᢮  -,   
⨬   -宬   諮 -
.
᫥ ⮣,  諮  ⥫-
 ,  த ⠬ 뢠,   , 祬
࠭,   㤠 ⠢ ࠡ  -
  ਨ᪠ ⮢饩  ࠭
: ਡ⥫쭮 ᥭ  ᮡࠫ -
쭮  த, ॡ ⠢  ,
  室   ࠢ쭮 -
⢥ .  ࠡ⠭ "⠢ "
 १ ॢ樮 ,    ᥭ
ᤥ 饥 ᮡ࠭:    㤠,  
让 ᢥ⫮  "" 뫮  ࠡ-
,   㦥  . 諮 -
 ⠫, ६ 室  - ࠧ-
,  設⢮ 砫, ६  
᢮ . 筮,  뫮 ᮮ饭 쭮
  ,  类  . -
⥯ 㡫 ᮡࠫ ,  ᪫祭
.
-   , ᯮ,  㬠   ᮡ-
࠭ ? - ᪠ .
 ᮣᨫ, ⠪  ᠬ ⥫ 뫨
   ᮡࠢ, 뫮, , 18 祫-
. , 祬 । ⠢, , 筮, -
ਫ  ࠡ祬 ,  室 ࣠-
樨  .. ⮬ 祫 । ⠢  -
ᨫ: 室  ,      ਭ. 
⮬ 諮   室 -
࠭ 쭮  , , -
⨢ࠢ⥫⢥ ⥫쭮.  ᪠-
  ਭ⨥ ⠢. ᫥ ⮣ 㯫-
 뫮  ⥭  㭪⠬  訢, ᥭ 
⠪,  ᫥    ࠧ᭨
. ᫥ 饣 ,  㭪 ⠫
ਭ.  ᮡ   㭪,  -
஬ ਫ,  直 童  -
࠭    , -
  㤥 室. ,   㭪
襫  ࠦ,  , 筮,  諮
᢮ 浪. , ⠭  ਭ 
⠢. ࣠ 뫠,  "砫"; ᫥
⮣ 㯨  롮  , -
 ࠧ .    ਥ饣, ,
  - ᫮ ⢥⢥-
,   易 ஫஢ 뫨
 ਭ.  , ᫥   楤,
  ⥯ ⠫ 室 ,
,    訫 ࠢ ᥡ
 ࣠樥 -祬 ⢥.  -
  ⮬  㪫,  㭨⮦  ਥ
㣮饭  .
, -  ਥ堫     -
 ࠡ祣 .  ᮡࠫ   -
 祫 7,   ந ,  㬥: -
ਫ 쭮 ,  ,  .  
⥫쭮 蠫, ࣠  -
 , , ஭ 蠭,   ,
稫    訫 㤨 -
,   (⥫)  뤥ঠ  -
ᨫ , ,   믨. 筮,
設⢮   뫨  ᥬ,  
ࠩ   ,   ⫨筮 ,  
   ⢠  ᪫⥫쭮 -
 ஢ ६  . ⮬-
 室     祫, ᫠
ঠ訬  .  ⠪ 砩,  
 ⠪ ࠡ - 堫  - ࠩ
 ( ࠩ  ਭ᫠)  
, -,  ய஢, 墠⨫ 
ᮡ ᪮쪮  ப,  묨
  ⮢.   ⥫   -
 ,    ஬  뫮
 祣  諨  ⮬ ᥩ  
᢮. 뢠  砨   ࠧ.
 ⠪ ⥫,  ᮡ  ࠫ
 १,    ᠬ ⢮ -
,   ,   ᮢᥬ ᨫ 㯮-
ॡ ,  㣨 ࠫ ঠ.
  頫   讣 饣 -
࠭,  뫮 ⥬, ,   ᥡ 
⭮  (  ⠫ -
騬 㣮 㥧, 㤠    ࠢ -
),  ঠ ⮢ ᠭ ⠢, 
 砥  , ,  ?    -
  ଠ, -      ॢ;
   ୮,  ண 㤠 -
᫥ ᯨ,   ய   . 㬥,
室    ஢  -
 ,    . ⥫
㦥 稫  ࠭ ⠪ , ⠪ 
 諮 .  ࠡ稥 ⠫, -
 ⠢;  , ࠡ ,  
 , ࠡ⠢ 冷.   ࠫ -
 ஦, ।࠭  㣠  -
. 設⢮  ࠡ ࠡ⠫  -
 ࠭-᪮ ⮢⢠,  祬
ﭭ      
  ᪮ . -
 ᯥ ⥭쪮 室 
㤠  㬨⢮७ ஭,  ࠧ   -
⭮ ᫮  ⮢  ⮢  -
⮢,  ⮬  뢠  .
稭   99 . ⢮ ⮪ 
ࠡ,     砫 ᮪ -
⢮ ࠡ; ࠡ稥 . 
  ६   ࠭-᪮ ⮢-
⢠ ᮡ ࣠ ஢  ᮪-
饭  㦠  㬥襭  -
४  㣨 栬.     䠪-
⮬,  ᮡ⢥ ⢮ -
᪮ ।⨥, ࣠ ॡ,
⮡  ࠡ⠫  室.  ⮣ -
室    ᯮ஢  筮  -
த㬠 ࠡ  뢠 ,  㤮-
⢮७ ⠪ ॡ  -
.  ,   ࠫ   -
  ⢨ ⠫⠬.  ,  
, ﭭ ਡ   㣠 
᭥  ࠧ த ᠬ.  -
⨫ ⮪,     
᢮६.
  ४ , -  뫮 ᥭ 99 ., -
ᨤ ᫥ ࠡ  ୨ 砥,   ᪮-
 㤨, 㢨 ய 襤  
    ⮣ . , 筮,
  쭮   .  ᭨, 
  稫 祭   , 
⭨,  ⮬  ࠭  (-
⢮ ⠪  ,  13 祫.)  -
 ॣ஢,     ࠡ-
. 訥 ⮢ 뫨  ᫠ ⮢,  
  . 㦭  ,  
諮 ⢮ ஥ 㤮-
७.  ॣ   쬨,
࠭訬  樠, ⠪  
 ࠭   樠⠬,
, ᫮, 뢠  ᯫ ࠡ-
,   稭 㯠,  㪮⥫ 
.  뫠 ,      
  ᨫ ࠪ   -
,  ஭⥫쭮, 室 㬠  
⮬,   먣ࠥ,   ⮬,   訬 ࡮
 㯨  ⮬, ⮡    -
ଠ.   ⮢ ᨫ쭮 稫, -
뢠,   ॡ  ࠢ⥫⢠ -
, , ⪠   ࠡ, 㬥襭
 ४  ᥬ ࠬ  ..
⭮ 㢫祭  ஭  祫-
,  ⠢襣,  ਢ襣  ᨫ ࠡ 
樠. 室  嫠  -
  ⨣   砥
⮣, 祣  . ᫥ ᥣ ⮣   -
, , ⠪   ࠭ ⠬,  -
諨   ﬨ,    ࠧ-
ਢ  ४஬. , 筮, 㦥 뫨 -
⮢   뫨 㪠  ⪠: ࢮ -
 -   뢠,  ஥ - -
 ࠡ稩    ; ⠪ ࠧ,
᫨ ࠡ⮪  㯠,    㤥 㢮-
.
᪠  ᮣᨫ  ᫮-
, । ⠬,   砫 ࠡ-
   10 .,  ⮫쪮  ᥬ.  -
짮 ⨬,   । 砩,
    , ⮡ 
㤥ঠ 쬨ᮢ ࠡ稩 ,  ࠡ-
⠫ ᮮ⢥騥 ᫮. 砩 , -
⥫쭮, ந襫,   ⮣ 㦥 堫   
१⮢;  ⭮ ⮫쪮,  -
 ⮬ 믨뢠 ࠡ  ,  ,
 ᯮ, ⠫.   -
諮  ࠡ  ᯮ묨 ࠡ稬; -
     ਭ᫠,   -
  騩   묨 ⠬ 
᪨.  ४⨫ ᢮ ⥫쭮 -
 饬 ਧ   ᨨ:
 ⮣  ६    ஧ ந-
室 ࠧ  ᮧ ⭮ . 
 ࢮ   ।  㡫.
筮, ᠬ  뫮   -  
,    砫 ࠧ᪨,  㤠-
 祭 ᪮, ⠢ ⮫쪮  
ᤥ  䠪᪨ 宧鶴.
祢, ਡ⥫쭮    ६ த-
   ᮧ  ࣠  
ࠩ.  室   ⮬ 
  ⥫⮬,   ࠧ  ࠨ -
ᯨ⨢   㦤 ⮣ -
.
   98-99 . ࠭
⪮  ⮬ ६ ᨫ쭮 뫮 㤭,
 ᨫ쭮 ᫥ 樨,  ⮬ ਭ-
  ⢥ ।஦.  
६   ᠬ 砫 ⪨ ࠭﫨 
ਭ᫠ ᥣ - 祫, ⥯
⢮ ࠭⥫ 室  -
  ਤ   祫.   뫮
த, ⠬ 諨  祫   㫨 (
 ஭ ),  ᮢ襭  襫
।  ᨣ஢  ᭮, ன 
襫  㦥묨 ଠ  襫  -
ᠫ      १   ;
᫨  㫨 뫠   ६ , ⮣ -
室    뢠 ⪨  ਤ
    ⠢ , ⠪,  , ᫨ -
 㬠  ᪠,     ᥣ ᬮ
  襭.  騩 । -
砫 ஦   ᨣ, 騩 ᧠ ४-
頫 ࠡ  ᯮ த   祭-
 . ᫨    뫮, ⮣ 諨 ஥,
ᨣ騪 襫 । 㫨, ᬠਢ 
஭. ன 㫨, 室  , -
  ..  ⪨  ࠭
  ࠩ  祫;  ,   
ࠡ⠥,   砫 ࠭  砫
ࠧ᪨.    ⮫쪮 ⠥  , 
   믠  㫨  ᥬ ࠩ
ࠡ稥  ⪠,  稭 ࠡ,  ன-
  ,    ᮢ襭
묨    ᯮ 믠. 쪮 
 ࠩ,  , 室 室
   ᮢ.
,  ६ ⠪ ࠡ,  室 
㫨    ⪨.  襫, ᪮쪮 -
⠢  㣨 ⮢饩, , ⨢  ,
襫  ᨫ ⮪, 騥 । ⮢
⨫     ,   த
᢮ ࠡ.  ᮫   ⪮
ﭨ  , , ⢮ਢ 믨訬, -
⠭, ᬮ५   ,   
, 襫  ।   㯨  -
.   ᨫ  ᮫ , 类
   㫨 ,  稫 ᯮ-
⥫ ⢥,   , ⮦ 諨 । 
த 믠  ࠬ ⪨.  ⠪ -
஦  祬       
  ࠧ뢠訩 ⪨  㫨,   -
,    ⮣ 稫   ࠭,
  ⢮   ⪮. -
   ⪨ 뢠   ᮫᪨ -
   ३, ᨫ    ௨-
        ௨, ⠪
, 㡨 ⠪, ࠡ稥, ᮬ, 室
. ,  ⠢ ⠪ , 㤠  
ᨫ  ⪮.
 뫮 㯮 , ⥬ ॣ஢ 
᭮襭  묨 栬,     -
  ⢮ . ⭮,   
祭 ࠤ ⠪ 室  ய ᮮ 
⮬ ஧. ᫥ ⪨ ᮮࠦ 諨 
祭,   㦭 ᪮॥   
,     ஢,  
  ஢  .    ᥡ 
᪨ ॣ஢   祭
. , 訥  ᥡ ⠪ ࠣ業,
뫨 쬨   뤥ঠ묨  ࠦ 
ᥡ , 祬  뫨  ᠬ .   -
   楢   業  -
樮 ᯮᮡ,   ⮢ 譮 
  ࠫ ঠ   ஭, , -
 ﭨ  ६᫥ ࣠, 
 ᨫ  易   , ᫨ -
 ⠬ - 㤮⢮⥫쭮, 㪠
ᯮᮡ ࠢ.  ⢠ ஦  -
, ⥬ ,       -
஭ ࠡ⮩,  ॡ  ᥡ ⭮襭
 砩  ⭮,  祭 -
⥫쭮  쥧.   ⠫ ஭-
   ᪨  (ਭ᫠᪨).
   㤠,  ᫥⢨,  㣨
    ⮩  楫,   
 㤠  㤠.  ⨬- 祫 
諮  ॣ   ᠬ 砫 ⠪-
 諮 ⮫   -
,   ਭ   ,   -
-,   ᠬ   . 
   ,  ,     
㬠 ᪠ ,  㣠, ⥬ -
,     类 砥  墠⨫  㬥-
  ᨫ  ⮣;  ⥬,    
 ࠧ த ।   . -
諮 ᪠  室 ᪨ ,
室    ,   㣨, 
  . 鶴 ⠫ ᥡ ,  
  室.   ࠧ த -
   ,  㧭  ,  ஬
  祬  , ⮣  맢
ᤥ - ᯮᮡ  ⠭,
 ⠢ ६ ᫮ ⯥ 
⮬  ⮪.   ਫ,  
⭮ ᮣᨫ ᤥ ⠪ .
,  㤠 ࠧ᪠   ॣ-
    ஭, 
㦭 뫠 ⮫쪮   ஭ த᪮
,  ᫥ 祬- १ ᢮
।⠢⥫ ࠧ , ⮡   室-
    ᮣ襭  ⨬ 쬨   
ᠬ 嫮    ⭮⥫쭮 ,
।⠢⥫  த᪮  ᪠, 
 쭮 ᪥᪨ ⭥᫨  ⮣ த
ᮮ饭.
 ⥬,  ᪮஬ ६ ।﫮 -
 ᪨ ⮪,       ⠫
   ⮬, ।⠢⥫ 
த᪮  ᪠,   
⮣᪨ ᯮᮡ.   த -
७,  த᪠ 㡫  ᢮ ஭
।ਭ  蠣, ⮡   ᠬ
, ⭮⥫쭮 ண   ॣ.
  祭  த᪨
⮢頬,   ஧ ⢮,   -
짠 碠   -  , ⢥, -
砫 㯮ॡ ᨫ,  । த-
᪨ ⮢饩. ᪮,     㤮
,     ࠬ,  ன  
祭 .  ࠧ  ,   - -
 筮  ᥡ,   , -    -
,    ⭮襭   
뢠 - 室 ⨢ ᥡ, , -
, ᠫ -祣  襣.  
,    ࠬ ᤥ,   ।﫮 뭥-
  . த    ᨫ
   ஢,   믮
 ᠬ 訬 ࠧ, 筮,  , 
祣  㦭  ᪨.  ⮢ ࠬ  -
ࠢ  栬 ,  뫮 㦥 ६, -
⮬  ਡ 18 ५,  ⪨   
  ⠫ 㦭 뫮 ⯥ ⮬.  -
   ⮣ ᮥ
   த  -
 ⮬  ᪮॥    ᭮, 祬 
⮣, ⥬ ,  ⮪, ⯥⠭
  ᯮᮡ  , 먣뢠 
, 祬  50%.    ᮣ  -
祭 , ⮣ த ᮣᨫ  ,
  ,  頫 ᮤ⢮, ᫨  -
ॡ. ⢨ 뫮 室  楯
 ⠢ ,    뫮 -
 , ⠪  訩   த-
᪨ ⮢饩  祭 .
18 ५  ன   , ᫥⥫쭮,
㦭 ਣ⮢   ⪨,   
뫮 ᥩ    室.     -
 ࠡ稩   ᢮, ᮡ࠭ ⠭,
⮡  ᫥饬 ᮡ࠭ ⥫쭮 뫨
ᠭ  ।⠢ ⪨   ⮢饩
, 筮,  ⮬ ᫥   ⥫樨 (-
ন ⮣ ࠢ, ⮡  直 童 -
 ᠫ ᠬ  㦥  ᮡ࠭  -
蠫 ,  ⮪  㤮⢮⥫ 
室,  뫮 祭    ). -
᪮쪮 ,    ࠡ.-
᪮ ᮡ࠭ ⪠  ⥫樨
⠢  뫮  ⮩ 稭, , , 祭
訩 ⮪ 㤥 ⠢  襣 த
 ⨨.   ਫ    㫨 ᢮ .
 ᮡ࠭ ⠢  ⪠,   
뫨  祭 室騬,  訫  
⠢ , ।     ,
 ࠧ,  ஧.  ஧ ᠬ 
稫 ⪠, ।砢襣  1- , 
 ⨢  ਧ ⪮,  
  稭 設  ।-
 ⮪, ।    -
  ,   १ .
⠢ ஢    ,   -
室 ࠯ 㡫  ᠬ 
. ० ᥣ 㦭 뫮 㯨  ࠧ-
થ . ⨬  﫨  ⮢  -
 ( 楢 ).   뫮 ⭮,
᫨    宦   祫-
, ண  த ,   
  ᮤঠ  祬,  ६ 뫮
祥, ᮡ ᬠਢ 뫮 , 
     뫮 筮 
ࠧન. ࠭  易  ᢥ⪨ 
    祬,  ண  
뫮 . ।஢ ⮪, ᫥ -
⥭ 童   ,  ⭥ 
,   ஫    , ᫥
祣  ⢥म  祭   ࠬ 
 ७ᨫ     㣮.
    祥 ६ 諠  㤠 
㣮. ࢮ - ,  ⨫     -
   ᥣ ⨬ ⮬.
 ᨫ쭮 ⢮  ⥫ ⠪-
,   १ ⪠ 뤠  ࠡ-
 , , ⮡   ॣ஢ 
, । 室 , ⠪  㤭 뫮 
  . , ᮡ⢥,  ᪨
 ⠪  ⠢  ,  ⠪ -
᫥⢨    㧭, , ᮬ, -
譨 뫨 饭  室. 冷  ⨬ 室
⫨   ,    ᥩ  -
⭥  㤠 ࠧ᪠ 쭮 ࠢ-
 㣫 㤠.   㤠  -
, , , 㯨   誠 
᪨ ३,   ࠡ -
 祭 㤠묨  ࠭ ६ ࠧ.
   ⫨ , ⠢ 
몭 ⮫୮  1-   -
, 쭮   㤠 ,   -
,  뢠: ࠢ  ⮢ (童
),  ᨫ 㯮ॡ  ।⢠  -
 () ,   諮 -
   । ஧ 砫⢮ -
᪮.   㣮  ⠫ ࠡ
, , ᠬ쭮.   㡮 , 
⢨ 砫쭨᪮ ,  
⠭ ࠡ,   १   訬 -
  ⮢, 祭 쭮   
쪨 ᮬ; ⠢ ⮫쪮 뭥 
.  㬠, ⮢ ࠢ  -
,  १  㡠 㦥  ,  ࠭
஬ -    .   ᠬ  
 ࠢ   (窮  ஬), 
 ஧.    ⪥ 﫠
ࠧ 㤠  ⠢   ⮪,  
  ⫨묨   ਧ ᯮ-
冷筮  㤠⢥ 㯫. 
 뫨  窨,  ⠫   ।
, ᤥ 㦥  쥬   쨬
童 .
뫠 㡡,  ६ ⠢ ஢ -
, 室      
ࣨ筥.    ࠡ  ⮬  ६ 
㯮ॡ   楫,  ஧  㣨
⮢  뫨 ᨫ ࠡ ।
宩,   㤨   ᨫ 
। ᪨ ⪮. ⫨  
   ,  ࠢ , ,
 ஧  譨  ⨬ ,
, , ⠬  ।砫 ᫥ ᮡ-
࠭ । 宩.
 쭨  ⭮   襫  -
  ⮯ 㬠,  ਭ ,  -
஬ ࠢ  ,  । -
⠭.      ࠢ  㯪
ઠ, ஥  ᪠, , , 襫
室饥  ࠧࠬ  ⮫騭. ,  
 ࣮  殬,  㯨 ᪮쪮
 襢. ᫥  ९⥫⢠
 㯨 ઠ, ⮥  ࠬ,  ⨬ 룠,
, 㡫. ਡ     
 ᪨, ࠢ  ᥡ . ⠫
⮫쪮  ࠭    ⮩ 楫 
ࠢ  祭 , ..   -
,   ஢   ⠬  ࠫ.
,  ᪠  ⠭
   ,   ⮫쪮   뫮 -
⢮  ⮬. 㦭    -
  , , ,    
  , 室 ⢮  
 ⮫쪮 ⨥, ᪮쪮 ࠧ묨 -
ﬨ, ᮡ 室   ⭮
᫮,  . ᫥ த⥫ -
ࠧ ࠧ஢ 㤠 ᯮ   ᢮
  ⮬   ⮫쪮 ࠭  -
祭  ࠬ ,     ⮪ 
ᯮᮡ.  ஥  冷筮
  祫,  ⮡  뫮 ᮡ -
⭮,  ࠢ   ,  
஬ ந  ⠭  ࠢ-
 ४. 冷     -
 宧異   ॢ  ந⢥ ⮫
 権  㬮   ப뢠-
   .
,   뫨 祭 㤠,  , -
 ⨣, ࠢ ᢮ 魨
 . 뫠 㡮  , ,  冷, 
㣮 ⥭ ᯨ  宧頻,  
ࢮ ७   樨  
த, ,  诨᪨ ᫥, ,
஦  ࠤ, ਡࠫ   ஢  
祬  ॢ ,  ⢨.
 㣮 ,  ⮫쪮 砫 ⥬,  
⮢饬 ࠫ     ਭ-
  ९ࠢ   ᢮   -
ᯨ⨢ , ..    ⮢,
童 ,  ⠬ 㦥 ᯮ ᮢ襭-
 ᢮. ⠢    -
뢠, ᪨,   뫨 ਭᥭ  -
. ᫥  㤠, 㤠 ⫨  -
 祭 㤠,  㦥  﫨,   
墠  ᥩ ࠡ, ⮬  ५ 뫮
㤭.
,  ।    砫 ࠡ  -
  騭, 宧頻 , ।-
⥫쭮 ᨢ     . -
,  諮  ⠪ ,    , 
᪮   ⪠ ᥫ ⯥⠭
⪨,   ⭮ 뫮  ,  
⢮ ᯮ,   
।. ஬ 襫 ⮢  ࠡ,  ⮬ 
 ,      . ⠫ -
ᥫ, ⨫     ६ ᬠਢ  -
砫, 祣, ᮡ⢥,  墠⠥  襩 設.
,    ,  ⮬  
室 ⮫쪮 , ⮡ 㤮⢮
;    뫮    祬,   뫮
 ६  ।. ᫥ ᮡ 뫮
筮, ⠪   த 祭 뫮 
 ,   室  㡫,   ⨬
죠 諮   㯨 ઠ 
㬠.
 ⢥  த ࠡ   宧頻,
 㦥  ६ ᠬ ᮡࠫ ⮢   ⮬
᫥ ஧,    ᢠ 殮 ࠡ.
 ࠡ 﫠  ⮬, ⮡ ப뢠 -
ॢﭭ ,  宫鮢 ⥭楬,
 ࠬ,  ⠪    祭 ,  
ࠧ 室  ,  ᥬ
ᮬ,    ࠡ 쭮 殮-
. ⠫ ⠪:     
, 㣮   ᭨ 㬠, ⨩ ࠧ-
訢  㡨ࠫ 訥 , ⢥ -
堫  ᪫뢠 .    -
  稫    ࠧ ਭ﫨
᪫뢠 ⪨  㣮쭨,   -
  . 頻, 祭 
 , ॡ ⮫     襩
᪨   뢠 .  ࠧ-
ࠫ,   襭 뫮   . ,
 ਢ  冷,   砩 -
᪮   뫠 饭  直 -
⥫ ।⮢.
⠢ । ⢮ ⪮ 
ࠩ,   뫨 ᪮ ࠧ  窨 
200-300-400 , ᥣ 뫮  3000 . ᫥ ⮣,
直 ࠫ  ᢮ ࠩ । 離 
室. ஬ ⮣, 㦭 뫮  ⪮ ࠧ-
     ᫮ ⭮⥫-
 ⥫ࠬ. ᥣ ࠩ 뫮  10. ஧
 ⮣        ᮡ 300 .
 ࠭,   楫 뫨 頭
 魨.
  ⪨,  ࠢ   -
, 㤠 । ஬ 襫.     
ᮮ騫   ஧  . 
⮣, 室 ७ ।  -
栬   ⪨, ।祭  -
 ࠩ.    㤠 ⫨筮 믮-
.
  :   
஧ ଠ,  ।ਬ ,  
㤥  ஥  襪  -
⥫.  祭 饪⫨,    -
㦤 訫,  ⪫뢠 , -
 ⪨  㡡  ஬ (稭 
1/2 ⮣), ⮡ ஬  , ⠢ ࠭
஬, 直 室 ᪨ ⮪.  ⮬ -
訫 㯮ॡ ᮡ ᬮ⥫쭮 
࠭.  諮 祭 ,  -
    祭.   ,
   ,  ⨫ 室  ᮫
   ᯮ  㡥,   祣 
, ⮣        
 .   ᭨ ।ᬮ⥫-
 ଥਨ?
 ᪠ ᠬ ஧,   ⠪ -
 ଠ:   ⪨  稫
 ⭮ 祫,  ᨫ ਭ-
   㡡  ᮪,  ஦
,  ᭮ ॣ,  ஬ 㤥 ந-
 ᮡ࠭,   ᮡ࠭ ,  㯨 
⨬ ⪠.   ᪨ 砫쭨 (
  ஧  ࣥ) ਫ ᫮
஧   ࠭  廊 ମ 
 樨  ᪮  , ८ࠧ
ᠬ, 襫  । 樠⮢.
諮  ६,  ᮡ࠭   ,
    㡫. ,   -
 㧭, 砫쭨 ८ ᪮쪮
ࠧ:   ,    墠 
墮 ࠬ  㤠.  ⥬,  
    㬥ઠ, , ⠫ ᮢᥬ
⥬  ᨤ  ⮬  ⮫쪮 ,  -
 㯮  ᬥ譮. ⠢ ન   ,
ᠬ  㤠 ,   न 
樠⮢.   ,   ᠬ  ᪨㫨
 ᥬ ਭ᫠,  ࠩ, 㣮 
㫪, ⪨  ⠪ 讬 ⢥, 
.  뫨  ᠬ ⪨,   
㭥  ஧. ७  맢
஧    ᥡ,   ⮫쪮  ᯥ
    ,   ਪ:
- --, 㪨 :
- ? ?: -  㤥ন  ᬥ, -
訢 ஧.
-    ਫ,  㤥 ᮡ࠭?  ?!
- 祬   ,    뫮?
- ,   뫮.  ᠬ   ⮬ ᨤ
楫 ,  ࠧ ८,    襭-
  .    稭.
-  , ,  ⫮  ᢮ ᮡ-
:
-  ⪨-    ᥬ ਭ-
᫠?
祭  訫 ᪠ ⨯, 
ன 뫨 ⠭ ⪨,  ᪠    
ਭ᫠,   ,     ᯮ殮-
 -  ᪠   ⮢  -
ਭ᫠,  ⨯䨨, ⠢襩 ਭ-
᫠᪨ ⪨,  諨.   ⠪
㫨,  諨  㣮    
  ᢮ 饬,  ⮦  諨 .
ᯨ 뫠 ᮡ  ⮬,  -
, ࠡ⠢訥  ⮯䨨,    뫨
।묨 ࠡ⭨, ᨤ訬  쬥 
 묨. ᭮, ,  
  ஧  ,  ஬ 㬠 祣
 諨,   誨  ᮩ   뫨 
,   ஬ ⮣ 뫮  饭-
. ⮡   ७  ஧,   -
 뫨 ⪨  ࠭, 諮 
ࠧ  㡠 ⪮  ࠭ 
 ,  㤠 쭮 .  -
  ࠡ  ᪨ ⪠,  ⮣  
頫  ⨯䨥,  訩 , -
, 筮,  㤥 譨    
. , ᫥ 砩  ஧ -
   諮  .
 ࠡ祣  뢠   -
,   ᥭ   ⠫  祫 
 ࠡ⭨,    ᠬ ⥫ 㦥  த-
᪮ ,     
 㤮⢮⥫. 쪮 ண -
ন ਭ樯 ࠭ ࠡ祣 -
,  㯮ॡ﫨  ᨫ, ⮡  
㭨⮦ ࠡ祣   । ࠢ-
 .     砥  ⥫ -
  ⮬   㣮.
   誨   ண  -
᪨, , ,  뫮 ⠪. ।﫮
ࠧ  25     1-,
襣 砫  . .  ⮣ -
 ࠡ稥 ࠡ⠫    ⮫쪮   -
ᮢ  ⮫쪮  ,   ⠫ 
楫 .   ࠧ  訫, 
, " ᯠ  ⠫ ਮ".
 , ⮡ ࠡ稥   
᫥ ,       
 ࠡ  ⥬, ⮡ ࠡ  6 . . -
筮, ᫨    ࠧ
 ,    থ⢥, 
᫥  ⮫쪮 㬮    -
   ᠬ ᪨ (, , ᠬ -
 맢  ࠧ),   ਣ -
  મ,    ⠪ ,  ਣ-
 﫮 ਪ, - ⮣, , ࠡ-
稥  ࠡ⠫  楫 . 稩, ,
 ᪨ ,  ,  ᫨ ⠪ ࠧ-
 ࠦ  㪠 ࠡ  
મ     ᢮ ६,    -
祭, ..  ६ ࠡ ᮢ, ⮣ -
    ᥩ  祫廊 室 -
  ஡  ⮩ ࠭,   ⪥
᪠ 直 ࠡ稩   .  ᠬ 
ந諮 25  99 .  । ஬ 24- -
ᨫ   ⮬,   ࠡ
  61/2   ,  뢮   ,
 ᫥   ઢ 㤥 㦥 -
⢥ ,   ਣ
 ࠡ稥,  । ࠡ  ⠪ -
,   ࠧ  뫮 .
稥 ⥫쭮 頫 , 
  ⪫, ᫨  ਫ, 
, ,  ࠡ⠩,      
㬥 ३. 㦥  ⠪ ࠪ,  -
  ய  砩?
ਤ ஬  24 , ⮢, ࠡ⠢訩
 ᪨,   ,   ⠢  -
, 訫  ᢮     ⮢饬 -
७ ,  ।⢥ ॢ 㬠-
,   ப権, ᠢ  -
 ਭ᫠᪮  (  -
﫠 祭 ⥫쭮  ந  ࠡ-
 襥 ⢨). ஬ ᪨㫨 , 
 ᠭ   ⮦ ⢥ ⪨
      .  ந -
᪮ ⢨,  ⮪ ⠫   -
᪮   ,   ९ ᮢᥬ (-
᫥   㤠    -
).  ⪥ ॡ  ࠡ ஢
  ᮢ   室  મ,  ᥬ
  , ᫥     -
. 設⢮  ᮣᨫ  ⪠,
  12 ᮢ ࠡ稥 諨  ,  ᪫祭
᪮쪨 祫, ࠢ  મ. -
  ६,  ᪮   
஧  , , ᫨  ᬥ
  ࠡ ᫥ , ⮬ ਤ 
 ᢮ 㯪.  ᫥   ஧-
 ।० ⮬,  ᬥ  
 .    ᮡࠫ 㯯 ࠡ-
 - 祫 50 -  ,   㤥ন-
      ᪨;  -
, ஦,  ⮫쪮 த,  ᯮ
ਪ ⬥稪  ଠ   ࠫ -
ᠭ  :  ஭᪨
᪫栭, ஥ 뫮 楫  ᠭ-
,   墠﫨 ᠢ,  -
 﫨    த ࠨ ⮫-
. ண㤥 ᫥ 㤮,    뫨
. ,  ᪨   -
 ,   ࠡ  祭
,   ,  諨  , ⢮
ᥡ 祭 ,    ᪮ 稫  
᪨ , 룭  㫨,  -
᪨ 뫨  譥 .  -
   ⠪ ,  ஦ -
᪨ 﫨  ࠡ. 뢠, 㡡 ,
ᥭ  㣮  让 ࠧ,
ࠡ  ࠢ ந,  ᢥ, 
  ⥡:  ᪨   ⢠,
 쭮 ࠧ⥫쭮.  ᮡࠫ ᢥ-
  ஥: ⢮ - -
    㣮 .
 㣮   த ,  -
 த ⮫쪮 䨪⨢. 﫮 -
設⢮ ⠪, ⠭:   ஢.
  ࠡ   ⥫. ᪮ -
   ⮬,   楫  25 
  ,  ⮫쪮  .  -
⥫쭮 ४⨫   த
ࠡ,   ஢,  ⮬  , -
 ࠡ  諨 .    
讬 ⢥ ⪨;    -
    ᪠  室 㡠⮢᪨ ਥ. -
 , - ,   ४-
頫   , , ४㫨 १
ᥭ  ᫥ .   ६ -
   த ᬠਢ 
ᯮ ࠡ  뢠  䠬. -
,  砫 ,   ।頫
  ᯮ⢨,    뫮 襭 -
ଠ. 稢 ஬ ࠡ, ஢ 
 ஭ ᯥ訫  室 ⠬. 
⮫쪮   㯨  ⠬,  -
 롥    誮 
ਪ: "⮩". 稥 ய, ᮫  -
ﬨ 楯 ࠡ,   ,  - , -
᫨ ⠢,  砫  ࠡ: -
ᠭ    ⠢ ࠡ ⢮ 
஭  楯 ᮫⠬;   ࠡ
᪠  ,   몠  ᮫
 ﬨ  ॢ   : "", "-
"  .. 襤訬  ᪨ ࠡ稬  -
﫨 ⠭      -
.   ண  ࠧ -
 ࠡ,  ,   ࠡ, 
   㣮 ,  ,  ந-
  ஢ 窠, ⠪  ஡  
⮢. , ⮡  ⮣,
த  ,  ঠ ࠡ  -
᪨  ,   ६,  ᠬ ய
ࠡ, 㦥 ᮫⠬,  ᮢ-
襭   ஭,  㦭 ⥬ 
 १  த  쬥. 諮   
,  ࠡ稬 㤠 㧭  졥
᢮ ⮢饩. ⢮ 譮 ࠧ-
஢,     类 ࠡ祣, 
 ? ࠢ訥 ࠡ稥 諨  -
 頤,  㣫 ࠬ 㫨, - -
ᨫ   ࠬ  . ⥪ ,
⮫ ⮢ 뫠 㦥 ࠧ ,  ஬ -
 ᠬ  ࠡ稥   ॥. 室訩 
⮩ ⮫   童  ᥩ  -
⠭ ⮫  ⮣, 㪠  ,   ⮬ -
  "   ࠡ稥".  㫠
 ஭  ⮣ ᮣ  ᫮ ਪ-
襣 ⮢.  襫  ७-
३. , , 祣  ॢ,  -
  ⮫  㤠ਫ. , , ஧ ᨫ-
 ᭮,     ⮢ 롥
।  ਪ, ⮡  ண , 
⮫  ⮣ 祫, ண -
   , 祬    .
-   ?  ࠢ ᢮ -
 쥢  ࠣ, 樨  ମ, 
⮢ ࠢ  , 㤠   
 ᢮ .
  ਪ ࠢ  ஭ ,
 ६ ஢ 樥,  
  ࠢ 饩 ⮫.   ⮫
諠  쬥,  ⮬ ६   -
ந ᪮,  ⮢ ࠡ稥 室-
 㦥  .   ६  ⮢
  童 ,   -
,  뤥   ⠫쭮 . ᮡ
窨  ᪮  ந室,   
 ஭  ࠫ  ᮡࠢ-
 ࠡ.
᫥ ⮣     ࠡ 
室,  ᪮ ⠫ ᢮ ࠡ 
 १      ᢮
 ᮡ ᫥⢨. ⠢訥  -
஦ ᪮ ⮢, ࠭訥
⪨,  뫨 祭, ⠪ ࠧ,    
ࠤ. 쪮  童   , 
,  ᢮ 㢫祭,  㤭 
 뤥ঠ ஫  . 㣮 , 室訩
 ६  ⮫, 筮 த ࠡ-
. ᫥ ⮣   ⢮ ᯮ-
⢨.
뫮  -  ᪨ ᮡ࠭ ந室
   ࠧ . ,    -
ᥭ  ᮡࠫ   ᪫  -
ॣ   業 த.   ᮡࠫ,
 ⢮   ᨤ  
 ,  室 ,   ६  -
室  ਡ  ࠭  㬠. 
 ஬ 窠  ᮪  ॢ, 
ࠫ     뫨   祭
㤮 饭, ᯮ  ஬ -
㯨  㦤 ᢮   筮 -
稫 ᮡ࠭.  㣮 ࠧ  堫  
 ⭮;  ᫥騩 ࠧ -   -
  ⠪  ᥭ த -
筮 ᮡ  ᮢ. ᮡ -
 묠   ⠭ ⪮ ⮬,
⠪  ᫥ ᪨ ⪮  諮
짮 ⮣䮬  ⪠ 
஭ த  ⪨ ,  ⠪ -
 ⢨   ⮩ ࠡ.  
⮢ ⥫쭮 室  -
 -  ⤠  த   -
,   ஭ த    -
  祭 ,    . 
 ᠥ 㤮⢮७  ⮫쪮 , -
᪨ ࠡ,   ᠬ 來 ஢,
ᯮᮡ ⠭  ⮣,   ⮬ ᢨ-
⥫⢮ ⠪ 砩.   
(㡭) ஢,  ⪨, ਫ  -
㤮⢮⥫쭮 ⨯䨨,  ⮬ -
ࠫ   10 .    ᨫ -
  襭 ⨯䨨 -  ⮫쪮  .
 ᯥ ᣫ    -
 ண,  ࠧࠧ訩   㯮
ਪ   ࠡ ਭ᫠. 
뫮  祬 . , 砥 㤠,
 类,  ᠤ,    㤠-
  ᪮쪮- ⮢ ᢥ-
.   뫨 ⮢,  ⥬ 뫨 -
 ப樨,   ਭ᫠, ⠪ 
  ᠬ 㯮. ,  㤠,
 ࠭ ⪨ 㤮⢮ਫ ॡ-
 ࠡ. ᮡ    , ᫨
⮫쪮   ⭮   -
, , ⮡  ᢮६ 室  ਫ
 ஡  ந襤襬 ,  㢥-
稢   㬠. ᫨ 㤠 㤨 -
ਥ ࠡ  ⪠,   ६ 窨  -
  ⭮ ᮣ  ᥬ,  祬 -
  ⪥,      砣,  㤠-
 ࠢ   祭 楫.
ࢮ ६,  뫮   , ਭ-
 ।⢥ ⨥  ய 
樨, ⮣ ࠧ  뫮 ᫥ 
ᯨ⨢ ⤥ ,   ⮫쪮
 ࠡ, ਭ ⨥  ,
ਫ,  ᥩ  ⠫  ஬
⤥ 筮⥩.     ஬ -
ଠ । 㤠 㧭 - ஡ 
⮬   ,   ᥬ  -  . 
 室 ⭮ ࠦ,  -
- 쭮 ⮢ ᪠뢠
    㣮 ᢮   ,
   砥,  㧭,   
  ,   ⥡ . ⮬  -
  ᯨ樨, , ᫨ 祫 稩 
㢫騩,    ᥡ  㤨-
⥫ ᬥ.    ⮢ אַ
⠫  ᪮  ६ ࠡ 
 ᮡࠢ訬 ࠡ稬, ,   -
襫  ࢠ   ,     ⨫ 
⮫쪮  . 筮,   稭
 ⭮⥩,    訩 -
 ,   - 墮,  ࠤ ⢠ 
 ᥡ ᤥ  . 㣮 ⮢
ࠨ  ᪮ ਡ,  ன ਫ
஢.  ⮫쪮  ⮬ ⥫-
,     祫  ⮩ -
᪮   뫨 騬  -
  ,  , 筮, 砫  ⠪ -
室  ஭  ঠ -
.    ᮮ頫,   祣   ⨢
⮣ , ⮬  ᫨誮 ਫ
  , ᫥⥫쭮,  
६, ⮡ ᥤ   ⠪ -
稬 . 㣨     蠫, 
אַ ஢, 뢠 ⨬ ᢮ த -
㤮⢨, ஥ ᫥⢨ 室
㫠.
 ⮬ ६  ஢᪥, 
 ࠡ祬,   㯯.  -
  ᠬ 砫 ⠫     -
 ࠧ   ( ࠧ,  ࠡ-
稩)       뫮 㯪. 室-
   ᭠砫 ᫮, ,  
⮣ 祣  諮, 㯯  -
 ᥡ ⮦ ⮬  ᪠ ⪨ ᯥ-
樠쭮   ஢᪨ ࠭-
᪨ ᪨, ⮣ 諮    
 ࠡ     ⥬, ⮡  -
 ࠫ  ﭨ  । ࠡ
 । . ⮬ 室 ᨫ쭮 -
  ᯨ⨢     -
 ஢,  ᮬ   
 ᮡ,   ᨫ쭮 ࠤ. ࠧ 
ᥡ ,   ࣠ "ᢥ-
⮬". ᮬ,  ,   ࠡ, 뫮 -
筮 ,   ਭ﫨  室  -
⪨.  ६ ⥫ ᪠  
     ⮪  ,   -
ࠪ筮  ६ 蠫  -᪨
 ⠢ 孨.  ⥬  ।
 㦥 室 .
  ६  ᮧ뢠 ᮡ࠭  㯯  -
⮩稢 , ⮡  ᮡ࠭ ⢮ 
 ,   ࠧ ⥬᪨ 㪫-
    .    ६, ᫨ 
㤠 -祣 ,     ᯨ
ࠫ ࠧ.  㪨   ᥣ
㤠, ⠪  , 祭 । ਥ  -
஢.   ਬਬ  ஫ -
ࠫ    ⥫樨,  ன 
⥫쭮     祬-
 ⠫ ⮦ ⥫⮬.   ᮡ࠭
 ⮦  ,   諮  
 ,  㣨 童 "ᢥ".  㪠
   ࠡ    
 ஦,  ன  ࠡ,  -
   㤮 ᮡ࠭    ,  
⥫쭮 ⪠   类  -
,    ⪠   ⢮ ᥡ
祭 ᪢୮.  童 뫠 ᫮ 
 ஭   ᮡ࠭:  । ᮥ-
  㯯    頫 ⮣ 
    ⥫,  㪮⢠
ࠡ⮩,  ⮡  ᠬ  ᬥ 祣 -
᪠  . ࠭  ᥬ ᮣ-
  訫  ⥫쭮 ᫥  ⠢-
  . ᫥ ⮣, 訩 㤠
⥫ த ⢮  ⮬  -
ࠢ,  直 ᥯⨧  㭨⮦. 
뫮  ࠧ । ᮪饭 ࠡ  ⮬ -
 (. ),  㦭 뫮 ࠢ쭮 㪮-
⢮     ⮫-
  樥.
    ⨢ .
諮  ,  祭   
 ᨫ쭮 ᫠  ஭  童-
樠஢,  ⮬ ᫥  .   㪠 㦥,
 ᠬ   ⠫ 뫮
᫨誮 ,  ⮪  쭥襬 ᮢᥬ 
ந室,  ᪫祭 ࠧ 襩  ᠬ-
 窠,   ⮫쪮  ࠫ,  -
 뢠 ⮪ ᢮ ࠡ⪠   .
   ७⭮  
  ᠬ⥫쭮 믮  易
 㯪 ⮢,   த, ᨤ   -
 ᢮  , , ᨫ쭮 ⨫
⨬ ।⨥,   ᥬ  
 頫 .  뫮 ᭮,    ᨤ
祫  ,  ⮫쪮 ⮣ ᬮ -
 믮 ࠡ,  㢨,  ࠡ⠥
筮  ᥡ,    㣨.    
 窠, ਢ ୮ ᯮ -
 㦠  ⮫쪮. ⭮,   ⮫쪮  -
  ஭ ⮣ ।, ⠪ 嫠-
  ᢮ 易.   ⥯ 㡥-
      ⮫쪮 ᬮ-
५,   ⨫  .
諨  ,     (5 祫) -
ࠫ  㦤 ⮫    -
. ⠢  : ஢  -
,  த ࣮ :   -
, ⠪   ண ॡ ।⢠. 
﫮 ⠪,  㦭 뫮   饭,
  ४饭 ࣮ 㯫 50 . -
⮩ -  .  㣮 ஭  ࠧ
  ⮢  80 .,    㤠
ᮡ (    ⮢ 뫮 ⥫쭮
, ⮬   㣨  ࠡ稥
ࠫ ⮦  ), ⮬ ᭨,  -
 ࣮ த ⮢ 襢  
   ⮪   ᢮ 業.  -
⥫쭮 ᡨ  ⮫ 襣 ࠢ, 宧鶴,
,  ன ⥫쭮, , 㤠-
 ᭨ 稭. , , த
襢 ,     , ,
ࠫ ⮢  7-  㤠.   뫨, ⠪
ࠧ, 稭 ७樨, , 筮,  
祣  , ⭮,  設⢮ -
⥫ ⭮ 諨   , ᫨ 冷 -
  襢, ᮢ襭  ॢ, 
襢 室 ⨭ ஦ ண.  
 ⮣ ⢮ ⮫쪮 让 ,  -
    砫   . ⠪,
室  ᪠ ⮢  ।,  
᢮ । ਢ  ⮬,  । 窮
   ⮢  直 ⮢஢,
 ⮫쪮  ६ 窨 ⥪訥 죨 -
﫨  - 㯪. ,  ।-
⨥ ᯮ몠 ⭮  ﭭ -
 ᫮ ᥡ .  室 -
 祭 ᫮ ,  ⥫쭮 뫮
  㤭  . 묨 ᨫ묨
।ࠬ  뢠   
箪   訩 -⥫, ⮬ 
樨  諮   訩 .
᫥ ⪮   , 諨
 祭,   த ࣮ 
⨢ ᫮ , ᫨  -
 ࣮,  諮   ⮩-
      80 . .  
 室  100 .  訬.  -
㯨?
᫥ ண 㦤, । -
      ᮡ⢥ 
᫮ 믫 祭  ⢥
⠫ 㬬, ࠢ  㯫   -
,   祬  10 .  .  箪
  ⭮ ᮣᨫ   ।-
,  襣 室  ।﫮   ᮣ-
ᨫ   ᫮, 룮ਢ ࠭, ⮡
  ᢮   祣   -
 .  ᮣᨫ,    -
⨢ ० 諮   㪨.
᫥⢨  ᮧ  ⭮⥩
 ,    让 ⮣ ।-
.  蠫, 筮,   ᭮-
  ⨢ 砫,    
᭮,  ⮣   ,   㧭-
᫨誮 ,   㦥 諠  
㪨    ⥫쭮    -
  ஫. 窠 ⠫ -
 אַ  ,      -
 죨,      ᢮
ᥡ ᠬ  ࠧ.  ⮬,  -
⥫⢮ ࠢ ⠪ 冷, -
   ,   ⥯  (  
६  ஬). ⭮,  祫 
 ᨫ쭮   ⠪ த ⭮襭 
ᥡ  祭  쪮   ⠪ -
. 쪮 ,  ࠫ ⮫ ᢮ -
 ࠢ  ,   -
࠭,  ᮢ襭   .  த -
   ⭮襭  ⨬ 窮 ,
 ᨫ     ᪮
  ஢.  㤮⢮ਫ
 ,   ᫥⢨ ᨫ쭮 
 ᢮ 㯪.   ⮬,   㯨訩
⮢  譮 ᠬ 祫  -
⠫ ⮫쪮   砭ﬨ, 㣨   -
஢ , , ঠ ᥡ 쭮 ᨬ-
筮.  ᥬ ⮬  ᮮ頫,   
 ⠢    .   殢,   -
諠 窠  窮,   ஬ 
᪮.   㣠  諮 뭥-
  ᪮࡫  ,   祣 -
, ਪ 뢥   ⮢,  ⮬
稫  १   .  ⮬ -
  ਭ㦤  ꥧ    㦥-
᪨ 㡥  ⪠  ᢮ ७. 
⠨, ⮡   뢠 ⮢,  
⠨  ᢮ 襭.  ,  
 ᥬ 祫  । ,
祭 ,  ࠢ  , 祫. 
ࠫ  ,    ⠢ -
 த ࠡ,     ६ ᠬ
⢮  㯮ॡ ⠪ ᯮ-
ᮡ  ⭮襭  ࠡ稬.    뫠
來 ⥫⢠ ⮣,  㦨 
ᯮ ,  祬  ᪮  㡥. 
 ᮮ頫   ᥪ ᮡ࠭ ஢
 ४஬,  ,   㦤, 
.. , த ⠢  ⥬  -
窮,    ⨫.   뫠  -
᫥   .  ⮣  㯫⨫  -
⮪ 㬬, ᮡ࠭   ⨢
. 室  ,  㢨,   ⭮襭 
,  ⭮襭  , ᪮  
騬,  ⠢  祭   ᮢ襭
 祫.     ᫥,  
ॢ   㣮.    
  쭥襬   㬥  ஦ 祫,
⨢ 譨   ᥤ  . ६  뫮
᫨誮 祥,  猪 ᢮  業-
 , ⮬,  㦭, 뫨  ᨫ쭥 -
 窠, , 㬥騥 ⢮ ᥬ  ᮡ,
 , 頢 㦥᪨,  襫  ,  -
। -⠪ 室  ॢ. ᪮
᫥襥 ᮪饭 ࠡ⪮ ⠢
 稢 ॥,    
஭ ⢮  ,  ⮬   
   ⠭ , ⭮, 㤮-
⢨ ᫮. -     ᢨ 
祫  ⮩ ᪮, ண   -
쭮 .  襬 ᢨ ( -
ᯥ)   饥 㤮⢨ -
஬,     ,  訢 ᮢ,  
㯨.  㬠,  ᫨ ஬ -
 ᢮ 祫,  ᪨஢ -
ন ,  㤥 ,   ᪮
஬ ⮨ ᢮ 祫,  ࠥ
  ,  室, 栬
㯠 樨,    ६,  ᢮ -
 뢠 ᥬ 㤮⢨,   -
, ⠪    । אַ-
 ࠣ.  ⮬  ᮢ⮢ ᮡ  -
⭮ ᮡ࠭ 祫 -  ਣ
  ⠩ ᮡ࠭     㦥᪨
  ⪠  ⢠. ᫥-
⢨  㤠 㧭,   襫  ஢ 
 ᨤ 3   쬥. ⨬    
窥:
      ⮫쪮 ,
   ⠫ ⮫쪮 , ⠫ 
뫨 ᢥ  ਭ᫠᪮ :
稭  ᥭ 99 , ᨫ ய -
⠭  .  筮   ᥬ ⮬, 
 ,   㤥 ,  ⠫ -
,   ⠥  ᠬ ਭ-
᫠,    ⠪  ।
.   ࠭  ண ⠩. ,
뫮 ᮧ ᮡ࠭ த᪮ ,  -
஬ ⠫  ,   - 
ࠡ祬   ਭ᫠  ⮬ -
⢮७ ", ࠭".   뫮 -
.   㦤   뫪 
 樠᪨ ,   뫮 ⮫쪮
।⥫쭮 ,  롮 ⠪
ᥫ   ⥫  쭥襬.
 뫮   99 .
᫨     誮 ,  騩
   98  99 . ⢮ ᨫ쭮. -
  뫠 㦥  ன ⥯ -
 பﬨ  砫 ।  
 쥧     ⠭-
 孨᪮ ஭.  ⣥⮣-
 ⪨ ⠫ 㦥  ⠪ ⭮. 砫
⨪ ࠡ , 筮,   뫨  
 , ᫨    뫮 ⠪ ᯨ-
⨢. 室   ᯮᮡ -
⠭  ਤ뢠 .  饬,   ᮣ-
蠫  ⥬,  ப樨 ⦨ ᢮ ६ 
믮 ᢮ 易. 㦭  
ᮤঠ⥫쭠, 祬  ⪨,  ⮬ 
直.
   ﭢ 1900 , , 諠 -
  " 稩".  ࠡ祬 -
᪮ ᮡ࠭  뫠 筮 ⠭. -
    ந 
믨;   ᫮,    -
࠭ . 㬥, 直 ࠡ稩 墠⠫
   ᮡ ᮬ,  祭 -
,  ⭮ ⤠  樨  .
 ᪮   ப⭮ ࠡ稥 諨
    뫨 祭 㤨 ᮤঠ-
:
- ,     !   -
  ᯮ!
   諨  ஬    -
.  ࢠ  ⠫    
  﫠 ஥, ⠪   㢨,
, ᬮ  , ⥫쭮  ⮫쪮 
᮪頥, , ,  ⠭ 
㬥  ᨫ쭮.
㦭 ᪠,   祭   譨 
ࠡ稥 ᯨ뢠  ப樮 -
,    ६  ந室 ⮢ -
 ᠬ , , 筮,  뫮  -
⥫쭮, ⠪  砫    ⠪ த
   ந  ⮣ 襫饣
⢨, ஥ ᥣ    ,
᫨  ந . , -
,  , ᫨  -  㪮-
⥫, -  ਮ⠭ ⥫쭮, 祣
 ᫥  ᪠,  , 
 ,    ,    ⢮  -
ࠤ  ⮣-  ⮣-.
  砫   ⢮ ᮡ  
ᮡ  ⮬ ࠫ  ࠩ ஦.
     ६ ᪨ 
祣   ,   ⠢   ᢮, 
祬 ᫥ 祭  ᪨ 砫쭨. -
室     , 
ண    ᫥⢨,  
  뫮 ,   ⥫쭮 ⠫ ,
  ⠢ ஦  ਭ᫠.
,   ⠫, , ࠭ 易
 ⠪, ⮡    宧頻,  襫 
 稪. 쪮 ⮣  宧頻 -
   륧.  ᤥ ୮ ।-
  ⮬, 㤠     ᥩ  ᫥ -
 諠    ᮮ騫, 㤠  堫.   
ਫ   ᠫ  .
 砫  ᪮ . ண, -
  ,   ᪮   㢨
  㫨,  ⮬  .   -
   室 騩 ᯮ 
 ,     ᬥ  
  .
⨬    ᢮ ᯮ  ਭ-
᫠. ᭮ 뫮  ᪠   ⥬-
  ப 宫᪮  -
஥ .   ࠫ  ⮬,    ⮣
ॡ  ᮢ襭  ଠ -
.
騥 ᯮ,  ⭮⥫쭮 -
࣠, ⠪  ਭ᫠,  ⤠  
ᯮ殮 娢 "",  ⮫쪮  ᮣ
᫥   짮,    -
  ⤥쭮.
த ᯮ ⭮⥫쭮 業
ᨨ    ,   .


ਫ

.. 

  ""
 1901 .

客-㥢 (窮 ᪮). , 祬
㯨  ᠭ 쭨 浪 
 ஧,  㦭 ᪠ ᪮쪮
᫮, ࠪਧ ⭮ .  ,
客-㥢᪨ ࠡ, ᭮ -
 १ ࠡ  ""  ᢮
ࠡ, ⠪  ࠡ 㣨 த  㣨
ᨩ  訬  㤮묨 浪.
  㦥  ⮬,  直 ᮧ⥫
ࠡ稩  ᮢ ࠡ稬 ᮬ,
   ,  ᠬ  ࠡ稥,  
  ⨬ ᮬ  
ᮢ ࠡ祬 :    ঠ
  ⢥ ᢮ ᯫ⥭묨
䨧 ᫮ , 騥 㪠   
⠫⠬  ﬨ ᪮
ࠢ⥫⢠, - ࠡ稥    ᢮ 
ࠡ᪮ .
 窥 ᪮ ࠡ⠥  25  -
   䠡ਪ⮢:    ஧-
,   ᥫ 客 ⮨  40 
祫,   ﭨ  
.   ⠪ ⢥  ⠪ 祭
ᥫ ࠡ祥 , ⥬  , 祭
宥  ᮭ;  ᮭ ந室, 
ࠧ,   ⢥ .   
,  砥  ⮫  -
  த,      ࠡ稥 
⠪ த ,  ⮬,   ,  
  .   ᠬ    墠⠥
ᬥ , , .  ࠧ稪  -
浪  襣 ਠ쭮 , 
 ਢ  直 㢥祭   
ᮣᨨ  䠪⠬.
    쭨:  , 㣠 -
 ஧.   쭨  -
  ஧. 쭨 室 
㭮⥩  ( 㦨  䠡-
)   ࠡ 饭 (). , ।-
    饭,   쭨 ⥬ -
. ஧ ᤠ ᢮ 쭨   -
  㫠,  .  -
   頥  騩 -
.   ஬  ய:  ⫨筮
㬥 ᤨ    ࠡ.  
   ,   ⮫쪮 -
⮪   ⮫쪮   ᮢ .  祭
᪢ୠ     筮 ⢥.  㦨
     ⠪  嫥.
   㪢쭮 ᫥ ᫮. -
   ,   த  . 
 㣮 ᮤঠ , -
  ࠭ ਭ  쭨 ,  -
⮬ த    ,  ᥫ, 
嫥,  , -  ᫮, ,  . 
  ᪮쪮 (4-5) 祫   
ࠧ.  ᮤন 祭 吝,  ᥣ
     窠 祭
ᮬ⥫ ⭠.   ᪠뢠  -
稩  ᢮ 饭: "  襫  ᫥ -
⥫  쭨. 室  ,  -
⨫   冷 饣 쭮.  
 祫   吝 㡠,  -
⪨ 吝 ᮭ  ࠧ 㫪 (
, 㣮 ). 쭮 ࠤ .
  ᥤ,   祫 , -
祭 冷 ᬮ५   , , -
: ࠤ ,  祪 嫥,   
㬨  , ⠪     頥.
祭  쭨 ⥫쭮 -  -
  襢쪨 誠.   祭
। ਭ .    祩, 
ᠬ ⮫쪮 ᫥  뤠祩 .
   த ,  -
⥫ ᢮   樥⪠ - 
ਭ ⮫쪮     த, ⣮ਢ-
 ⥬,   ᫨誮 ࠭ 室  宧-
᪨ .  ﭢ ⮣   ⠪ -
⥫ 砩: ઠ ᫠  
६ 騭. ⮩   쭨,
騭 த  ண.
 , ⮢,    쭨
  ஧   .  ஢, -
 ᨫ ॢ⨫   ஧᪨ -
. ஧ ⥥,   ਭ㦤 ஢-
 ᫥  ,    -
 嫥. ,  ᫨    ? 
᫥饬 쬥 , 㢨, 祣  
⠬.
(""  4,  1901 .)
*	*
*

 -ᥭ᪠ ᮮ  楫 拉
 䠡 ⮢,  뢠,
 ७ 㦤, 맢 ਧᮬ,  -
 묨 樠-⠬  
室 ᫥.
᫥  12 ࠡ  ⪠檮 䠡ਪ -
, 㢮  ᯮ ࠢ, ॡ
   䠡ਪ 㯫   ,  
ॡ .  , 䠡 ᯥ-
  ⮫쪮  ঠ  ॡ
ࠡ,   ⠫ 㣠  ਪ  -
. 쪮 ⮩稢 ࠡ, ஧ -
  ᠬ ᯥ, 㤨 ⮣ "-
⥫ " ᯮ ᢮ .
 䠡ਪ  뫨 ࠡ稥 ⡨ -
 䠡ਪ    ࠧ 8- 
( ᫮), ᥫ 訩  ⮩ 䠡ਪ
ࠡ稬 .   騭 ⠫ 
襭 ᢮ ࠡ⭮ ,  ᯥ譮.
 䠡ਪ . . ५ 4-   ࠡ稥 -
ࠢ  䠡筮 ᯥ  ।
 ॡ  㤠 襣  ⠡-
騪. ॡ 뫮 । ⮫쪮
ࣨ筮,  䠡 ᯥ ᮢ⮢
ࠢ饬  㤮⢮,   뫮  -
 殢 ᯮ.
 㭮⥩  譨 (200 祫.)
᮪饭 業 ਢ  㬥襭 -
⪮ . 15-  ⮥  
⥩騪  樥  ਭ﫮 -
  ࠪ. 稢  , -
⥩騪,  ⢥ 70 祫,   ᢮
    ᫮, ।-
 樥 ,  ॡ -
饭   ᫮ - 㣮 
( 筮)   業. -
ࠢ ⪠  ॡ ⥩騪, -
஦   ࠡ稬  㣨 த.
⥩騪 㦭 ⪠  
  ࠢ  䠡筮 ᯥ -
  ।⢥.  ᯥ ⪠-
  类 ⥫⢠   , ⠪
- 宧鶴  ࠢ  ਭ -
⥬   業.
ࠢ ⠫ ࡮ ࠡ 
  ᪢.  ᪢ 믨ᠭ 뫮  ࠡ-
,     뫨,    -
 筨. 頭   訩 ࠡ⮪:
75-80 .    .   ᪢ ਡ-
  .-ᥭ  㢨,   ஫  -
,   -ᥭ栬, 
ਢ  , ᫨    窥,  
ਥ堫 . " ⮣ ६  栬 
᪢砬 ⠭  ᮫୮, 
᪮  ᪢ ࠢ  䠡筮 -
ᯥ    .  宧異,  -
,   ࠢ   ᯮ
⥩騪 ⭮  ᪢".
   뫮 ⥩騪,  ⮫쪮 㧭
 窥, ⪠ .  譨᪨
 ᤠ  ᢮ ⫮  
 ⢠  ,  -
 ⮨  த⢥  樥  -
譨. 稥 . 譨 ⨫ 
.-ᥭ᪮  .-. ⨨ 
졮  ⢨  ᪨ ࠡ. -
⮬ 뫨 饭 ப樨  ࠡ稬 
 ⢠. ப樨 맢 -
⮢,  ࠡ稥 ॡ, ⮡  譨-
   ਭ.  頫
㤮⢮  ॡ, ਣ  -
뢠 ࠡ   ਥ 宧鶴.  -
 ᫥ ࠡ稥 稫 "㣮饭" -
,    ,   ࠡ⠫  ਥ -
鶴, 稫 ,  .
窠  譨᪮  த
   稫 筮 㯪 -
襭 業   . ᪢
ࠢ ,  譨᪨ ⥩騪
ந  ᡮ  ண. "᪨ ,
-  ᯮ, -  ᢮ ࠡ-
  ᪢砬  ⥬    -
, ,  ᪨ ॡ -
 ࠡ  , 祬  㣨 த".
⭮,      
  맢 ⥫⢠ ᪨ 筨-
. ",  ,  ᫥ ६ ⠫
ᮡ ⪠  ⥫쭠  ࠡ稬, 
ࢮ   뫮 ,    ⨫ -
楩᪨".    17-  18-   -
ᥭ᪮ ஭ ᪨ ࠣ, -
 ࠧ   ⭠ 祫 -
.  ⮢ 㤠 㧭 ᫥騥
䠬: . ﯨ, . 客, , ஫, -
, ஢, ਭ, , 㥢, ஡-
, , ࠢ. ⮢ ᮤঠ -
  ⭮ 쬥   䠡 ⠭-
᪨. ᪠     ;   -
ঠ ந.    欥 
᪨ ⬨,  祭 㯮, 
 ࠬ. ᭮,  㤠 -
, -   ᪮쪮 ६ । ⮬ -
ਭ  ਣ襭  欥, 
।  㯨  ଠ  诨. -
ਭ ⪠, ,      
᪮ ਪ.    襭 欥
। - ॢ좥,     ᮡ-
 ਭ.    ਭ 㦥 -
蠥 ᪨ ⬨,  㦥 ।-
 㡫  5 , 祬 欥 (-
᫥ । 15 .),   ਭ, ⮡
 㪠  ⥫. ਭ ⪠.
  ⮢, 祢 ॢ, 
 ᠬ .
 ,   ਭ,    稫 15
.,   㢥७,  ⬨  欥,
祭 ,   15 .   㤠 㧭
.
 ॣ 騪 祢 
䠡ਪ ५ (, 㫮, 
ᮬ).   ⮢, ᪠ ,
 ,  祬  ࠫ.
*	*
*

    ⥫ 浪  -
楯⭮, ⪠檮  廊쭮 䠡ਪ 
( 3.000 .).  ⮩ 䠡ਪ 宧鶴  뭮ﬨ 
 ᫥ ᫮ - ࠧ⭨,    뭮-
 ࠧ⭨砫  㬠⢨  ⥯
室  ᪮   稫
 .  ᥬ ⮬, 㤭 -
- 誥    ᭮-
   , 뤭 ।⠢⥫
᪮ ⠫  ⮫ ⢥
ࠢ⥫⢠. 鶴  ᮡ ࠡ⭨, -
  ᮢ  襪. 
䠡ਪ  ᤥ ᢮ த ६.  
宧鶴    뭮,  㦠騥 -
 ᥡ ৮:  䠡ਪ   ⠭,
 ண, ⮬  宧鶴  -
  ᢮ 䠡ਪ 稭   । -
⮬, 騭    ⠭ ࠡ  
  䨧᪮ ᨫ.
 类 ࠡ⭨  ࠡ⭨   
 浪,  ⢮  䠡ਪ -
.
*	*
*
 ⮣  த ᮮ: "   த -
 뫨 ᪨  . ⮢뢠 , 
⥯   ᪮ ⬨ 楫 .
筮,  㣨 த ⮢뢠, ⮬
 室    ,   
 ⮬,  室 業 , -
    .    , 稭 -
᪨ ⬨஬,  蠥:
-   ⥡ 祬?
-  㯨.
-  祬 㯨  ,   ⨥? : -
祬 ⠥,   ᯨ? :   ⠪ -
뤭 ࠧ ,  , ᪨ ⬨. ,
⬨,  䠡ਪ⮬   
 吝 ᢨ  ⮬  ⠪  -
 㡫筮   ᢮  ⢠
  㤨 㡫.    ⠪
砥 ਪ뢠 ன- ᢠ (⠪
  ᪮쪮  ᢮ 䠡ਪ) ਣ⮢
⠪- , ,  믮, 筮 
諠  ⮬,   믫.   
।⠢⥫ ᪮ ⠫  ।⠢⥫
᪮ .  ⮬-  
㤥ঠ  ⥬ , ⮬  ࠡ祬
ன  த    誮, ⮡ ⠪-
  ࢠ 楩᪨   ᬮ५: " 
 ?".  ᮡ 뢠   -
⠫쭨.
 ।⠢⥫ ⠫ , ।⠢-
⥫ ࠢ⥫⢠ ᪨ ⬨, ।-
⠢⥫ ᪨ -஢ ,
ࠢ  楫   ⠭ 
   .  筮,   (뫨, -
筮,    㣨), 砫 ࠧ  
 ࠫ. ⮬  ⠢﫨  
  ᢮ ᪮ 宭 ᮢ -
,   , , ᤥ ய-
⨢      ⥫  .  ࠧ-
  룭 ﭮ ,   -
 㦥   ⬠堫   ( -
砩    ),  ⮫쪮 
⮩     ᫠
   ய⨢   .
*	*
*

 客-㥢  : 19-   -
 ᪮ 뫨 ந . ⮢
㤠, 饭 १ ᪮쪮 . ᪨
ᤥ   ⪠  䮭 㡮騪, 
堬, ⠪   楢. 稭 ⠪ -
,   㤠 㧭, - ⥫쭮 诨-
-஢ ⪨ ( 䠬 -
ਥ).  ਥ  ਢ  ४-
஬ 䠡ਪ  ஧  楢
ᥬ ⮬ .      -
,    죨  ࠧ 室.
ਥ-⪨  । ࠡ  ଥ.
ਬ:  33,   ।, ⭮ ⥫-
᫮, 让 ,   , 
,  ࠧ    騭,
ᬮ ᯮ.
 (""  6,  1901 .)
*	*
*

 த᪠ (. .)    -
稩:
, 筮,  ᨨ ࠡ稥 業, -:
., ᪢, 蠢, , 쪮,  ࠡ稥 -
 ୮ ,  樠 室 ᥡ
, 㫨  㫪  頬 ࠡ; ⠬ 
 ᮧ⥫ ࠡ,    ᢮ -
, ஥ ⠭  ⢥থ  祥. 
 ⥫,  ᯮᮡ ⮬
:     ᨨ ⠪ ࠡ稥 業-
, 㤠    樠 㤭,
 ୠ  ⢥  ᨫ -
.  ࠡ稥   直 -
 ॡ⥩,    ࠧ祭 -
筠  , த 宧鶴 (⥯
 쪠),  筨  
 ࠡ.      
讬 ,   梥,  梥 ᠤ 
, ࠧ 離 ,    -
 ,    .  ⠪ ⥣ਨ 
᫨  客 䠪 ( -
த᪠).  ୮     㤭
    , ᫨ ⮫쪮 㤠-
 த. ⥫  
(㯮ॡ ᫮ "⥫" ᫮: -
  ..  業 ࠧ    -
⥫,  ⮫쪮 ,  -
 - ""), ࠡ稥  祭
।,    稭 ⢮ ,
 뢠;     , 
⮬    ,  쭮,
 쭮. ᫨ ࠡ稩   
讣 த  㬠  ய, 
 ᪮   ᥡ  樨,
    ᪮॥  㤠: -
 뢠  㤠  宧᪨ 饭.
 ⨬    ᠬ 宧᪨ -
饭.
 䠡ਪ  ஧ ᮤন 
(宫) ⥫ - 祫 800,  ⠪  -
; ᢥ ⮣   ᥬ. ⥫
(᪠)  楫 ⠦ . -
 饭  ⠯ ஬   ⠬ 
⨫,      
ࠡ. 饭 ࠡ稥 ⮫쪮 ᭮, 
⠪ ᭮     ᮫᪮
ଥ,   쭨,   쬥: ஢ -
  2 . -  ।  ࠧ ᮪
᪮,  㦨 ࠭楩  ;   
猪    誠.  饬,   -
 頥   祫. -
  ஢ﬨ 1 .,   ⮨ -
쪨 ⮫,    騪,   
 ᢮ , 砩  . 㭤㪨  
 . ⮪, 쥢  ᪠  ᮢ-
襭,  ᨤ  ⮫쪮  ஢. ᫨ ࠡ-
稥  ᡮ,     ࠧ 4  
ࠧਢ  , ⮡  蠫
ᥤ.
饭  ଠ ⠥ ᯫ, 
  ந   ࠧ 2 .  -
⠭ 㡫  3 . -  ᥬ.
 ࠧ ﭨ 室  ଠ
宦 ,  ⤥   饭
⠫쭮 ⥭.   ⠦, 冷  -
 ⮬, 室 ⮫.    -
宦   ࠥ ந -
 ०,   ।⠢ ᥡ,  ࠦ-
  ⮫ ⠪ ᥤ⢮.
 1899 . ࠡ稥 ॡ ᥡ  ᢮-
 饭  ଠ.  ᮣᨫ 
뢥ᨫ ⠡,  ன 뫮  ଠ-
 㡨᪮ ᮤঠ    -
 ( ᠦ).  ਢ   冷, -
 ᪮ 㤠 祫 60 "" 
। ࠡ,  ᫥ ⮣ ଠ, 㪠  -
, 뫠  襭.
  ᥬ    -
,   頥  4-5 ᥬ,   13-
15.  祭 吝,   ⠢ -
   ﬨ  ᢮ . 
ᠭ஢᪮ ଥ, ⮩   -
⠦ , ᤥ  ⠦,   -
  祬   ,   ।-
⠢ ⮩ ठ.   ⮣  -
 ਭ﫠  ६  , 祬 ࠡ-
 ந ⠪ 㬥,  13   -
 ⠦ , 뢠 ᮡ    -
 孨.  諮 ,   -
騭  㤭 ॡ  뫥 - -
;  㣮  뫥 稭, ঠ 
஢ .   뫮 ᬮ-
: 㦭 뫮 ய  䠡ਪ.
  ଠ 㦠᭮ ᪢,  祫, -
襬  讬 த   ᥬ  䠡ਪ,
⨢    ;   -
 ,  ন  .
  ⥬  室 祭 ண:  -
 த  ஧  25-30%.  
  2 .  㡫  饭, ஧ 
    ᪮ ⥫ 2.300 .,    
  祫  1 ., ᥣ   9.600 ., -
   ᪮ ⥫   㣫 -
⮬  12.000 .   1899 . ᪠ ⥫
  , ॡ  襭 
⮡ ਯ 㯠   宧᪮ , 
宧鶴 砫 ࠡ稬: "   饭,
室 ⮣   ".
砬   ; -  -
 ࠭     த  ⮬
᭮ ⠢ ⠬,  ࠡ稥
 祭 .   ஥ ࠡ
 㤮⢨ ⨢ ,  
஥ 뫨   㢮.
*	*
*

筮-ࠡ稩-   客-
㥢.  ⭮,    த
   ࠡ -  ࢮ-
 ,  ᫨  ᮪ ࠡ⭠
,  ⠬   ਭ 
ࠧ ⭮⥩,  ࠤ, ,
祭  ⮩ .   
 ࠡ, 祬  ஦ , 祬 -
஦ 室    設 -
, - ⥬ ன⢮  㦥. 
直 㤮⢠   ࠡ,   
  ᮮࠦ,  ᪫祭
襩    誥 頤 .
 襬 窥 ᥫ ᫮  த
 祭 ,     
뫮,   ᥩ.     
ந 祭 ,    祭 ᯥ-
,  ᪮ ,   祣  -.  -
    ;  ⮯ 14 - 15
 ⠢    쪠 -
  窠,  ன   (-
쭮 )  ᥩ ; ⠪ ⮯ 
    ॢ   -
   ⮫쪮 ⮬;    
  , ,  堥 楫묨
ﬨ,     :  ⣮-
ࠦ   㣮  ॣத 
ᠬ ⮭ ᮪.  ᪨ 㯮ॡ 
  祪  騪,   ᪠
     . ⠬
饫 뢠  ⥫.   
 ,  ᫨   ࠡ祣  ,
 ⠪  㯨  ᢮ 죨  ᠬ  
.     ,  
訢  . , 筮,  -
 ਢ⥫ ,   ।. -
ன⢮   ௨  ⢨
᢮ ६  宧頻 , ⠪  
ࠡ⠥  䠡ਪ   ᮢ, 祬   .
ॣத     ⮫, ,  -
ࠦ 楢,    
: ⮣, ,    ᥩ -
  ࠢ୮ । ⥯  -
⠬.   㪠,  ⢥ত,
  ᥬ ਬ୮ 㥢  ᪮쪨 砬
ᥫ   ,  ன 2 - 3 祫.
ࠧਢ騥  뫨    ᫥
.      -
 ࣠  ய -
⥫쭮.  5-6 祫.    -
,  ன  ࠧࠬ ᫥.
     業  ᫨  ᫨,
 뢠 讥 㤮⢨  ஭
ࠡ,   ﭭ 頫  宧異 
    죠. 異
  ࠡ祬  ࠡ⭨   䠡-
ਪ 1 . 50 .,   㣮 - 2 .   
. 鶴   2 㡫  ⮩-
稢 ࠡ,  ⮣ .  -
    宧᪮ ,  ⮬, -
,     . ᫨
ࠡ稩, 騩  쭮 , 砥 2 .,
  - 1 . 50 .,     稢, 
᫨  ࠡ  宧鶴, 饣 1 . 50 .,  
ᮢᥬ , ⠪    3 . 50 , ,  
 4 . 50 .  ஦,  祬 直 ⠥  -
᪮ , ⥬ ,   
  祭 讬 ﭨ  䠡ਪ.
 ३  㣮 ஭ ୮
. ,     ᬮ५ -
 䠡ਪ?  ࠦ  ⥫⢮?
 ࠧ ⢨   ⮬ ,   ᠬ
ࠡ稥 ᬮ    宧᪮ -
? ⭮,    宧異   -
稩 ।⠢ 祬- த 㦨⭮
(  ⮨  ᥩ  稪 ந-
⥫ ࠡ - ⭨, 騪, ⮢-
, 稪;  ௨ ,  
ண    ..),  ⮬  
宧鶴  祭 ᪢ୠ, ᭠  -
.  客    ,   -
⨢   祭 ,   
᪢୮,       ,   -
 宫묨 ⥫ﬨ;  ᠬ 訥 -
;    ௨,  
ॢ.  ⥯  祭  , -
  ᫥ ᫮ 孨᪮  -
 㪨. 筮, ࠨ ⠪ , -
鶴 㪮⢮ 묨 ᠬ. 
⭮  , ,    , -
   ᨫ  ࠧ  ,  ࠡ稥
⨫   ६  室 (  -
ଠ  .  20, ᫨  ).  ࠧ 業
ᨫ  ,   뤠 
 諮  㢥. ,  
 ࠡ  12-13   뤠    -
,  ⠢  25   ,   
멤 祭 ⥫쭠 㬬,  宧鶴
   모뢠.  ⥬, ந
, 宧鶴  ᢮  
室. ஥    ⭨  - ⠪
⥫쭮  ᮫.
  ⮨   ࠧ殢 ଠ.
   ᪠,   祭   䠡-
筮-ࠡ祣  (, 筮, ,  -
஢    ࣠ 襫   ⮫쪮 -
㤮묨,   祭 ᪢묨   "ଠ-
");  ᭠ ஢, 襩 ;
  ਤ 㪠७  襭  -
 梥,    ப   ᠦ 
設,  ஢ ஢ ⮯  
ਤ, ⠪   , ᥣ  -
 ⮢ ,  ॢﭭ ஢ 
.. ,  ᪮ ⭮襭  -
⠢     ⨫  㤮-
⢮७  ॡ⥩ 䠡筮
.         . -
,   ࠧࠬ 祭 冷筠
( 3- ᠦ.  ,  5 .  ਭ  
 ᠦ  設),   㦨   
ᥬ⢠,   .   ᫥騬
ࠧ:  ᥬ⢠     ஢-
   ᥬ⢮  . , ࠢ,
訥,  祫    ,  㤠
 ⮫,  ⮬  ।⠢ 
.   ᥬ⢠ ᯮ ,
  ᢮  ;  ⠪ ࠧ饭
 ,   ⪠ .  ᫮
஦  㤮  ⭮⥩,  -
ᥤ       ᮡ 
 . 砥,  - 童 -
⢠ 뢠    (ࠤ).  ᫨-
 ⭮  ᮢ⭮ ᮦ⥫⢠. -
, મ  宧᪨ 诨  楩-
᪨ (  ⠩:     诨 
ମ)   ࠡ稬  ଠ,  -
 ࠥ ।뢠 ࠡ稬, 
    . , ਤ  ࠡ, 直
  ᯠ,   ⨬ . -
, ࠡ稬 ண 頥 ᮡ
窠  ਤ, 室,    
宦   㦤  祬-,   -
 ᮡࠢ訥  ਫ .  ᫨
 ਤ    ᭮ ⢥-
 設,  ਤ  ᭮ ⢥-
 浪. -⢥,    ࠢ
   ,  ,   
   ᥡ    ࠬ⭮ -
ᥤ. -, 頥 - ; 
騥     訢 
த ࠧ襭  ᥤ, ⮡, .,  -
. 頥  ࠬ 室  ⠭-
     .
  , ᬮ  ⠪ த ᭥ 
楩᪨ ண,  ⥫쭮 -
९饭  ⨬ 饭.   ⭮, - 
  ,  㦥  室
 稢. ⭮,  騩  쭮
 ﭭ ⠥  宧᪮  -
ﭭ  㦥 ⠬ 騬:   -
, 宧異 ࢠ  樠⨢ (-
稭)   宧異  㥢,    
⢠  ன   -
, ,  宧異   -
, 㤠 ३  ⥫⢮  -
  ,  ⮬   㤥 ⮢. 
 ⠢  ⪠ ᮢᥬ  -
ன,      ⠪ , 
뫮  ᠭ.
x-3㥢.
(""  8  10- ᥭ 1901 .)
*	*
*

客-㥢.  :  ⮣,  
᫥ ६ "" ப ࠭
 客-㥢    
।।  ⮢饩 ᫮᭮,  ᨬ
, ⮡ ॣ ᫥ : .
 (), 讣 , ,
⮫ ,   ᪮쪮 
த,  ᪮ணમ   ࠧ-
 ,  35, , -
ம᪨ ᨮ, 㦨  ମ,
  ᮡᥤ  客 
ࠢ᫠ ᨮ஬ ; . .  -
㦨  宧᪮ 祢   ᭮ ⤥
஦  , ,  ᢨ९,
஭⥫,  ᮬ, 뢨, 
।; . . ਭ - ﭭ  
宦   䠡ਪ  樠 
᭥;  뢥,   ᮮ頥;
  ।,   , 饤.
।० 楢--쬥, 
਩ ⪨ (.  6 "") ⥯ 㦥
㦨 來  . ""  
⠥ 墠,  ᪮쪮 ⠢, 
室  室.   
ᨫ ꥬ  ࠡ. ᮡ  ⮫
    ᪮   . 3,
⠪  ॡ ⠢  .   ⭮
ᮡ࠭ ࠡ稥 ࠧ , ⮡ ""
⠫  ᪮쪮 ⥩  ⮬ .
 㦤   ⮫ ࠡ
 樥  ᪮  .  ⮫
 ⮫쪮 砫 饣 ⠪ ,
⠪  客᪨ ࠡ稥  㦤, ᫨
,   ⠪ ⮫  饬
,    㤥  ⮪  
 ⨢ 㦥 ᨫ  묨 㪠 
᫥,  "㡨   -    ".
*	*
*

-ᥭ.  饥 ६  
⠫    ࠡ, , 
ਫ筮 묨, 룫  ᮢᥬ 묨.
 䠡ਪ ਪ ᥪ⭮ ᢮
騬, ⮡  ਭ ࠡ, ⮫쪮
ᬮॢ     .  ᫨,  
,       䠡ਪ. 
室   "⮢" ()
.  ᫨  ਭ 稭,  ⭮
뢠 䠡ਪ । 騭,   -
⭮: 騭    ௨ . 
த᪥  ஧ ⤠ ᮡ
।⥭ 易᪨,   ⥬.
  ࠡ稬 ᨫ.  
䠡ਪ   室 ஦ ᪠
襤訩   ࠡ稩, 訩 ᮡ
- ᢥ.    ࠢ?
᪨ த᪮  ࡥ  ᢮
䠡ਪ  ࠡ ᢥ묨
ࠡ⠬, 騬   .  䠡ਪ
뫨 ࠪ⨪  ப ࠧ
뢠 ࠡ  뤠 ࠡ⪠.
*	*
*

த. 客᪠ 䠪 
த᪥,  13.000 ࠡ  
  ᠬ 㯭 ஬諥  
ᨨ, 뢥  樠쭮 
"஥" 䠪ன, ࠧ殬
墠쭮 宧᪮ ⫨  ࠡ.
ᯮ  . 8  ⥫ 
 ஭ ⢨⥫쭮  த᪨
ࠡ -  묨 ᫮ﬨ.  
᪠, 㪮 ᫠  
 ⮢饩 ᮮ饭,  ᫮ 㤠 
客᪮ 䠪.
 ᫮ ࠧ, ᮡ 
ᨫ쭮 ᪮,   ࠡ  ᭠
᫥⢨ 諨 ன  
筮 ६: ⮫ 砫
஢, ᪨   ਡ ﬨ 
 ண; 饫  ᪠  
(ᤥ 筮  ⮪ ᪨). 
⮬ ⮪, -   諨 ᯠ७;
⨫ 筠;  ⥭  ⮫
ᥭ. " ⮨  室", - 
ᯮ.
   -  ,   ᪮쪨
⪠   ᪢,  ᪮᪮ .,
 ன ࠢ⥫⢮  ਭ
 , ঠ    "ᨫ ࠭".
 , "࠭" 㡥୨,   ᨫ,
뫨  ࠭   ஢ ࠡ.
  客᪮ 䠪 ६
ᬥ, ⠪   ࠡ稩 ࠡ⠥ 
 12 .,  ᫥騩 - 6 . ࠡ⮪ ⪠祩
ࠢ 14 - 18 .  ,  ᨫ , 
᭮  ⪥ ( 祬,   
ᯮ,  ࠡ祣 稭 
१ ). ࠡ⮪ 㣨 ࠡ 
  28 -30 . (稪). ᨫ-
騪  45 - 55 .  .
  ६ ( 1- ) ࠡ⮪ ⪠祩
᮪頥  12 -14 .,  ⮬,  
ᠬ ᪢ 嫮 (᪨). "  ६
 , 室騥  2 .".  
  ப   直 ਦ. "
  5 .   20 .,  ᠬ 設
᪠   ࠭  ⠭ 
 20 ".
 ᫨   ஧  
ਡ  ஢᪨ ਥ 릨 ਡ뫨
 ࠡ,     頥  ࠡ稬,  
९묨. "  宧鶴 譮  ⥣
⪮      ᠥ ᢮
ࢠ᪮ ". ,   ⠪
"譮 " .  ஧   ᢮
"" ०, 祬  ᠬ  ⥣
ࠡ稥, , ਧ, 㤨塞,    
 ᫥  ਬ ⮣ ।⢠,
  뫮 ६  ९
⠢﫨 ᢮ ⥫-騪 ⪠
 । ᢮ "譮 ". 18- 
஧ ⨫   
த ࠡ;  ଠ   砫
"쪠". 稥 ࠢ  㯠. "
 ⥫,  ॡ, ᠬ 筨 ஧ 
 ⥣ ⪮   , : "
  ⠢ 宧鶴   ᮡ? 
죨 ஦  த,    ",  ⥬
ࠢ   ஦". ⠪,  .  ஧
ࠡ稥 易 "஦"  ࠡ⠭ 
     襭 ⮩ 易
   .    ⮬
䠡筠 ᯥ?   , ⮡
客᪨ ࠡ稥  砥 ࠧ᫨
஧᪨ ?  㤥 㤨⥫쭮, ᫨
⠪ "ਠ堫" 浪 ਢ  ⠪
 ਠ堫쭮 १,   뢠 㦥
  .
த, , ᠭ ⮡⢠ .
஧. " ஧  室  䠡ਪ 
⠭  ⮩  饬 ⪮ , ᫨
㢨,  ⪠ ᪠ ࢠ  㫨,  
ࢥ   㤠 ⪮, 
 ண  ࠡ".  ⪠, ண ஧
 1899 .  ⪮,   ࠪ   
.     㤠, , , ஧,
殮 , ᪠: "   ᫨ ᥡ
⮣ ⪠, 祬  ⮨  ".  
室 ⠪ ।  "ꥧ稪", ᮤন
஧. -, ᯮ浪 
ਭ᫠     ,
맢 ⮢⢠  "ꥧ稪",
 ⠢ 㬠 ᪮᪨ 㧮, 
⠪ ᯮᮡ "ঠ 浪" ।⠢
㦨 ஥.
 䠡筮 쭨 " 㬮,  
ࠢ".  !   頬  ᫮
,   ப묨!
 ࠡ ᯮ : " 㣫,
ᮡ ,    ⮬,  直
    ॡ , ண
   뤠".
"   ⥪. , 筮,  뢠
  - ᭥.
ࠢ - ⠪  , ᬮ -
 㤠 - ᪠,  
᪠,   ࠤ .  ⮥᪮ ,  
- 㭮  ॢ  
㬠.   ࠡ - ᨫ ࢨ, 
   ⮫쪮 ࠧ㫨 .
२⢥  , 
⥫쭮 㯫 ᫨ ࠡ祣,   ⮣
⮣,   ५-ࠢ⢥
ᮤঠ    㤥,  筮
쥬   㯫饥  ।
ࠢ:  ⥪  ,  ⮬
   㤮⢮
饥 ६  ".
(""  9  1901 .)
*	*
*

"  - "
  
ࠢ? -
  ,
 ஧
,
   :
(筮
⢮७)
㤭 襬  ࠡ祬  
䠡ਪ  ;  室 ७
ࠧ 릨, 몮稢, ஧; ࠧ
த ᭥ 梥 , 
ਦ  ,  ࠡ⪨ ,    
  ⨢ !     
䠡ਪ  砫  ᭮,  ਢ몭 
⮬      ⨢ 㯮 
   ⮩ 졥  
⥫ﬨ.  ਦ  ⠫-
宧異,  㦥  ᫥ ࠢ⥫⢮. 
ࠧ    ⮫
 ࠡ ୮  ᥩ᪨ ४ 
⢥  .. ࠢ⢥. 筮,  
ᥬ ⮬  ਢ몫   ᥬ ⮬
業: "ᮡ "; ⠪,  ࠩ, 
᪠ ᫮.    쪮 ⠭,
 訥  ᨨ ୠ  ⨢
 , ࠡ. "   ࠢ?" 
  ,  ⮫쪮 ⠫ 
ࠢ⥫⢮,   直 ࠫ ࣠,
 "᪮ ⢮",  ࠩ , .
,   ஦⥫?  ⢥ত, 
  ⠢  ᭮.  
뢠, 筮,  ⢥म ,  "᢮-
 ࠡ    ᠬ ࠡ" (.
. ⨨).
⠪, "᪮ ⢮" ⨫  .
 "᪨ " ( 1900 .), 
ன .     ⢥,
ࠢ訨    .. , 
᪠, 祭 ⢥,      
⠢  ⢥. 筮, ᫨   뫮
᪮쪮  ⮬ ,  ⮣    
 ⢥,    ". ." 
ਭ﫮  ࠦ  ࠡ祣,  ⥬  
饬  .  ६ , ,
ᮢᥬ ,   ࠥ ᪮쪮
 몠   楬.
 ਯ ⥯  ⢥
⥫쭨 祭  ୥ ᭮
誮. -  㫠 ᫮ "ࠫ",  ,
  ᫮, ⥫쭨 ࠫ
    筮 ࠫ 
   襩 ஭.  뫨 
ᢥ饭,  㬠,  ,  
᢮,   㣨  , 묨
 筮 "ࠫ".   ᫥
 祭  ᫥,   
ᯮ  ,   ࠭楩 ࠫ 祭
 ( ᥣ?)  ⨢
樠⮢.   ᫥ ⮣     -
 ॢ ⮣:  訥 ⢠, 
 ஭, ⨢  , ६ 
 ,  㣮.   室.
ࠥ ⢥ .   浪
㯮   ࠢ, ᪮쪮
,  㯪.
.  ,  "  室
⠢   .    㣮 
⤥쭮   30  70 .  ",  
室 "ࠡ   ࠡ⪮  100  200
.  ".  ,  ࠡ稩, 騩 100
.  ,      60 ., .. 
 ࠡ稩   3 . 33 .   
, ࠭, 砩, , ⠡, ,  
 ᫠  ॢ. , ,  祯 
. !
᫨ ࠡ稩    30 .  ,  
 죨   㯨    뫮
. 室, . ,  ࠡ稩, 騩
嫥, 䥫, 筥 襩, 믨 
⪨   ⮩ .    
ᬥ  : "ﭨ!"  ᫨誮
 १ ࠩ 墠⨫?! ,  ࠡ稩
ண 1 㡫  ᥭ , 
뫮  52 .  ,    , ஬
 ,  ࠧ. ࠢ, 
 ࠧ 㯠   讬
⢥,  -  室  
㬬, 室㥬  ,  ᫨   
஦⢮ ࠡ稩  ᥡ 믨 譥, 
  祭,   ﭨ, 祭
쭮. 㦭   ,  ࠡ稩,
騩 砥, 嫥  䥫, 뢠 ᫠
    , ᮡ ᫨  
ࠡ⠥ ஢ 䨧᪮ ࠡ:
. , ⢥ত騩,  ⢮  
⥬, ᤥ ⠪ 祭  ᭮
 ⢠ १. 筮, ,
ࠡ稥, ⫨筮 ,   ᥡ ।⠢
 ⢠ १,    
।⠢,   樠쭮
    ⥬, .., 
-誠 ⥫  稪,  
 楫쭨; 筮 㯮
᪫祭  ⮣   童
᪮᪮ ⢠ १.  
 . ୨, -   㦭  ப,
⮡ ⢥ত,    㦤 
㪮⥫ﬨ  ,   
 ࠧ 稭  誨. ""
 ᪮  ⥫  
१ ⢮, ஥ ᨫ
᪮७ ⢮: 襭 ୮,
. , "" ,   
⮫쪮  -ᥭ᪥,    ࣥ,
᪢,      ᥩ ᨨ.   
,   㦥  졠 
 ࠡ稬,     ᮣ,
   "    䠡筮
",   ⮬, , ᫨ 㯨訩 ⪠
ਣ蠥 祫 10-15  㯠  1/4 
,  ᬥ譮 㬠, 类  ⨬ ⠢
 ⢮,    믨 ᫥ ࠡ 
ࠢ   㯫.   
ந室    䠡ਪ,  ⮬ 
⠪ "" 㤠  1-3 ࠧ  .  
⨭ " ⠪ 襭 ,   "
⢠ १  . .   
 : 祬   㯮 ""
 "⢮,  ன ⥯  
⥬"  "    
䠡筮 ",   ⠪  筮⥩,
   ஢, ࠧ , ,
⢮,  믨    㦥 
类 砥    祫, 祬  
"", 祬, 訢,   
"⢮,  ன ⥯  
⥬", , . ? 祬,   ⢮
"믨   ࠢ",  "஢ᨫ
", "⢥⨫ ࠢ楩",  "믨  "
 ⠪  ,   ࠧ "ࠢ, ,
⮢"    ⠭, 祬, .
,    "⢮,  ன
⥯   ⥬"    " 
ᠬ   " , ࠧ
ᮢ? , .,  , ꥧ 
,  ਭ ।   
 㦥 ᠯ ( । ⮢頬
 ⠪ ࠧ),    ୮,  ࠡ稥 ,
   ஧᪮  室 " 宬",
 ਥ-,  ⮬ ࠦ ࠡ, "
".  ࠧ, . ,  ᪠ 
ࠧ " ᮢ ⢮"? 
ࠧ: 祬  ""  "⢮, 
ன ⥯   ⥬",  
᪠ ⠫쭮 ?  , 祬  
㤥 㬠稢  ⮬. , . ,  
⮬,  , ,  ⥬  ࠧ
ॢ室⥫⢠, ⢠  ..
१,    ࠭, 㡠,
, ,  ,  த, 
ઠ,  ⭥ 㪢쭮   襬
砥 ⮬  饩 ࠢ  ⠪  饣
⢠ ᪮  ᫨ 쥬,  ᮡ ᢮
  墠,  ⮣ , ᫠. 
   ﭮ . ?  १
룫廊 筮 让  ,   
᭥ ⠭ (, ᮢ㥬  
,   ᣮ  ᯨ,  襬
ਭ᫠᪮ 㡥ୠ . ). ,
᫨  쥬  ઠ,      ࠢ
뢠  ﭨ栬,  㣨 १!
 ⠥ ,      : 
   ࠢ, ,   ..
   ஢     㪥,
.    㬨, 뢠
த 믨. , . ,  
 ୥ ⮣?!  訢
:   ⢠ १?  . ?
  ⥫쭮?  祬   ᪠: "
 祣  ࠧ  ᥡ" ࠧ?
    ᠬ  ? 祭 , 
, ⮡  쪨   , 
⮬   㪠 ⢮. 㣮 
- ࠡ稥;     ; ࠡ稩
易,  ⮬, 祬       
   ?    ࠧ -
⢠ १,     . .
 ⢮ 稫,   .   .
⭮⥫쭮 ⮣,  室  
 ࠡ ਪ ⠭,   ⮬ 
祣, ஬ 襣,   .   ᠬ
,   㤨⥫쭮, ᫨,   த,
ࠡ稩  ,  祬 室  ॢ,  ⥯
㯠 த ? 㦥 . 
ਧ த᪮  㦭  
 ⠢ ᥣ ॢ᪨  
த? ᫨ ,      ਧ
⥫ ⠢  ॢ  . 
 㬠   砥   . 
  ᬥ ,  ભ ,
 ⥫쭥   ।. 祭
 㢠  堭 ਫ 
ࠡ ("᪨ ࠡ稩  ॢ樮
"),    룮 ⫨ 
᫥   ⥫樨 ( ᮦ,
ᥩ    㪠   , 
 ஢ ᫮ 㢠 ). 
类 砥,   㤥  饣-
  ,  ०.
 , ࠢ, ⠢  
᫨誮 ᪢୮, ⮡  墠  
 ⮫쪮  ࠧࠥ  த,    ᥩ
ᨨ.  ࠡ稥, 騥  ⠪ 
, ⮫쪮 몫  , 
뢠 ⢮ 饭  ᪮쪮-
 ࠡ. ,  ਧ 訬
 ᥡ   ,  ᥫ  
஥   . 몭   
⠪ ,   ⥫ ᥫ,  ⠬ ᨤ 
   ஥,   쬥.  ⮬
⪠  砫  ⨫   ⠪
᫮,  襤訥  ॢ   祬  㬠
 ࢮ ६, ஬ ⭮ 뫪 2 - 3 . 
ॢ,  ⮬ ⮢    ᫮.
  ⠪ ᫮,   
७ ⢠, ᬮ   ,
  . 宫  ,  ᠫ -
 設  ᢮ ⥫쭮 㤥: " 
⢥থ",   祫 
७      ⠥ 
⪮,    㦨 筠
.  ⠬   祫 ᮢ襭 ⥬
(୮)   筠  㤥
㦨 ⭮ , ⮣  
㤮⢮ .  .-ᥭ᪥ 直
᪮쪮-  ࠡ稩 ࠥ
 ⤥쭮,  ᫨    ⥫, 
⠪    ⤥ ⠬  
ᥬ⢠  ,  ⮬ ⥫ .
    ⠬  ஢  .
⨭ ⥫쭮 . 
㤨⥫쭠.   ,  뫮᪨ ன -
᫮  ਬ⨫,  ! . ,  ਥ堫 
.-ᥭ  䠡ਪ, ⠪ ࠧ  ⨫
⫮,   !  ன  䠡ਪ
⨫:   ⥫쭮 .
!  㣮,  祭 
⨫,  ⮬ ⠫  뢠 
⫮,   ﭮ 쭨:
ᢥ , ᢥ , ᭨ , ᭨ .
 뫨 祭  䠡ਪ,  ,
 த᪮ 宧⢮,  ..,    
砭 㬮稬  ᪠ ⮫쪮
⭮⥫쭮 砭 , ࠡ.  , -
 , ,  "⢮ 
ன ⥯   ⥬", 
, : 㪫뢠 ᯠ,  ⠪
⭮   㣮, ᫮ 堭᪨
ᥫ  窥,  , ⮡  
室   㣮;  
,  㢨 ࠡ (),    
襣  -   
६  ;  , ᬮ:
"ᯨ  "; : "楩᪨
⥫ ࠧࠫ - ",   
⠫ ࠭ ⠭;  ,
 ⮩ ⥠, ஢, ᫮ 㡫,
    ,  ⮬  
, ᬮ:  ண,  ⠬
  "᪮ ⢮".  
⥫쭮 뫠 祭 ઠ,   .
  ⨫   㤮⮨  
࠭ ". ⢠".  ਧ,
⨭ 諠 ,   ᥣ- 
⠢ ᪮쪨 ᫮,    ࠢ
뫨   ⥫쭮 . . 
ࠢ,    ᪠: " ᮬ, 
ࠡ稥 -ᥭ᪠ 祭 ". ,
祬,  .   ᯮ,  
୥   ,   "㡮
ࠢ  ".
.  㦥 稫 ⢥  ᢮   .
୨,  㪠 ⥫쭮 .
,    訡 , .. "
  ",   ᪠,    뢠
訡   ⭮ ᫥. ,   ᫥
,  : "㯯 ⥫ 
  20  30  ⠢ 23 %". 㤠
௭  ,   ,     ⠪
  .       ⢠
१,  ࠦ  ࠧ  ६,
஥ 뢠 . .   -
। ⥫   ᫥饩
⠡:





15
 

15
9

.

	"	"


15
"
20
	"...
81
8
"

	"	"
"
20
"
25
	"...
24
0
"
16,41%
	"	"
"
25
"
30
	"...
16
0
"
10,91%
	"	"
"
30
"
40
	"...
54
"
-
	"	"
"
40
"
50
	"...
27
"
-
	"	"

50
	"...
8
"
-

⠪, 뢠,  25%,  27%.    -
⥫  ࠡ,   ᫥饩 ⠡:

 ࠡ	...
1 155
᫥	......
108
࣮楢	........
	..........
27
95
}8%
 ⨩	.......
81
⮣	.......
1466
⥫
.

 ⮦ 뢠 ,  ⠥ , 
᫨  ᮯ⠢ ᫮ ⥫  
஭  ᫮ ⮬   㣮,  ᭮,
祬  ⥫  ﭭ.

᫮ ⥫
	......
1 466

᫮ 	........
1 496

뤠   14 .	...
14 211
(ࢮ  -
).

室,  ࠡ稥, ࠢ,  祭
᪢ ,   ந室  ⮬,  
 ⠪ ,     . ᫨
 .  㬠    , 
  ,   嫥,   뫮  
筮  ⮬, ஥ 
।  -ᥭ᪨ ࠡ稬. .
, ४騩 ࠡ  ࠢ訨  -
,   ᤥ, ⮡ ।  
⠪ ࠢ訥? 祣! ४騩 ࠡ, 
 ᬥ訢 ⢮  來,  
ᠫ 襣  ⢥? 祣! 
ࠡ稩 砫 ࠧ  ᥫ᪮, 
મ-室᪮ 誮,   襣 㧭
 ⠬  ⢥? 祣! ᫨ 㤥 ᠭ
ୠ   ⢥   ⥫쭮,
㤥 饭 ⠪   ⥪
⢠ १  䠡? !  㤥 
  ⮣   ࠡ祬? !
訥 , ᠭ 묨 ࠬ,
  ⥫ ௠ , ⠪
    ࠡ稩  ⥪, 
  ? ! ,  砥
ࠡ稩  ⥪,    騥
? !   ᮢ 砥 
㯮  ⥪  -᪨
ࠧ⮣ ࠡ祣? ! 㯭   ࠡ
 ᠭ  ⥪ (㡫筠)?
!  ⠪  : , , , 祣, 祣,
祣,  ⮬  祭    祣
 ࠢ,       
祣.  ᠬ .   .  ⮨ 
- ⠪ 祯 த த?  
ᤥ  , ⮡  ࠡ 
⥪,  ன 뢠 , 騪 
- 㣮?    ୮ 
ᠬ⥫쭮,  ⥬  襭
筮 ⮨⢠,  㦨   ।
ࠡ祬?   䠡 ⥪ ।
㦠 ⮬ ⠩  
 ࠡ?  ⭮⥫쭮
㡫筮 ⥪  ᭮ ⢥ত,
 -   ⮬ ⭮襭   
  窮.   ⥪
 த  ᤥ ,   
  祫   冷筮 
৪?  . ஢  㤨 
  ⮬ ?  - 㤠
ᮬ 饭.  饭  㤠 "᪮
⢮"? .   稭,
祬 ࠡ稥    ⥪,
砥   宬 ,  
㦠᭮   ᫥,  ⮬ 
㤭  祭   
⠪ 宣 ;  ᫨  ⥫
뢠,   ⮬ 㦨 । ᠬ
⥪.  㦥 㪠   㯮⮣
:  ⥫ 1 466 祫.,  ⮬ ᥣ 1 496
 1 074 ,   ?  ,  ᫨ 
 稪 﫨   ,   ⠫쭥
⠫    2%   ⠫
⨫ .   ⮬ 饬
 室 ⢮ 类
.     㯮 :
५-ࠢ⢥  20%,   
⮫쪮 10%, ⮣   ᫮᭮  60%, 
 66%.     ન,  祬
 ⮪. ᠥ   , 
.     ⥫ﬨ ,
 室 ஥ ६  ⠢
⥪    ⠬ .
- .  ⢥ত . ,   
     楫 ࠩ  20.000 ⥫, -
  ࠭筠 , ⮡  ᪠
. 稥 ﭭ  ᢮ ⠩
⥪,   ,     
  ﭭ .   -
騩 ⥫ ।   
㯮 ⥪, -, 
뤥, -,    
⠬ - 襥. 祭    -
ᥭ᪥ ࠡ稩 ࠧ ਭ㦤 
稭 㯮 祫. .     
ᮢ 㧭,  ॣ 
᪠ 㡥୨  ,  ⥬  
樠, -  , . , ⮣
᫮! 뫮 ᪮쪮 ,    .-
ᥭ᪥  ࣮,   ﭭ
砫 ⪠  ࠧ襭.  ⪠뢠  
 ᥭ,   㤥 㯠⥫?  客-
㥢   ࣮,  ⠬ ண
頥 த 訥 
,  騥 㯨 ⠫  "" 
"祣".   ࠡ稥 ﭭ  
㤠  ⥪ -   騥.   (.
ᯮ  . 6 "")   ࠡ,
멤  ⥪  ன ᪮쪮 ᠦ,
 ⠭ த,  ࠢ: "
 "  ⮬, 㡥 ᠬ,   㤠
뤠, ⨫ ⭮ ࠡ祬.   
⮩  ⥬ ⥪,   
ࠡ稩 ⠪ ᪮ 稫  ⭮. 
 㢥७,  㯮 த 
樨 ⭮⥫쭮 . 
᪨ ⬨  稭  
஢ 訢 ࠡ祣: 祬  
  ⠪ ,   ५,
- ⨥?      뫠 -
 ᮡ,    ⠫, ७
⢮!  , 筮, ࠡ稥 ⮬
㧭,  ᫠ 宬 ९ ⮬ ।
室  ⥪:   , 
 ஭,   -  㣮.   , .
,  뢠  ࠡ祣, 
⨢   ⥬ ᨫ? 쬥 
客.   ⮢ 稭
⭨,  饭 ,  ⮬ 
᭮ ⮣ 㭨⮦ ⠪ . 
ਫ, ⠬   ⥪  ࠡ祬
 冷筮 :  - , 
騪 ঠ 栬   -   ⮬ 
;    : ᫨ ࠡ稩
訢 冷   䠡筮
⥪,   ﭭ 砥 ⪠ -
 ,   ᠬ   ᯮ
  .    ࠧ⨨  ࠡ
⥭,   ⮣,   ࠣ,
騩  ⥭   ଥ,   ⠫
  ࠬ⭮ ࠡ祣.  
न   . ,     ࠭
᪮ 㡥୨, -  த.  
䠡ਪ . ஧  ᠬ ⡮୮
⢥ ,  ⮬ ࠡ稬 祬
室  ⥪. ᫨ ⠬ ⮥᪮ , 
    冷筮 
㤮⢮७ ⢥ ॡ, ஬
㡮   ᪨  ⠢
 稢?
    ᯮᮡ  ।⢠
㤮⢮७ ⢥ ॡ⥩ ࠡ.
 襨 ,  - 
   ६ 㤮⢮
⢥ ॡ; ਧ 樠쭮 
室 㤮⢮७ ࠢ⥫⢮,
䠡ਪ  ࠧ ⢠,   ஭.  
 -,   ᠬ  ॢ, ,
।뢠:  ᬥ  ࠬ⭮?
  㬠   ଥ ? 룭 
  !.. 祬 ⠥ 
५,  ⠪? -  ⠪ , . -
 ⠪,  ࠡ⠥? -   㣮 ஭. 
  ⠪ ᫮,  , 
४: "㡮 ࠢ  ", 
㦥   祫, ந騩 ⠪
ਣ,  㤥  ⥫? .
 : "   ⠫
() 室  8.000 ⮬   
 3.000 ⥫".  ᭮   .
, ⠪    ⠫쭥 ⢠
१ 室,   , 1 466 祫.;
祬    ⢥   
(筮,  ᮫⭮)  ।,  
⥫  ⮫쪮    
⥪. ᫨ .   ᪠ ࠢ,
   ⠭   ᮢ.  
 ᭮  ⥫쭮,     -
⥪ 訥   ,  ᫨ ࠧ
㭤  ⠥ " 롮",    
᭮ 砫,    . 
५-ࠢ⢥   , 
 㯥,   ७ ⮣  .
⠥  ᪠ -  㡫筮
⥪,  .  ,  ࠡ稥 "
 㦭 㤥: 20 ,  .  ᢮ 15 -
20-㡫 ࠡ⪠".   
⥫,    ਧ .  뫮᪨
஥,  ᫮-   ਬ⨫,  祭
ન  ⥫ 祫.  殮 
ਧ, - ,   , !  ,
ࠢ, ⥫, ᫮-    ਬ⨫! , 
 㬠-⠪ . !   ⠪?  ,
뢠,  㦭  2 .  ⥭, 
   㡫    ⠢. 
  讣 ࠡ⪠,  ,   
६ ࠡ稩 ࠡ⠥ 8 - 9 .  .,  
 - ⠪  -  㡫  ⥭:
,   㪨  , . ! ,  ,
  㪨! 筮    ࠡ⪠
⤠    ,    嫥  頬
㥬 墠. ,  㢮, -
?..     ᥪ  㦭 ᪠,
᭮ 㤠 室 襬 . 襫 ⠪-
 ,   㤮⢮ਫ ⨬ ⥪,
    ᮮ騫, ,   
 冷   ,  אַ 
㡫:
-   ⠪, , ,  ⠪- .
-  .
- , ⠪ -  ⠪ . -  ⠪? -  .
-  ⮣ ࢨ. -    ⠪? -
稩. -   ࠡ⠥? -   祬? - ,
  ?  .. , ᪠ ࠡ稩
,  ,  ࠡ⠥,  ⠪    襫
 㡫筮. ୮, ⮬ ࠡ祣 ᪠ 
䠡ਪ,  ,   ᪠  饥
,  㬠.    , . !  
⮬   ⢥砫,  ࠡ稥 
 ⮬ ࠡ  㣨 ࠭? 
  ࠢ, . , ⮬! 稪-,
뢠, 뢠 祭 ,  
⮫쪮 ६ 室 㣮  , ᭮,
ᮢᥬ ᭮!   祭 ⭮,  
⢥⨫ ⭮⥫쭮 ⢨  ࠡ
  ⮮ᠭ  ࠡ  㣨
࠭  ⭮⥫쭮 㣨 ᮢ. " ⠬
୮ 뫨? , ,  -  뫨!" .
 ⮦ ந  宦  稩 .
 ⮣, ⮡ ⢥ত,  ࠡ稥
ࠢ      祣 ,
㦭  -ᥭ᪥  ⥪
 , 祬  25.000 ⮬  ⮬   롮
᪨ ⠫ ,  㦥, ⠫
 ⥪  १,   롮
⥫,  ⮡ ⠬  ᬮ५  ࠡ祣, 
 ⢮ 襥,  ⮡  ࠡ 
⮢뢠 ⭨,   -
饭, - ⮣   뫮  ६
ࠡ  . . , 騥 
   ..,   뢠, 
᫥ ঠ 㡨  : "
᭮ 144 ."  .., ன ﭭ ⮢
   "᪮ ⢮"  㣨
࣠  ⠪ ࣠  㤠  ᢮
客 ।  ﬨ . .
   , . ,  ᤥ
   ᫥ ?    
冷筠 ?  ᫨ , 㯭   
業 -ᥭ᪨ ࠡ稬? 稥,
믨뢠騥 ,    -
௭   冷筮? !   
  冷 ,  ࠡ-
祬 - ᮢ⭮,  ਫ
 ࠢ אַ  ,  .  ,
 "",  ⮫쪮 㭨, ,
ࠡ; "থ " ⮦ 
,  ࠡ稥 ⢥, ⮣ 
  讥 ( ⢥
稫 . ᨬ  ᫥). ". ."
㦤 ⠪: ⮨   ᫮
᪠,      ஥
   ,   㧠, 
誨   ࠧ ஢  ᫠
業 ᫮,  . । 㬨쭮 
 .   ⢮, ᨢ
⢥ , த  ᮪ 
᪮ த. 室,  ᪮ ࠡ祬
   ࠧ 業୮, 
⮬  ⭮ ᪫ ⨣ ⮣
業 ⥬,   室, ,   
﫠 쭠    
㣮 ⢥,   ࠢ 
让 ⮪, ࠡ稥  , -
 , 뢠 ,    ᮯ殮 
訬 㤮⢠  ।  ᭮ 
筮.  ⠢  .  -
冷筮,     
⠢,  , ᮬ 
㪮  .   뫮 , ⮡ .
 室  ᬮ,  , 
ਭ᫨  - . ᫨ ⮣  
  ࠡ祬,   
ﭨ,  客   ࠧ
 ࠡ祣 䠡筮  ᪮, 
  ⠪  .   
楬   㤠.   㫨⥫ ᥣ
뫮   ᫨誮 ,  冷  
। 室   ⥬  訬
㤮⢨ ⨬ 类, 饣
 ᨫ쭮  ᢥ饭.  
, ⥫  :   ⠥
⥫   ⭮ ࠧ
 - ஢樠쭮 த, -:
⠭, ࠢ, ᫥⥫, , 騪,
稭, ᪨ 砫쭨, ? 
᪠  㢥稢,    
⠬  ⢮,  ⥭,  , 
ࠧ 稫  ⠪,  ࠡ稥,
६  ⮢ ய ⨢ ࠡ, 
⠪ ᭮ ,    ⨢ 襣 㤠
  . 祣 , . ?
⭮⥫쭮 ⥠஢ - 䠪 饨 
⢥ত  ॡ騩,   뢠
⥠ 宭쪨, ᫨ ⮫쪮   ⠢
冷    ᯮ,  ᫨ 業
⠬  ண,  ⮬ ᫨ 譮  業 
襢 ,   ᥣ  ᠬ  뢠.
 ᫨ .  ࠡ  ⨫,  ,
    ⥠  ࠡ 
祭묨 㪠,   뢠  䠡ਪ
 室  ᫥. ⥫쭮
.   .
 . .    : "
⭮  ᨬ⮬ ⨢
". ᫨   ⨫  ᨬ⮬,
  ⨫ 楫 ⢮ ॡ⥫, 
,  ⠢.    ᠬ ⢥砫 .
୨,   ᪠  ⮬  -
㣮, 祣  ᪠ . ୨. ,  
   ᨨ     뫠
ࠢ쭠 ⨢ ⥫쭮
ࠫ , ᫨ , ਧ.
᫨ ࠡ稥  -  㬠
ந  ࠧ  㤥 ,  
०  㠧,  ० ᥣ 
  ᢮ ,  ⠪  
 ।ঠ騥  ﭭ 
,   室,   ⠢ ⢠ 
ࠡ⠭,   童 㦥  쪨
.    ⠢ ᪠  楫,
  ⠫ 童  ᨫ 㤠-
 ஢.  ᨨ 뫮 祭 讥
⢮  直 ⠢,  ⢥ত
뫮 ᫨誮 ,   ⠪,   童
 易⥫ ⮨ 㡥ୠ, 䠡ਪ,
稪, 䠡 ᯥ  ..  
㢥७,   ⠪ ⢠  ᭮
㬠  襭  ࠡ,  ࠢ,
 ⢥ত, 类 ᪨ 砫쭨 
த  :
ﭭ  ࠡ   த 
    ࠡ,    
 ࠧ訫. ⮬ ࠡ稩  ᨫ
室 襫  ࠪ  ࣠ 
ମ,  㬭  ⨬ 
ᯮ ࠬ. 襭  ⢠
ﭭ  ⢮  室 
宬 ,  ᮡ࠭  
뢠,       
룭㫠  ; ﭭ ஦  
䮭,     ⮢   ᢮
ࠢ⥫⢮. ⮨ ⮫쪮   
窥   ⠪ ⢠ ᢮ 童-
筨,  㦥 ⢮ ਪ  
 ᯮ殮 㡥ୠ. 祢, .
 ⭮,  砨 祭  ।,
 ࠡ稥 ࠡ뢠 ⠢ , ⮫쪮,
ᠢ, ᯥ ,  
ᠢ訥 뢠 ⮢  -
⨢ 浪   堭,
,  㡥୨.    ⮬ ,
   뫮 "⭮  ᨬ⮬
⨢ "?  㢥 .
,    ਬ  ᭮ 䠪⮢, 
     ⨢ 権.
쪮 १ ᬮ  ⢨⥫쭮,
室 ਧ,   ᮢ६
᪮ ࠢ 樨   
⮫쪮  ࠡ稬, ᪮쪮
ࠢ⥫. 直 ࣨ ࠡ稩,
㢫 ﬨ, ⨬ 㤨 ᥡ 
⮫祭   㯥  ⮯⠭   .
  ,  ᮢ६ ࠢ
,   ᬮ  ⮣,  
ᬮ      ᪮ ᢮, 
⮬   , ⮡ 㢫
 ᢥ饭  (樥),  
ﬨ. 直 ,  ᮢ६
騥 ⨢ ⢠ 
ॡ⥫ ,    த 
ᨨ. , ⠬   ࠪ 
㠧 ०, ⠬ - 
宧᪨ ᯮᮡ 祭  ࠡ ⭮
ࠡ⪠, ⠬ -  ப᪮
(稭) ०, ⠬ - 㤭
,   ⠪:   죨,  
㤥 ᯮ裂! ᪨ 楫 
    ࠦ ᫮  1:
"०  楫 ⠢ ᢮ 童 
 襢 業  த⮢"  ..;
,   ᪠, ⥮᪨,   ࠪ⨪
ᮢᥬ 㣠 .
 ࢮ 浪  ᫨  
 (., ⠪   .  ⨫᪮
). ⠭  砫 ᭮
᪮쪮 . , 筮, 騪 
 ࠡ稥,  ,  ⮫쪮  ⠫ 
᪮ ᫥  , 騪 ६
᮪ ᫮  , ᫨ ⮣ 
ᤥ,    襥 ⢮ , 
⮣ 業   ⠪,  ⮩
ࠡ稩 ᤥ 騪  ; ࠢ, 
⠥  㬠  ⮬. 騪 
訩 ,  騪, ᫨ - 
,  ⮫쪮  襩    ⫨
.    ᪮쪮 , 
騪  ﭨ    .
㣮 砩.  䠡ਪ   祭 
,   ।⢠ 宧異,   
⠢ ,     
室.  ࠡ稥 ⠬ ந -
᢮ ⨢,    
㢮  䠡ਪ     .
묨,  ᫥  ६ ਬ 
 ⨢  ⢨. 稥
, 室  ,   ਭ㦤 
஢ 죨,  ᥡ ঠ,  
䠡ਪ:  ⮦ 䠡筮 砫⢮, 
  ண  䠡ਪ,  ⮬ -
,  ࠧਢ,  . 㦨 ।⢮
 樨  ,   砥
室 ࠬ ᪮  
 ᪮.  쥬 砥  
 ண   ࠪ
稭稩 ,   室 砥 
ࠡ,  ᫥   ஢
筮 ᫮ ࠡ  ࠢ , 
,  ,     稭.
-⢥.  ,  㤭 ⫨
   樨 ,
ᬮ  ,  ࢠ 롮ୠ (᪨
). ।⠢ ᥡ,   
  祫, ⥫
樨 .   ?  ⠪
祫 ᯮ 㢮  ,   ⮣
蠥 ࠢ   ⮫쪮 童 ࠢ
,    騪 ⠪.  
   ⮫쪮  㯮⮩ 
(᪨ ),    . -,
客᪠  㭪樮  죨
ࠡ,  直,     ,
 । 㬬 ᢮ ,
।, 10 .,  ⠪ । , 
⮫쪮 ⮣   騪,   ,
   㬬,  . , , ᫥
᫮ 樨  ᨨ.   
롮ୠ,   롮 ᮡࠢ訥 ,
騪   䠡筠 
䠪᪨  ⥫ﬨ 㤥 .
稥    ⮫쪮 
⠬, , 筮, । ᢮
⮢:    ⪨ ᫮ ⥬
 ⨢ ,   ࠡ, 
  믠   ࠡ, ࠡ !
  ࠡ稥     ⠤
,    . ᬮਬ,
 먣뢠 ࠡ稥, ᫨   
⨢  ⢥ .  
ᨨ   ⠪    㯠.
 ,    
ࠢ饬  ⮫, ⮬ ࠬ, -
, ᬮ⥫, ਪ稪,  , 
, - ᫮, 宥   ࠡ稬,
  - ⮦ ࠡ稬, ⨫ - ⮦
.  諮 ,   客
ᨫ 뢠 ࠡ稬 ᮫  ﬨ.
 - "뢠":  ᠫ 2 , ⮬
ᨫ 3   .. 墠⨢, ࠡ稥
⠫    ⨬ ⮫쪮 ᯠ᫨; 
믨ᠫ,  㦥    . ᫨  
騪 ᤥ 砭  宥 ⢮
⮢,  楫   ⨢ . 
襬 砥       ਪ, ,
, ᫨   , ⮣   뫮 
㦭. , ᫨ ࠡ稩  㩤,  
뢠  㦥:   ,  ⠬ 맮 
,  ஬ ᫮: , 饭,
窠, 쬠, , ⠪    
ய⨢ ࠡ祣. 뢠,  ࠢ騩
 ⠢ 㢮 ࠡ祣   
䠡ਪ,   ⮫쪮  ,  ࠡ稩  
 宥    㪠  -
砩 㯮ॡ. 㦭   
,  ﭭ 室  ,
   த. 뢠 祭
। 訡,  騪   8 - 9 .,  
    12 - 15 . 㤠- 
ࠡ稩, , 㤠 ⠭ 訡, 
죨- ঠ  ⮬   ᫥饣
.  ᫨ 訡 ந諠   5 - 6 ., 
 1 㡫  50 .,  ࠡ稩 孥 㪮 
設⢥ 砥; ⠪ ⭮  
᪠ 訡!  ᠬ   
⠢ ⨢ ᮢ६ ⨢
 ,   㯠  ࠧ 
⨢ 楫 ᢮ ᭮, . . த ⮢
 ᥣ ப⢥,   祭 
஦  ࣮楢. , 㯮
(᪠)     ⮢ 20 - 25%
஦,  5 - 10% -     ᠬ
來; .-ᥭ᪠ த ⮢ 
襢  ,   ᫥ 
ᯫ ᪨뢠 2 - 5%, ⢮  ⮣ 
;  客  த  ॡ⥫
 ஦, 祬  ,  ⮬ ⨩ 
 뢠,  ,    
ன . 饭   騪
㡮,     ,  ﭭ
 ਢﬨ:  ,  
த   த  樨. ,
 ⠬  ࠭楩 㦨 祭 
  ࠡ,       
ࠡ,   ७,   ⨢
  ਮ५  ᨬ⨩ ࠡ,  
᫠ ,  ࠡ稬  権!
⮬- .     
⢨ ᨬ⮬  ६:
  ! ⭮⥫쭮 権 
  ᪠,     ࠧ,
  ᮡ ९⢨ ⨢  . 
()  ,   த
   㦥 ࠧ . ,  
᪨ ⬨ ࠧ,  
ॢ室⥫⢮ . 㡥ୠ ⭮
ࠧ蠥    ⥫ 檮, 
⮬- ࠡ稬 ⮣   ᫥:
᫥, ,    .  ⮯-
᪨ ⮦ ਫ: "   (
ਭ᫠)  ந - ࠡ稩
?".  ,    ࠧ蠥 ⥯
ࠡ稥 ? 祬,  祫 -
।⥫:    訡, ᫨ ᪠,
 ࠢ⥫⢮ ⨫ ᢮६
  樨, 
த ,  ⥯,  ਡ
 ࠡ ,  ࠥ
ࠢ    訡, 㤠  ⥬
ࠫ  訥 ஭.   
쭮 ⢨. ⮬ 室
  ஦  祭 ન, ⮡ 
 ᢮६.    㤠,
᪠ 㤭.
稢 ᢮ , .  :
"筮 ⠪  諠  䠡ਪ  ᢥ,
".  㬠  . ,  ᢥ 襫
 䠡ਪ   㦡?   ᮫ 
㤠 ? ᫨ ,  祢,   .
  ⮯ ᮩ  襫.  
ਢ ⠪ ਬ:  饥 ६ 㦨 
᮫    䠡,  
䠡 "",   ᠬ    ⥫;
室  ᮫,  ⠢ ᫥ ᥡ ⮢饩.
    ᮫: " ᢮    
⠢,     ⠪  ,   ,
祫 ": ! 뢠,  稪
뢠 ,  ⠭ ⭮, 
⥬  ஭   ᮫⨪. 
㦭 ᪠, ⥯  䠡  ᪨
ࠡ -⠪  㦡  ,
  ᫠  ,  , 
 砥     ᫠. 
  , ࠡ稥.    : 
-ᥭ᪠ 뫠 ࠡ,  
⥫, 祬  ஫ ( ஬ 㯮-
 . ), ,  ,    -
 堬     뫨.    
-ᥭ᪥   ࠧ
ࠡ稥,     
᪠. 室   
(室⢮)  㭨⮬:  㭨
᪠  뫠  "ᢥ  " 
ࠧ 㣮 ᨨ, ⠪ 筮  .-ᥭ
뫠  ᢮ ࠡ稬 "ᢥ " 
  ᨨ.

ਫ  9 "",
, 1901 .
稩  ࠡ



   (⪠
᪠ ࠢ)	1
. . .  ᨫ쥢 誨 (஫)	7
   	7
	I	7
	II	7
ਫ.  .. 
   ""  1901 . 	7







































⥫⢮  "". : 193168, ࠤ, 让 .
. . . 83, . 88. 業  ⥫ ⥫쭮  030522 
21 ५ 1993 . ⠪ : 191002, ࠤ, / 56.
२  ࠤ. 1997 . ⥫᪨  "".
ࠦ 200 .  ᢮.
  稥    ⮬  ᢠ 
⥫.   ᢮ࠧ 몥 ࠡ 뢠 "-
ࢠ  ࠡ". - ਬ. .
    -  ,   ࠡ    -
᪮쪨 ࠡ,  ⮣,  뫮 㯮,  ࠥ
 㣮, ,  ࠩ ,    㣨. -
ਬ. .
  . . ஧ - ⪠,  । ᪨ ࠡ.
⭮ ࣠ ⠬  뫪.  祣-
᪮ 뫪  ᭮ 易  . . ᥥ. ᫥ -
᪮ 뫪   ਭ᫠, , 㦥 殮 쭮, 
 ॢ樮 ࠡ.  ५ 1899 .   -
.   襫  ,  ᫠  த -
祢 ᪮ .,   㬥. ᪠ ""  , -
饭  . . ஧, ᠫ: " ਭ 
  ஢ 襣 " ( 4,  1901 ) -
.
   ᯮᮡ  ⠫  ⥭ ଠ,  
ਭ᫠ 뫨  砨,  த  诨
⮫ ७ 㪮     , 㧭 ⠪
ࠧ,  騩  ன,     -
⮢뢠. 뫮 ᪮쪮 砥,  ⮢뢠 ⠪
ࠧ  ⪠    쭮 ன. - ਬ.
.
  ஬    . - .
  ⥪ 뢠 . . ᪠. .
   I ꥧ . - .
    ⮩  . . 誨, 
⠫ ண  ⨫  ᮪ 業 . . , -
ᠭ . . ᪮    " - ।  ࣠
⨩ ":
":   ⥫   ⮫쪮 ᯮ樨
 ࠡ,  ⥫, ⮡ ࠡ稥 ᠫ  "" 
.  祭    ᠫ 誨 (
  ; 誨 稫    㯯  ୥-
᭮ 誮  ६ 室  㦮,  ஬
   ); "    졠. ⠭ 
⥪ "᪮ ⢮", 稭   諮
.    ᠫ ⥫  
-ᥭ᪥,  ࠥ ࠧ -
ᥭ᪨ ࠡ 㦤묨 类 ᮫୮,  直
ᮢ  ६. ୨ ஢࣠ ⠬  .
 ᠫ    ⥫  ⮣
"᪮ ⢮" ,   ४頥 쭥襥
㦤 .    (᫨ 㦭, 㯨
㦭  "᪮ "   )   
⮬     ( ᠫ  쬥 "",
 , ᬠਢ , ⠢ "  ".
- . .), ࠩ ᮡ    䠪᪨
. 祭   뫮   "" ( 
⠢ " """,  ⥫, ⮡  ⮫⮬ 筮
ୠ   ࠡ祣)  "" ஢থ
⮣   ஭ ࠡ祣 (᫮ "ࠡ祣" 
ભ  ࠧ. - . .),     -
ᥭ᪠".  ஢থ 뫮 ᠭ 誨,
뫨  楫 ,  ⠭ ਫ   9
""   1901 .   "  -
ᥭ᪨ ࠡ"  : "稩  ࠡ". - .
* 163 *

