., .
  
 ⠥    .   3졥 .   ࠭. .: ஬⥩, 1924.
  
ࠢ⥫⢠  ࠭   ६   졥 ⨢ ॢ樨   -
⠭  ।  ।⢠.  ᮢ, ᠬ 㯭  
। , ᮬ, 짮 ⠬-஢ࠬ.   冷  -
諮 ⮫⨨ ࠢ⥫ ࠭樨, ଠ, ⠫ ਡ  ⮬ ⭮ ।-
, ⮡ ࠧ ॢ樮   ९⢮ ᯥ堬 ஧ -
஢.  ⥬ ࠢ⥫⢥ ᮮ魨  ⠩ ⢠   ⠢樨, 
६ ⢮  ,  ६ ன ਨ     㦨 મ -
樥 ⮣,  ᪠ ,   ஥ 㠧 -
⢥,  ᪢ ஭ 宬 ஢樨.
࠭  ࠢ   롥 ᮢ६ ᪮
樨. ⥬ ᪠  ஢樨   ࠧ    १砩 譮
 ⮩. ⮬ ᯮᮡ⢮ ᮡ ᫮  ⢥-᪮ ࠧ
᫥  ॢ樨. ࠩ ७ ७ 䫨⮢, 襭 ࠢ-
ᨥ ⢥ ᨫ, 室  ﭨ ﭭ ஦, ⮩稢
᪨ ०,  ᬥ ࠢ⥫⢠    ᮧ ⭮ -
  ࠧ  ᨫ 楩᪮ 砫  㤠⢥. ⪮ 饣 ,
ᮧ 筮, ⢮ 㢥७, ॢ,  । ⮢ ᬥ 
ॢ樮 娥, ᪠ ਭ樯, ᥣ ⫨ ६, -
砩, ᯮ碥 , ⠢﫨 ࠢ   ᮡ ࠧ稢묨  ।-
   ᢮ ⨢.   ᪠ 襣 砫쭨 ᪭
樨  ਢ  祭 砥 ஢樨,    ६
⠢樨. ஢,  騪, 뫠   ﭭ ⥬  ᫥-
  楫: ਤ   ९ᨢ ࠬ  㦨  ࣠
  㯭  ⤥   㯯...  ⥬ ࠧ 
⨭  ⮢. ਢ  砫⢠  뫮 ⮫쪮 ⨥
- . ᫨ भ ஧   祬  ਢ, ⠢ ᠬ
 -  娭,    - ⨢ -
 ᥬ⢠,   襣    ᯨ, 㬠 ᮮ魨, -
   ஫    ⥬  뤠 樨. ஢, 묨 -
 襫 ࠭, ⢮   ᫮ ⢠, । ࠡ, 殢   ᮡ-
 । , ॢ  ਢথ  I.  㠧 । -
 ஢஢  ᯮᮡ⢮ ஦ ࠦ   ⨢ ࡮-
.   䠪⮬ ஢樨 ⮣ ਮ   ࠫ ⮭ 
 ஭, ⨢ ᢮   ᫨誮 稢 ⭮襭 
⥬ 室栬... 㣨 ⨯, ન ਬ஬ ⮣,   ਥ ਡ
⮣ , 孮塞 ,  㦨 "" ஢ .,  ࣠-
 襭   ⨢ 殣 ਩᪮.     ᬥ-
⥫쭮 ९㣠 ६ 殣  맢   모.  ࠧ 
 ࡮ ६ ४⨫ ... ஢樮 ਥ ਬ﫨 ⠪
樥 ⠢樨   ᮢ ,  㫨 ,  类 த
樮 㯫,  ८ 诨 ࠫ ॢ ᢮ -
४⥫⢮  १ ᪨ ᯮ浪, ⮡ ࠢ  㧠 ᯮ頤
ࠢ  ⮫.  ᪠ ⮫쪮  㯮⮣  ਢ 
䠪  ⮩ .
 ⢮   樨  室  뢠 .
 ᨫ ࠢ﫠  騬 묨 ࠬ, ஧訬 ᠬ -
 頭᪮ 娨. ࡥ, , ᨤ  㣨   ⠢﫨 -
 ࠢ⥫⢮.  ஢樨 ᮧ ப  ⢨. ᯥ譠 졠 
騪  ᫨ 뫠  ஭  ᠬ 業 ⠩ ࣠権.
ࠢ⥫⢮ ন   ﭭ  १ ।⢮ ।⥫  ஢-
஢.      , ⢮訩    ⠩ -
⢠ ⮩   訩   ⥫쭥 魨   ࡥ.  த-
   (1838-1848)  ᢥ      ᫠ ॢ-
樮஢, । 樨 ᢮ ⮢饩  ࠨ ⥫쭮   ।.
  뫠  砩. ᫥ 䥢ࠫ᪮ ⠭ ᨤ אַ  -
 ࠢ  䥪    " ᠬঠ த".   稭-
 䥪   ॢ樮  ।⥫, ᨢ襣 ⠪  ।
 ᫥ . 祭 ந 襫饥 ⫥.  ᥬ᪮
   ᮧ ॢ樮      ⠩
.
祣  ॢ訩    ᫥ 㣨. 砫  ⠫ ⯨-
, 뫠  ᢮ ० 㣨  栫 ਭ  ᮢ, ᠭ-
   .   ᨤ ।  ᮡ⢥筮 쬮,  ஬
 ।  1838 . ᢮ 㣨 樨, ।⥫, 㭨⮦, , ஦騩,
 ᥬ ਧ.  㫨 ⮫, ⮬ , । ᠬ   ᮡ,
 ,   ⪠ 㯨 ᢮ ᬥ ᮢ襭  㯫. 
   ঠ   , ,   . - ᨫ   
ਪ: "! ᫨     ᮡ,    ⥡ ᮡ⢥묨 㪠". 
⮬   믮 ஧. ஢ ࠢ   থ,   ᮤ-
 ᪮쪮 楢  15  1848 .  ᤥ ᫥⢨  ⮬, 
 楩᪠  뫠 梥⭠  ᭠.
  ஢樨 , ᯮ୮, ਮ ⢮  III. "-
 ன ਨ,-    ਪ ࠭᪮ ᪠,- 뫠 ᯥ樠쭮
ᯮᮡ  诨  ஢樨"1.
 , 稪, ।⥫, 騥  , ⠫ ⭮ ᨫ,
饩 ८   饭 ᥬ ᥫ.   ⢠ ᯨ-
  ஢ ॢ⨫     ⮦⢥ ,  ⮣ ᫥-
   ⠫ ࠨ 樥 2.   ⮬ ⭮襭 ᮢ襭
ࠢ ࠧ吝 ⮯⥫ 楩᪨ ࠢ,  ࠪਧ   ᫥-
騬 ᬥ諨묨 ᫮: "⨬ ᮢ⮢ ந   ᫥饬 ᯮ-
ᮡ: 쬨   㦨  ⥬ ஭. ⠢   : 쬨
诨, 㦨  ⪮-㣨 ࠪ, ਡ    㭮, ਢ-
 ᪮쪮 , ঠ ⮫  ࠦ  ࠢ⥫, 
   뫮,-    㤥   ᥬ ࠬ"3.
 ।   ॢ樮஢  室     -
 ᪮ 樨. 㤠⢥ ॢ 1854 . ।⥫쭮 -
 ஢᪨ . ᥫ᪠  ᭮ ﯠ "" 
⨢  १ 㡫  . ""   , 筮,
⮢,   ⢥ ⥫⢠  襭: 譠 ᪠ -
.  ࠭ .  﫠  ⨢ ᭮ ᫥, ⠨ 
室 ᯮ頤 ࠢ  ࠣ த.  뫮 饭  室, ⮡ -
 ⠢  ண ᪮ ᪨ ᮡ⨩ ᫥ ⨫⨩ -
    ᮧ  ⬮  .   ⮦
ﭭ  廊 "譮  த"  ࠭ ஬ ࠭㧮, 
 ᫮⮣  - 뫨; 뫠  ,  ࠧ, : 
ᤥ ᢮ .
 III, ᤥ訩,  ᢨ⥫ 砫쭨 ࠭ , "
诨  ᢮ 묨 묨", 㬥 㦠 ᥡ ⮩묨 -
.  ஢樮  ஬    ࠭, 訩 ࠡ稩, -
祭  ।⥫ ᫥ 1848 . ࠭   ᢮ ᯮ殮  40 000
ᯨ᪮  , ﬨ, ࠪ⨪  类 த "㦭묨" ᢥﬨ
    ਨ. ਥ ᪠  ஢樮  뫨 -
   ࠩ ⥯ ᮢ襭⢠,  ⮭祭襣 ⢠. ࠭ 
    뢠  ᢮        砫   -
1 "Causeries sur la Police" par D. .-Paris, 1885.-P. 13.
2 Ibid.
3 Charles Virmaitre. Paris - Police.
樨. ﭨ ࠭ 뫮 ஬.  III 祭 ஦   楫 -
, 稢  䠪᪮ 㪮⢮ ᥩ ᪮ 樥. ࠭ ᯮ
⥫묨 묨 ।⢠  訬 ⮬ ⮢  ஢஢.  
뫨 ᢮    த ய: , ૨, ਭ  .  ६
    㤭,  㫥 , 뫨 ५.  -
 诨᪠ 横  ᮦ    ⠭.
 ᫥ "" ࠭   " 14-",  ஬
ਭ ⨥   ᠫ,  ⠪ 뢠 " 25 000 ᮢ" (⭨
 । ࠧ᫠ 25000 ப権  ᠬ,   " ਦ"),  -
 ஢ࠬ 㤠  , ਣ७  ⨥  ६ 
.
᫥ 㤠 뢠  III  訬  ࠭樨 ⤥ -
㭠த ⮢⢠ ࠡ ࠭ ⨫ ᢮ ᨫ   ᭮ -
⢮  ⠫  㤠 ᢮ ஢஢.    㤠.  鸞 -
ୠ樮 뫨 ᫥⢨ 㦥" ᪮쪮 ।⥫: ,  -
, -ॣ  . ᫥  ࠫ 쭮 㯭 ஫   
। 묨  吝묨 ﬨ1.
 ᠬ    ஢樮 ⥫쭮 ࠭ 
 ᮬ "  ".  㬭  ⠭ ਣ,  
  ᪠ 䥪 樨 ਥ, ।⠢  ⨯ த
楩᪮ ⢮⢠,  ஬,  ᥬ  ⠫饬   ࠧ,
ࠧ ࠢ, 砨, ਥ  宫 ࠭.
 ਦ ਥ堫 ⭠ ⪠ ਠ, ᫠ ᢮ 㬭
ᯥ宬  ࣥ, 㤠  뫠 ᫠  ᫨誮 ஬   ᫨誮 
ᮡ, 㣠 ண    ९訫  ਭ﫠 쥧   㤠
ᮯ୨. ਠ  ண     ࠭᪨ ࠭⠬  -
諠  맢 ॢ樮஬  ୠ஬.
 ⮬ 㧭 ࠭.  騪 ᪠ ,  ਠ  
騬   㪠 㬥 ஢.  砩   ⥠  -
饩  ⪮,  ࠧ ᤠ   堦,   묨 -
᭥ﬨ ࠭  , 筮, ᢮ ᪨ 楫. ,  稬, ᮮ-
騫 ᢮  ,    ஢樠 ᠭ,   ᥬ ᨫ
    ⮢   ⢮  ᢮ ﭨ, ⮡
 ᢮ த  ࠭. 祣  ॢ, ਠ ࠤ ⮬,  -
砩  ஢ ⮫㫮   祫,  ᬮ    -
᪨ .  ᥩ  ᠫ  ୠ,  諠  ਦ ⮣ -
饣; ୠ ⢥⨫ ୮ ࠤ 쬮,  ஬ ᮮ騫,  ।
࠭⮢  ᫥ ६    㡨⢥,    ९⢨-
, ମ訬 , 뫮 ⢨ . ঠ ९᪨  뫮, 筮,
  ࠭,   稫 ਠ 㯭 㬬   ࠢ
    ⥬, ⮡ ⠬ 㯨  ⢫ ஥. ਠ 易 -
஡訬 ࠧ ᢥ "஢⥫"  室 .
  ਠ 뫠 祭  让 ࠤ 諥 -
 ୠ. ⠢訥    ਥ ᯨ ⨫    ⠩ ᢮
.  㧭,   ⮢ ᢮ࠧ ᬥ⮭᭠ 設, 
 ; 騪, ஭訩  ⥠,   ࠢ    ᮡ
    ᮡ 堭        㡮 ࠧ-
뢭 ᭠.  ⮢ -  祭  ।; -
᫥   ॡ -   ᮢ襭⢮.   ६
ॢ樮 ப 짮   ᠭ. ,  
⮢,  ਠ ࠢ  ਦ.
  蠫  砩  ९⠫  : ᯫ⥭ -
 ࠧ訫   ᥫ ᮬ,  ஬ 뢠騩    -
ᨢ訩  " " -࠭, ⮪ 祭  騯,  -
 ஢ ⨫  㯥襬 .
1 ஡  ஫ ஢஢  ࢮ ୠ樮 ⥫    .: Guil1aume J.
L'internationale, Paris, 3 vol.
 ந室 ⠪ ࠧ.  "⥫"  , ࠧࠢ訩 
 ண ,      뫮   室⢠,- ॢ樮 -
  㩭 䥫⮭,   ⪮ ࠪਧ 業,- 稫 㥧襩
ਠ 쬮  ᢮ , ᯮ .  ਥ  ਦ ਠ
 ࠢ  ,   祭 ࠤ譮 ਭ﫠.   
 ᢮  , , ࠡ稬, ࠢ訬 ࠭  ஫  ॢ-
樮 㡠,  祬  ⮣  ॢ, 訬 ⠩  㦡  ࠭. 
㦥᪮ ᥤ ਠ  롮⠫.  ࠧ  -  ᠭ -
ਠ,-  ⠪   ⠨⢥ ஢樠 ஢⥫. "   , 
   ?   ᫮ -ॢ樮   ,  砫쭨
᪭ 樨,-   襫, ᮡᥤ.- 祬,   ᫥ -
. 㦭 ᯮ짮 ⮣ ৠ  . ࠩ  भ, 
 ⪫뢠 襭.  ⮬,  ᫥ ,  㥤  ".                   -
  ਢ    騭,     ୮ 
  ॢ樮, 㬥訩  ⮫쪮 ᯠ ᢮ ⮢饩,    
    ࠣ.      ᥡ:      ᮮ騫 -
࠭,   㤠   ᫥ 㯭 .  ᮮ饭  祭 ࠤ-
 ࠭.   ᮡ 론 ⥫⢮  ﭭ  ஢
娭 ⠪  ன,  .   뫮 祣. 諮 ⨢
 饤 ࠤ ᢮ ⠩      쭥訬 ࠧ. -
  ࠭稫 ⨬ ᯥ宬.  ᮮࠧ,    ᥡ   룮-
, ᫨ । ᢮ 㣨 ᮯ୨砢襬  ࠭ 砫쭨 ⭮ ࠭
 .    ࠢ,       ⠪ 
.
ਠ, ⨢  ᢮ ਥ ࠭, ᪨ 믮﫠  -
.    뢠  ९⢨, 묠  騪 㯭 㬬
. , ௥ ᫥ 諮  ࠩ ।,   ,   
ॡ  饭  ஢    襭 室 -
. ਠ 﫠,    ࠧ離 ᭮,  稫  襭. -
࠭  ᥬ ⮣  ᢮ 砫쭨 , 㢥ਢ ,    ਭ 
 㯭     㯫  㫨騬  ᭠冷.
㯨  襭.   ᢮ ᥬ쥩   ⥠.  
뫠  .  ᯥ⠪ 襫 ᯮ. 騪      ...
࠭ ᨫ  ⨭,  ன ⠭ ਠ.   ⠬ ,
  ᮡ 㭥 諠  ᢮   쪨 祬稪    -
頫. ।  室     祭 殮 騪. ࠭ ਪ 
 騪 -      ᮫.
⭮ 騪 諮 ,  襭  ,   ⨭ 
 ᢮... .
, 筮, 﫨.   諮  쭮 ண. ࠭  "⨥
" ⨫ ப ,   -   ࠭.
 㤠, 祬,  ࠧ  쭥襩  ७ 诨 -
 III.  த ᢮ ᪭-ࠢ樮 ⥫쭮   
ன ਨ.
 ஫ ஢樨  쥩 㡫    ਬ, ⠪   ਤ
஡ ⠭  ⮬ ਮ  裡   -⨭.
 뫠 ᪠   ࠭樨, 㦨 ⨯  -
楩᪨ ०  ,  ⠪   ᨨ.
 ,    ய᪮ 㤠⢥, 冷 梥⮪ ஢樨  -
⨫  ⠪ 譮,   ⭮ 碥 ᪮ ਧ. -
஢  ᨨ 﫨 묨 ⭨ 类 ॢ樮 ,
ࠢ ⨢ ᠬঠ .
  1825 . ஬稢 ⨫  ᢮   㤠, 
  ।,     ⠩ ᮮ⢥ ᠭ I.  ࠦ-
  ᢮   稫,  稬, ࠢ  ।, ⭮ 
ᬥ,  㤮-.    設⢮  ।⥫,   㯭 
 ⭮襭 ꥪ⮬,  ᪮쪮  , ᬮ    㣨,   -
७   襭⢮  ६ 祭.
 ᥬ 殮 XIX ⮫,   ᫥  ᠬঠ, "⢮
஢樨"  ४頫  ᨨ.  뢭 믠 ᢮ ﬨ ⠩-
 "㤭",  ᠬ묨 묨 ⮫ ண . ।⢠, 㯮-
ॡ訥   ᮤঠ   ᨫ  ⥬ ⥫쭮    -
 , 頫   , ᨣ  ⠩ .
 ࢮ  襩 㯥 ப᪮ ⭨   ᫥ 
.    ਡ     砫쭨 ࠭ ⤥.
     ⮫쪮 㤠⢥ ⥩,  㯮ॡ  
ᢥ  ⮢.
 ஢ .   ஭,   몭 诨, 
஬  易 ⢮   ᮡ࠭ ॢ樮஢, ஭ 
ᯨ⨢ ,  ᥬ ᫥,  ᥬ 訢,  ᥬ 뢠;
 , ࠢ  ਥ ⮢饩, ஦ 뢠   ⮢
।  ⥬  ᢮ 砫쭨 ஡   ᮡ࠭  ᢥ-
.   ⮫쪮  , ᫨  ࠧ,  ⭠   ⥬ ࠡ.
 ॡ    ⮫쪮 ஭ 譥 ᢥ  ⥫쭮 ॢ-
樮஢.  ᮢ  㯠  ⨩ ࣠樨,  ,  ⮣ ⮡ -
४ ᥡ, ᥣ  ஭ ᠬ ࠩ , ᠬ  -
, ᠬ ᪮ ⢨.   ࠭稢  "ᢥ饭".  ᭮
 ०६ ࠧ離 (஢樨) ᮡ⨩  ᫮,  
।ᬮ७ ࠢ⥫⢮, ஬   㯫  襭 -
  ⮣, ⮡  㦠  ᥫ  ⥬ ࠢ 訥 ९ᨢ 
থ饩 ॠ樨.    ᯮ୮  ᠬ 㯭 ஢஬, 
-      ய.  ० 祬  ३  䨨
 ।⥫,   室 ⠭  ⭮ 䨣  ।-
⢥  ᪮ ॢ樨 -  ࣥ .
 ᪮  ।⠢ ⥬ 訩 ,  , ᬮ 
᢮ 訩 ࠧ, 㦥   ⨭ ⮣ 楩᪮ ࠧ㫠,  㦨
⢥    ࠧ祭   맢    ⢥ -
 ᨨ.
   
 ਭ  ⨥  ⥫쭮 "த "   ᠬ -
砫  .   ⨨ 㯭 㣨,  뤢㫨 
ॢ樮,    ⠫ ⭮  ᯮ⥫쭮 .  業, 
ਫ  ।   쭮  祭.      ⨨
 㤮⢮﫮.   த  ⮫,  ⠫   襩
㪮饩 ஫   ᢮ ᨫ ࠢ  , ⮡ ஭  ⠨⢥ ᯮ-
⥫ , ᫠  ஬ ६   ய,   ⠢ ண  
⥭  ᠬ 뤠騬  ⠭ ⥫.  뫮  .  
諮   ⥫ ᢮ ।, ० 祬  㦨 ਥ -
  "த ".
祭  ࠧ ᫮ ᫥ ࠧ஬ "த ", ᫥襣 
㡨⢮ ᠭ II,    童 ⨨   ᥫ,  -
⠫    쬠,    .
ᮡ ࢥ  졥  ⠬   ६  ᪨ -
 㤥, ᪮ ⠢訩  ⢨⥫쭮 १砩   楫 ⥩
"த ". 㤥, ந室訩   ᪮ ᥬ,  筮
ࣨ 㯭 ப᪮ .  ⫨砫 ᥬ ப ᪮窨. -
  㬭 ,  ४᭮   ९⢨,     , 
   ,  뢠  砫⢥  ᯮᮡ.  訫 뤢
 㣮 業.
㤥   ⮫쪮 ।ਨ稢,   ⥫ 騪. 
㬥  ஢  楫 ᠬ 楩 ⥬.   -
ࠦ ⢮ 뢠 ᭮襭  ॢ樮ࠬ, । 묨 뤠
ᥡ  ࠫ    ࠤ  ,  㯪  㯪,    
  , ,  室 . 몭  ⠪⨪ -
砫  ᫥饬:    ᪨ 祭 ᮣ ਭ 
直 ᫮ 죨  ।⠢  ᢮, 祣  ॡ , ᮧ-
 ⠪ ࠧ ᯥ ⬮ , ⥫쭮  ਣ 
᢮ , 祬 ᨫ 㡮 ࠫ  ॢ樮 .
 । ⨨  㤥. 襭  㤠.   ᠬ
    , ᫥  쭮 ⨯䨨,    , -
 筮 ਥ堫  ࣠, ⮡ 筮  .  ࢮ  ࠧ
 ।  㯨    㦡. ⥫⢠, 㤨訥  -
  ᭮ । ଠ   ⨨, ⠫    
᭥묨. ॢ  ",    , ஭  ࠭  ॢ-
樮묨 楫ﬨ - ⭮.     ⮣  "娬᪮",  ࠢ-
 ⨬. ,  ,  ﭨ ᠬ⢥থ ਬ
த 筨,  ஢쭮 㯨  ࠭ ⤥   த-
   ᢥ ᢮ ⮢饩   楩᪨ 娭, ।०
  ⮢ ᪠  ,  ⥬ 뢠 ஬ 㣨 ⨨, ⠫ 
ਧ   ⥫쭮.    ஫ 筨,
    ᥡ ⭮ ᮢ⥫, ᮢ襬 ।  ᮢᥬ 
騥  稢 ᯥ⨢?  ⠫ ⠩ .
    뫮,   ⮣   ⠭  㤨  㪠 -
. १ ஥ ६  ⮢  . ⨢  ᢮, 
ࠧ ਭ   ࠡ  ࣠   ᢮ "⥫" ᫥-
 ,      ⮢
 쪮 ॢ樮, ।०  ਥ , ࠨ 
থ⢥      砩 ᬥ  室稢. 
  ⢥⢥   ⨨    稭 ᬮ,   .
  殢 "த " ⠫  ᢮  ,    
⮫쪮  ;    ᪮   㪨 ࠣ,  ।⥫ .
譠  騭  ஦ ᮮ   १砩
 ᢥ: ⢥ 祫,    㧭  뤠,  ।⥫ -
㫮.  訫  ᯮ짮 ⨬ ᢥ, ஥   ⠪
  ந ஢ . ,    ⮬  ᥡ  -
७.  筮 ࠧ㧭,    室  頥   ᥡ,    ᮮ騫
㤥.
  ᪮쪮  ᫥ ⮣,   10 䥢ࠫ 1883 .,  8 ᮢ , 
 殬   ⮫㫠  㫮    뫠 ⮢.  뫮 ᤥ-
 "".  ,     ᮬ,     ᫥⢨ -
⭮ ...
 த ᢮   ࣥ,   ⠫  殬  㤥-
.   ࠡ뢠 䠭᪨ ,  ⮫쪮  ᪨ ᫮ 
   騪  ॢ樮. ᬮ   ᢮ 䠭筮,
  ,   쭥訥 ᮡ, 쭮   ⢫,
 ⥬  ⮢饩  த  ७.  ,  -
   ⥫ ⥫⢠ ⨢ , ᨤ  쬠. , ॢ-
 ᫥, ந訬,   , ॢ樮ࠬ,  -
⢮,  ⪠ 碠   .  । ⠫  室 -
 ᢮ 裡  ࠭楩  ᨫ   㤥  堫  ਦ.
 ਥ  ਦ   㯨  ᭮襭   묨  -
묨 ᪨ : ஢, ᮢ, 宬஢ (-
 ७⮬, ᪮ ४訬  ⨨  ॢ樨), ᪮  .   ᥬ
 宬஢. ᯮ   ஬ ࠧ  ࠭ ॢ樨. -
⥫쭠 ⨭ 㯫  ।⥫, ᮢ襭 ஢஬,  મ -
  ᠬ, ந 饥 ⫥.    襫  -
 ஡ "࠭ ", ࠡ⠭    㤥.
ࠥ ⮫, 㤥 ⠫  ஬ 襭,   ६ -
⠫  ८ ९⢨, 뤢 ⨢  ⮣譨  -
஬ 䮬 . 㤥 ᥬ ᨫ ᢮   ⮣ , -
 ᪨ 蠫  ,    ᫥ 稭,  ࠭稢 ⥬, 
   ᪫⥫ 㣨 ࠦ  थ  죠.  
᪮    襬 砫  砩   -
 ࠧ稪 ࠢ, ਢ  ⮬ ᯥ᪮ 楩᪮-ப᪮ -
   謠୮ 㯭묨 ࠤﬨ,   ࠭ ந, ⢥⢥-
  ࠧ㧤    稭,  ⠭  । 
।⢠  ⨦ ᢮  楫. ⥫  ⮬ ⭮襭 ࠧ,
ந襤訩  㤥   ।⢥ 砫쭨,    
,  騩  䮭-, ⮣譨 ४ ⠬ 樨. 
業 祭 ᮪⠫⫨ 騪    ᪠  ᪠  筮
᢮ 饭.  ᫥  ࠧ, ந室襣    . 
᪮ ᪠ : " ᫥  祭 ஦, 稪.   ᠬ -
業  ᨨ ᫥  㤠",
-  ॢ室⥫⢮ 뢠,- ⢥⨫ ⮭ 㤥,-   -
⮣...     , 祬 ...
 㬠  १  ⢥⨫: "筮, 筮,  뫮  祭 
,  祫...  ਧ,-  ᬥ 뫠    ᨨ..."1
  ⤠ ਪ,   ᭮   ,  㡨⢮ 襣  
४ ண    ...    㤥,      -
᫮.
  ᢮ ᯮ ᮮ騫 ࠭⠬  ஡ 몭 -
,    ࠭ 㤭⢠   " 騪",
 ᠬ ॢ樮 뢠 ⮣ 㤥.    ࠧ -
᪨ , ⠢訩 ᥡ 襩 楫  ࢮ . 㤥 -
  襭  । ⮬     ⠢.  
 㡨⢮  ⮣ 뫮  ᭥, 筮, 室 㤥,  ண
⠬ ᬮ५,   ᠬ   ⨢ ⮢,  , ࠧ㬥, ਧ 
ᯠ ஭  믠  稭  ࠤ.  ⮬ ᪨ , , 
⠭. १ ஥ ६ 㤠筮 襭 ⨢  ᠬ 㤥
 뫮 㦨  ।, ⮡ ᭮   ⠢.   㯭
᪨ ⮢, ᫥   㣨 ᫥ ⠢ 㤥,  
맢 ᪨ 㦠     ⮣ ९㣠 ᠭ III,  ⮬ 祣 -
  ⠢ ,   " ᫥   ⢥ ᯠᥭ"- 
㤥,  ⠫ , ⠪ ࠧ, ᠬ ⢥ 殬  㤠⢥,
祬- த ⭮ ,    ᢮ ६    ⥫-
⢠ -.
 㣮 ஭, ,  騬 ᯥ堬 ࣠  -
᪨ ⮢-㤠   襭 뫠 ࠭஢ প 㤥,-
   ᤥ ਧ  ⨨.  祭   祭
᮪ : 㤥 ॢ : ᢮ ᮮ魨 ⮢饬  -
७ .
 ᥫ ⠫  ਢ  ᯮ,    ﭨ -
맥 ᮢ,   ,   ।  ⮢,   ᫥ 
।⥫⢠, ஥      , 訫  । -
묨 ॢ樮ࠬ.  㤥 ᮮ騫  楫  業 ᢥ  -
   ⮣,  ஢ ⠭   ⮢
 "᫥"   ஬.
 㡮 㤨, ࠭騬  㦠ᮬ,  ࠭筮 樨 㧭,
 㤥,    室   ,  ᢥ  -
⢮襩  ࣥ ⠩ ⨯䨨   ⮫쪮  ⤠ ਪ  , 
ᠬ ᬠਢ  ࠢ    ⠢襣   ࣠ "த
". 㤥 ⠪ ᭠ 騬 ᯮ⠬ , , ࠧ㬥,
⥬    誨, ⠢ ࠭ ⤥.
樮 ᨫ쭮 㬠  ⥬,   ਭ  ⭮襭  -
. ᫥   㬭 ७  訫,  ,  ᮬ ७-
1  ᥤ, ஫ ન ᢥ  宫 ,  ࠢ 졠 ᨨ, 뫠 㡫-
  "⭨ த " 좮 宬஢, ᤥ訬 ᫥⢨ ।஬ ॠ樮
"᪮᪨ ⥩". 宬஢  ᮮ騫 ,  㢥,    뫠 । ᫮ 
᫮ ᠬ 㤥.
  ਧ,   ,    ᫮;    -
    筮 ࣠ 襭  ᢮ ᮮ魨  ஢⥫ 㤥-
. ६  ⨬   뫮 ⠭ ᠬ ⥫쭮 : 
 蠣,   ᫮,      뫨 ᪮짭   ॢ-
樮஢.
 㤥 뫠 ⮢  砩 ஡⥩ ଠ -
.  뫮 ।ᬮ७.  ⫨ 砩   ᫠  ᬥ ᢨ९
ࠣ ⮢.
騥 ஡ 㡨⢠ ⠫   ᪠   -
⭨ ⮩ ࠬ; ᬮ   ⮪,   祫筮 ᠬ 㤥-
,   ᮤண ந ⨭ 譮 . ⢮ 뫮 ᮢ襭
16  1883 .,  4  5 ᠬ    ,  ᠬ 業 த, -
  ᪮ ᯥ.   ।⠢﫠 訥 २⢠:  
ந室襣       祭,  蠭 ᥤﬨ;  ᪮쪮 
 㡨⢠ ॢ樮 筮 ந ५  ॢ좥, ⮡ 㡥,
᪮쪮  ਣ  㬠 . , ᬮ  ,   - -
᪨  襢,-    롮 ⨨  ਢ  ᯮ ᬥ-
 ਣ  㤥, 訫   譥 㬠 ਡ  宫-
 㦨.  뫨 ⥫쭮 ।.    ᠬ   -
     . 㤥᪨ 诨, 室訩  㦥  -
,  ।⥫쭮 饭. ⭨ ࠧ⨫ ࠭  ࠧ :
த᪨  ᯠ쭥, 襢  孥. ᫥  ᮢ    
ࠧ :   㤥.     ,   ᮯ஢  㤮-
᪮,    ⮢, 室襣  த⢥. 諮 ᪮쪮 
,   ࠧ ॢ좥 ५. , 室訩  㤥,
筮 ५,   뫮 ᫮ ࠭,  ⮣, ⮡ ⠢ 騪 -
  ᯠ,     殬   ⮫  த᪨.  -
 ⮡  ।, 㤥   ஭    ⨭, 㤠   -
 த᪨.  㪠 ᫥ 室 殮 ,    
㤠 ᢮ ࠣ,  㤥 ᯥ ᪮  ஭  㤠 ⮫쪮 ᫥  . 
 , ঠ  㪮  ࠭ ,  ⠫ ஭  ਥ,
 襢, 㦥 殮 ,  ᢮ ।  㤮᪮. 
믠  㤥   㣨, , 쥧    , , , 
ᢠ  .  ᯮ頤 ⨢ 祫  ,   㤥 ᪮稫 
६⥫쭮 ᨫ  㡮... ᫥ 業, ࠧࠢ ⠬, ࠦ ᢮ -
  ࠧ. 㤥 ⠫    㡮୮,  த᪨,
஬ 㤠 த     ⥭,   ᨫ 蠫   ⮬. ᫥
⪮  ᮯ⨢ 㤥 ⠫ ᫠,   㯨  ஬,
ப  ࠭ 騪. ᪮쪨 묨 㤠ࠬ    
뫮 த᪨ 稫   ᮯ⨢訬  ࠣ. १ - -
  ⨫   㡮୮...1
  ६ 襢 ⥫쭮 ࠢ  㤮᪨,    㡮-
 ப  ਥ. ᯮ ᮡࠢ  室   ,
 㦥 ᯥ  ,   뫨,  㤨 쥣 ७.
 ⪨ 襢  ᫥ ࠧ 頫  , ஬   ९-
 १ ࠭.
  ࠢ⥫⢥ 㣠 㡨⢮ 㤥 맢 㡮 楯-
.       뫠 祭 㯭 㬬.   㡫 뫮 頭 
1 ᭠ 졠 ᠬ த᪮. ᨤ     ⪠   ᥫ᪮ ९, 
᫥ ᢮ ᢮   ਦ,  ਬ  ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢.  1908 .  㪨
  ॢ樮  ﭭ 襭,    砩襥   ६  -
祭.  祭 .   ⢨  㫨  뫮 ४饭  த᪨ ࠢ. ᫥
 ਧ 㦨,  த᪨  ⮫쪮  襭,    㦡  樨.
  砫 ॣ୮ ,  "뢠" ६  ६  500-600 ࠭    砩 
뢮 ᢥ,   ⠢ ࠭.  ਨ ᪮ ஢樨 ,  , ᠬ ⥬-
   砩.  த᪮ ࠭  㤮, 筮  吝, ⮡    ⠫ 
⨨  ॢ樨.  宩 .   뢠 ⮣ ⨧-஢    -
   ᪮ ᮮࠦ.
 ⥫⢠.  ⮫쪮  襤襩   "᭮ "  "᪨ 樠-" 
㬥襣  襢 . ⮢, ᫥ ᪠뢠: "஭  ⥫, ⮡ १ 21 
 ਣᨫ ࡨ஬  ⥩᪨ ,     ਦ ࠧ   ⨬ ᠬ
த᪭  楢, 砢訬     ᥫ᪮ ९ ﭭ 쬠  ⥭-
 . ன  ᪨ ஬᪨ १ ।⠫ ।    쬠 ஧᪮, -
騬, ᪮॥, , 祬 ⢥ ⥫, ,  类 砥,  ࠭訬  ॢ樮
. ,  ⮣   . . ⨭, 㯨襣 ଠ쭮  ஫ ᢨ⥫, 䠪᪨ -  ࠭
⥫.     ਧ 䠪 ।⥫⢠ த᪮ ⠭,  
ਥ, 묨 楢 ࠫ 믮 ⠢訩   㬥⠫ ਠ ⨢ -
᪮, ⭥  ⥫쭮.  祭 楬  ᠫ  ਣ,  뫮  쭮 ᮡ-
묨 㪠 吝 ࠧ,    ᪨  த ஬᪨ ०. ! १ 10
  ஧ 娢, ࠧ祭  ॢ樥, ਭ᫠ ஢ন ⥫⢠ ⮣, 
 - ⮣ 㦥  "㤨" -    ⮫쪮 ᮢ訫 ,  祬   楢,   -
⨫ ᫥ ᥫ࣠  祭 ".
 . ᯮ⥫  ⨨ "த " ⢥⨫ ப樥,  -
ன 頫,  类,  㤥 ᯮᮡ⢮  , ⨣ 졠 -
.
 ᠬ ,   ᥭ ᯥ,  祧 ᥣ  ᨨ. 뫨 , 
 ᥫ  ਪ, 㤠  ࠫ,   㬥.    
⪨   ᬥ   頫  ᪮஬ ⠭  ᯮ,  
类 ᮡ࠭ , 뢠騥,   ᥣ 㦨  ॢ樨,  ⮣, -
 ୮   न 믮 ।ᠭ 㤥.
 - 
 㣨 㯭 ।⢥ , 㡠⮢  , ।⠢ ࠧ
 室⢠   ஢஬.
 ६  ⥫⢠ ᨫ쭮 ,  楩᪨ ਥ -
    ᠬ, , ⠭, 饭 楩᪮ ࠤ樥.
⠬-஢ࠬ 室 ⢮ ⥯    ⮫쪮 , 
  ⮫쪮 檨 ࣠ ,  ०, ࠨ  ஢ -
;  ७ ਫ-  ᯮ짮  ᢮ 楫 ᮢ  -
, ࠢ       ᭮ ஢஢묨 ᢮६-
 㯫ﬨ ᪠    뢠  ᨫ  ⨭ 祭.
砫쭨 ࠭ ⤥  ᪢ ࣥ 㡠⮢    ࠫ.
 ⭮襭  ॢ樮ࠬ ᨫ 㦥 ⮣  ࠪ.   -
 ᪮᪮ ࠭, 㬭, ⠭ 㡠⮢     ᢮   -
 饥 ࠡ祥     訥 ⮣,  90- , 樠-
᪨ ࣠樨.   ⮣ ⮡ 㡮 ࠧ  ,  訫
-   ࢮ 諠    ⭠  -  ஢,   
   ᫮  ⥬ ।  ᪮ .  ,  冷 -
᪨ 㯮   襭  ਠ쭮   㤠 ⢫
ࠡ    樠᪮ .   ⥫쭮, 塞 
஢⥫㥬 ᠬ  痢 ࣥ ᠭ஢祬, 﫠  ⮫-
   ᪢;  ࠭﫠   㣨 㯭 ஬諥 業஢ 
뫠 ࠢ,  稬,  ⨢ ᠬ ९ 樠-᪮ ࣠-
樨 - ३᪮ "㭤".
  㡠⮢ ⠫   ⮪  ॢ樮஢, , -
ᬮ   ।० 業ࠫ쭮  㭤, 砫 ᭮뢠
 ᮢ ᫮⮣ ࠭ ᨭ "ᨬ"  ⨢樠᪨ -
३᪨ ࣠樨.
㡠⮢   ⮤ ࠧ饭  ன⢠ ॢ樮 冷. 
⢮ ᪫⥫쭮 "㡥". ⨢ ᥡ - । , 
쬥   ᢮,  祭 ஦ 㯠  ᢮ ,  ᪮
ࠧ  樠  ᪮ 졥, 뢠 ᫠ ⮣譨 ࠢ 
२⢠ ⮩ 쭮    ᪮ 碥. 訥
ॢ樮  砫 ᮣ襭 ᪠  ᢮; ⥬ ,  ஧
쬠, ᪮  ,       ᤠ  娢. 㡠⮢ -
   ⮬   "宫᪨" 쥬, ⥫   
㬥쥬 짮  ᫠ﬨ.   ᥣ  猪. ⥫쭮 㡠⮢
  䨭.
⮡ 㤮⢮ ॡ ࠡ,    ⠫ ࠧ ஡-
 ᮧ ᢮ ᮢ ᮢ, 㡠⮢    ਡ  㯭 -
ࠬ, ⠢ ।ਭ⥫ ⨢   ᮣ  㢥祭 ࠡ⭮ -
.  㡠⮢  ⠭  ।  ஧,   -
 ᥬ饩 ࠭   ,  䠡ਪ  稪 ⢥砫 ⪠.
᫥ 窨, 맢 㡠⮢, 諨  ,  ᪫
⥫⢥ ⥩. 訬 쬨樮 㭪⮬ 㡠⮢騭  ᪢ 뫠
⥫쭠 ,  ன ਭ﫨 ⨥  ⨤  ࠡ,
থ⢥ ࠢ   ᢮     ⭨
ᠭ II.  ᨭ 㡠⮢ 砫 짮 訬 ᯥ宬  
ࠢ⥫⢥ . ᯥ , ,  祭.
ࠢ 㪠 㡠⮢,  , ࣠   ᪮ ,
஥ 砫 頫   .  ᪮  ⠫  ॢ -
,   砫 -  ᢮ "" ࠪ.   1903 .
 뫨  ஧ ᥮ , ன 楫  樠. ஢-
 뫮 ⮪. ࠢ⥫⢮ 﫮,  ਬ ஢  㯭 ᮢ
 - 稫   .    譮 ᨫ  ⥫쭮 -
訫  㡠⮢   ᪮ ᯮ ,  뫨  -
  ᫠.
 祢 稫  ᪮ ᨭ.

ࣨ ᠭ஢  த  1870  ᪮ ᥬ. ࢮ砫쭮
ࠧ  稫  ⠢᪮ 客 ᥬਨ,  砭 ன  -
祭 饭    㥧 ⠢᪮ 㡥୨.   ᪮  ஢,
ࠢ  ,  㯠  客 ,  砥  1903 . 
⮬    砥  饭  ᪮ 쭮 쬥.  ⮣
६ 稭  ⢥-᪠ ⥫쭮.  ᭮뢠  ࠧ襭
樨 "⢮ ᪨ 䠡  ᪨ ࠡ", ஥  
஫ ।  ࠡ稬  䠡ਪ⠬,  ⠪  ⮫묨 ﬨ.   
 ਮ ᢮  ࠧ  栭 ⨪,    ன  -
ॣ ࠡ.  ᨫ ࠡ⭨   ࠢ  襭  -
ਠ쭮 : 㢥祭 ࠡ⭮ , ᮪饭 த⥫쭮 ࠡ-
祣 , 襭 ᠭ୮-᪨ ᫮ 㤠  . .   ਭ
    ப ࠧ, -   ਮ⠥   1904
.  ॢ樮 ࠪ. ५ ந室  ﭨ ࠢ⥫쭮 ⮦-
 ⥫⢠.  砫 1905 .  ᪮쪨 ࠡ  ⨫᪮  맢
⥫⢮  ஭ ᪨ ࣠権,  । 樨 -
 ॡ ⭮  ਥ.  १ ⪠ 㤮⢮  ॡ,
 ஬ 窠, 墠⨢  150000 ࠡ, 㫠  ࣥ.
, 室訩  ﭭ 楩᪮ ஧,     
ᢥ祫᪨ ᨫ.  ࠡ⠫  ᭠  , 室   ⨭  -
, நᨫ ⪨ 祩   , 襢  ᢮   ન ᫮-
,   ᢮ ன  ९ ᯠ   饣 㯫.    
ᥢ.  ਧ  ᯮ殮 砫 ६    ࠡ -
ࠨ.  ᥭ 9 ﭢ  ਣ蠫    , ⮡ ।  -
,  ன ਫ  㦤  㭨 ࠡ祣     ஬ ॡ-
.  ᭮稢  ᨫ쭮 쬥   ७   ⮯-
᪮,  ஬   楫  ᫮ 樨,  ᨫ   -
, "ᯥ稢  ਪ᭮  ᮡ".
 稭 ᫥騬 ᫮: "㤠! , ࠡ稥  ⥫ . -
࣠,  ,   ᯮ -த⥫ 諨  ⥡, 㤠, ᪠
ࠢ  .
 頫,  㣭, ६ ᨫ 㤮,   㣠,
   ਧ ,   ⭮   ࠡ.
  ௥,       "  , ࠢ  -
;   ᯮ⨧  ந,   堥.   ᨫ, 㤠! ⠫ -
 ௥.
  襫   ,   ᬥ, 祬 த 뭮-
ᨬ .
 ,  ᨫ ࠡ   訬 宧異,   筥 ࠡ,  
 ᯮ  ॡ.   ᨫ.   ⮣,  祣  , 
࣠, 筠 㪠.
ࢠ  졠 뫠, ⮡ 宧異    㤨  㦤,   
⮬  ⪠-  ࠢ    㦤; 室,     ਧ 
⠪ ࠢ.   ⠪   㬥 ᫮ ࠡ ᮢ  8
 ,  ⠭ 業   ࠡ   ,   襣 ᮣ ᬠ-
  ࠧ㬥  襩 樥 ,  ୮ࠡ稬  -
騭       1 .  , ⬥ ᢥ ࠡ,   -
⥫쭮   ᪮࡫, ந ᪨ ⠪, ⮡    뫮 ࠡ,  
室 ⠬ ᬥ   ᪢类,   ᭥,   묠
 ,    宧異, ⨢. 猪  졠 - -
㯫,       - ৮, ᪮ࡨ⥫쭠  
宧異. 㤠,    300000 -     ⮫쪮  , ⮫쪮  -
,  ⢨⥫쭮   ,    ᥬ ᪨ த  ਧ  
祫᪮ ࠢ,  , 㬠, ᮡ, 㦤  㦤, ਭ
  襭 襣 .
类,  ,  ᬥ     ᮢ ࠡ祣 , -
  뫪, ,   㯫,  ஥ ,  稢 . 
ࠡ祣, ࠢ, 祭 祫,  ᮢ 寧 㯫.
 த, ࠡ稩  ﭨ, ⤠  ந 稭쥣 ࠢ⥫⢠, -
饣  ࠤ  ࠡ⥫,  ⮫쪮 ᮢ襭    
த,    ".
   﫠 楫  樠  ᪨ ॡ, 
ᢨ⥫⢮  ப ࠧ : ᢮ ᫮, , 筮  ᮡ࠭;
᥮饥  易⥫쭮 祭, ⢥⢥ ஢ । த, ᥮ -
᪠ , 쬨ᮢ ࠡ稩 , ࠢ ࠡ   権, -
⢥ 客, 㭨⮦ ᢥ   ⥯ 樮
.
ன묨, ᮬ묨 ᪮묨 鸞,    쬨, ࠡ稥, 
। ᪨     ઢ 㣢,    " ᯮ, 
⢮" 㫨   . , ᮫  મ ᢥઠ   ᭥
㫨.    뫠 ᠭ 㡮 ।祭  訬.   -
⢨   饭 㯠 ᠬ .    ࠧ -
  殬 㦠 ᮬ  ࠡ, ,   ,  頤
    ਫ 㫨 뫮   300 000 祫.
ࠣ᪠ ࠧ離 樨 ᥬ ⭠  ࣥ 뫠  -
⥫쭠  ᨫ.    ᠭ஢ ⥫쭮 ⮢ 
।饬 . ୮  ᯮ,  㦨,  㡮 砭 த த-
  ᪮ ,       ஭ 뫨 ࠢ 㦥 㫠.
 类 ।०,  ਣ襭 ,  ⮫ 뫨    㣨
 .  ᪮ ,  ࠧ騬 ਪ, ⮫ ᨫ , ᥨ
頤 砬 ࠭  㡨, ।  뫮  ⥩, 騭  ਪ.
 "" த.    ஢ ᥭ த  ᫥  
.
 ᯥ .  㣮   ⨫  ࠡ稬  孮 ᫠-
,  ஬    " ", 㡨襣 ᢮ 쥢.   -
᪮ ᨫ, । ப      த쥬,  -
 ⮢饩 ࠡ ,  뭥  ᯠ ஫    ஢.
 - 祫,  ண ᬮ५   த ,    ᪮஬
६   ᢮ ஥   ᢮  ᫠. ꥤ ⮫, -
  ࠧࠦ ⥬ 㤭ﬨ"    ⠫  । ॢ-
樮஢, 롨    ࠫ ᯥ᪨ ᫮ﬨ , -
訩    ஫᪨ ᠬ,  ᫨  ࠧ୮   -
묨 ᯮᮡﬨ      ᮯਪᠭ  묨  ࠭ ௠
 ᢮ ᨫ,     㤮⢨  ࠧ饭 㬨宩 ⭮, 
    ਫ 㯨      誮  㪠 ,   -
⥫,   , ᠬ .
  ⮬,    ⮬-஢஬  אַ ᫥ ⮣ ᫮,-
,   ᯠਢ.  ⠪  ,  ⮢୮ ⭮,  
६ ᢮   ਦ    室  ﭭ ᭮襭  
ᨢ訬  ਣ 䮬 ,  ண  砫 ⥫ 㬬. ᫥
 饭    1906 .  ॢ樮 ࣠   ⠫ ⭮
   騬 ਥ. ࠣ᪨   ᭮ 易  䨥
  襩 .    ୥ .
 
 I.  
    祭 ,  ஬  ⮣ , ࠧ 楯 ⢥
 ᥣ 樢 . ⨥  砫 ﭢ 1908 . 堭  
業 ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢, 䠪᪨ ⠭ ⨥ 
稭 ᪮ 樨  ᠬ 㯭 ᪨ 襭,  ਪ
  ᫮ ⢠   " ஢".    ਭ﫮
ࠧ 饩 "᪮ ",  "३ᨠ" ᪮ ᠬঠ.
   ⨢ ࠧ⥫ ஢஢   ਮ  ⮣ 
⠢訩 ᥡ ⮦ ॢ樮஬ . . 楢1.
    ,  ६ 祭  ਨ ᢮⥫쭮 , 楢
ᮢ ஫ ⮢-஢஢, ᮤন ᪨ ࠢ⥫⢮  鸞
  ࠣ.  ᮢ襭 ࠢ쭮 ਯ뢠  譮, ᠬ 㡨⥫쭮
ﭨ   ॢ樨. 졠 ⨢ ஢樨  ᬥ ᯮ頤 ன⢮
᪮ ᪮ 樨 ⠫   楫  ⥫쭮  ᫥ -
.  ᪫⥫쭮 ⭮ 祭 ⥫  㤠 
ᯥࢠ  , ⮬  . 騪 ᢥ   㤮 㯫
ࠢ⥫⢥ ⮢.
 1905 .,  ⫥ ⠭ 㤠, ⨣  樠⮢-
ॢ樮஢,   ᮡ ࠦ ࠭묨 ᫮ﬨ,   -
 ᪨  ஢  ᫥ , ᬮ  ,  -
 ᯮ ⢥묨 ।⢠  짮 ᥮騬 ⢨, 楢
 㬥  ॢ ⠭ । ⨬  ᨫ " ࣠-
樨". 쭮   㬥   ७. ॥ 쥬, 祬 ⮬, 
室  ᫨  ⮬,   ᠬ 業 ᪮ ࣠樨 ᢨ ᥡ 
஢.  楫 冷,   , ,  ,  ஧-
  ᭮  ᮢ襭  㡥頬, ⠢ 楢  
  ९  ࠢ쭮 ᢮ .      .  筮
㦤  ⥬,  ⥬,  訡 ⨭⮬ ⢨ ࠣ. 
  ࠣ?   ?   ?  楢 ਭ  ࠭ ࠡ-
.  ࣠ ⥫쭮  ⥫쭮 ᠬ 㯭  ⨨, -
஦ 訢  業 ,   ⭮   ,  ७ॣ   -
 㯪,   砩 ᮡ⨥,       -
  ᫥.       ᠬ ᪠     ᪠,  , 㣠
1   1863.  ᪮ ᥬ.  㤥⮬, ਬ  ⨨ 樠⮢-
ॢ樮஢2,  ୠ᪮ ⥫쭮  ᨨ   ࠭楩.   ࠫ᪮ ॢ-
樨 楢  ᢮ ⭮襭  ਧ, ᫥  ॢ樨  襫  ஭ ⮢.
ᨤ ᫥   ய᪮ ९  饭  ᢮,    ࠭ 
㯨  㦡    ࠭.  ਦ  ࠧ ᢮  "饥 ", 뢠  ࢮ-
  ᫥    ᪨ ᮪   "ப 襢",     , 1917
 1922 .,   ᢥ ᫨,   ࠦ  ॢ樮 ᮡ⨩,- ⠭ 
窥 17- ,   ᭨宦, ⮫쪮 "ப"   "ப , 襢".
"-  諮 ᢮ 楢    ࠣ -ਧ, , , ⢨⥫쭮  -
  裡   窠,  楢,  ,  १ ᢮   ࠬ ࠭... -
ॢ⨫  祭   ᫠: , ࠭  ᢮ ࠭᪨ 宧異". (  .
IV 1923. .62).- .
2   ⥪  ᮪饭-.-.
 ⠫  ⨭.
"  㣮  ⠫   , ᫥ ⥫쭮  諮
 ஭     ⥯譥 ⥫쭮. 殮, 쭮 뫮  ,  
 , ९ ,  . 롮  뫮...
  ᪫祭   묨, 묨,  类 ७.
ࠢ,    ⤥  ⥫쭮,  ᫨,   - ࠭
⢮,   宬, ﭭ     , 襬
ᠬ ᮪, ᠬ ⢥⢥   ⨨.   ࠧ,   ७
ਭ  । ,   ॢ樮 ⮨⢮ 頫 
,    㦠ᮬ ⣮  ᥡ 謠 ।. ࠢ   -
 , 稥  ᪨ ﭨ,    ࠫ ࢥ
஫, ᥨ,  ,    "諥".  祭  ६  ०-
 殮 ७ :    ⢥࣠ ᢮ ७,  楫 -
   .  ந ࠧ ⥧, ᪨ ᥢ ᭥, -
, ᯮ, 㣠뢠.     ﭨ 뫠  ࢠ  , 
 ᬥ   .
 楯  ,   ⠭     .  ।-
   -    ? - ⨬   騭, -
  ࠭筮    ୮  ⨫    ਥ? 
 ᠬ 孮⭮ ⢮  㦠襩  । ⭨  ⥭ ࠢ-
  ⮩ ⥧.
 -  ⠫     ࠭  ⥫: 
 쭮,  砩 ᯨ⨢ ᯮᮡ, 뢠訥 থ
  ஭  ⮢饩,     ।⠢ 㫮, -
 ஥, ᬥ,   , 訬    ய, ⨢襩
⮫쪮 ᫠  ᬥ, ⮫쪮 த   殢  ᢮".
楢  ⮬   頥  ,  祬 - 㡥  ⮬,
  業 ⨨ .-. ᨤ ஢.  ஧᪨  祭  ।.
   㯮⢮ த , 㦤  ⮬   騬 㯭묨
㤠砬 ⮢.
᫥ ॢ樮  1905-1906 . 㯠 ᯮ頤 ॠ. -
 ࠧ, ஢,   ; ਧ 㬭 ࠧ   ᥮饬
ࠡ᪮ 砭.  ࠭  ᫥ ᥫ.   .
 ᠬঠ ᯫ稢 "ୠ ".
 ஢樨 뢠 ᠬ ப  ⢨.
 ॢ樮 ਮ  襫 ᫥   ᪮ ᪮
᪠. ﭨ ६ 㫨  ࠭ ⤥, 뢠   ࣠, -
஦ ॡ稪. 㤭 ᪠,  㪮 ⨬ " ࠭",- -
७    㣨 ॢ樮ࠬ     砩 থ⢠
ॢ樨.
 砫  1905 .  । "뫮"  ࣥ  - ,
      ⠫  筮 ᢨ  .. 楢.    ࠦ ᠬ
楢 ᪠ ᫥⢨  ࢮ ᢮   ⨬  ( 
堨 ), ࠢ訬 㯭 ஫  ࠧ祭 .
" 祫, ।⠢訩 ⮣ । ,   27-28  த.  ,
        祭  .   ⠫ 
 ,   ᪠:
- ...  좮 楢?..    祭 ...   窠. 
   ⠬ 樨,- ⮩ 窥  ࠧ᪨!
   ந  ᫮.  ᮡᥤ ᫥ ன  ᪠:
-  ᢮ 㡥  - .-.,    ⠬ 樨 稭 -
 祭  蠢᪮ ࠭ ⤥!
-      㦭?-ᨫ .
-   אַ,-⢥⨫   ᮡᥤ,-   ,     
祬-  ᢮⥫쭮 ? -
 ⠫쭮 ᬮ५   .     ஭᫨ ஥ ⪨ ࠧ
।.   ⠢ אַ.  ⢮,  ।   祫,
, 祢, 룮ਫ ,           ⭨ ࠧ -
, ० 祬 㯨  ண"1.
 楢  த ᪠뢠,   ⥫쭮 ⮫ -
 "騪-ॢ樮",  直  㦨 ᢮⥫쭮   -
 ᢮ ᨫ  ᯮᮡ⥩.  ᮡᥤ ⠫ ⮣ ,      -
   .-. ࠪ᪨ ,  楢 ⨫ ,  ᠬ  , -
 祭 ਨ ॢ樮 ;      ਭ
 筮 ⮬     ⮫쪮  ⮬,  易   ᪨ ᪠-
ﬨ, ࠡ⠬  ᠬ, ⠪ ᪠, ᪮ ࠪ: ᭥ ஢-
⢠  諮  饬.
  ,    ॡ ⠪   "" . 
 ࠧ஢.  楢  諮    業  ᢥ, -
 ⠪ 祫,  ,     樨,   ஬ ,   
    ᪮ 樨. ᥤ 㫠 .  ᪠  -
⮪,  ᮢ蠫  ⥭ 蠢᪮ ࠭ ⤥  ᠭ -
 ᫥⢨   "뫮".  ⠪ ᮮ騫   
 ࠭   ࠢ.
"।  ,-  楢,-ᮢ襭  ,  묨 ࠢ,
 ; 묨 ᠬ,  ନ. , ਬ,    ᢮,
 "㤭" 砥 "஢".    㤠, ⥯ 㤠 ᢮ , 
 蠫  "2.
 楢   ⠭ ﭭ ᭮襭.  㤨⥫-
    , ਭ  ࠫ쭮 ⨢, ࠬ,
㦨 ࠧ ,  뫠 ⮬ 㦨 譠 ⨭, ࠧ-
, ஥ ந  ய  ᨫ쭮 ⫥, 祬  , 㡨 
 . . ࣥ.
, , 㤭﫨  ᪠, , ᮡ⢥, ।⠢ ᮡ 騪,
訩  楢  । 㦨  ॢ樨.
諮  祭 ⥬. ⭮,   - ⮣ 뫮 22 -
 童 樠-᪮ ࣠樨  ᢮ த த ਭ᫠,
    䥫    쭨.  ᫥   1902 . 
,  㦨 ࠧ ࠩ ࠢ⢥ ᫠.  ᮣᨫ 㯨 
㦡  ࠭ ⤥  뤠 ᪮쪨 ⮢饩.  ਭ᫠  -
  ࢠ 祭 ᪮.    ᫥ ᢮ ।⥫⢮
 砩 뫮,   諮   ,   㤠, 
४⥫ 쬠 㡠⮢,   稭  蠢᪮ ࠭
⤥.
⥫⢠, ⠢訥   㦡, १ ࢠ  ᢮  
,   ᠬ ࠧ, " ",  ᮢᥬ .
᫨   襬 砫,   ᮡ  ⮫믨, 
 ⮢   蠭⠦ ᪮쪨  蠢᪨ ࣮楢. " -
",  न ࠭襥  , ⠫  吝  ᪠ -
஡⥩  ⮬ ,   ਢ  ९   ⥫⢠. ,
, ⢥ত,  ५   ᮢ訫  ﭨ ᮢ襭 
⮪⥩, ᢨ⥫     蠢᪮ ࠭. ᪠, ⠭  
 ⮪, ⢨⥫쭮 ⠢   롮. 楢  ᢮ -
। ⭮ , ,   ࠧ   ࢠ  ᢮ -
 ,  ࢮ ⫥ 뫮   ,  ७ ண  ࠧ
ਫ. ⭨ ⠭ 㡥   ⮬,    訡   ࢮ -
   㫮.
    뫮,    ᮬ,    ࠫ -
 ஫   ࠧ祭    ⥫쭮 ⥯ ᯮᮡ⢮ ᯥ堬 -
᫥ 楢.
1 뫮.-ਦ, 1908.- 7.- .- . 131-138.
2  ⮩ ஫,   ࠫ   ,  ⮬ ⠪  ⠭  ,  -
 ⠫ ⮢  ᫥ ॢ樨 1905 .  " ॡ稪"   㦨 , 
ࠩ   ᥬ,  ᠥ   㦤  楫.
 ন ﭭ ᭮襭  ᢮ 訬 㦨栬  -
࠭  १   ,  ந室  ⮬ ⥬ ⢥.   ਥ -
 楢 , ,  㤮⢠ ᭮襭 訫 ᥫ  ࣥ. 楢 -
   㧭,  砩襬 ᢮ 㬫,  ।   樠-
᪨ ࣠権,    ᠬ  祣  蠫   㦥 뫨 
樨.
   ᢮   "᪠訬 騪" 楢 ⠫   
"㪠"  筮 ⠨⢥ ஢, ⢨ ண  ॢ 
業 ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢.     ⥬ ।묨 
騬 ᢥﬨ,  ,  ,   ᪨, "ᠬ 㯭 ஢
 ᨨ". ⥫쭮 ᪨ -   㯮  裡   㣮 讣
஢, ஢,- 뫠  ⭠   砩 .
楢 ᮢ⮢  ࠢ  ᢮ ᪨   ஭,    ⮩ 楫 易
᭮襭   ⥫묨 ⠬:  诨 ஢祬,  ᪮쪮   ⮣
ࠧ祭 樠-⠬,  ⠬᪨ 稭 . 騪.
 뢠   㦤 ,   ᮮ騫   訬
ᥪ⮬,  砫쭨 ࠭ ६檨1    -  , -
  砫쭨, 뤠  祭 業  ࠢ⥫⢠ "㤭", 
  樠⠬-ॢ樮ࠬ.  뫨 ஢ ஢  ࠤ. ᢥ-
⥫  ਡ,  ࠤ-ᥢ   饥    
 , ⠪ , ᬮ  ।०,    ࠧ祭  த ࠡ-
  ⨨ .-.   ࠭.
  ஢  "ࠤ"  ᤥ  ࠩ ⠨⢥ ⠭.
  (25) 1905 . ⭠ , ⥫쭮 뢠 ᢮   ⮩ 㠫,
   ⭮ 樠-ॢ樮2  ।  쬮.  ⮬
쬥  祭 । ࠦ 뫨 㫨஢  ⨢ 
⥫ 童 ⨨, 㦨  ⠬ 樨3.
 ᪠ 襫 楢. ᪮쪮 童 ⨨ .-.,    -
頫  ࠢ, ⢥न ୮ ⮣ ᮮ饭, ਡ,  ஢  -
 ᫥ ᫥⢨, 맢  쬮.
   த ⥫쭮 ᫥ . . 楢.    ६ 
ᨫ ࠫ   筮 ᪨-ࠤ,  ࠩ । -
⥫쭮 ண  室 ﭭ .  筮 ।⢮  
"᢮  ஢".
 ᪠ ,      ⮣ ( 1904 .),    㦨  蠢-
᪮ ࠭,  ⮫  ਥ堫 "ᠬ 让 ஢ ᨨ - ᪨". -
᫥ ᢨ   ஦ 㦠騬, ਭ訬  ⨨ 樠⮢-
ॢ樮஢, ⠨⢥ ᪨ 堫 .  ६  ॡ뢠 楫 ᢮ -
騪,   ࠭   ,  ᫥    ⠬, -
࠭   直 砩⥩. ஦訩   ६  蠢 饯ਧ -
⥫  孮⥫ ⠩ ᪠, ᥬ騩 窮᪨-室訩 ६  
   ,   ᪠ 祬,-  뢠  ᥬ,  
᪨.   뢠,  ᪨  祭  殬  ࠭ ⤥  
ॢ樮 .
楢 ⠫ ⮣  ࠢ,         蠢    
砫 ⠬  ஦ 㦠騬.
 㡮   㧭,   " ࣠樨" ⢨⥫쭮 -
   ᫠  蠢  砫 ⠬  襭 ॢ樮஬.
஥ ६    ᢥ 諮,   쬮, 襥 
㡨襥 ஢, 뢠 ⠪ ⥭   ९ . ⮬  㧭, 
      ⮬    ஢.
1  ⢨⥫쭮 ஬   ६檨,  . 騪.
2 ⪮᪮.
3  ࠭     ⮬ 쬥 㧭... .    ⥫⢠ ., -
稢訩 ,    ஢,  䠬 . ᫥    ⨩ 窮 " -
".  . . ᨤ,  襭,  ⨬ 쬮,   室 ᠬ .    童 ,
. .   쬮,  ⠫  . . . 訢,   ,    쬥  . - ,
. .-  ஢. ... ...  -  .   襫 (.:  㤠.  31-32. . 11).
 業ࠫ  ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢  ਤ 
祭 ⮬ .
, ,  㡥,    ந᪨ ⠩ 樨  窮᪮, 㦥
⠢ 㡨    " "     ࠧ  ⠭-
  ⨦ ᢮ 楫  । ⠪ ந᪨ ।⢮,  뤠 㯭-
 ஢ ஢.
  ⮣  楢   ᢮ ᪮ ( 1907 .), ਡ﫨 
䠪,      ᨫ ७  㡥 ⭮⥫쭮 .
,  㧭,   ७  뫮 ⭮ ⢨ 㭨  -
ਭ 誮᪮  ஬ ⠩ ꥧ ⨨ .-.   (ﭤ), ⮣ 
ᠬ    ⮬  . 樨 ꥧ 뢠 ⮫믨   
ᥩ  ᫥  ஢...
 㣮 ஭,  뫮     䠪,  襭, ࣠-
  ᨬ묨 㯯, 㤠 쭮 , ⮣   -
᪨ । 業ࠫ ࣠権 㥬 ஢.
  ⮬ ६ 㧭,  襭 ⨢ ࠫ ९ ஢
 ᥭ ࠤ,  ᠬ   ࣠  ᠬ  ।  
⭨.  ⠢襬  ६ 㤠 ⥫쭮   ࠤ, ࠢ, 
㯮,  ⠬   뫠   "⠩ 㤭",  㪮 ஧᪠
樨.
७ 楢 ⮫쪮 ९,   ਡ⥫쭮   ਮ 祭
१ ᪠ ᢮    ⮬ 䨭ﭤ᪮ ॢ樮 
㡥,    童 "ᥢ୮ 祣 鸞",  ᮢ⮢  ࠩ-
 稢  ஦. 㡥 ⢥⨫,   楢   -
쭮 ᭮⥫, ਡ,    ⨨ ᫥  ⠪ ᭨ ஫
  ⮢, 㤠 㯨 ଠ , ᫠ - 騬
稭.
 ᪮쪮    㡥  ⮢.  ,   -
믨, ᯠ  㤠⢥ ᮢ    -  ࢠ -
⠬. ૠ 㡥࣠ 㤨 - 㤮  ਣਫ  ᬥ. 祭
⭮,  㡥  । 䮬.
 ᪮쪮 ᮢ  ,  ᢥ,    ॢ樮 
 ப ࣠ 蠭᪨.
   । ᪨ ⥩,  ஬ ० ᪠ ᥡ
㤭 । ॢ樮஢, 﫮  ⮬,      ।
 ᪮ . ⨥  ⠫ 饩 . ⭮,  
祫,  ⠪ ஭  ᥡ   ᢮ ⮢饩,  뫮   㣨
㯮, 㣨 ᤥ  ᮢ,   "㤠⢥ ",    樨.
  ᮢ襭⢥  ⢮ 直 ᤥ, ப ஦, 訢
 ᫮,  ਫ騩  ࠧ  ⮬, ⢥,  ।-
 㡥 室⠩⢮  .
㡥   ⢥  । -   襭  -
襬 ࠣ த.
蠭᪨ ⠫ 㣮 ,   ࠧ ௥ 㤠.   ᨫ
 ⠢ ᣮ ந ᪮쪮 ஦ ᫮,   ᨫ ஭-
᪨  梨⥫ ⮭:
- ,   祬, 稪 ,   ந,   ᠬ⢮? 
 楫   㪠.  ᠬ  襣 業ࠫ쭮  ᨤ 祫,
 㦨 .    ... ,  ந室  襩 ⨨, 
ன  襬 ᯮ殮...
ப, ࠢ, ਡ  ஡,  ᮢ襭  ᮮ⢥⢮-
 ⢨⥫쭮.   , ७ ᮫, ⮡ 㭨⮦ ⫥   -
饩 ⠭,   ,    ᢥ  ⮬ 㭪.
-   "  ࣠",-   ,- 室   ६  ᪮
    ...
" ࣠"  ⢨⥫쭮 室 祭   ᪮ .
楢   ࠣ᪠ 業 ⠫ ⭠. ᫥, ஥  ந
⭮⥫쭮 ⮢᪮ ਨ,    ࠭.
 ਢ  ᪠   ⭨ ⮩ ࠭ ਨ.
 ।  1905 .    ⮢.  㦥   
 . 誮᪠.
  砫  ஡ࠫ  , ஥堫 אַ  ⮢  ஦ ⠬
    ⭨  筮.  ,  ਥ 
⠫ 뢠   ⥫ . 訢 ᥤ,   
.  ਥ堫 ,   祩 ⠫ 㦥  祢, 誮᪠,
ࠢ,  ਤ ⮬  祭   ⥫ ,   ⭮ 
. " 㦭 ⠪ ,  ?" - ਫ .
   襭 뫮 ᠤ   த.      ஬  
⮢  த ᪮쪮 ࠧ 室  ᯮ,   . -
  ⮫쪮 ,    ᪠ , 訩 㦠騬  ࠭:
-  ਦ 祭 ⥫ࠬ ⠪ ᮤঠ: 堫   ⪠
誮᪠, ஦  ⮢  ⭨.  ⮩ ⥫ࠬ ਥ堫  ⮢
稭 ⠬ 樨  6 䨫ࠬ.  祩 ⠭ .
     ।० ⠫ ⭮ 楫  ⮢饩  ࠧ
,  ஬  ᭮ .    ᫥ ਯ뢠  ࠭  
ਤ  讣 祭: , ,  ᮮࠧ,    .  
뫮   ,   ᫥騩   襭 뫮 㢥 誮  -
蠤  ᪮쪮 ⪮ , ⠢     ⠭  ᠤ ⠬  -
室. 﫨,  诨 ஧  ꥧ  , 祬   ᯠᥭ ࠡ⠫
ࠢ⥫쭮 ⮩.  5 ᮢ  19  誮᪠ 祭 筮, 
  ᮡ ᮫⭮  ᫥ (  室  뭭 㫨栬),
ॡࠫ  ᢮ த᪮ 㡥    稭, ᥫ    
堫.  ⢨ ᫥, ,  ⢥ত ।,  -
 뫮 ⭮  த᪮ ⮯ॡ뢠.
 ᢥ, 祭  ࠭,  ।०, 筮, , . ᭮,  
 ஦  ᭮. ࠢ,  䠬  㯮  ᮮ饭,  
  稫,    㧭 ᪨ 饩...       -
,  ࠡ뢠  㢮 誮᪮  ந室 ᮢ頭  ᥬ 栬,
ਢ祭묨  .  ᥡ  ᪠,    ⮦ ᫥...   ⥫  -
  ᮢ .  㢮 誮᪮  .   砫 ᯮ-
  ० .   7 ᮢ  襫 ⮢, 訩 㭥
 ࠭,  ᪠,   3 ᮢ  筮 室  , ⨫  -
   , ண㫨    㫨, ᮮ騫 ᫥饥: "誮᪠ ⥯
㦥     .,   த  ﭮ ., .  5 -    .,    .    ࠢ:
 㦥      ". ஬ ⮣,  ਡ,   ࠭ ⤥-
 ᥣ, 襫 让 ᯮ:  ⠨    ,  ਥ -
 ਫ,    室    (ࠧ浪 ஢). ᪠뢠 , ࠭
 ६ 匿 ᬠਢ  ஭,     祭 - 
㦨楢.
 ࠭ 뫨 ,   .  訫 ⠭  襬
।: ࠭ ⭮ 뫮 ⮯ॡ뢠 誮᪮, ⠫ , ⥭
 ꥧ. ᫨  㤠,  ⮫쪮 ⮬,     樨.  ᫨ ⠪,
  뫮  . 襭 뫮    ⮢饩 宬  
誮᪮,     ।   祢, ।   
ᢥ  ।:    砥  ᠤ  室,   ⮣ ஥
 15--20  ,  ⠬  蠤     ⠭  ண.
⨢ 室 ਫ  祭   譨 ᢥ,   ⠭ﬨ 
த ⠭ ⥫쭮 .   뫮 ᤥ,  ⥬ ⮫쪮 ⫨稥, 
᫥    誮᪠ 﫠 蠤      騪,
஦ ⠬ ᪮쪮   ⮬ ॡ筮 ஥堫 .    
୮  뫮, ⠪ , 蠢 騪, 襣  ⥬ ,  -
祢   ᢮ ⭨  襩  ⮢ ⠭樨,  堢  ⮣ -
,  ஬  ࠢ.    ࠫ ⮫쪮  㣮  ࠭ ஬.
᫨  뫠 , , ୮, ⨣   ⮩  ⠭樨.  誮᪠
  ࠭ ᯮ⢨  嫠஢  ᥩ ⮩ ਨ.    
祢  25   ⮢,  졥 騪,    뫠 ண  -
 ﭭ  ஧ ஢.   ᯮ ﭭ ,  
 졠   ᠬ  ᢮ ࠣ.
⫥  ⮩ 䠭᪮ ਨ 稫 殮,  ᪮-
 ⪮. ਮ뫠 ,  ⮣ 뢠    ᪠.  ᪮쪨 ,
 ᪮쪨   㤠    ,-   뫨 ࠦ ⮩ -
஬ ᢥ,      ࠣ.  筮 ࠧ  ᯨ-
樨  ⥪ﭭ .   , ,    ᨤ  ᪮
楩᪮ ,  ⥫ ஬ 襣 ࠣ,-  -⠪  祬-
 ᦨ, ࠣ 祬- ।⠢   ᠬ묨 ᪮묨  
.   ⮣ 㬠  ஢樨.
⮢᪠   ᢮ த 㦥  ६  ᢮.  -
  ࠭  ⥬  ⮢饬,  ஬  室  ᢮ ।०-
 ⭮⥫쭮 誮᪮.  ६    ᢨ ࠭ ᪠뢠,
 । , ᮡࠢ     ⭨,  祭  诨. 
  ਯ  䠬    㤥 㧭  ⠪ ਧ:  -
  ⨭  ᪮᪮ 㫨  室   ꥧ 誨   .
X.,    .  ਧ 室  , ⠪    , ਭ -
⨥  ᮢ頭,   ⠭  㪠 ⨭.
楢 ⮫쪮    㧭   ਯ ⮢᪮ ਨ,   
㧭, 뫮  筮  ⢥ত    ।⥫⢥ .
 ,    ६ 訫  .    㧭 
 ஫ ᢮ 襣 稭.  ᭮襭  楢, 뫮  㤭 ⠭.
  ⠫ ᫥   ,   , , ⨫  ᮡ ᫥  訫,
 ᮢ 楢, ,- 뫮 㦥 ᫨誮 .   ,   ᮡࠫ
    ﭤ᪮ ,  ⨫   ࠭, ⭮  -
   ... ⫮ . 訩  魨 砫쭨 蠢᪮ ࠭-
  ᪠   , ⮡ 訫  ⮢.  १ ᪮쪮
 ᫥ ᠭ 業, 31  1907 .,  ᢥ     ,
ᠫ  室訥 ⠬ 㬠  㪮,   ࠧ砫 ⮪ 
⢠ 蠢᪮ ࠭,   ,   ⮢.
 ࠢ ᪠,  ᠬ 祭 㤭﫨,    쭥襬 㯨 
⨬ ᪨ 㯭 ⮫ ࠭ த.   蠫 ।  -
   吝 ᥭ樮 ࠧ祭   ஭,    ॢ ࠧ
ᥣ   . ᫥ 쬨筮 祭  ய᪮ ९
  ⨢ ⥬ ᫠     ᠬ ⤠ 㣮 ᥢ୮
,  ᪨ ࠩ, ᥫ  ᠬ  猪 , , 祭 
  祭 䠬, ⭮  .
"﫨 ⠪ ࠧ ⪭  ,- ᠫ ⮬  ᢮ "ᯮ-
",-  宫 㭤 祣 뫮   ᢨ⥫⢠ 祫,   ண
   .   ᨫ.     ﭨ.  㦡 , 
ਫ , ਤ  ".
 ᠬ  . . 楢  ࢮ     뫪   ⠢ -
    ਤ뢠 ।⢠ ࣠  . 室 뫮 ० ᥣ
室  ⮣ 죨. 楢 ⨫  .-ॢ.,  ।⠢   -
殮 㬬   㡫. १ ஥ ६  筮 ਭ    業-
ࠫ쭮   ⥫ 줥 㡫.   ࠭ ᮢ -
    ६ ⥫஢  , ⮡  ॢ    -
㯭 ࠩ.    ⠫     .  ⥫ࠬ . -
 ᯥ , ஡ࠢ १ , , ⮬ १ ய , -
ﭤ,    . 㤠   ࠢ  ਦ,    -
⥫.
楢    ५ 1907 .      ६   ਦ.  -
⠫ 뫮 ᮮ ⠬  ᮡ࠭  䠪  ⨨,   砩襬  㬫-
 ⪭  ᥮饥 ਥ,   ࠧ祭 뢠  ⮫쪮 ᬥ誨.
諮  ᪮쪮 楢. 9 䥢ࠫ 1908 .  "ᥢ 稩 " -
  㪨 ᪮ 樨.  童 ⮩ ࣠樨 뫨  ६  ࠧ-
 .  뫮  ⨨ 饩 䮩,   譮. "-
 稩 "   ᮢ ࠭ ᪨ ,   
   ⮢⥫쭠 ࠡ  砩 ஡⥩ ⠫  -
⥫... ᫨  㬥 楢    襢  - ᫠ ᮬ, 
 ᮡ⨥ ⥫쭮 㭨⮦  﫮 . ᨢ 直 ,  -
   ⥫쭮,  ⥫ . १ ᢮ 㧥    ⠫ -
  ᢥ ॢ樮஢,  ࠧ ࣠樨,   - -஢.
ਡ⥫쭮   ६ (५ 1908 .) 楢  ந । 
 .  ᨫ  ᮮ  ,  ⮬ 뫮 ⭮   " -
樨". , 訩    ⮢,  ᠬ ⥫-
,  㤨 ⢥⨫,     堫  ⢮  ... 
ᥬ ⠫ ⥫⢠ ਡ . 楢 㦤 ⠪: ᫨  -
  ⠫ 㦭 ᢥ ᢮ ⥯ ⮢  筮 客 -
 " ࣠樨",- ,     뫨 ᢮ 稭,  稭 -
.
, ந  ⮬ ࠭ 檨 (  ᪮),   
⥫ १. , 㪠 楢  㯨  ९  ⨬ ᢮
訬 㦨楬, ᯥ樠쭮 訬   ⠬.  ⢮-
 ᫥ 騬 檮  ᥬ ᢥ,   祫   
ᮮ.  뢠  ,      ⨢ ஢樨,  -
ਫ   类 ⭮ 祫  ⮩ ࠡ ⢥ ஢.
檨 ࠧ  ᮣᨥ    ᯮ짮 ⨬ 砥, ⮡
ᮮ  ᯨ᮪  ஢஢   类  㬥⮢,  -
稬, ᪨    ஢.  ஢஢, 筮, -
 㪮ਧ   । ࠡ⭨,   ⥫ ⠪, -
ࠧ ।஢    ⮢饩.
  㪮⢮   ᮢ 楢 ⢥⨫ 檮,    祭
७  ᫠ ᢥ,  ᨫ,      - ᮮ  
,    ⨨   ७.    㪠 ⠪ 
, ⨢      ࠦ    饣, -
 ࠧ祭 ஢. 檨 ᯥ訫 ᥩ  ,  "࠭ 
  ᮢ襭 ".  뫮  㡮  㪫 ᥡ 뤠  -
㦨    樥.
᭮ 1908 . 楢 ଠ쭮   ᢥ 業ࠫ쭮  ⨨ .-
. ᢮ , ᭮  㡮 㡥   拉  ஢ন -
⥫ ⨢   ।⥫.
 楢 맢 㥬 .     -
 﫠   㣠 ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢,  ⠫ ⭮
 १ ⪠ 㯨   ⨢ 祫, ",  ᢮ -
몭 ᯮᮡ, ஬ 㣠,   ⨨  ॢ樨, -
 ᥡ  㭨  冷  "1.
 "᫨  - ஢, ⠪   - ஢!" - 﫨 童 業ࠫ-
 . "᫨  - ஢,   諮  ᥬ  ᥡ  
",- 﫨 㣨2.
  १  믠  楢.  " 㤠", 業ࠫ쭮 -
 ⨨,  "﫨  诨  ஢஬"3. ࠫ  -
६ ⠭  ,  ᯮᮡ⢮ ࠭ "吝 -
⭨᪨ 客",  ਢ   ⢥⢥.
   뫠 ⠪ , ⠪ ࠭筠,   ஧૨, ਬਬ
㭨, 訩,  ᬥ⭮   ਨ,     ᮧ  墠⨢-
襣  㡮 饭    ⮬,      -
. ਤ  ᥡ,  ᪫,  " ⮫쪮 ࠢ,  㥤    ⠬ -
⭮    䮬  ࣠  襭  ⨢  ,  ⮡ ࠧ  ᥣ  
1 .  ਦ᪮ 㯯 ⨨ .-.  25 䥢ࠫ 1909 .
2 . : 樮 .- 1909.-  4.- .- . 11.
3  .
ᥬ ⨬ , ᥬ ⨬ ᫥ 堬".
16   㯯 .-. 뭥᫠, , १,   , "
஢樨  ⨨". 㯯 ࣫ ᫥ ,     㦥-
 ⠫  ஭ 楢.  ⨬ ᫥  業ࠫ묨 ०ﬨ -
  졠.
᭮ ,  業ࠫ ⮬, "ᯥ樠쭠  
᫥ ஢権" 訫  ५, ,     楫   ,
 稬, 楢.
楢  ⮩稢  ஬ ⠨ ᢮ . 設⢮ 童 -
ᨨ ᮣ蠫,   ⨨ ᨤ ஢, 騩 祭 㯭 ,
 ࣨ筮 ⢥࣠,   ஢ .
     砫    﫠 ७ ⨨ 樠-
⮢-ॢ樮஢;  㡮 ⢮ ᯮ⢠  㬫 楢 㧭,  
ਭ ⨥   ࠡ.   뫨  १ 쬥, ᫠  
 ࠭, ,  ⢮  ꥧ  ⢥ "⭮ "1.
楢 ⭮, אַ   ⮬ 쬥,  "  ࣠樨-
-஢".  । 쬮 業ࠫ쭮 .   ᫥ 
祫 㦭      楢  ᠬ ७樨,  
 ⨬ ﬨ ᮢ ⨨, 訩  5 ।⠢⥫  13  䥤-
権  5 ।⠢⥫ 業ࠫ쭮 .  砭 ७樨 ᮡࠢ襬
ᮢ  ⮫쪮 ᤥ   ࠡ ᨨ, ࠧ  ᫥ -
稭, 맢 ᫥ 㤠   2.
 楢  ᫮ 㦨.    襩 १ த ন
᢮   ,  㤥 ᫥ ᢮ 楫  ,     -
㦥 ⨭.
ࠫ  訫   ᥬ ⨬ "⭨᪨ -
"  ਢ 楢  ⮢᪮ 3, 祭 ⠪ 㤠 ॡ  -
뤭 ᬥ ᠬ .
  ࠪ     ? ࠫ  ஥ ६
   ଠ: 砫 । ⥩᪨ , 祭  -
   ஭, ⮬ ।⥭ 뫮 ⤠  ,   童 ண
 뫨  祭 業ࠫ ⮬.
 襭  ⠫ ⭮ 楢 ⮫쪮   ᥭ. ࠦ -
묨 㤭ﬨ, ઠ, ஢窠,  20 ᥭ ᫠ 業ࠫ쭮
 ४  , ஥  ॢ  ⮫쪮  ᪮-
    ஬  ⪮ 㫨஢ ᢮  ⨢ .
 ᨫ 㪠   ,   ,  , 㦭 ᤥ
 ⥪.  ॡ, ⮡ 㬥   ᮮ饭 .  ⢥⨫,   ᫮
ਥ4. ६  ⨬  稫 饭  ⮬,   ᮡ  ᠬ
襬 饬.
ࠫ   ⢥म 㢥७,     ᥤ 
 મ 㦨     楢 㤥 㦤  .
  ⠪ 뫮  ᠬ 楢. ᫥  ᨫ, ᫥  -
० , ॢ, ᬮ  ᬥ誨  ⥫⢠ ᫥ ਢথ楢
,  ਥ   ஢  诨 㣨 - 楢, , -
 㤠,  ᫥⥫쭮, 쥧 ᫥ . ࠢ,    殮
졠  ⢨⥫,  ࠦ ᭮,  ࠧ離 뫠 ...
⮡  ᥡ    ॠ ᭮,  ஧ ⮣ 楢,
㦭 ᯮ,   । ਢথ楢       ਫ   祫-
, 室饬 " ᭮襭  ⠬⮬ 樨",  짮   -
1    㣮 楢.   蠭   좮  ᫮⮬   ,
࣠  1890 .  ਦ ஢஬ -⨭.
2  , ᪮  ,    ⢥ १⮢,   ⥫쭮
  ᯫ.
3 ࠫ   ,  楢 ᮮ騫 ⥩᪮   㬥  㫨,
   ࠭ 祣  .  㣮 ஭; 楢, 襭 , ⢥⨫,   ਠ,
   뫨 ।⠢  ᯮ殮 , 諨   ᠬ ࠧ .
4  ஡ 뫨  ᮮ饭 ᠬ . . 楢. ᫨  "樮 ᫨", 業-
ࠫ  ⢥⨫ :    -     .
, ᪠,  ,    ⠪  ᠬ ⢮ 楩᪮ ਣ... 
  室    ஧ ᪮ ࠢ...
 II.  
 宫 魮 ⠪ 몭 ,  
,   த    ⢥  㬥  ⠪ ⢮  ᢮
稭,   ᠬ       뢠,  뫠 
 筮,-  ,  .  檮 ,  -
 ⠪ 㤮魮 ९  ,   ᥣ 㤥 筮 룫뢠 
᪠ 㫨  ஢樨  ,  ࠭   ॢ樮஢, -
।    ४﫨    㣨.  ⮩ ࠭筮 , -
  - 饭    - 蠫    ⨨,  童 -
⥫⢠, ⠩ ⮣ 筮 ﭨ, ஥ , 襭 直, ࠢ⢥ ⮥,
뢠  ,    ࠢ⢥     ॢ-
   ⢥ ⭮襭,    ᭥  譨 ᮡ-
ﬨ  楩᪮-᪮ .   ⮬  -   ⠪ ᮡ-
  ? -   ⭮ . 設⢮ ⨩ ⥫, 筮
⠫  䮬, ࠭   ᯮ   祫 ⭮, -
⮬,   砫.   ᮡ࠭   ।,   ⭮ 
᪮, ⠢ ᢮ ᫮;    ⢥砫 ⪨ 뢨 ""  "",
筮  ᠤ 뫮  ᢮ ।祭 砭,  ஥  ᯥ訫 
㧨.
   ᮡ  ࠪ ந 殮 ⫥.  
    ⭨    ⭮ᨫ     訬 㢠-
;  頫 ⮩ 砫  ஬ , 襣 㦭
, ᥣ 饭 ஬ ७ ࠡ⮩ ᮧ  , -
 । .
譨   ⠪  ᯮ  ᥡ, ,   㢥ਫ, ࢮ -
⭮ ⫥  ,     1. ᮪ -
, , ப稩, ப,  ஧ 騬 㯭묨 蠬,  
殮 , ᪨ ᮬ  ⮫묨 ⢨묨 㡠,  ।⠢ १ ࠦ-
 ᪨ ⨯. 쪮   뫨 ᨢ  ࠧ⥫   ६ 
ᯮ ࠫ 㡮 ७ ᢥ⮬. ᪫ ⮭  - ࠭-
 ᮥ   㯭 ⥫. ᥣ  ,  ᨫ ⪨ , -
  ⢮   .
㣠 . . ୮2, 童 業ࠫ쭮 , ᫥⢨  -
 ६ ࠢ⥫⢠, ᪠뢠 , , ᬮ  ᢮ 宫 -
  ᤥঠ ,  㬥  㤨⥫ ⠪⮬  ⢮ ਫ 
᢮ ᮡᥤ, "㦨 ⪮, ।   "  ⭮襭 
쪨 ⨩ ࠡ⭨, 室    筮 ,  㦤   
 饥;    ਭ ᮪୮  㯭 ࠦ  ⢨
"஢",   ३ ⨨...3
 ⮢, 訩  ভ   堫, 뢠 । 
 㦠 ࠢ⢥  䨧᪨ ⪨,   諮   ப⮬
஢,    㪠 ⥫᭮ .   뤥ঠ  ࠧࠧ
 祬.
1   ,    ਭ﫨  ࣠樨, ᬮ       室
஫: ⠪ ⫥ 祣- "㦮" ந    ᮫ ᠭ,   ⥫-
⭠ 譮,  ⥬   ન ⢠  ࠪ᪮ 㬠    ⢥ ﭭ
ਢ  ⮬  ᠬ:  뢮,   筮, 㡮 窮, ।⮬  ⮪ ⮢饩,
஥ 㯭 ॢ樮 ᨫ ( 㤠.  15. . 3).
2 ୮  堩, த  1876 .,  ⮬⢥ . 稫 ᪮᪨ 㭨-
.   ᭮⥫ ⨨ 樠-ॢ樮஢,  ன  ᫥ ६  뤠饥-
   童 業ࠫ쭮 .   楬 ।஢ ࣠ ⨨ "樮 -
". ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨       ७᪮    -
. ᫥  ⠭  ࠣ 襢   饥 ६ ஦  ࠭楩.
3 ⠢  । 業ࠫ쭮   設⢥,  (), ,   㬠 ਡ
᢮ 冷  ⨩-ࠢ饩, ⨢, 类  ᮡ⨥ 뫮    אַ -
ত,    ⨢   ࠢ.   稢, 㯮७,   ,    -
䫨⮢  室    让 ⢥म.
⢮訩  ⮩ 業 堨 1,   ᭮⥫ ⨨ ஢,
⨢  ᢮ ᥤ, ⨫: "ᬮ,    魮   -
".   ⥬ ,  ࠤﬨ ண  ⠪ 쪮 ᮪蠫, ,
 ,    ᫥ ...
 㣮 ࠧ, 稢 ᢥ,    ᤥ, ப 祭 (-
襥, 祬, 訡)  㭨⮦ ࣠樨, ᮧ  ⨢ , 
ਭ 뤠,  ॡ.
  ᠬ  ᮮ騫   䠪  - ⨫    ᥬ 
  ﭤ.  ।   뫨 ࠧ㦥 묨 ਪ  -
, 室訬  ,  ᯠ  . ਮ ஦ ,  㢨
, ०⠢襣  ᭥ 㡠  ਯ 騬 ᮬ 襣 -
吝, , ⪨ ᫮: "...  ... .   
 ... 㦭 ... ..."
  뢠    謠  祬  뢠? 맥 -
?  吝   ,   ᫥   ᭥?
  뫨  ⠪ ⮫ ᢨ⥫ ⮩ 業. ,  ᥭ
讣, ᨫ쭮 ⥫   ᮧ⥫쭮 ࢠ , ⥫쭮 -
   "ࠣ",  뫠   ,      뢭묨
ﬨ,      쪨 ᮦﬨ  ,   ⠫,  㭥᫨
 ᨫ,   筮 ஦   ॣ饩 ᬥ,   ⠫-
   ᭮⥩,   騬  ࠧ ᥫ, , -
  ⮪ 室 ᥣ ஫  ஢...
   ᭥   ᢮ 譮   ᮡ.  ࠧ, ࢠ-
訥    ६ 謠,   ࠫ   , 筮 ᢥ⢥ -
  ।⥫  ⮢ ࢠ ਧ.   祬 ᥡ  -
.
  㦠  ᫥ ⠪ 砥  訬 ,  襩
, ஭   ᪮筮" , , 訬 ⢮, ஥ -
ᮥ﫮   ⢠ 㦡  㢠, ᮧ ⭥ 魮
, ॢ  .
 㬥 ᥬ ᢮ , 訬 㬨⥫ ᬥ ।⢥-
  㡮 , ९   , ᮧ      -
. ,  ᫥ 祣 ᯮ  ⮢頬   ⠢,  -
  ⮬,   襩 ⭮  㡥 ⠨ ᢮ ,   ᫮
楫   , ⮬ ⠪   㤠...
  㤨 楫   ࠧ  "祬 뢥"  頢訬 楫-
  ।묨  - ᭮ , ⠬,  ⠢:   -
,    .
 த  1869.  ᥬ ⭮  ⮢--.  筮  ( 
யᠭ   ᪮ ᢨ⥫⢥) -   襫 .
 ⢥  ⢥   祭 㤭 , ஬ ⮣, ࠩ ᡨ稢
 ⨢稢 ᢥ. ࢮ砫쭮 ࠧ 稫  த த,  
稫  ॠ쭮 稫.   , , ⥪   ᮡ ࠤ -
⠭. ⭮襭 ⮢饩    뫮 ᠬ ᪢୮.  ⠫ -
 让  "᪠". ᥤ, ⭮ᨢ訥  訬 㢠  ਪ , -
襬  ᨫ, ⮡   ࠧ, ⮦  㡮  ⢮
, ண 誮 ⮢ ⨫  ஧饬 "⮫ ᢨ". 
ᨫ      ⮣       -  ᪫祭  稫.  -
1  堨 䠨, த  1866 .,  ⮣ ᪮᪮ , 稫 ᪮ -
, 稫  ᪮᪮ 㭨,  1886 . ⮢  ਭ  ⭮ 㦪 "த
"  ᫠   .
28  1889 .  ६ ᪨ ᯮ浪 ࠭  ⥬ ᫠  .  1899 .  
뫪   1901 . 堫  ࠭,  ਭ ᠬ ⥫쭮 ⨥  ਠ쭮  ୮ -
 "⭨ ᪮ ॢ樨",  ⥬    ࠡ ⨨ 歠⮢-ॢ樮஢, 童
業ࠫ쭮  ன     ᭮,  ᢮ ᬥ. 3  ⨨ 뤠饥 -
.
 1903 .,  ॡ ᪮ ࠢ⥫⢠,  ⮢  ,  ᪮ ᢮. -
砫 26  1906 . ᫥ த⥫쭮, 殮 .
 ᫥ ⥬      譮 㦤,   ࠡ⮪, -
砥   ப.    ६  ⮢     ५. 
 ⥫쭮 訫,   㤠   ஭  ⭮
 "᪠ 祫". ⥬  㯨  㦡  - ࣮ , ᯮ -
६ 易 ᥪ   䠡筮 ᯥ.
᫨   堬,  堫  ᢮ த  祭 ⥫-
 ⥫⢠.    﫨  ࠦ 㯭 㬬    -
,   㦨,    ᢮ ᥡ 㦮 .    㤠,
ᬮ     ᪠,   ⢥ত ⨬ 堬.
, 訢訩  ᢮ ࠧ  ଠ, ᥫ  , 
㯨  孨 誮.     ६,  1892 ., 稫 祭 
᪨.    ᮡࠫ  ᢮ ⥪.     ன -
祭,    -  ⮣譨  ⮢饩  ਩   ,
 ⮬ ⥭쪮  㦤 㤥 ண६  ⠪ 筮 ᫠   .
쪠 㤥᪠ , 뢠   30-35 祫1, ᯠ-
  ᪮쪮 㯯, ਭ  ࠧ ᪨ 祭. , -
訩  ᮮ   ⮢楬,  , ਬ  樠-
᪮ 㯯,  ன  ⠫ । ᠬ "㬥७".   
⠫ 㡥 ᢮ 㧥  室  "ࠩ" ।  ⮤. 
筮  ।⠫   .  ᪮ ਮ५ ९ 祫 -
讣, ᨫ쭮 㬠, 饣 쥧묨 ﬨ   ⠫⮬,   ࠩ
,  , 殮 ࠪ஬.
 ஡    堭᪮ ⤥ 孨᪮ 誮  ;
᫥⢨ ᢮ ᨫ쭮 祭  ᠬ ⢠  訫 ४祢 
⠤,  ⢮  ஬堭᪠ 誮,     ଠ-
.  1897 .   ᤠ   稫  .
  ᪮ 室 ਬ ᢮ ᯥ樠   ᠬ ଠ. 
砥    業ࠫ쭮 ᪮   ૨,   -
  ⠬. ⨢  ,  ࠧ 㯠  㦡  ᥮ -
   ᪢   175 㡫  . १   ᠥ  
  ॥  .  㦡  ⮩    ࣥ 뫠  
⪮६. ⭮,  ஢  窨, ७०,  -
  訢 砭  ।⠢⥫ 樨,  뫨 -
 ਢ  ࠧ.    稫. ᫥  ୮ ᭥  ४-
஬  稫 ⠢  ⥫쭮 ᨫ 㦡.
 ⮬ , 祬, 㤨 ᮡ ᮮࠦ. 㣨  ⠫ 楫
  ६.
  த 砫  ,  ⠭     譨
 .  殮  ᠦ ?  த  -
   ஢ 㬥?   ய ࠧৠ । ,   -
뢠  饥, ய,    ⢮ ᥡ 㢫祭 ⠫쭮, ᯮ-
?   , ﭭ ।⢠ ਤ뢠 , ⮡ ࢠ   㡮
楩᪮ 設, ன  ⤠ ᥡ  ᮡ⢥ ?  ?  ,
- , 襤訩   ।  㧥,  ࠢ㤨  ਣ -
,   ᢮ ᯮ   । 쬨 ⠩ 㤮魮 ⢥-
 砩襣 ।⥫,  -  ...
      ⥩.  ᥬﭨ!   ਠ  -
  宫 㤮魮! 蠭  ⪨ ஢ ᮡ⨩, ,  -
⢮ ண 뫮 ⠭ 㡪 㯫  ਣ, 頢訩, -
 ,  ન ⨯ "", "⢥থ",  ⠢襣 ᥡ  ।
祫᪮ ...    ᥬ! 㤠 ᪠ਮ, ᫠騩 頭᪨ 쥬
 ᥬ 砣!
  ᢮ 㤥⢠   ਥ    ,  
   ࠭⪮   .  뫠  ᨨ ⪮,
 祭  ࠡ⠫  ᢮ ᠬࠧ; 㢫    客
ࠧ,   -   砬 㣨  襪 - 訫  ᢮ த
1     稫  250 ᪨ 㤥⮢.
த     .   諠  䮬.  1895 .   
த  ॡ, १ ᥬ  - 㣮,  稪.
  , ⮡  த ⭠ , ஢ , 
 ,  ᭮  뢭 饭,  ।⥫ ⠢    -
⥫쭮 饩,  ஭  ?..   ⮬ .  
⥬  ᭮ 㬠,   ⠪   뫮.
  ࠭   ᢮ ஬ 㤥᪨ ਢ窨.  楫
⨫ ᥡ ᯨ⠭ ⥩,  ⠫  ⬮, 饭 饭
 ४ । ""  ,  ॢ樮, ஢襣 - ⠬,
-, ⨢ ᭨⥫  㣭⥫ த  ⮫쪮 ।   -
頢襣   ਦ, 㤠  ਥ, ⮡ ⤮ । ᢮  " 㤮".
     ⮩ . 襥 ᮬ   -  
 ⮫쪮 1, - ⢮, ᪢୥ ᥣ,   ᠬ ⮣  .  -
    㦥 ८ ᫠,   쥤⠫, ⮬ 訬
栬 樨?  室  ⠭   襩 ⣮᪨   , -
㢥祭, ࠧ  থ ।  㧥?     
⥭ ७   ⮩ ࠤ, ⮣ , ਭ㦤 ᥫ,  
,  ⮫쪮 뢠  த ?    , ⮡  ᨫ
㪨,   ⠪ 쭮  墠뢠  襩, ⠢  ᪠-
, 룠  ॢ稢   , 뫨 ⭠ 㯫?   
让 祫, ॢ頢訩 । ⥩ ᠬ  쪮, ਭ訩 祥 -
⨥     蠫, ।    ⠢訩   ।  ᬥ
 ᥫ ᮢ,-     ᫨    ।⥫⢥?
  ⥭ ᠬ  ᥡ  䠪,   室 ਭ.  ᪮쪮,
祬,  ⨢ ⮬ ⮫ 筮  ࠪ , ஥  
,   ⢥ত  ࠢ쭮.
 㬥    ᢮ . ࠩ ⥫쭮, ⠢ 
ᥣ ঠ ஦, 㦥 ᠬ ᪫砫  " ஢ ࠧ-
஢. ᫨ 砫,     ⥫,  ᫨ 뫮, ⮡  뢥 -
    ᫠  ᠬ   ࢠ  쭮 ਧ,  
६ ⠪  ⠭  祫᪨ ᨫ.    㢥稢 
  ࠧ  ⠨⢥ ,  뫠 ⠭   , 
㦨  ᪮   ।⥫.
 訩 ४ ⠬ 樨 . 娭, ᥤ   
訬 砫쭨 ᪮   ࠭楩,  诨 ⠥, 
⢮ ᨫ :
- , ,   ?
-  ७ ॢ樮ઠ,-⢥⨫ ⠥,-  祣     -
⥫⢥2.
-       ᢮ 죠?
-  祭 .  頥   ...
 ᠬ , ᥬ   祭 ஬.
쪠 ઠ,     㦥, ⥩ 㠫 
, ७쪠 頭᪠ ⠭ -  , 筮,  﫮 ।, 
 ᯮ  ஬묨 㬬. ᥣ  ᪮쪮 楢  ࠧ祭
  쪮   ᢮ 㣥,   , ᬮ  ᢮ ⭮
1  ᢮ ᪠, , ᫨  訡, ࣫  ⢥  ᫥
ࠧ祭 , . ,    ७, , 祬     : " 
易  䮬 㦡. ६ ᮢ⭠ ᪠ ࠡ ᡫ .
    祫 让 , ᨫ쭮 ࠪ᪮ 㬠  㯭 ࣠᪮ ⠫-
.     ࠡ.    㪫 ᫥⥫쭮  ॢ樮 ⢨,  ᯮ
㦥⢮ , ,  㡮   ᥬ.   ,   ஢   ॢ-
樮஬  ⢥ ⥫ 祫.      ࠧ﫮 ᥬ ⮢頬, ࠡ-
⠢訬  ...
  ,  쬮  1905 . ( 쬥 1907 .  㧭 ⮫쪮  ६ 㤠  -
),  㪠 楢  ஭    ⥭ ᮬ  ⭮ .   , 祬 ᭨ -
  客  㪠,     㢠      뫨".
2  ࠧ  ७ . 娭   童 ࠫ쭮  ⨨ .-., -
  筮 ᮮ騫 .
,   ᢮ 뭮 ⥫쭨 모.
 ।⥫⢮  뫮,   ਫ.    ࠢ-
 ᥡ   ,  ᢮ .  ᫥ 쬮    ⢥⨫.
 뫮   ࠢᨫ쭮 ਧ,       ⥫   .  -
 ਭ 祭 㯭 㬬 ,   ᫠   ᨨ,  ᠬ -
 ࠡ, ⮡   ᯨ뢠 ᢮ ⥩.
筠 ⢥ ᪮ ࠪ 뫠 㦥 ᫥⢨   -
, ᥬ  ஢. ࠧ殢 , ஢, ௨ ࠫ, 
 室   , ਣ,  ஬ ⮢ ਫ,    ਪ-
ᠥ   ⠡,   ᯨ ⪠,   騭,   ⢨⥫쭮 ࠧ-
⭨.   ᯫ뫮  ᡫ 楫 鸞 뢮 ᢥ 
, 祭  ,  ࠭ 뢠 ,   .
- 뢠  ࠭. ਫ,      ﭤ -
    ᮩ.  , ࠧ㬥,  ਫ "" 堬.
   室    ᪮ ,   ⮫쪮
 㯨  㦭 ५, ⮫  ⮢饬,  㤨-
 ᨫ ,  ।砫  ࠣ業. "   ..." - ᯮ-
 ⢥⨫ . , ᪠뢠襥   ⮬ 砥,   㤥ঠ  ᬥ
 ᫨  易⥫쭮, ⥭쪮 ⮩  ,  ன 㤥 
 ண 㦭 ५...
뫨  㣨 ,  ⥫.   ਦ   ࣥ  -
ᥣ⠥  music hall'o,  -蠭⠭,  -窮   ⥯. 
஭    , 筮, ᪮짭   ᪨ ⮢饩, ,
  ᫥ 砫   ⢥ - ࠢ, 訪 ,
 -᢮ ⮫뢠    ⥫쭮   﫨
 ᮡ묨  .
-  - ⠪ ⮢...- 襯⮬ ।   .
᫨    ⥫쭥, 稢  ஭⥫쭥 ⭥᫨  ⨬ -
宦,      㡮 ࠧ   ࠧ稫  ਧ
ࠢ⢥ ⥫쭮,  ⠢   㬠    㣨...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::....
  ६ ᢮ ॡ뢠   ਬ,   㦥 ᪠,  樠-
᪮ 㤥᪮ 㯯.  祭  ⠢  ⮩ ࣠樨  
1895 . 㯨  " ᪨ 樠⮢-ॢ樮஢".  쪠 㯯, ᭮-
  ,  ﭨ ᨧ 뫮 ᯮ騬  ᪮ , 
頫  ன ᪮ ணࠬ,   뫠 ᪮   ᭮-
  ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢, ⠢襩 ᥡ த⥫쭨楩  ᫥-
楩 । ᫠ "த ".
  ,  ᥩ  ਬ  ᪢ ( 1899 .)  "୮
 樠⮢-ॢ樮஢", ᭮ 㭮,   묨 -
.  ࣠ ᪠ ᢮  "樮 ".  ⮫쪮  
ᯥ   ᢥ,  , ᪮ ᫥ 㯫   ,   ᫥
쭮 ⨯䨨  ᪥  ⮢ ...
  ⨫ ⮣    졮 ⠢  ப ; 
ᮣᨫ,  襫  ᭮襭  "  樠⮢-ॢ樮஢"
 ⠫ ⥫쭮 ⮢ ᫨ﭨ  .  ꥤ,  ஬  ࠫ
  㭨 ࢥ ஫,  諠   1901 .  樠⮢-
ॢ樮஢.
   㯨   "樮 ᨨ",
⠢襩 樠 ࣠.  祭 뫮 ਣ 堨   ୮
।ࠬ   ६  ॣ  "⭨ ᪮ 樨",
    ⥮᪨ ࣠ ⨨.
    뫠 易    ୮-
樠᪮ .  ⮬ ६ ⭮ ⠪  ࠡ⪠   -
᪮ ,  ன  ࠫ ⥫ ஫.  ⮬  뫮
 㡨⢮  .
࠭  業ࠫ   1902 .,  ࣠ १ ﭤ  
ப ࠧ ॢ樮 , ꥧ  ⮬    ⨩ ࣠-
樨  ᨨ,  ᫮,  ஭   ⥫쭮. 
 㭨  ⠭   ࠧ襩 ᪮ " ࣠樨".  
 ᪮ 樨 㤠 墠 ਣ 㭨,    " ࣠-
樨"  ࠭祭.
  1903 . ந室 襭  ,  ⮢ ண 
ࠫ,     ⨢  ᪮,    ࢥ ஫
᫥ , 襣 ⮣ ᭨, ࢮ  " ࣠樨"
 㥧  ࠭,  砫 頥 ᥡ 楫 ன  ᭮
९ࠢ   쭮   宫 . ⮬   -
 ।稢  祭    孨᪮ ।⢠ -
᪮ .
 ﭢ 1904 .,  饭  ,   㯠  ८ࠧ-
   " ࣠樨".
筮  砥   ࠭, 뤢 ⠪ , 
異, , ⨫, ,  । ⢥⢥ ஫  -
襭,  ⥫쭮 ࠧࠡ⠭ 㯭 襭 ⨢  ७
 䮭     ࣥ ᠭ஢.
६  ⨬  ⠭  ணࠤ  .
祭 業ࠫ ⮬ 訬 ﬨ,  室 ६
ᯮ ⢮ ⠩ 祭.  㯠  ᭮襭  ࠧ묨 ⮭묨
࣠ﬨ, , ਬ,  ࣠樥  ୨, ॢ ७-
 ᪨ ⮤   ॢ,  .    ࣠権 ⠭-
, 筮, " ⠬ 樨.
 ⥫쭮 ⥬ ⮢,  砩 ஡⥩, 楫  -
襭 ⨢    , ⨢ ࠫ ९, ⨢ -
   ᠭ஢, ⨢ ᪮ ࠭ ⤥, ⨢
, ୮, ࠫ 㡠ᮢ  .    襭   -
宬.  㣨, ࠢ, 㤠, , ਬ, 襭, ࠢ ⨢
᪮ ࠤ砫쭨 䮭  㭨, 㡥ୠ ஢, ப ,
 쥢. ⬥⨬  . 祭   ।  ᫥-
  ᪮짠    樠...
 뫮, ਬ,   䮭  㭨. ⥫쭮  ᠫ쭠.  
࠭稢  ⮫쪮 襭ﬨ ⨢ ஢, ࠫ,  痢,
।⥫  ஢஢ ( ஢  ).  ਭ ⥫쭮 ⨥  -
ࠢ ⥫쭮 ⢠ 㦨  㦥 ⠭ १ ﭤ (
室 " ࠢ⮭").
᫥ ᪠ I  ( 1906 .) " ࣠" 蠥 ࣠ -
襭 ⨢ -।ᥤ⥫ ⮫믨.  ⥫⢮ , 襣 
᫥ ,  孨᪨ ।⢠, 묨  ᯮ,  , -
ࠨ .  ᪫뢠 ᢮ 易. " ࣠" 饭.
 䥢ࠫ 1907 . , ,  頥  ,  ⠥  
 1908 .   ⮢  襭, ஥    ⨨
㢥砭  ᪮ .  諮  㡨⢥  II.  뫮 -
⥫쭮 㬠  ⮢.  ᫨  II  ,   童 業ࠫ쭮 -
  ᯮਬ ,   ᤥ ,  ,   ॢ襫 ᠬ
ᥡ. ⢨⥫쭮.    祬  ⮩ 㤠... ⮡   ⨭ -
 ᪮ ⥫쭮 , ᫥ ਡ,   ࠫ 쭮 ⥫-
 ஫   ॢ樮  1905-1906 .   ⠭  ஡
  ⨨  ᪮᪮  ஭⠤᪮ ⠭.
 ६ ᨨ     室  ﭭ ᭮襭  -
 ࠬ "ࠩ ࠪ権".   ᪨ ૠ  饭   ਮ-
 﫮 ᮢ頭 ࢮ楢  ࠡ⪨   த, ନ  䫮 -
  ⮫쪮 ⢮  ⮬ ᮢ頭, , ᫨    ,
ᯮ ⠬ 易 ᥪ1.
1  . ⮢  䠪 ᯠਢ (Tribune russe, 1909).
 ⠢  1902 . 뢭   業ࠫ쭮  ⨨ 樠-
⮢-ॢ樮஢.  ⢮  ।⠢⥫ ⨨  㭠த 樠-
᪨ ꥧ  ठ  ⣠.  業ࠫ쭮     
 ࢮ ,  ᪫⥫쭮 ஫,   ࠫ   ᪨
,  ᢮ "孨᪨ ᯮᮡ".   ᠬ ஬ 襢뢠,  -
  ७  - ᠬ ⥮ਨ  ⠪⨪. ஬ ⮣,
 쬠 ⭠ -  ᥣ 뢠  "㬥७ 設⢮", ⠨-
  ⮬,  ० ᥣ 室 "ᥬ 묨 ।⢠"  -
᪨ ᢮,  ⮬  㬠  ᪨ ᪨  樠 ஡,
 ,  ᪠, ⠫ ⥯묨.
-  ,  ,  , 筮, ,- ਫ ,-   ᥩ,  ࠧ -
, ...
     童 業ࠫ쭮 , । -
쭮 ࣠ ⨨, ᫥  ᯮ  롪 ᪠ :
-  魮, ,  騩   1.
 ࠪ᪠  ⨨     ࠢ﫠 . ᫥ 鸞
㯭 襭, ᯥ  ਯ뢠 ᪫⥫쭮  ,   
  ⨨ ⠫ ᫮묨, ᮫묨, 訬묨.  㣮  ᫥
  ਭ 誮᪠ ᪫㫠,   :
- । ⨬ 祫 㦭  -...  .
 ᥣ ਭ ࠢ   ᫥ .   砫 
" ࣠樨" 㯠  㣨 .    ᯮ  
蠫 筮 .  ᠬঠ  㦨 2.
। ⨤ ⮢,  , ६ ⢮ " ࣠-
樨" 室  ⠢,    뫮  ࠧ, .  ।  ४-
  ⢮﫨 .
   ।⥫⢥ ⨢ ᥬ饣 , 諮 ண, -
, ᨫ    ,  ⮫쪮  㬠襭,  祫,
⢨⥫쭮 訩 ஢ন묨 ⥫⢠  䠭᪮ ன  
.
 III. 
   ਦ   1908 . ᥤ ந室    ⤥-
   ⠫,  . ᥮  ⢥ত,   ࠭᪨ ,
訩  訩    ⭮ , ।⠢ ᢮ ᪮-
 饭  ࠡ ⨩ ਡ㭠.  ந諠  ⠭.  
⠫⫨ , ﭭ 몠뢠襣 ᢮ ⢨ ᪮ ᢮-
⥫쭮 , ࠧࠫ 㣮 ,  ஬ ⥫ 㯠   .
. 楢.
 ⢨⥫쭮   楢     ६ ᮡࠫ  ஬
饭  ࠭.
 ⠢ 㤠 室   ⥫ ᪮ ॢ樨,   -
 筮 ࠭⨥,  ਣ 㤥 , ⢥  ࠢ.
  ० ᥣ      ய⪨,  
 ⥮⨪  䨫 ᪮ 㭨, 祬  祭   ⥫ ᪮-
 ॢ樮 . 直,  ⠫  㤨⥫ ⮡ "
 ", ୮, ,   몭 ⥫⢠  -
⪨, ந室訩    ᠬ ⮪᪨ த - ய⪨  -
 ਪ,   ॢ樮 ।    ࠧ ᬥ, ,   ,
ᮡ⢥,  ࠢ  ᪨ ⮫, 祬   ,- १ ࢠ  ᢮-
1   ᢥ 뫨  ᮮ饭 . . ୮. " 鸞 ᢮,-  . 窭  
" ",-     業ࠫ쭮  ࠩ ࠢ . 樠 ஡  -
   饥;    ᮢ ,   ।⢥ ॢ樮 ᨫ, ᮢ襭-
  ਫ. ⢥ ⢥ ।⢮,  ᯮ ॢ,  ਧ . -
 ,   ࠡ ய, 樨, ࣠樨   ⭮ ७०⥫쭮,   "-
",  "ॢ樥" ਧ    㦨  㪠,  ᫥묨 ࠬ -
ᯨ⨢ ࣠樨 ( 㤠. 1909.  15. . . 3).
2 ibid. . 4.
 ।, ⪠  饣 ,  ⥩  룮 ।, ⮡  鸞
ॢ樮஢   襥 饥 த.
 ப  ய⪨ ஦  ,  ࠧ  .  -
 ।⠢⥫쭠 䨣,  窠    த, ਤ襩   ਠ,
   ᪮ East-End'e,     ࠫ  ᪨ -
.
 㦥 ᪠,  ० 祬 ய⪨ ⠫  ⮫ ᪮
娧,  ਭ ⥫쭮 ⨥  ॢ樮  ᢮ த.
 쥩 楢,   ய᪮ 㡫,  ⮫  ᮪ 
᢮ ६ 業 ᪨ ॢ樮ࠬ,  ଠ ⨭,   ᫠-
  ࣨ筥 ⥫ "த ",   ॢ稪 ૠ .  -
㬭-ᬥ, ୠ ⪠ 㢥   襢᪮,  䠭᪨ -
,  ⪠,  ୠ ⥫쭮 뤢 , ᮬ,    ஥
ॢ樨. ଠ ⨭ ஢    - 訥  ᢮  - 
ॡ  ᪫ ᥫ᪮ ९. ࢠ  ᪮ ஫ਠ
 뫠  । ,   । ,  ⮢,  ९㣠
᥮饩 窮  㦤  த  17/30   ஢
 .
 ᠥ 쥣 ,   ਭ  ⮩ ந᪮ 拉 ᠬ⢥-
 騭,   諮 ⮫⨨ ᬥ ⠫ ⨢ ᪮ ᯮ⨧ 
 ࠢ⢥  ࣥ ᯥ  㬨⥫쭮 ⢮७  ஧:  ᮦ-
,  ,  ᫮, ,  ।   襭,   ப ᢮, -
, 㣠⥫⢠, 쬠   ᠬ ᬥ,  ᯮ  ᮡ   
㣨.
 ,  ⮫ ࠭   ᭮稢 ஢樨 
' ᪮ ॢ樨, ਭ,   ஢᪠,  襬 ਢ-
஢  ,  , ஫   鸞 "த " ⨢ ᠬ-
 .
᫥     㧥   ६ 뢠    ⢥-
 㪮⥫쭨楩 ⨨.  㦥  ᪠,  ࠧ  뫠 ।
 ।⢥    襭 ⥬  ⥬ ᥫ-
᪮ ९.
 ⨭,   㬥   㤮 ࠭ ᫥ -
嫥⭥ 祭  ⮬  誥  ᢮ ⢥ ᯮᮡ,  ᢥ-
   ᢮ .
       ⮣ ॢ樮 ਡ㭠,    ।-
⠢ ᮡ ࠭ ᮡ,   楫 ࠭   ஭.  ᪮쪮
     楢    ⨨,     
㪮⥫,  㣮 ࠪ᪨  .-.,   ,   室
 । 㤮 ᠬ ᮪஢ ⨩ ⠩, ਧ ᮢ襭 -
, ⮡ ⠢ 㤠  祭 - 㣨, ஬ 童 業ࠫ쭮 -
. ⨬ ࠬ 뫨  ୮, ᠬ 㯭 ⥮⨪ ⨨,   ୮
ணࠬ  । 樠쭮 ࣠,   , 訩 㤭 
  " ࣠樨"1. 楢  直   ᮣᨫ.  ⮢
 । ।  㣮 㤮,   ⠢,   ।, ।⠢,
஬ ⮣,   ࠭⨨.
 ᥤ ⮣ ⢥  ᢮ த 㤨   .
 뫮 ⠪ ⠢ 樠쭮 ⮪ ந室 ७.  쬥
ਠ ᢮  ⥭쪮 "᪥" ࢮ ᥤ, ᮤঠ饩 宥 ᫥-
1 ,  ஢, ﭨ, த  1879 .  1902 ., 㤥⮬,  ᫠   
 樠-᪨ 㯯 "樠"  "祥 ".  ﭨ 誮-誮᪮ 㯨
  樠⮢-ॢ樮஢.   1903 .   뫪, १ 堭,  ࠭,  
    ⨨ ࢥ饥 .   䮬    ६   "
࣠樨"  㪮 訬 ᪨ 㡨⢠.
᫥ ࠫ᪮ ॢ樨   ,      ६ ࠢ⥫⢥.
  ᪮ ॢ樨  ⠭   ᠬ  ࠣ 襢. ⥫
    ( . 1924.  197) ਬ ,    蠣 ᢮  
ᨨ ᫥ ᢥথ ਧ  ஢   ᥡ  ⥫ ᫥⥫
ࠣ ࠡ祣 , 襣 ⢠  ᮫᪨    ,    㣫㡫 
७ ॢ樮 .
  ⭮  ஬   ஬ . .  ᯮ짮  졥  -
饩 ஫᪮ ॢ樥 ᢮  ண ॢ樮-  ஢樮 宦 
࣠ ஫᪨ ᮢ ࣠権  楫  ᮫᪨ ⮢  ᪨   楫
প ࠧ ॢ樮 ஥ ।  ⭨,  ਢ   ࠧ  ᨫ
 㠧  졥 ⨢ .
᫥ 室   㪨 ࠡ   . .  த ᢮ ॢ樮
⥫쭮,  孮⥫  ࣠஬ ॢ樮஢,   ஭ 㠧 
஫᪮ ॢ樥, ਭ ⨢ ⨥  ࣠樨 㯫 ࠫ ᭮  ணࠤ,
筮 ஡ࠫ   ⠡  稭,  ਧ뢠   ⥫ ࠬ   ᪨ ࠡ-
, ᪮묨 ﬨ  ॢ樮묨 ᠬ, 㦤  졥 ७᪮.  ਢ祭 㣨
᪮ ⥩   ᭮ . .  ࠢ  ᯮ殮 ନ ࠫ ६ᮢ 
ਭ   ᯮ짮 ᪮ ஢᪮  ࠫ -᭨檮.
᫥ ࠦ ᭮,   1917 ., . .   筮 㤭⢥  ࠫ -
, ୨  ᥥ ਭ ⨥  ࠡ  ᮧ ࠫ ᥥ , ୨
஢᪮ ନ. ⥬ ᮧ  ॢ樮 ࣠ - ⠩ ⢮  
⨢ 襢   "    ". ६  室  -
।⢥ ⠪  ।⠢⥫ﬨ  ᪮    㫠  ਪ,
,  ⠩ ॢ樮 ࠡ  ਨ ,  砫    ᨤ
१ ਪ,   䠪᪨ ,  﫠 , ࣠樮 ࠡ "  -
  ".
࣠  "    "  ᢮ ࠧ  ᪢ 
ࠧꥧ ⮢,  ࠧ  ࠨ.  砫 ப  ⥫쭮,   -
 । ⮢ 襭    檮,  ⠪ ⮢  㦥 㯫, ஥ 
﫮  ᯮ殮 "樮쭮 "  롨᪥, ᫠  ஬.    ॢ-
樮   ।⠢⥫  ࠢ⥫  稫 ⥫ 㬬  ᠬ 筮 㪮-
 ࣠樥 ⠭-᭠砫  ᫠,  ⮬  롨᪥.   প,  ਧ ᠬ-
 ,  室 । ࣮楢  殢 த 롨᪠. ᫥ ࠧ஬ 롨᪮, ᫠᪮ 
஬᪮ ⠭  ࠢ ⠢訥 थ᪨   ࠧ஧, ⨧
,  ⮢    ᮢ᪨ 業, ஢    ६  ᢮ ⠡  ᢮ -
⥩  ᯮ ᫮檨   쭥 ⢨   ⨢ ࠡ  , ⠨-
 ᢮ ॢ樮   襭 -᪮  ஬諥-࣮ ॢ-
樨.
 ਨ, ⮩ ᫮,  ন ﭭ   ।⠢⥫ﬨ -
᫮檮    童 ᪮ ࠢ⥫⢠. ᫥ ࠧ஬  ᯠ "  -
  " . .  ஫ ⨢ ᨨ  鸞 砪᪮ ନ.
᫥ ࠧ஬ 砪      ᮧ  ⪮ ᥢ- ନ
 ନ஢  㫠-㫠客  ६모,  ⢮  ⠢  ᪮
ନ  ᮢ᪮-᪮ .
,  ᨫ ७ ॢ樨    ᢥ࣭,  稭 -
஢  थ᪮     ॣ  थ᪨ ᪨ ⥫ﬨ
  ⥬ ࢥ樨.  饩  ࣨ    ᢨ  묨 -
᪨ ⥫ﬨ ⠭ - ࠭, 稫,  ⠪  ᪨ -  ᪮ 㤠⢠ 
 ନ,    ६    ᪮ 樥.
 ࠧ   প  ஭ ࠭樨    稫 筨 -
 室,  ⠪ ⮢   ࠧ  ॢ樮 ࣠樨  ⠪ -
ࠬ   ⠪ 㭣,     㯠    襢  ⨢ -
᪨  稭  ⮢   襢.   ᮧ ᯫ 쭥襩
  ᪮   ।⠫ 27  1924 . ।   客 㤠
.
"襫  ⨢ 㭨⮢,- ,-   稭. -,  墮 㡥 
,  ᫥⥫쭮,  易  ।⥫쭮 ᮡ࠭; -,  㬠,  ०६
祭    ᨨ;  -,  ,  ᫨    㭨⠬ , -
⠬,   墠 ; -⢥,     1917 . ᪠,  ᪨ ࠡ稥  ﭥ 
   ?..  ࠧ ࠭ 㦤,  ᪨ ॢ    墠
  ᬥ , 墠,  ⮫쪮  ᫠  ࠧ㬨 ७᪮. 饥
 ,    ࠢ  ᥬ. ।⥫쭮 ᮡ࠭  ᢮ ⮦,   ଠ
稫   쭮 : 㭨 ᮢ襭 ࠧ ⮢  ᤥ 
⠢      뫮 ; ,-  ᠬ ,-  뫠 ঠ ࠡ稬  -
ﭠ ᨨ,   ᪨ த.  稭, 㤨訥   㦨, ⯠. ⠫
⮫쪮  ࠧ: ୠ樮  த,  ஫ਠ  ᢮?  - ࠧ-
ᨩ  묠    ⠭ ࠣ...  ᮦ, ⨭  㢨 ⮫쪮   ,  
࠭.  졠  㭨⠬ 稫  -  ਭᨫ ࠧ஢,  
ࠧ蠫     ࠢ쭮      ९   ᫨,  ᫨  㭨⠬
設⢮ ᪨ ࠡ  ,  , ᪨,  稭  ,     뫠.  -
ॢ樮.   ,    ⮫쪮 ਧ  ।⢠ ,   ᪨ ⮢,  
  ,  ⮩ ᫥ , - ,  ᮢ襭 㡥  ᢮ 訡. 
 㦥⢮  ᪠,   㯮ୠ, ⥫쭠,   ,   ᬥ, ᥬ 㯭묨 
।⢠ 졠   १⮢.   ⠪, , ᪨ த    ,   .   
ࠧ:    ᪨ த, 㦤   , , ᪨, 稭 . 㤨 ,  .
 1923 . ।     ⠫  .     .  ᥣ  
. 祬? ⮬  ⮫쪮,   ࠧ,  ⢥,  ࠫ  稫  
  祬? ⮬  ⮫쪮,  ।   㡥  ⮩ ,   㭮,
⮢  㡠⮢? ⮬  ⮫쪮,       ? ⮬  ⮫쪮,    ꥤ?
⮬  ⮫쪮,   ணࠬ  ᮢ襭?    ० ᥣ ⮬,   㭨⠬ -
᪨ ࠡ稥  ﭥ,   ᪨ த?
  ⢥⨫ ᥡ: ",  訡, 㭨 -  墠稪 , -, ਧ
᪨ த. ᪨ த ঠ   ࠦ᪮ , ঠ   졥 ⨢ .  -
?  稭 த".
"祭"  맢  ᪮  ࠭筮  讥 㬥  訥 ⮫.
 ࠧ,  ⠫     ஢樥, ।⥫⢮, 㣨 , -
, 뢠  ஥, ७, ᪨ ⥬ 襤訬  ᮧ ᢮ 訡.  ᮬ,   
㣨 ࠢ:
  ।⥫,  ஢   ன.  ।⠢ ᮡ ⭥訩 ⨯ ⮩
 ᪢ ண襩 㠧 ᪮ ⥫樨,  । ன 諨 , ७᪨,
ਠ 宭 - et tutti guanti,   .     ,   ஢. 筮 騥, 筮 -
騥, 筮 㦤騥 ।  ᥭ, 騥  ,  ᪠  -  ᨭ 楩,
⮫쪮  㯭 ⨭,        ,  ⢮ ।  .  㤠 
 ⮫쪮 ⮭    ⢮.    न,  㬨ࠥ,   ᤠ,   -
 ⨭,  ᤠ    㬨.
㭠᪨ 뢠  ⮬ , ࠣ᪨ ஥,  ண   쥧
,  쥧 ⢠ (ࠢ. 1924,  201). " ,-  ,- ⮫쪮 ⪨  ᢮ ਭ-
,  室    ᠬ  ॢ ᮢ襭 ⢨⥫" (Ibid). 堭 ⠪,
⠫  ⮬, ᥣ 騬, ᥣ 騬. " ୮ ६  祭   ᪠-
    ॢ樮 宦,   祭 ᮪     ॢ-
樮      ᪫  ᫥ 㯫,   , ⠪   ⨪"
(쬮 堭//. 1924.  201).
ਣ஬ 客 㤠   ਣ७  襩  ,   室-
⠩ ⮣  㤠 । 10-⭨ 祭. ( .).

 ᫮  浪 ᨩ, 㦤  㪠 ⥫, ਭ 
஭.
楢 ᠬ ᠫ   㦥᪮ ᥤ ਯ⨨ ⮣ ⥫쭮 ॢ-
 .     ᫮ ஡ ७,   ࠭-
 饩 મ ⨭.
"   砫 ७ 뫮 祭 殮,- ᪠뢠  楢.-
室訥 ।    "⮢-⥫"  ᪠  
訡   ஭.   ।   㤨   -
  ⠩ ⨩,  ॡ, ⮡   ᢮ । ᪠  砩訥 ஡-
 ᢮ 筮 ⨬   ᮮ騫   ।⢠,    
㤠  ᢮ ᢥ.
設⢮ 㤥 뫮, ᮬ, ஥   .   㦥 -
- ࠦ 殬.    ॢ ᫥  室   ஦ 
 .
 ࢮ ᥤ 뫮 襭,    ,    ७,  -
஭ 易 ঠ  直 㡫 㯫  . ,  
㢥७  ⭮ 室 ,  ࠭  ᮡ ࠢ,  砥 ᫨ 
⨢  㡥    , த  ᢮ ࠧ祭 
   .  ᫨誮  ஭ ஬ ᪨ 祭 -
 ᪮ ।⥫⢠, ⮡ ⠭  ண.
 ᫥饬 ᥤ  ୮ ந  ,  ன ᠫ
⢮ ⥫쭮     楩᪨ 誨  娭樨, 
  "ࠢ⥫⢮ 㦥  ࠧ ⠫ ।஢    ॢ-
樮஢".  ஡ ⠭   "᫮⮣" 쬠 "  㠫",
祭   1905 .  ᯮᮡ⢮襣 ⠭  ஢.  -
让 ᨫ  筮  뢠,   쬮  ⮫쪮  ⠢﫮 "㫨" -
⨢ , , , 뢠, ᢨ⥫⢮  ⮬,   ⮩稢 -
 ᪮஬஢  㡨 .
 ⢥砫  㣮 .  砫  ࠪ⨪  筨.  ⥫쭮
,    ਥ  . ᪠   訡  
஭,   ᨫ ⢥࣠ ⥧,   ᮧ⥫쭮 ⥫  . ,  
⢥ত, 뫮, ᮬ, ୮.  ⥫⢮  뫠  ᢮   
   ६    ⢠, , ᭮  뢭 ᭮襭 
஢ন   ७.  ਡ,  ⮢  ᪮ 樠-
᪮ ⨨,   ᮮ騫 ᯨ᮪ ⨤  ஢஢ 
诨, ஭   , ਧ ᮫ ୮   ᢥ.
 ᢮ ।,  ⠭   ⮣ 쬠 X., ⠢ 
 㠫, ⠭ 筮  ந宦1, ᯮᮡ,   뫮 ⠢  -
࠭ ⤥ ࣠,   ,   뫮    ⨢ -
.  ᭨ 㦤  ⮣ 쬠, 筮, ᮢ襭 , 祬  
୮.  ᢮   ⥫쭮      ஭ - -
  ⮣   㦥 ᫠ ࠭,  ,   ⢮-
  㣨 稭.   ન  ⥫쭮  ࠢ -
 ୮, ᮣ᭮ ஬ ࠭ 訫 ⢮    ᢮
⮢, ஢, ⮡ ᪮஬஢ "ॢ樮" . ஢   -
砫    ⮬  ⪥ 㬠,   ⮩  㪮,      ६  
⥫ 稭   ⮬  㦤. ᫨ , ࠢ ⨢
஢, 뫮 ࠢ -  祬 ⮣    ᮬ -  뫮  -
쭮 , 뤢⮥ ⨢ .
 ⢮,     㤥 ᪫﫨   ஭  ਤ -
讥 祭 ⮬ 㬥.
 ⨫ ⮣    । ᮮ ,   ᫮, 
 .   ᢮ 짮 ⨬ 묨,   "⮢-
⥫".   ࠢ ᯮ   ᢮ ᬮ७,  ⨢ 
,  뢠 ।⥫쭮   ⮬ 㢥".
 諠  砩 ,  ந諠  ᪮쪮   ⮣ 㤠
 楢  訬 ४஬ ⠬ 樨 . . 娭.  ६
⮩  ᭨  ⨭, ॠ쭠, 筠, ᯮਬ.   娭,
ᨢ襥 砩 ࠪ, ந諮  ,  ଠ. 楢 襫 娭 
⢥  .   譨 묨, ⠪  娭 ᪮쪮 ࠧ 
ࣥ 室  । "뫮", ⮡   楢  ⠭ -
 ᢮  த⢥  ᮢ,   ࠧ砫 -
 ந ᠬঠ  ᮮ魨⢮ 樨  ३᪨ ஬. ᪠
   譨 ⥫⢠ ⮩ , 楢 த:
"  稫 뢠 娭   ஫,  ஢ -
६ ࠫ । ॢ樮஢  । ࠭,   ,   ᫮
ந   襫饥 ⫥. ,  ⥯,   ᪠  㦠,
,   , ࠭饥  㦠ᮬ, 宬 । ᮢ訢訬 ࠭-
,  ࠢ 㯫..."
 쪮 ⪥,  ᮡࠫ , ⥫  塞, ਫ 㡮-
 砭.    ࠦ 楢 ᠫ  ᠬ    業.
"   ᪠,   ࠧ  ࢠ . 뫮  ... 譮. -
  ᫮ .   ।,   ࠧ ०⮥,  ᠬ    
⮣ ०⮣...
  ᨤ   ஭, ,  ஢  , , -
,  ப.    ४  뫮 ࠦ 㦠  㪨. ய-
  ⨭ 蠫  ।祭 , ਤ ᢮    ,
᫮  ஭, ய   ᫮.
  ᢮ ᪠  ⥫쭮  㯮  , 筮 ⠪  
  ࠧ  நᨫ   । 娭...  ਫ  ᪨,  ࠤ,
஢, ६檮,  ᢮ ⥫⢠,  㫨 ਧ...    襫
 ⮣ ,  娭  ᪠ :
"    , ண   ࠧ",- 殮 砭,
᪮뢠襥    ᮡ࠭,  訫.  ਫ ࠧ,   -
 㤨,    묨  騬 ᪫栭ﬨ.   童 㤠2
  ࠩ 㦤 襫    뢠騬 ᮬ ᪠ :
1 ந宦 쬠  뫮  ⮣ ⭮ 楢.   ਯ뢠 ६檮. ⨬
  筮  樨 ⨢  .  㦨 ᫥⢨, 쬮
 뫮 ᠭ . 騪.
2 . . .
-  좮!   ⭮ ᫮ ॢ樮,  ,   
⮫쪮  ᪠,  ⢨⥫쭮 蠫...
 ० 祬  ᯥ - ⢥, ,  㪮,   ਡ:
- ,   訢  ?  . ,  ⨫  ⠪ 졮...
⥫ ⮦  묨,   뫮,  ,  -
蠫  ࠧ ⨭,  .   , ⠭ᮭ, ᪠ :
" ,  !  ⠪ ஡  ᯨᠫ 娭,  ⮬,  ᮢ, 
뫮 ,    ਫ     ⥫ ".
 ᫮ 譨 ࠧ  ,  㤭 㤥  ࠭ ᫥-
  ਢথ楢    㬨.
 ६  ७    ⨫ :
-   뫨,  좮,  娭 ᪠  ...
 祭 ࠧ ᠬ ⥫쭮 童 " ࣠樨" 맢
讥  । .
-  稫,- 訢  ,-     ⮩   祣
     ᪠  ?
 ᠬ     뫠 ⭠  ᪮쪮 .   
饭  ଠ 楢 ᮮ騫 ,   祭 " , ⢥-
騥  ". ⠫, ࠧ,  ᯥ訩  ⤮  ᢮
  殮 ⢨, 楢   ᮫⭮ ⠩ ᪠   ᢮
ᢨ  娭. ।⥫쭮 楢 ᨫ      襬
४ ⠬ 樨,    ⢥⨫,   娭   ⭮
ਥ, ⠪    ࠧࢠ  ᢮ ।. ᪠ 楢 ந ᨫ쭮 -
⫥  ,   ⠭  筮  ஡ ᭥ -
  㭪⮢.    ᥤ  ᯮ ,  㤮魮   -
   .
- , ࠧ㬥, ᪠,- ᪠ ,-  娭    ᪠.  
 訡.   뤠   - 㣮 . ஬ ⮣,  㤥,
 娭,   殢,  -⠪ 訩 ४ ⠬ 権.
楢 ⠫   㡮 ࠦ.  ᭮ ⪭  ᫥, -
     ,  㤭,   㤥  ⨢
஢;  ᠥ , , 易  ᫮,    ᢮ -
饩 祣, 筮,  ᪠  ⮬,   뫮 ⭮.
஥ ᥤ 稫 । ᥮饣 饭  ᯮ浪, 맢
ࠧ祭ﬨ 楢.
"   ,- ᪠뢠  楢,-  ⨫     ᢮
㧥, ⮫쪮  襣 ய⪨.   ᫮, ய⪨  㡮 ᥭ
 ﬨ  室,      㤠 ⭨ .
  ⨫,   ᫥饬 ᥤ  ⨢ ঠ ⠪, 
 祣  稫.   㫠  ० ᠬ㢥७. 뫮 祢, 
   娭  ७ 訡,  ᮧ⥫쭮 ⥫  .
  ⠫  ,  㤠筮, ,  ⢨ 䠪᪨ -
, ॡ, ⮡  襭  ⮬   뫮 ਭ,   㤥
ந ⥫쭮 ᫥  業  .
 ஬⪠  ᥤﬨ   ୮    ᮮ騫 
,  ந室  㤥.   娭  뫮  நᥭ -   ⮬  -
,  ,   ਫ : " ᫥  뢠  訬 ᯨ-
.  । 㤮. 頩 ᠬ.       ⨢ -
楢, ஬ 設⢮ 㤥 "...
  ⢥⨫ ,   ⠫, ,   ,  ⮢ 㬥 
...  ⪠뢠 ᠬ । । 㤮...
᫥ ⮣  뫨 蠭 ⠪ ࠧ  ⨢ ஭,  -
   ᢨ⥫.
    , 筮, .  訢  த 
 .    ᪠  ⮫쪮 ,     ,   ,  -
ᠫ  筮 諮 -   㯫    ६  㦡  ࠭ -
.
 童 㤠  ⭮ᨫ    ਥ  ⠫   ७-
. ᫨ - 筮 ᪠뢠   ᪠,   ᪫ 뫨 ਯ-
 ᪮॥ 쭮 訡, 祬  ।諥 ७.
 ⥫, ,  㢥७    ਫ  ,   祫-
, ᫠ ࠢ⥫⢮, ⮡     ਥ  ⢨ १ 
।⢮ ᢮ 楩 ਣ.
  㤥ন  ᬥ, 訢     ⥧. ⠪, ,
 騪, 室  ⠩ , 뢠 ᢮ ,  ᢮ ᫥, ਭ
 ᯨ⨢ ।஦⥩... ⮡  "诨", ᯥ樠쭮 -
 ᪨ ࠢ⥫⢮... ⨭ 㦭 뫮  ᮢ襭 ᫥
䮬, ⮡   ⠪ ᫨.
 祣  뫮 ﭨ ,  ࠫ ,   ந 
  童 , 뢠 ᫥ ࠪୠ .
 ६ ७  ⥫쭮  ந  " ॢ樮-
"...  , 筮,  ᯨ⨢ ᮮࠦ.  直 ࠧ,   -
,  ஬ 뢠 ,    饭 訪: " -
, !   뢠   祬".
  ४  ᮢ ᪠  ᢮ .  室
뫮 ⥫쭮 ᭨ ᢮ ⭮襭    , 㦨   ਥ 
.  ᫥ 砥    ", 뫨  ⢥࣭. , ࠢ, ,
 筮 ,    묨 ᢥﬨ, ⮡ ,  ,   
 ᪨,  ਬ  .
᫨  㤭 뫮  ७ ,   ⥫  
 뫮   㫨稥.  类 砥 뫮 祢,  , ਢ
,  ⭮ ﭨ  㬮஥ 設⢠ 㤥.
 ᮯ⠢  䠪⮢  ᥫ 㤠 ⠭,    -
,  ⠨⢥ ஢ ᪨ ਥ  蠢1, ⮡   -
஦, 室訬  ஬ 樨,  ⠪ ਥ   த
 ᢨ  ⥬  殬.
  ⠫    뫨  ਧ 쥧묨  -
⥫묨, , ਬ, ᢥ, ⭮ᨢ訥  뤠 쭮 ⨯䨨 
᪥, ஢,  ⠫    業ࠫ ⮬ ᮢ襭 ଠ-
.
 ᫥ ᥤ, 襬 29  1908 ., 業ࠫ  -
ॢ  ᨫ 㤠஬ ப   ஥.  饩 ன -
樨  뫨  ।祭,   䮪,  , ஢ন -
뢠訥 ᮫   . ।,    -
⢮      ஭   쥧 ᮬ.
  㧭,   । ᠬ  뫮 襭  । 
  諮, ⮡ ⥫쭮  ࠬ.  㤭  ⢥⢥  뫠
  . ,  ࠢ    ᯮ ⢮.  
뫠 ᨫ쭠, 筠, , থ  㬭.  ᮢ ,  祫 ᪫-
⥫ ࠢ⢥ , 筠  ண 﫠  ⠪  ,  
⢥ .  ᥬﭨ, ࠧ殢 ,   㯠訩   
஬, 訩 ᥬ த⥫ﬨ ॢ樮-.
⥬, ᭮ 㯯஢    䠪,  ࠧ । -
  ⨭ ॢ樮  ᪮ ⥫쭮 , ᠢ 
砩 ஡⥩  ࢥ ஫   ⨨,  ⮢  -
ன⢥  㯭 襭,  ᮡ  ⨥   , ண  
樠஬, 孮⥫   ⢮殬.
    த ᪠뢠  㣨 " " -
㡨⢥   ࣥ, 襭  㡠ᮢ  . .,-   "
࣠樨" 鸞 ॢ樮 ᫠...
  㯭 ᪮ ।⨥  뫮 ᮢ襭   -
...
1 . .
᪠,    ஢஬   뤠   襭, ࠢ-
 ⨢  ᠭ ਨ, 뫮  㬨, 栭 ࠢ ᫠...
  த... ,  襫  襭 ⨢ . ࣠
⮣   뫠 䮬  । ᮢ襭⢠...  ᨫ     -
 뫠 ᯠ  II, ᫨  ᠬ ᯮ⥫  ண㫨  ᫥ ...
 ⥫⢮     । ࠧ離...    뫠 , ᫨
  㤠...
稢 ᢮ ,     ஭  ᪠ :
-  좮,  ਪ,-  祬 - 㣮,    ॢ-
樮  樠᪨   ᨨ.    㪠  
㣮 ॢ樮 ⥫,   ᢮      ࠢ 
䨥  .  ⠭   ,   筮  ﭨ -
  㭨  ।  ...
 - ,- ⢥⨫ ,-  䨨     ਨ...   襬 -
  - ਡ: "  ॢ樮,  -஢,   뢠
᪠ ...
  ந   㡮 ⫥. , ਧ, ⢮-
   ,     㡥.
  ⨫    ᮬ:
-     㢥७,    ஢?
- ,   㢥७!         ࠧ.   -
ᠥ 䠪⮢,   ਢ, ⮡ ,    直 ७,
   ᥣ    ।,   ஢.
 稫 ᫥ ᥤ.   뭥᫨  祭  -
 ந室 ⮢.   "⥫" 﫨,     ࠢ 
⢥࣠  ண ᫥  ᮡ⢥ .
   ᮡࠫ.  訫 ࢠ  ६ ᢮ ࠡ,   , 
  ᮡ࠭  ⥫⢠, 騥  ⥫쭮 㫨騥 ".
諮  . , ,     蠣.  業ࠫ-
 ,   ࠭訩 ᢮ 㡮   ,  ⥫쭮 ᫥-
" 楢, 訩 直 ⠪  ᢮ "⥫ﬨ", ⨫ - ࠧ, 
 ,   ॢ樮 ਭ ,   饭 
ᨫ : ", ?   ?" 楢 ⢥⨫,   ᥣ ⮢  -
... १ ᪮쪮  ᫥ ⮣   諠  .   , , -
,  ࠧ ⨫,  ந諮 - , 砩.   ६ -
ਫ  . ,   뫠 饭  ,    뫮   ० 㢥-
७  ᯮ⢨.       襫 . ,   ⮢  
訩  "뫮",  ᨫ ,  ᮡࠥ     ୠ
  . 楢 ⢥⨫,   ⠥ ᥡ 易 易⥫⢠, ਭ-
 । 㤮,    "뫮"    ᮤঠ -   .
- ࠭    -,- ᪫ ,- ᫨ -
,   ⮫쪮 㣭 ...
楢      ,   ,   ⨫,  ६-
  ⭮襭  ,    뫮 ᭮,      . १
஥ ६  稫   ਣ襭   ,   ⮫쪮  -
 ,    ,     㪨 ᪠ :
- ࠢ ...  .  -஢...    -
諮.
    ᫥ ᥤ  ⠭, ⮡ 業ࠫ  ᫠
 ᢮ ।⠢⥫    ⮣, ⮡  筮 ᢨ  -
    ᮡ⢥   ⢥ত  ࠧ  楢.  -
  뫮  ᫥ ᫥⢨.    ᮡ 楫  ᮡ-
⨩,  ୥, 祬    ⥫⢠ 楢, ࢠ 㡥 㪮-
 㣮 ⨨  訬 .
,   ᮡࠥ ਢ  ᯮ  襭 㤠,   ⮣ -
, ,  ᢮  ஦, 訫  蠣,    -
   ப.  । ⠫  ஢  ० 泥  -
   ⮢頬,  㥧 ⤮  ஥ ६  奭,  ᠬ
  १ 奭 ⮫쪮 ஥堫, ࠢ  ૨, 㤠  ,  ᥩ
  ਥ 砫  娭,    ᨫ쭮 ࢠ     , -
⨢ । 訬 ४஬ ⠬ 樨, ⠫ 㬮   㡨  
 뢠 , ,  ࠬ 樠⮢-ॢ樮஢,    -
  ࠢ. 娭  १  ᮪ਥ ॡ, ⮡  㤠...
  ⠨...   娭, 蠢   ࠧ  ᬥ -
, 諠   , ਡ  ஢, ᨫ    १⥫ -
:
"᫨   ⪠ ,   ⠪,   ᠬ  ᪠"...
 㤠.
   ⪠  ᢮ .   ॢ  㣠, -
⥫쭮  ,  ࠢ  砫쭨 ࠭ ⤥ ࠫ -
  㣮ਫ    娭, ⮡   ,   ᫥⢨ -
    ஬騥 ⢥,    ࠬ ॢ樮஢. 
娭 ࠧࠫ ୠ 業.     㤨  ᮪
,    ਭ﫨, ᨬ ⠫ ॡ  娭, ⮡  ଠ쭮 -
 祣    , 뤠 ண  襭 㤠⢥ ⠩-
.   १   ⮣ ࠧࠦ १⥫ ⮭ ᢮ ᮡᥤ-
, ࠫ, ,  뤥ঠ , ਤ  ⮢ 襭⢮,  ஧ ਪ:
- , , 뫨,  ࠭  .   ⮬ ࢠ. -
娭  直 ᭥ ॡ  ࢠ襣 ࠭, ⮡  ⨫  -
.
      ࠢ ।ᥤ⥫ ᮢ ஢ ⮫믨 ᫥饥
쬮:
⨢ 㤠  ઠ쥢!  9 ᮢ , 11 ᥣ   
     7  ᪮ 㫨     ⭮  ४-
஬ ⠬ 樨,   1902 ;  ﭢ 1905 .,   室饣  ਦ
稭 ⠬ 権,   ,   ।०    ,
    ६ , ⨫    ,    樠⮢-
ॢ樮஢, 童   ⮨, ஭ ᢥ   ⥫쭮  ⢥
 樨,    ந室 ⮬  童 ⨨,     -
    ࠧ᭥ﬨ  ⮬    ᫥⢨ ⮣ , ,  -
室  ᨬ  .
 3 ᮢ , 21     ⮩  ⠭,    ᥡ, 
  砫쭨  ࠭ ⤥ ᨬ   ,  頥 
  祭 ⮣    졮 ᮮ,  㯫 , ᫨ 童 ⮢-
᪮ 㤠  䮬  - ଥ     ࠧ᭥ﬨ  -
饬  .  ⮬ 砫쭨 ࠭ ⤥ ᪠ ,   ,  㤥
ந室  祭 㤥,     襭묨 㤮    -
᭥   .
ᬠਢ  ॡ   ᮯ⠢   砫쭨 ࠭
⤥ ᨬ  饩 ᢥ   室 ⮢᪮ ᫥
 䮬 , ࠢ ⨢  ஧,   ᥬ ⮬   -
  ᢥ 襣 ॢ室⥫⢠, ୥  ࠤ   -
    ,   , ஦  ᭮ ⢨ -
⮢ ᪮ ᪠.
 砥, ᫨  ॢ室⥫⢮  㦭     -
ঠ 饣 쬠,  ᢮   ,  23 ᥣ   -
ॢ   ࣠  ࠭,   ,  ᢮  .
  ॢ室⥫⢮ ਭ ࠦ  㢠.
. 娭. 21 , 1909 .
  ⥫⢠,  쬮   㪨 ॢ樮஢.
६   童 ⨨ ⨫   ᪮ ᯥ   
⮬ 㢥 業ࠫ .     ᢮  ⢨, 
ଠ,  뫮 । 筮 ⠭,     ஢ ᢮ ६.  ⢥-
⨫,    륧  ଠ,   奭  ૨.  ⮣ -
 㪠  筮  ஡ ᢮ .  ⮬ 㦨 ⨤ .
 㢥ਫ,      ஢  ૨,   ⠭  -
  ᮭ  ஢   ୮न. ࠫ
, ७ ண 뫨, , 㦤 ⨬ 䠪⮬, 訫 ᫠ ᯥ-
쭮   ଠ, ⮡ ந ᫥  . ஭⥫ ᫥-
⥫ ᥫ ᠬ  ୮न,  楫 ࠧ㧭 ,  ⮫쪮  㤥; 
宧鶴,  ண  ,  ⭮ 묨 ᠬ 뢥  㣨, -
⥫쭮  ⠭   ᮭ     ᮭ.   
㤠.  ,  ⫨    ᪨ 
୮न,   祭 ⥫ ꥪ⮬, 㯮类, -
ᠪ, ᨮ஬, ।  ஭,  㦡  ૨᪮ Polizei-Prasidium
( த 襩 ࠭), 祫   㪨, 뢠訬, 祢, 
㣨  ᪮ ⠩ 樨...
  ᯨ᪮ ⢥,  㡥,  ᮭ -
⢨⥫쭮 ⠭  ⮬ ,  ஡ ⠬ ᥣ ⮫쪮 ⪨.  ᠥ -
鶴,   ७   ᨫ,   ⨫,   ᯮ ᨫ
᫥  .  ࠧ,   ࠢ       ᢮ ⮢頬-
࠭⠬,  ,  ⥭, ࠫ ୮न.
㦨訩 ⠪ ࠧ ⮩ ஬⮪,   ࠧ "夭 -
",    ॡ뢠   ଠ, ⥫ ᮤঠ⥫ , -
 , ண ᯨ, ࠫ  ᥡ  ૨,   㬮砭   -
⥫쭮 ࠧ訫  㬭 ᯫ⥭   ⠭   訡筮
 .
᫥, ᠬ ᨫ쭮 㫨  筮  娭.  童 
 " ࣠樨", ୮,   㭮, ᮣ᭮ ਭ⮬ 襭, -
 16     ᢨ  娭.  ᫥ ᮡࠫ 㦥 -
  ,     ।⠢⥫ ⨨ .-. ⥫쭮 蠢 ,
娭 ᮣᨫ  ,     ᫨誮 㯭  , ⮡  
뫮 ⠢   . ᭮  ।  ,  ,  ⭮ ᢮
४஬    ⠬    樨, 室 筮  㦥 ᭮襭  䮬.
 IV.  
뭥 ᮡ ࠧ뢠  㦠饩 ⮩. ᫥  ᠬ -
 ⭨   業ࠫ쭮         
ᮧ । ⢥   ⮩ ६,   ᮢ蠫  
ᮧ, , ,  ࠧ離. ᫥ 3 ﭢ . ୮, ஬ 뫮 -
祭  ⮢頬   ⠢ , १騩     -
 , 砥    .  ० 祬 ।ਭ -
⥫ ⢨, 室 뫮, ,  ⢥ত- ᫥ 
  ૨.
 ୨, 5 ﭢ,    㤭 稫, , ⥫ࠬ  -
 業ࠫ쭮   ૨,  ᪮ ⪮ 頢  ⥫-
 १ ᫥, 㡨⢥  ; ࠫ  訫 
    ᫥  ࠩ 蠣.   ᮢ  ஥ 童 業ࠫ쭮 -
  " ࣠樨"      ᨫ  㤥  -
஥ ६  祭   ⫠⥫쭮 ࠧ.
  ⠫  ,    ,  ࠧ ⨫  ६,
ந襤      . ﭭ -  㪢쭮 ᫥ ᫮ "⮫-
訩",      ᢨ⥫ ⮩ 業,-  ய ࠤ
 墠⨫  ⮢᪮  ⨨,      
⥫.  祢 ७  ᢮   ⠫   뢠
஡ ᢮ 宦  讬 ਢ᪮ த, ࠭ ᮢ, -
㦥 ⭨  ᢨ⥫ﬨ ⮢᪮ ਨ, ,   ᢥ饭,
ࠧ뢠 ࠧ뢭 楯 㭨⮦ 㫨. , , 㣫㡨  ⥭ -
㬥,      뫮;         ⮫쪮 堭᪨
᫥  窠... (. ਫ 2).
⥬ ᫥ ୮ ᭥,
᭨   ஭,   ᡨ  ᢮ ⢥,  ⠭
 ४   ᮢ  室 ⨢,  ,
  ந࠭. ᪮쪮 ᮢ   ⠪   業 ᢮ :
-  祣 㤨⥫쭮,     ⠫ ⨢ ᥡ...   
   㪠. 祬,   ⮫쪮  ...
 ᠬ , ᯮ ,   ᫮,  ⮬,  ࠦ  
祬  뤠訩 ᥡ, ।⥫ ᪮ ࠢ, ⮢  ᢮  ᠬ-
 ⯠஢  㤠. ᨫ ᢮     ᪮쪮  
ᮡ  ⠫ ० 䮬. , ᮪,  ᮮ騫  ஡訥
⥫⢠ ᢮ ॡ뢠  ૨. ⮬    ⪠ ⢥
 . , 訩  , 稫 ᫮, 蠢訬 ਬ-
   娬 ஧ ᬥ.
   ᯥ ,   , 㣠  ஥
 , ⠫ 訢 :
-  稫...   ⥡ ᪠...  祣  室?
-  訫 㡨 ...
  ,    ⠢襥 宫, , ࠦ  ⮬
ᠬ 㬭 ॢ.
⭠ 騭, ன  뫨  ᫥ ᯮਬ 㫨  -
 த   ᢮ 㦠,   ᠬ ᥡ, 墠祭 ᪨ 宬 
 , ⠫ 㣮ਢ  ᥩ ,    ,  ᥪ㭤, .
- ! ! ० ᥣ ᯠᠩ ᥡ.   㤥  ᭮ 
,  ।ਬ   ᢮ ,  ⠭ ᢮ , ᢮ -
...
 ᮯ஢   ஦, ࠤ, ࠫ  . ࠭, 䠭-
᪮, ⪮ ⢮   ࠣ,  ᫥ ਧࠪ 砫 
த.  뢠 宫 ஭뢠饣 ,  த  ᮢ ᪨-
   㫨栬 饣 ਦ,   । ᫮,  -
 ᢮ 㬠:    ,  ,  ᪠ﭨ 祭 -
㯭, 饣 ᢮ ⥫ ,  - ஭ ᫮ ⢮
, ,   ,   㣠 ...
  ,   ४⪥ ⨢襬 ࠦ  -
騫 - ⥫ ⥭.
- , ... ᬮ,  ⠬  㣫...
-  ...  業ࠫ쭮 .   ᫥  ⥯ ᫥ 
...
-    , ࠧ   ,    ࠭...  ⥡,
ᯮ.
- , ,   ।ᬮ५... ,       ਦ᪨ -
࠭,  﫨  騪, ⮡ ᫥        ...  
  ...
   㧭... 宦 㦤   ८
.  匿 ⫨ ᬠਢ     筮,    -
 猪 ᫥⢨  㬥, ୮, 訢 ᥡ, 祬   맢 ⠪
   ⮣ 㤠- ய襣 ⮫猪  ୮ ᫥襩   -
騭...
 ᬥ⥫쭮 ॢ,  楫,  ࠢ 室   㫨  㫨,
墠祭  ६: , ...    ⨫, ᠬ   ,-
     ன  ,-  室    ( ),  ⠬
 諮  楫 ⥫  ஦  ஬, ⮯ ,  室
᪮   1.
 . ࠫ , ஧ ⥫  ண 
⠪ 㦠    ६  ⢠,  ⨫  ⢨⥫쭮 ந 
    .  뫮 ந ⠪  室 ᪠   -
. 騥,  㢥७,     ਭ - , ।⠢-
1   ஡  ⢥    ᪨ ᫮ ஢.   筮 -
ந ᪠, ᤥ  ᠬ  ,   ᫥ ᠭ, ᮡ⨩.
⥫ 業ࠫ쭮  ࠭稫  ᫥   ਣ襭 ஢-
   ᢨ, 祭  㣮 .
 ᫥, , 㤨 ⮬ ⢨ ,  ᫥⢨ 
  .-. 﫨   ⥫⢥.   ⮬, , ᬮ  騥
㫨,     ⥫쭮   ஭ ⠫  祭 ᨫ쭮. ,
ਬ,  ᮡ࠭ ⨨ 設⢮,  ⮬ ᫥ ࠣ᪨ 稢  ᮡ
 ஥ ६ , ᪠ ⨢     뫮 ⥫ -
  ⭮襭  .  ᮧ १砩 ஥, ⠭  ॢ-
. , 㦥 ᫥ 㦥  ஢樨    ,  ५
童 業ࠫ쭮 , ᫨  ᬥ ஭ 1.  ᫥  ⢠ -
 த   ...2
 ⠪ ⠭  뫨  ।⠢⥫ 業ࠫ쭮 .
  諮   ,  稫 १ ५. ஥  ।
ᠬ ७ ਢথ楢  .  ᮬ 﫨.  
쪮, ண 業 뫠 㯫 ⨭ -    类  ᯠ -
.  -⠪    ⪠  ᫥ ᫮.  ૨   㣮 
  쬮 (祭 ⢥࣮ 7/I) ,  ஬ ,   . 
  ᠬ ६  뫠   童 業ࠫ쭮  㣮 쬮, -
஥  騬 襤஬ ⢠, 쬮, ᨫ쭮 ᢮ 楫쭮  ৮-
, ᪢ 䠫訢     襭 ⭮ ⢠.  ⮬ "祫᪮
㬥" ᪠   - 砩訩 ।⥫ ᮢ६.
 ਢ     ⥪ ⮣ 쬠.
"7 ﭢ 1809 ( 1909 .).  室    ஬ 5 ﭢ  ।-
  - ᭮ ⨬㬠,  㤠  ,    -
  ⨢  樥   ⠬ ᭮   -
, ⥫  ⨢ ᥬ   ।⠢  ॢ樮 
 ⨪.  ஢, ࠡ⠢襬  襩 ⨨   ,  
   ⨢   .
 ,   ᭮⥫ ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢, 뭥襬 
᢮    ࠡ  ࠧ ਮ  襬,  ᢮ ࣨ  -
⮩稢,   ,  ன   﫠 㣠 ॢ樮 ࣠-
, 室  : "ᮧ   ⥡ 쥬!"
   㤥, 筮, ਥ 業.   ⠪  
 ࠫ ᨫ ।ਭ ᠬ  ᢮   ⢨  ⠭ ᢮
ࠢ  ⪨ ᢮ , ⭠ 樥  .
᪮࡫ ⠪,   ᥭ, , ,  ,   뢠 - 㤥
६,       । ⨥   .  ⮬  㢥७.  -
饥 ६  ⫨,   ᨫ  , ᯮ,  .
 ࠡ  諮    ᨫ, 묠   ࠤ  , -
묨  ⥯  ᠫ .
" ":  ॡ, ⮡  쬮 ⠫ ⭮ 讬  樠-
⮢-ॢ樮஢".
1 祭 㤥-᫥⢥ ᨨ   .
2  " ࣠樨" ᪮:    㯮୮       
뫨 祭 ⥫쭮 ஥...
" 童  ।⠢   ࠡ⭨ ᢮ , 騥 ᭮襭  
樥,  ⪠  祢, :  ᫨   ஢,    ᫥
⮣ ?   ᫥ ⮣ ? ( 㤠.  15. . 4).
 ᠬ ન ࠧ稪 ⮣ ࠭祭 ᫥ , ஥ ஢ 㬥 
᢮ ⮢頬  ⨨, , ᮬ, ᫥騩  䠪. 뤠騩 .-., ⥫,
  ᭮⥫ " 樠⮢-ॢ樮஢" X. ⫮᪨ (    ᥢ-
 . ਣ஢) த  ਪ 䠭᪨ ⠨   த  楢 ᫥
 ࠧ祭.   ஢  諮 筮 ᥤ  -થ  ⫮᪭  ⮬ -
: " ᪮॥  ᮬ  ᥡ, 祬   ,   - ஢. 㦭 , 祬   
, ⮡  ...  , -  ૨  ਥ   㭨   , ࠭筨-
, 騬 ᢥ ࠧ...      뫨 易 ᠬ ન  襩 ⨨.
஬ ⮣,   ⠪ ⪮   ⭮ᨫ   ᥬ; ⠪, ਬ,  ᠥ 筮 , 
ᥣ ᮢ  묨   ࠡ⠬,  ᮢ, ࠪ᪨ 祭 㬭, 㪠뢠
  室騥   ,     ⠪ 㦥᪮ ⥯⮩,  ⠪ थ筮... -
祭    㤮魮 訡"...
१ ᪮쪮 ᮢ  祭 ⮣ 몭 ᫠ 業ࠫ
 ᫥ ।⥫쭮 㦤 訫  ᫥饥 , ஥
뫮 ந ⮬ ᥩ ஢ .
"ࠫ  ⨨ .-.   ᢥ ⨩ ⮢饩, 
   , 38  (⨩ 窨: "", " -
", "⨭ 쬨"), 訩 童 ⨨ .-.  ᠬ ᭮, -
 ࠢ訩  業ࠫ ० ⨨, 訩 童 " ࣠-
樨"  , 㫨祭  ᭮襭  ᪮ ᪮ 樥   ஢-
஬.
  砭 ᫥⢨  , ,   ᢮  , -
 祫 ࠩ   ।  ⨨. ஡ ᢥ  ஢᪮
⥫쭮    ࠧ祭  ⠭  襬 ६.
26  1908 . 8 ﭢ 1909 .
ࠫ ".
㡮  墠⨫     ਦ   ⮣,  ᥭ-
樮  ࠭﫠  ப  㣠.    ⠪,  
⠪, 筮, ࠧ,  ࠭᪮ ⢥ ,  ⮫쪮 ஡ 
⠫    "Temps"  "Humanite".
 , ⠫, ଠ  㣨 ࠭ , ᫥ ਬ ࠭᪮, 
ன  ௠ ⥫  ᢮ ᢥ, 㤥﫠 堭 楩᪮
    ࢮ .  ᨨ ᪮ ࠢ⥫⢮ 砫 ⨫ 
 ,  ⮬ 㦤 뫮  ,    맢  .
 । ᪨ ࠭⮢ ⨥   ந 襫饥
⫥.    ந室 뢭 ᯮ      -
樨 , ᪮    . . ࠨ  ᮡ࠭, -
 , ந室 祭 墠⪨  ஭ "業"  
㯯 .-. 騭 ⮤㫠     㣨 , ᫮  ᮡ.
 㤮魮 ।⥫⢮ 뢠 ⠪    ࠢ⢥ ,
饭     砨 ᠬ㡨⢠.
, 訩  楢  ﬨ ⨨ .-.  ⨭ ஫ ,
 ⮫쪮  ४⨫, , ,      ன ଥ.  "-
饭", ⠭  "Humanite"1, 業ࠫ , 뢠 ஫   
⨨    ।⥫⢠, 㪠,  稬,  ,   ⠢ -
 ࠡ ⨢  , ࠢ - ࠭    㡨-
⢠   ࣥ ᠭ஢,  ﭢ 1906 . ⠢ 襭  
୮, । ᪮ I  ࠡ⠫  ࣠樥 襭 ⨢ ।ᥤ⥫
ᮢ ஢ ⮫믨,  ਮ  ६   1907 .   1908 .   ப
ࠧ   ⮢ 襭  㤠.  ⮬  "饭" 業ࠫ -
 ,  ,  ᥡ ⢥⢥  稢襥, ਬ   ᮡ࠭ -
 筮 ⨩ ⨢, ஬    । ⠢.
", ᮧ ஢樥 ,- ਫ  "饭",- -
 ஦饥. ࠢ,   㭨⮦ 梨, ࠧꥤ  ᫠ ,
ࢠ 㦨,  짮 ⠪  㤠⢥ ,    ⥬
ᥭ 殮 㤠 ࠫ쭮 ᮧ ⨩ ⮢饩, 㦥 ⪮
   ।⨩...  ० 㡮 ਧ.   ⠭ 
 ⤥쭮 童 ⨨     饣 . ⨥
᭮  㦨  ⨭ ⨩     ⠭ ਧ뢮 
ᨫ, ᪫⥫쭮 ⥫쭮  ⠭ 冷 ⨨  ᯫ祭 
ꥤ ⨩ ᫨  ⢨. ࠫ  ࠦ ⢥ 㢥७-
,   ⮣ 뢠  ਨ ⠭ ⨨ " 樠⮢-
樮஢" 멤 ⥫쭨楩".
᪮쪮   ᫥ 㡫 ⮣ "饭" 業ࠫ 
⨫        ⥣᪨ ⢥न,   ⮢
襭    II "।ਭ " ࣠樥",-   -
,-  ⨢  뫠  ⮬ 1907 .  த  ᥭ 1908 .
    ਮ   ᪮쪮 㤠 ⮪ 㡨⢠, 묨
1  23 ﭢ 1909 .
㪮 , ⭨  ⮪ ࠢ⥫⢮  뫨 㦥. ᫥-
  ⮪, 㦥 ᫥ 㦥 䠪 ஢樨 , 㪠뢠  ,  
㯮ॡ  ᨫ  襭  ;  㤠 ᫥ ⭥   -
砩 ⥫".
 樠⮢-ॢ樮஢, 㡥   ,   ᬥ-
 ਣ, ࠢ⥫⢮ ,   ⮣  ᢮ ᯮ殮   ⭮-
⥫쭮 ।⢥     㯫,  㡨⢠ 
 ⥫쭮,  த ᬮ   ⮫쪮   ᥪ⭮ , "-
㤭", ।襣 ⨨.    ࠢ⥫⢮ ਫ    
 ஢    騬 ஧  । । .
楢 ⢥砫,  ⥧ " " ᮢ襭 ᫥,  ९
᢮  ᫥騬 :
" 1902  1905 .   ⠪ ⥯ ॢ⨫  ୮ 㤨  -
 ࠭,    뫮  ᮫⭮  뢠   ᢮ ⨥ 
㯭 襭, , ਬ, 㡨⢮ ,     -
.  ᮬ,  樨  뫮 ⭮"1.
  :
"᫨    ⥫  , 㣨 ஢ 뫨  
  ⢥ ஫ . , ஢,   ⠭ ⨨,  ᢮-
 ࠧ祭 짮訩 ஬ ਥ,  ६ , 筮, ᢥ
  饩 ஫ "2.
楢 ਢ  楫  ⥯ , ⠭  -
ࠢ ⥧ 業ࠫ쭮 .
 ⮩  楢 ⨫ প  ஭  㯯 樠⮢-
ॢ樮஢, , ⭮襭 ன  業ࠫ쭮    -
ਫ ᫥ ࠧ祭 .  㯯 ⮩稢  ॡ      ८࣠-
樨 ⨨3.
 ६   ஭  ⥫쭮  諮 ,   ண ,
믠  ᢥ,  客,   䠭᪮ ९⠫  -
⢨⥫,  ᥫ  ᯮਬ묨 䠪⠬,    મ ⨭. -
 楫   , -  騩 ࠧ ஢ 㬠 ᯫ-
  ⠫  ࠧ஢ ᢥ祫, ⠭᪨ ᬥ堢襣   ࠢ-
⥫⢮   ॢ樥   ।襣  ࠢ⥫⢮  ॢ. -
᭮ ஬ 宫᪮    ⠫ ⢥ত,   ।⢮-
,  㣠뢠   ஢.  諮   ᪨ 権. -
 ᪨   ᢮ 㬫 ⥫,   ॡ,  ॠ쭮
稫,   ७ ᢮ ⭨ ⮢頬  -஢.
 ।  ᫥ 諥  ᥭ  ⢮ 䠪⮢, -
,  ⮢,  ஫ ⠪ ન ᢥ  ⨭ ஫ ,  ⠭-
1 .   楢, 襥  "Journal"  24 ﭢ   "Humanite"  24  26 ﭢ. ஬
⮣,  ᮡ ᨫ  㡥⥫쭮 ࠧ  ᢮  ७   " ", 襩 १
᪮쪮   "Humanite".
2 ⭮ ᮯ⠢  ⮩  楢 ᫥騥 ப, ਭ騥  -
 . . (. ୮)  " 㤠", 襤襬 ᥩ  ᫥ ⢠ .  ਥ ᢮  ࠭
ࢮ ६ ஢ 짮 ਥ,        ᭨ (ࠧ浪 ஢),  
  - ⭨     .  - .    㧭  ,  ,   
᪮ ࣠樨   ⮨ । .  .   1905   ﭢ-
 1906 . ஢ 㦥 ᯥ 뢥 १  ᢮ த⢥,  ⠥,  -஢. -
஢   ⮬ ,  뫪  ⠥, ।⠢⥫ ,    ६  ᮧ  ᮡ⢥
᭮襭  樥 ("  ஢,   뤠 ,  ?").      ਫ 
ᥣ  ⮬,  ।⢮  ஢ ⠫  ᥡ,    뫠 (祣 ,
祬,  ) 㦥 ஢ন . ⠪, ஢  砫 1906 . 뫠 㦥 ⭠  ஫
 (ࠧ浪 ஢). ஢   ६,   㬥⠫쭮, 室   ᭮襭 
窮᪨  ॢ祬.  ᫥  , ᫥⥫쭮,  㧭 -     ⠫ -  ⮬, 
        ॢ樨 ( 㤠.  15. . 17).
3  㯯 ⨨ .-. ( 㯯 ᮤ⢨) ⫨砫 ᢮ 業ࠫ᪨  䥤-
᪨ ⥭ﬨ.  ࣨ筮 頫 ,  業ࠫ᪠ ଠ ࣠樨  -
  ஢ࠬ  ⠪  ஫,  ࠫ , ᠬ ⢮ ண 뫮 -
 "⮫쪮 ⮬,    業ࠫ". ,   業, , ୥, ᮧ , ⠫ -
祭 ᯮ    (樮 . .  2).   ᠬ  ७ ஢-
 . .  "Temps Nouveaux" (1900. 23 ﭢ.), ࣠ ⮢-㭨⮢.
  ,    㦥  㤨 ᮬ   ७ -
⨢ ஢.
⥫쭠   䠪⮢ 뫠 ᮡ࠭ "ᯨ⨢ ᨥ".  -
 뫠 ࠧ    ࠧ祭   ਦ᪮ 㯯 .-., ᯮ-
襭  ஢ "ᥢ୮ 祣  鸞",   ᥬ ᢮
⠢   㪨 樨  ⥫⢠, 쭮 㦤 ࠩ -
ਥ.  ⥫쭮 﫠 ᫥ ⮣ ஢.  ࠡ, ⥪ -
ࠫ쭮  ࠡ⮩ 楢,  稫 ⠪ 㬭 ᯥ宬,     ᯮ-
ᮡ⢮    業 ⨨.
 १⮬ ᫥ ᨨ 뫮 筮 ⠭ ⮣. 
 ᥣ "ᥢ୮ 祣 鸞", 㭥 ᮢ襭  㬠  ⮢-
 ,    ᭥ ,  ।⥫⢮.
筮 ⠪  ᢨ९  ᮢ襭  ਣ, 뭥ᥭ ⨢ 
童 "業ࠫ쭮  鸞" 좠 졥ࡥ࣠  檮,    -
 ,   ।,  ࠢ⥫⢮ 뫮 筥訬 ࠧ ᢥ
  饩 ஫.
⢥ 㫨, 뤢⮩ ⨢   㤥, 﫮 ᢨ⥫᪮ -
   ⨭.  ᮬ⥫ ᢨ⥫ ,     ⢥
⭮, 뢠襣  窮 "ࠫ",  㡨 ࠤ砫쭨 䮭 
㭨  ᫥  ⥬ ᠬ 稫  ᮡ.
   뫮 ⭮  ⮪ ᪮ ࠢ㤨 -  -
㤮,-  ,   ॢ樮 뫨 㦤   16 
1907 . ⮫쪮  ᭮ ⠪ ⮦ . "ᯨ⨢ " -
 ५  ⮬   -஢.
 㣨 䠪, ࠧ  ⥫, ⠫  童 "ᯨ⨢-
 ᨨ".
 諨ᥫ᪮ 㧭,   쭨, 㦤   -
㭨, ᯮ  祭 - ⥫쭮  筮    .
 ᪥   ⮢ 樥 뫮 墠祭   㣨 㬥⠬
쬮  ᮬ,  ஬  뫮   , 襣 ⮣  ᪢. -
ᬮ  , ᫥   ॢ.
쭨 ᮮ騫 ᮬ  ॢ 㭨, , 墠⨢  ,
᪫:
" -஢!     த  ".
१ ஥ ६  , 訩 ᫥   ⮦  ᥫ-
 ९, ᮮ騫 쭨, ⭮  祭 㭨,  " -
㪮ਧ ॢ樮  த ࠡ  ⨨".
쭨   ⢥ ॢ樮஬,  ⭮ 뢠  -
饩 ஫ . ᨬ , ᭮뢠  ᮢ襭  , ଠ-
    1906 .  ஢.   ᮮ騫  "Avanti" १砩
 ᢥ   ᯫ 졥 ⨢ , ஫騥  ᢥ
 䠪, ᮮ饭 "ᯨ⨢ ᨥ".
" 砫 1906 .,-  ,-    ,   ॢ樮
㣠   "⨬",  ⮢,   ᢮ ⮢頬 ⠫ ந-
 யਠ.  ⮣,  ⨬     ᨬ⮢, -
᫥ 訫 ந     ⮩ 楫 諨  ᭮襭  ࠦ, ।
 㯭 㬬  ᮤ⢨ . ࠦ ᮣᨫ,   ᫥  -
, ࠭訩 , ᨫ  ᮮ騫  ᥬ ᢮ 砫.  ᪨
砫쭨 ࠭ ⤥    ⨬,    , 㤥 
ᮣ 㦨  ⠬ 樨.
稢  ।, ⨬ 訫 ᯮ짮    ॢ樨
  ᮣᨥ.   த, ࠭訥 , 稫 ਪ   
-  ⨬ .
 ᢮ -⨬  ᮮ騫 ᢮ ⮢頬    -
頭 㦨  ࠭ ⤥, ,  ⥫ ᯮ짮 ⨬  -
樮 楫.  ⨬, 㪮⥫ ⨨ ᨬ⮢, ࠧ
 ਥ,  ᮣᨥ   㦡  ⠬ 樨.
 ᢮ ᯮᮡ   쬨 ⨬ ஭  ⠩ -
⠬    㧭,   ,   "",   " ",
㦨  ⠬   -஢.
 砫 ᥭ 1906 ., ⨢   ࣥ  㫨, ⨬ ᨫ -
  । 樠⠬-ॢ樮ࠬ  ஫ .
 祫 ᢮      ᮮ  ⮬ , 襬 ᭮襭  .-.
 " ࣠樥".    뫮 祭 饭   ஧-
   : "ண   ".
  ୥ 㡨     吝 筨 客,  ⨨ .-.
⠫ ᨫ ࠭   "஢ ⨬".
  1907 . -⨬  ⮢  ,   ⠢  -
  祭  ய ९.  䥢ࠫ    ⢥, -
     ,  , 㤨 -㦭 㤮  .
ਥ堢  ਦ ᭮ ⮣  ,     ஢⢥ ,
।    ६ ॡ  ⨨ .-. ।⠢   ஫, ਯ-
  ⨬. ਣ襭   ,  ਫ ᢮ ॡ.  ⢥ 
뫮 ,   ७  ਢ    ࠭塞  " 
"  ।  ।⠢  㬥  ஢⢥ "⮣ ".  
   ,       ,  ,  ⭮  
  ।, ⮡     襬 ६.   ॡ 
  १⮢".
 ७, ⭮   ࠭ ਮ, ⮫쪮    -
㦨騬 .  ⮬ 쬥 訩 ।ᥤ⥫   , -
࣠ 訩   ᪠  ,   㣥 , ,    ⢨⥫쭮-
  ⮢饬   㭨     㦥 ⮣   室 ⥬-
 , 騥   ᭮襭  樥  ᮫⢮1.
  ᢥ 㫨,  ⥫⢠,  , ਡ 
⥬ 䠪⠬,   ਢ    졥   楢,    -
⮢᪮ ਨ,  ६ 饭 䮬  ᪨ ஦ 
蠢,  ⥫쭮     ९ , ,  ⮬
 騪,  ஬    ஢  , - ࠧ 
⨭  ⥫ .
 -⠪  ⥫    ﭨ   ᪮쪮- -
  .
 ᪫⥫ ᨫ  ᪫⥫쭮 祭 ⥫,
⮡ ࢠ, ,   ।⥫2.
 V.  
 1.  
 졠 ""  "⨢"   ⨨ 稫.    ஢-
஬.  㤮 㪫뢠襥   ࠬ, ⨢⢥ ।⠢ 
 - ᭮⥫ ⨨,  , ࣠樨  . .  㤭 ⠬ -
樨 뫮, , ਭ, ᢮  ࠭, ᬮ   ᢮ 㤮-
.  -⠪    ࠭.  ॢ樮 । ८-
饥  뫮, , ० 祬   ᭮ ஫ -஢,  
1  ⮫믨  㤠⢥ 㬥 楫   ⢥ত ࠢ쭮 
࠭ ७.  ࠭ ⤥,   㤥⮬  ,   ⥭  窮
"㤭  쪨" - ⠪  ࢮ砫쭮 ⨫   "㤭  ".
2     ⨨ .-. 뫮 ஦    ,   ⪠  -
ﬨ  ।⥫⢠  "".    , ஬ - 﫨,  ᠬ 쪨... 
  !  騩 ᥬ 㦥묨 ᨫ " ࣠樨"! - ᠬ ॢ-
樨   ஢!.. ,   ,  ७,   "।⥫⢮" ᠬ ஢᪮ 쥩
 誮᪮,     ᭮  ⥣᪮ ᥭ ⮢᪮ ࣠樨,   -
 ८ 筮 .
 ⮨  ࣭ ⮣ "",    ᠬ  ⨨ ஢,   
訥 .
 ᫥⥫ ⨨ .-.  楫     ⤥쭮 騭  ⢨⥫쭮  
 ᪫⥫ ਠ. ( .- . ᫥᫮).
த ᪮쪨 ,  ࠩ , ⠢ ७ ॢ樮஬. 
  ᫥ ।  訡   뫮  ᫥ থ-
 樨 ⮫믨  㤠⢥ 㬥.  ᠬ , ।ᥤ⥫ ᮢ
஢ ⥣᪨  ,    ਭ  ᪮ ᪮
   1892 .
ࢠ    ᪨ ࠢ⥫⢮ ⭮, ⠪ ࠧ,  ६
 ॡ뢠  . ,  㤥⮬ 孨᪮ 誮,  㯨 
᭮襭  ᮫⢮  ।⠢⥫ﬨ ᪮ ᪮ 樨  ࠭楩. -
 樠쭠 .   ᪫祭, 筮, ,   ०, 祬 -
 ,  ᮯਪᠫ  楩᪨ ஬.      ॠ쭮-
 稫  祭  ।⥫⢥: ⠪  类 뤠 ᪮쪮 ⠩ 㦪, -
  ⮢--,     㣨 த ᨨ, ⠢﫨   -
, 譮  ࠧ⮩  饩 .  죨, 砥  樨,
 㤠,  ᫮ ,  ᢮ 祭.
     筮  ⠭.   砫, -
,  ⮬, ⮡   诨  ᢮ ⮢頬, ஢뢠  
-᪨ ⥫쭮  뫠 ࠭  ᢮ 砫.   
 ६ ᬮ५, ⭮,   ,    ᯮ 㤭1.
 ⠢  㯨     ࠭?  ᨫ ⮫㫠
     ।⥫⢠?     ᠬ ᬥ  ந -
. ,         ᪮쪮 ᢥ  , ⫨砥 ࠩ-
 뢮筮, ࠧ஧  ᡨ稢. ᮬ :   祭 -
.  ࠭ ⢠  ⠫   㦤; ࠩ 襭,   뫨 稭
 ࢮ 宯.   ਣ, , ⭮, १୮ ᥡ,
   ᪫,     ⢠, 묨  ⠪  﫨
 ᫥  ࠧ祭    ⭮  뫨  ⢨⥫쭮 ᢮⢥-
,       楩᪨.
 ࢠ      뫠 ᯮ⭮ ।   饥...
    뫨 㦤, ⠢訥  த ࠭, ⢮
   筮  㦤  㣨 稭, 易     砩   -
 ।७  -  ।㡥 㬠   ᭥ ᭮,
    ࠫ      ஫ ⮣ ⮣ ᢥ⥫, 
ࠢ⥫⢮   ॢ樮஢,   । ᥩ 㬮 ⢥ত ⮫믨. 
 ᠬ ⮫믨 ਫ ⮬,  ਫ,    ⥫쭮  ।⠢﫠 
⠪ ⮩  .
   ࢮ ਮ  室  ࠪ⨪ ࠢ⥫⢥ -
⥫",  ⮫믨. ,  ᮬ,    몭 诨-
.
 ᠬ 砫 ᢮ 砩   ⠫   ⢥ -
, ஥  㤠  殮 ᥬ  ⠪ ᭮   , 
      ਩   ᥡ    ७ 
㡥 .  ࠧ祭 맢 १ ॠ.  ⠫ ᯫ ,
ᯮ筠  ॢ樮  - ᯫ譮 ⮩ 筮 -
஢...
 , , 㬠,      ᬮ५     -
筨,  ண     룮, - 㦠 ६ ॢ樨,
,  ,  ,  ᬮ   ࢠ  ...   ࢠ, , -
, ⠫  ୥訬 ⭨.
1  ᢥ ࠭,    ᢥ⥫ ᭮  ୥ " ᪨ 樠-
⮢-ॢ樮஢". ਤ ᪠뢠,   ⥫ﬨ "" ᪮ ᫥  ࠧ -
 ஦訩 ⮣  ࠭楩 ⮢᪨ 頭, 稢訩  孨᪮   -
,  , 室訩  ᭮襭  ⠬⮬ 樨.  ࠧꥧ  ᪨ 㤥᪨
  ଠ  ਨ, ࠭  , ᮡࠫ 죨, ࠨ 㦪. 
⠢ ᥡ ⮬, ਤ訬 쥧 祭 ⮫쪮 .    ६  ᢥ -
⠬ 樨  ᪨ ࠭᪨ 㦪.
  쥧 裡  樠⠬-ॢ樮ࠬ 㦨   砫  
  ॢ樮 ⥫,    - "㤭" ⠬ 樨 (ਤ.  樠-
⮢-ॢ樮஢   ।⢥.-., 1918. . 46).
 ୮  ४      ਮ: "订 
  楩᪮ ࠦ   -楫 ⢮; 楩᪨
죨,   ,  ४樨   । 襣   襭  
஬-孨,  ४᭮ ,  ⥯ 騬 "-
⥫ 室"  樨. ।  뢠     -  ਠ
  ᫠,    ᮡ⥫  ᢮ ⮬  宩 -
 ஧  ਣ⥭, १ࠥ 饩 ᥬ ⭮...   ᯠ⥫
- ,  ன  뭥 易 ⠪ 㧠, ᢮     -
 㤭.  ⮪  - ᥩ 窥 ய.
쬠    饩  , ⭮騥  ⮬ ਮ ( -
 뫨  ।⠢  ),      ⮣-
  ஥.
 ⥭  ⨬ ᥬ ( ਮ  1894  1899 .)    ᥪ㭤 
    ७   ,   ᠫ 祫,  ᮢ -
ண    ৪ 㯫.    - ࠧ  㡮 -
 "த 砫쭨"  ६ 뢮 , ஭⮣  -
.  ⭮  㦤   訥 ஡ ॢ樮 ⠪-
, ࠧࠥ  ⨪  ⠭   .
  쬠      ਯ:
" 祭 ⫨", "  砫쭠..."  ஬᪮ ਧ, 
: "   ᥣ 宦  ⮣  祫  ᠬ묨 ᬥ묨 , -
,  ⮣ ⮡  ᯥ,  ᮢ 讥 ⢨,   
६ ॥ ௨ ࠡ襭? 㦤 ⠢  ⠥ ஢, 
,  㤭    ,  室  ﭨ । 㦠騬 -
,   ...  ⠥  ,  ,  㣮 , ⠪  -
宦   ..." (1896).
 砥  㬠    ᨬ⨪?  , 맥 ᮢ-
 稢訥 ,   楫쭠, 祬 ࠧ? 쭮 訢
ࠢ  ⮣譨    ⨬ ࠭묨 ,  ⠥ -
,  ந室   ,  ᠬ ,   ६ ⮪ ७ 졠?
   쬠    稥 ࠦ    ...
। .
" ⥡ ᥬ,     ᠬ ண, 訬 쥬, 訬 ॢ-
樮  ᢮ 襣 த,  ,   ⥡ ,  ࠦ
,  ⢨⥫쭮     ⥡..." (  ਮ).   த:
"    ⥡,-  ⢮ த, ४,  . 祬 ⥡ 
  ...  ⠪ 㦭 ⢮ ⢨..."
 ⠭  ⠪ ᮢ , , :
"   㦭  ᨫ, 㦭 ࠡ" ࠡ... ॣ ᢮
஢...  , ⮡ ,   , 뫠 ᨫ쭮, ࣨ筮 㣮,  
訫   ᭮ ..."
 쬠 믠     㦤,  襭,  殮 -
ਠ 㤭 类 த... 뫮    ⢮   -
⢮⢮,  ⢨⥫쭮  祭 㦤,   ᫨誮 ⮦  
 業襣  ࠢ⥫⢠.
 ஫   ਮ 뫠,  类 砥, ।⢥,  ᢥ, ⠢-
 , ࠩ ⥫.
 㦥 㪠,  ᫥ ⪮६ ॡ뢠  樠-᪮
㯯    ਬ  1895 .   襩 ⮣ ࣠樨 " -
樠⮢-ॢ樮஢".
 ,   ᭮⥫ "", ᪠뢠 ,   ࠭ 
⭮ ᯮ  , ,  类 砥,  ᮢ襭 ⥫쭮
䨣ன   㦪.  ந   ⭮ ⫥, , ᪮쪮  -
,    ࠢ  ⭮  諨 祭  ...
⥫쭮 "", ⠢  ࠧ  ࠭⮢, 뫠 祭 -
࠭祭,  ⮦.     "᪨ ࠡ稩".  1896 . "-
" ⠫ ᫠ ᢮ ।⠢⥫  㭠த ᪨ 樠-
᪨ ꥧ,  ⮫  १ࠦ ⭮襭  ஭ ᪮ 樠-
᪮ 樨. . . 堭, 訩   ⮩ 樨,   ஭-
 ࠧ,  " 童    ४᭮   讬 -
",   ""  뫮  痢  騬   ᨨ.
㣨   童 ⮩  ࣠樨  ࠩ 䥬 騬
 , 筮,   業   樨.    ᥬ  ᨫ 
? 㤭 ᪠. , ਬ,    ⥫ 童 㯯 
 ⮢  ࠭  ࠭ᯮ⮬ ய᪨   쭮 讣 -
⢠ "᪮ ࠡ祣".  ஢   砩.   ⠪,  -
  뤠 䮬.
訥   ।⥫᪮ ⥫쭮   ਮ ᮢ襭 -
짠  类 祭.  1899 .   砥  ᪢,   ਬ  "-
୮  樠⮢-ॢ樮஢",  ஬  ࠧ, ⠫  뤠
஫.   㯫 类 த  砫 訢   ࣠-
.
 ⨯,  ⨫     ࣠ "樮
", 뫠 ⮢  ᪥, ஧ ஢ ᫠   ᥬ 童 "".
  뢪 ᢮ ᯮ ⠭  "뫮",  ᫥-
騬 ࠧ ।   ⮬᪮ ⨯䨥,  ஬  ஫  ਯ뢠-
 ᪨.   ६ (   ᠭ ਢ  뢮)    , 
뢠  ⠨⢥  ⮣ ஢,  ⮬ ᮮ頥  ᢥ
  ᮫⭮ ⮢묨:
" ࠭,-  ,-  ।⠢    
㡠⮢   ⮬᪮ ⨯䨨.  樠 㬥, 筮 ⠪    ࠧ-
  쭨,  ⥬  㡠⮢   ⮬ ਥ , ᯥ樠쭮
 䨫᪮ , 㡥 ,  - , 童 ⨨ 樠⮢-
ॢ樮஢,    ६ ࠨ,  ஢஬.   ࠭ ᨫ
 ᪨.    ﭭ  ⠬ 樨.
 ⮣ ᪨ 砫 ᢥ,  ⠪- ᫠ ⠪-  -  
  - ࠢ  -  ᨨ  祭  ⨨.  砥, ᫨
  ॢ樮  ஥堫 १ ᪢,   אַ ࠢ  , 
뫠 ⠭ ⠩ ⨯  ⠭ "樮 ᨨ".
 祭  뫨 ⠢    ,  , ᫨ 
訡, ,   ᫥    ⠬.  ᫥  㤠
 ⮭宦 ⨯䨨,   ।⠢﫮, 祬, 讣 㤠"1.
 ,   ।, ᮡࠫ   ६   ᠬ ᮪ 
⢥⢥ ,   ⮬, ⮡  ॣ  ࠧ묨 -
᪨ 㯯, ﭭ묨  ᨨ,    ᫨ﭨ.   
  㭨  믮  1901 .
 ⮪ ஭  ࢮ 㯭 ।⥫⢮   뫮 -
㦨 ࠢ 窮   ண 襭  ॢ樮 .
    稭   樨  줥 㡫  . 
祭    ࠭.
2.  
᫥ ஢ ⮬᪮ ⨯䨨  祭  ᫥ ⥬ , 1900- 
1901-, ⥫쭮  뢭 ᫠  﫠.   ⮬ ࣨ
ਭ   ꥤ 樠-ॢ樮 ⮢, ࠧ஡  ࠧ-
ᠭ  ஬ ਨ ਨ    襭  
ᮮ  ᮡ.   㯮,  㬥 ८  ९⢨,
㫠  䫨, ⢫ 祭 楫 - ᮧ  ⨨ 樠-
⮢-ॢ樮஢ - 諮 ᪮   ७     ,
⭮ ⢨⥫쭮.  1901 .  ࠢ    ᥬ ﬨ 
ﬨ, 祭묨   "୮  .-.", ᠬ ᨫ쭮  ⥫쭮
᪮  ࣠樨,    ਬ몠      㯯, ⮡   㭨,
1  뢮    "뫮"   ⠪᪨ ᮮࠦ ,  ⮬ ⯠.
   ᮮ饭  㪮 . . 楢.
ਥ堢訬    ।⠢⥫  , ᪨   㣨 ࣠-
権.     㭨  ࠡ뢠  ⭮襭  -
 騩 㭤 饩 ⨨.
   ⮣    樠⮢-ॢ樮஢ 뫠 ଠ쭮
ࠧ. 㭨   稫   堨 , . ୮  .,  ⮣ 
࠭楩,  稫  ।஢ 業ࠫ쭮 ࣠ "樮 ". -
१ -ᥬ 楢    ⠢ 業ࠫ , 騬 ᨫ
ண   㭨 ⠫  ⥠ ॢ樮 ⢨  ᨨ.
   ⮫쪮 童 業ࠫ쭮 ,  ६ ⠫  -
᪮ .  ⥫쭮  ⥫쭮  ,  ⮫쪮 -
﫠  ⨨.  ꥧ  ஢樠 ࣠樨  㯯; ᭮뢠 -
 ⠬,  뫮 㦭; ࣠뢠  讬 ⠡  ॢ樮  
⪮  譨    窠  ᠫ; ࠨ ᪫ ; ⠢ -
䨨;  ᫮,   ᢮ "ࠪ᪨ "  饮࣠樮
ࠡ,    ᪮     ...
 冷 ६  ⨬ த ᢮ ।⥫᪮ .  "ࠡ"  -
࠭ ⫨砫 ⠪ "᪮" ⥫쭮, த㬠, ⮭,   ⮫-
   ࢠ  ⨦ । ॢ樮஢,   맢  ⥭
७.    ந ᪮  ⮢ אַ   , 
     ।⥫⢥.   ⠪, ⮡ 㪠 ஢  뫠
. ஢  ࠭ᯮ⮢,  ॢ樮஢ ਯ뢠 ⨥,
 ᭮ 業஢,   ࣠ ࠭,   ७ -
.   筮 㪮 - ,  ⥫쭮  -
  ,  ⮫쪮 ⮣,   室  㣨 㪨   ᮢ襭 ⤥-
   "     ᪨",  㯠   樨, -
ࠢ  ⮣ - 㤠 譨 ,    ॢ樮஢ 
᭨   㤠. ᮬ ⠪,    ⮩ 楫  樨  
 ᢥ  ⠭묨 ﬨ,  ७묨 ᪠ﬨ, ᪮-
묨 ⠪, ⮡ 樨 諮  㦨, ० 祬   騩,
 ᫥.
     મ ।⠢  ਥ    -
᪮ ⥫쭮.
让 ࠭ᯮ 쭮     ࠢ १ .
⠬ 樨, ।० 䮬, ᮮ騫 ⭮    
(஢), ஥ 뫮 ࠣ⮬  ⮬ ,  㬮砫  ᯮᮡ ࠭ᯮ-
. , 㦨訩 ⮣  蠢᪮ ࠭ ⤥, 稫  䨫ࠬ
᫥  ஢.  祣  ᫥.  ᮮ⢥饥 ᥭ -
⠬ 樨  ᯫ १ ⠭  ᫥ ⢥⨫
ਪ ᫥  訬 न. ,    ᪮  
᫥      ⮢  ⭮   ன 童 ⠬譥
࣠樨. ᫥ ⮣ ⮫쪮  訫 ந   ஢, "⪭-
"     砩, - ࠯ ⥭   , 뫠 
諠 ⮥  ⠬,    室 ᫠᪨ .  ࠭ᯮ஢-
,    ਣ ᯮᮡ, 뫨 ⠪ ࠧ 筮 ⠭.
  "⮭" 뫮 ஢ 㣮 . ਥ騪 祪  ᠫ, -
 ॢ樮묨 ﬨ,  ⮢  , 砩  
६  ᪠.  " ⨫ "  ᠫ, ஥ 뫮 த ⮬
 樮 ᠬ ⢥ ࠧ.    뫮 㬫  㦠 ࣮, -
  ᠫ  㯫  窠  饭 .  ᮡ ࠧ-
,   ᥩ     ᢮ 砩 室 樨.    
.
 ஢  ᢮ ६  㤨, 筮,     襣 ७...
饯⨩ "ࠡ"  墠뢠 1902-1904   1905 .  ਧ,
㦨訩    ᭮  ⨨, - 砫    
⥫쭮  ⭨   㯭  ᨫ.   楫 ⤠ . 
 ।  뫮 ࠧ  ப    ।⥫᪮ ⥫쭮,
祬 ०,   ࠭稢  뤠祩  ய᪨ ࣠権
 ஢ ⠩ ⨯䨩  ࠭ᯮ⮢  ன...
㭨    1901 . ࠡ⠫  ᪮    -
 ।⢮  ⢥ ⠪⨪ ⨨ ᮧ " ࣠",  
த   ।稢  ᥡ   ࠡ  .
   ᮧ " ࣠樨", , ୥, ० 祬  ⠫ 㭪-
樮஢,  ᮢ襭 쭮 㯭 ᪨ .  ।
 㭨, , , ⢮  ⮬    ᮣᨨ  䮬.
ਣ਩ 㭨  ஬⨪ ॢ樨.   ,     -
 뫪 䠭⠧,   ਤ ⮢塞  襭  -
⨢  ;  ᥣ ६   孨, ⢮ ᯮ-
  ᨢ ମ.    ॢ樮 ⥫ 㬥 뢠  冷 -
樨 ⠪ 㡮 ﭨ ᢮ ᫮, ᢮ ਬ஬, ᢮ ன  ᮪訬
.   ᠬ  뫮 祣  ॢ樮 ,   ,  
 뫨 ।祭  㦥 ॢ樨, ன  ⤠ ᢮  
᢮ .  ᪠  ࠭  ⮬ 뤠饬 ⥫ ॢ樮
ਮ ᠬ ᢥ .
 㤠  뫨  ࠢ ᮣ᭮ ࠡ⠭ ⠬
 ⨢      ⮫ ᠬঠ:  -
  ᥬ饣 -ப ⥩襣 ᨭ . 楢.
롮 ⠭ ० ᥣ  ,    諮 ⫨稫-
 ᢮ 祫묨  ஢묨 ९ﬨ.  뫠 祭 ६ -
  㭨᪨ . 㤥᪨ 樨  ਮ 1899  1901 . 뫨
   ⭮ ⮪.  㣮  ᫥ 㤥᪨ ᯮ浪 
஧ "⮯   ஢", ᫨ 㤥 ᤥ 㣠 ⪠ 㫨 -
権.
ᯮ ਣ 뫮 祭   ᬥ ॢ樮 ⥯
襢. 襢 த  ॢ樮 ᥬ:   ਭ - ⨥ 
   ᫠  堭 㡥୨. ᯨ⠭, ஦ ॢ樮
⥬ࠬ, ᪫⥫쭠 ᨫ   ⢠ ࠪ    ਣ-
  㬠 .   ࠤ ⢮ ਭ   , -
   ਫ.
 ୨, 2 ५ 1902 ., ਡ⥫쭮     ꥧ ਨ᪮ -
 ⨫ 訪ୠ ஫⪠;   襫  䫨-⠭  ⨫  -
ਢ襬 -  ᮬ, ਥ堫  㦥  ७ . 稢 -
⥫ ⢥, 䫨-⠭ ᯥࢠ ,    ⠪ 砥   
 ,  ⮬ ࠧ㬠  訫    .  騩 ,  ᯮ-
  ⢥ 饭,     ⥫  ந ⠪
⭮ ⫥,       室    ᠬ-
⢥.   ਥ,  ,     祭     
ࣥ ᠭ஢. ᬮ   ⭮襭, ⢮訥  -
஬  ᪨ 拉,     㤨   맢    .
    ਨ᪨  ਡ .  ,   ਥ 
 ᯥ樠    ࣥ ᠭ஢. ࠩ 㬫
 ࠢ  ਥ   ⮩ 㪮 襫  襢, ⮡
   ...
-  ,- ஬ ᪠ 襢,- ।      
祭 襬 ᮪ॢ室⥫...
-  쥣 ? -  㤨 ᨫ .
-     ࣥ ᠭ஢.
, 㯨   蠣 ,  䫨-⠭ ࠢ אַ  
᢮ 㭨,  ண ᤥ ᪮쪮 ५.
-  㯠  ࠣ த!- ஬ ᮬ ᪫ .
१ ᪮쪮,  ᬥ⥫쭮 ࠭  ᪮砫.
襢  ।  .    㤥 뫮 㦥⢥ 
म.  , 뫨    ᮮ魨,  砫 ⪠ ⢥,  ⮬ -
:
-  ᮮ魨 - ࠢ⥫⢮  ६  .
  - ,  ᪠ 㤨.
 ᬥ ਣ 襢 蠫 ᯮ,  宫 ࠢ訥.
  嫮⠫   ,   ⢥⨫,   㤥 ஢ 㦤
⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨  ᠬ  襭. ୮ 室    -
襢  㣮ਢ    襭,   ⪨  稫  㤠-
祩.  ᮡ⢥ ࠦ ୮,  "⮫  ᪠".
-  ࠧ 㤭  ,- ஭᪨    頭 -
襢,-祬  㬥.       ⥩. ⢥,  祬  , 
 ॢ ९, ⠪    -  㬥  ᫥ ,   ਣ-
ਢ  ᬥ1.
3  1902 .,   ᮢ , ⥯ 襢  襭  ६ 
ᥫ᪮ ९. ⢨  㦥⢮    ॢ樮
 ᠬ ᫥ , ,  । ᬥ  ⠫    
 ,  ⢥, ᪠騬 ࠦ ᮬ ᪠ :
-   㬥 楬...
   ࣠樨 ⮣ 襭 ⠭ ⮫쪮   . -
⭮,     ਭ,  ࠩ , ⠪  ⥫쭮 ⨥,   ਣ਩
㭨.
⥫  ⨢ . . 娭, ᮤঠ騩 ஡,   
ࠧ "",  䮬, 㪠뢠 ।  ""  , ᫠ 
᫥ ᬥ  ७    ஬ ᫥  ⭨  -
.  稭,  ⠢  㤨⥫ 㬥  筮  
ᢥ ⮫믨,  ⨫ 㡮   訡, ᮢ襭  -
஢ ⮣ , 뢠饣,     ਣ⮢ ⥢饣
㡨⢠ .  ,  ᠬ , , ⮡  㧭  ஡ 
ᥩ  ᫥  ᯮ.
  ,   㧭 १ ,  㡨⢮  뫮 ࣠-
 㭨   堨 쭨   ⮬.   㪠
쭨  १ ஥ ६  㪨 樨.
    뫮 ᫥ 㡨⢮ 楢. ᨫ
-ப ⥩襣 ᨭ   饭 ᠬঠ, ண  -
 ᠬ 㬭  ⠫⫨ ⥮⨪  ᠬ 㡥 ⭨. "
",  ஧ ⮣ ⢨⥫쭮 ᪮ ઢ,    ᠬ
᢮ ᬥ ।⮬ ᠬ ⭮   ஭ ᥩ ᢮饩 -
ᨨ.  筠 ⥭   楫 ⨫ ⢥  ᪮ ࠧ -
ᨨ.
襭  楢 뫮 祭   ॡ . -
ப ⥩襣 ᨭ   ⢮  ஭ ⢨,  㡨⢮
। ᮢ   ६ ⢨,    ६ ᠬ 鸞 ॡ2.
 ⨫਩᪨  堨 ਣ쥢  ஢ 﫨  믮
ਣ  楢.   뫨 । 䮬  ⮢. . ਣ쥢 
쬥 ⠫ 뤠  ﭨ ᢮ , ࠢ襩 祢   ஫.
  "थ"   ᥬ,   뫮 ⭮.
襭  楢    ਫ. ᫨ ⮬ ।-
襬 㢥 ਧ, ঠ襬 ᪮ த ࠧ   , -
 쭮 ﭨ   ⥫쭮 ஭ ᪮ , 㦤 뫮 㬥 ᯮ-
 ⢥ ᬥ,  ,  ࠧ,  ।⥫ .
 襭ﬨ    楢  ᫥騬 襭ﬨ
 ஬⮪ ६   , 訩  ᪮ -
, ᭮ 䥫楩 ,   । 㤭楩 㭨.
஢, ᮬ,    .
1 襢 ਫ  ࠧ  뫥,   ६  ࢠ  ॢ 
 १७  梨⥫쭮 ᬥ ᢮ 祩,  㬥    ᫥.
2  ᢮ "ᯮ" 㭨 ᪠뢠,  楢    㡨 ६-
   ⮬, ८ ਣ ࠫ.  । ᮢ  室 -
楢  ⥩襣 ᨭ.  訡 뫠 稭 㤠 ⮣ . ࠬ, ᫠
 ࠫ,  諠  祭, ᫥⢨ 訡, 饭   (.: 㭨 . ᯮ-
.-. 63).
 " ࣠" ⨫ ᫥饩 ⢮ 쪮᪮ 㡥ୠ 
᪮.  㡥᪨ 稭 裂 ᥡ  ᫠ ⮪ 
 ᯮ浪,   쪮᪮ 㡥୨. ᬨ७ ﭥ 뫨
࣭   ਪ  ⥫ .  訫  ਬ -
 , ⮡ ,   㯫   ⠢ 묨:
 , ⮩ ﭨ, ਥ堢訩  쪮  ਭ᫠, -
  㭨   襭.  ᨫ  " ࣠権", ।
ᥡ  믮 ࢮ ᪮ ,    室
ᮢ.
22  1902 .,   ᮢ ,  ᠤ 㢥ᥫ⥫쭮  "-
"  ᯥ묨 蠣 ਡ  ண㫨襬 ⠬ . ᪮  -
५    ᢮ ॢ좥.  吝   ⮬  ,  諠   
痢, 蠫   楫,   ⮫쪮 ᫥    . 
    楫, ⮬   墠⨫    ६  . 訥 
 ஭ 騪  த 㫨  ,  ᯥ ⥬    
 ५, ࠭   쪮᪮ 欥 ᮭ.
祭  ᥫ ९    ࢮ   
饭 樨  ᤥ ।⥫.  뤠   ᢮ ⮢饩 業-
䥫줠, ⨥ ண  襭 뫮 ⮦. ࠢ⥫⢮ 㬥, ⠪ ࠧ,
⠢ ⥫  ⠪,  㤠    ,   砫 
᢮ "㤭".    ।०  ⮢饬 襭,   ⥬ 
     ⢥ 稭 䨣஢  樠 㬥-
.
। ⮣譨 ஢樠 ࡮ ᮡ ୮ ᫠ 짮
䨬᪨ 㡥ୠ , ⫨稢訩 ᢮ ९ᠫﬨ ⨢ ࠡ. 
६ ୮ 樨, ஥ ⮢᪨ 㤮,  ਪ
᪠   ।० ५  㦭 ⮫,  襩 ⠪ -
-㯭 .   ⠫ 讥 ⢮ 㡨, । 
뫨 騭  .
6  1903 .   ᮢ  㡥ୠ  ண㫨  த᪮ -
,      㥤    ⨫ 殬    - -
楬,    ᨫ.  ᪮쪮 ॢ좥 ५,  -
ࠫ, ஢, 㯠  ᮧ  .  㡫  騪 諨
  ᫥ 堭.   ⪨ ঠ ॢ樮, ५襣  -
, ⠫ 묨.  ᬥ    ᮯ஢訬  ⮢-
頬, ५    ঠ  ⥫쭮 ﭨ ᫥, ᯥ
,  ⠢  ᮡ  ᫥.
  冷  ⢮    - "ᬥ ਣ " ࣠-
樨" .-. ࠫ     ஫  ⮢᪨ ᮡ.
ᬮ   ﭭ ᨫ, 䨬᪮ ࠭  㤠 㦨 -
㯭.
 ஫ ࠫ   ⮬ 襭? ᫨   諮 㤨   
 ⥫쭮  ⨢ 娭,      뫨  , 
    ਪ᭮  ⮬ : 樠 㤥 㬥  -
 ᫮,     ᮤন ⭮⥫쭮 㡨⢠ .  ⢨-
⥫쭮   ⢮   㭨  ࠡ⪥    砩 ⮢-
  䨬᪮ 襭, ६ ᢥ ⠬ 樨  室 -
⨩.  . . ,  ᮮ騫   襩  業 ᢥ-
, । ,   筮 ⢮  롮  ॢ樮஢, ࢮ-
砫쭮 祭  䨬᪮ .   ॢ樮 뫨  , -
⭮   , ⮢  ᪥.
 㭨 襫 㣨 ᯮ⥫  筮 堫  , ⮡  -
     ਣ⮢ﬨ,  ⠪ ⮡ ᪮ 襭.
⠬ 樨, ஭ ᢥ  ஫ 㭨,  㦥 ⤠
ਪ   ஧᪥   稫 㯭 ६ (10 000 .)  , ᯥ .
  ᥭ  ⠫ ⭮,  㭨 ᮡࠥ  , ⮡ ࣠
襭 ⨢ , 㤠   ᫠ ᫮ .  -
  ⮣ ࠭,   ᯥ ६ ਥ     ண,  , -
稫 ⥫ࠬ , 頢襣 ,  襭 ᮢ訫   㭨 堫 
. 㭨  ⮢   13 ,   ஢ १  ᫥ 㡨⢠ -
,  ⮫쪮 㣨 騪, ஬  , 祬 ,  
稫 頭 ࠤ.
,    , 㭨 ਭ   ।஦, ⮡  -
  㪨 樨.  ⮣ ⮡   ᠬ ,  襫    ਣ-
த ⠭権.  ⠬  㦥   ࠭,  ⮢ "  ९஢-
  ᪮ ࠭ ⤥,     稭 ⨫ , אַ -
뢠   (⮢訥  騪 ᠬ  ,     ). 㭨
ࠧ   ७,  ,  -  뤠,   ७ 뫨
।,      । .  ᢮ "᪠"  ᪠뢠,
    뫮  ᫥  , ,   ⮢  ਪ  㪠,
祭 .   뢠  ᢮ 稢 ⭮襭  ࠢ⥫-
 ᨨ, ᮣ᭮ ன   ந襫     -
㤥, 砩 㧭襣   ਥ    த襣 ᢮ ᥪ ଠ 
㯭 㬬 .
।   ਣ਩ 㭨 ঠ ᥡ  㤥 ⠪,  맢 -
饭    ᢮ ࠣ. -  , ⥫쭮 ᫥訩 
ᮬ, ᪫  ⢨ ᢮ ਡ: " ३ - ன",   
㤥 :
" 祫".
㭨  ਣ७  ᬥ⭮ .  ᠬঠ ࠢ⥫⢮ 祬-
  竮 㦭 ਢ  ᯮ  ਣ,  ᬮ  ,  㭨 -
⥫쭮 ⪠  ,    ।, ᬥ⭠  뫠 
  祭  ᥫ ९, 㤠 १ ᪮쪮 
  ॢ  .
 ⥫⢠,   ᮢ訫 襭  㡥ୠ -
,  ᠬ ࠧࠧ  ⨢稢 . ᫨   -
娭, ᤥ     ६  ᢨ  , ⠬ -
樨,  ०,   ।० ᪮쪮  ⮬,  ⥢  .  ᢮
  㤥 娭 ⢥न  ᢮ . ,   ⥧ 
⠥ ᪫祭,  楩᪠ ,   ன 室 窮᪨, 뫠
-  ⮬ 砥,     㣨,-  ᢥ,  뢠  ४
⠬   ࠢ⥫⢠ , 㫨襥  ᮬ 룮. 窮᪨  
᪨  ᮮ - 䨬᪮ ࠭, ᫥ ᢮ ᮡ 楫,  ⥬
 ⠬ ਢ  ᯮ 㬠  ᪨ . -
祬,  ६ ७  ᢮  娭   ⮬ ,   "  
।⢥ ᯮ殮 ⠬ 樨...   ᭮襭    ᪫-
⥫쭮 窮᪨  ⠥"1.
⢮   ᫥訩 ⥬  㭨  ᮡ 
ࢮ ਮ ᪮ ⥫쭮 .     ࠧ  
  㭨, ᢮ "訬 㣮", ண  ⠫ ᯥࢠ  -
ᥫ ९, ⮬   ভ ,  .  ࠭
㭨 客, 筮  ⭮ 㪮⥫⢮ " ࣠樥"
室 ᪫⥫쭮  .
뭥    㪠 .
1  㣠   䠪⮢.  ᭮  ᪥, ⠢  㬥訬
砫쭨 ᪮ ࠭ ⤥ ࠫ 檨.
襭,   檮, 뫮 ⮢  . 㭨   ⮬ த.  
஢    ⭮, த  ண ਭ  ॢ樮 ࣠樨.
㭨     ,  , , ⢥砫   (sic!).    祣  -
, 筮 ⠪      ,  ண  ᬮ५   饣 ᢮    ࠦ 㡮-
 । ॢ樮 .
⭮    뫨 ᥪ묨 ⠬ 樨.  , ᬮ  ⥫⢠, 
  﫨  ࠫ 檮  뢠  ᥬ,    ।  㭨.
㦭 ਡ,  㭨   ६ 㦥  ⥭ 樨  ࣠ 襭 ⨢
  ७  .
   ᢮ ᥬ  , ⭮  ⮬ ਮ  ।⠢ -
 ࠧ稪   楬,  :
" ,   襩 ॢ樮 ⨨ ⠪  樠⨢. -
   ᠬ;   ,-   㪠. 㬠,  
  묨, ࠧ㬭묨 쬨,-  ᠬ    誨...    ᪢,
     ਪ,   ⠬  ࠧ, ࠧ,   ...  -
, 祬  ...  ,  ,-   宬  ﬨ"...
  ᫥騥  㢨,     ᠬ   ப, ⮫ 㤮-
 ࠧ 頢訩  ᥡ  .
 檮 뫠, ⠪ ࠧ,  ᫥ 蠣  蠣  ਣ⮢-
ﬨ 襭 ⨢ 㡥ୠ .
    ⭨,   १ ⭮     ⠫ ⭮,
  ᮡ 㦥   ,   ᫠ ஢ ⥫ࠬ  -
७  䮭   ஡     졮  ᫠ 
ᮮ⢥騥 樨.
ࠬ 諠  11 ᮢ . 檨   ⢥  -६
ᠬ .    ⮣ 㯨  ⠬  ࠭ .
 㯨 ⨩ , 襫   - ⢥,  뫮.  檨 ⥫-
஢ 筮.  ⢥.  ⥬   ண -  뫮 ᯥ.
,  10 ᮢ  諠 ⥫ࠬ ,  襫 ࠢ ࠫ,
   ஢.  ਪ뢠  ࠭稢 祭 ᢥ  -
  ।祩  ⥫ . 檨 .   ⠬
ᯮ ,  १ -    㡨.
᭮ ⮩ ᨨ,    ந   ࠩ ⭮-
,   ன  ⭮ᨬ  訬 ਥ,  ᮧ⥫쭮  ᮢ
⮬ 襭  ⮣, ⮡ ࠢ ᢮ ⨪ ⮪ ९ᨩ.
3.  
" " , ஥ ᮧ  ॢ樮 ᫠, ᤥ  
饯ਧ   㦨 뢠 ﭨ,-   ⢨⥫쭮 㤨-
⥫  ࠧ, ன  ᯮ 襭 ⨢  䮭   -
  ࣥ ᠭ஢. ⭮, 祬  ᫠    த
  ᮢ襭 梨  直 ७  , 㤠   
室.
 ᫥  㭨   堫,   1903 .,  .   -
 祭  ᫮,   맭     ॢ樮-
᪠ ⥫쭮 ⨨.  室  뢮  室 㯮ॡ
,    ⢨⥫ ।   ⪮ ६ 㡥   ୮
᢮ 冷.     1879-1880. 諨  ᭮ ᢮ -
⮣ ᪮     祭.  㬥 뫠 ⪮ 
મ ࠦ   த᪮ થ "   ॢ좥". 㭨
   ,   ⪮  ᨫ.  㭨 ⮫쪮 ⠫
  ⮤ ...
     ᮪ 䠧 ࠧ.  ࠧ訫  ,  -
⭮ ᭮ .  ⠫   㯭  .  筮 
⥫ 祭    㪮 㤮 ਩. 
ࠡ⠫ 楫 ⥬ १砩  ਥ, ᯥ稢 ᫥⢨, 
 , ᯥ ।⨩.  ਥ ४᫮ 뫨 ਭ ⨥, 
 ᫥  ண  ⥬᪨ ஢   .  ᢮  ᫥-
騬 ᭮ ਭ樯.    뫮  ᮫⭮ ⤥  -
⨩ ।. ⤥  室 ⠪ ,     ࠢ 짮-
    ࠬ, 祭묨 १  ࣠, 뢠 
裡  栬, ਭ訬  ⮩ ࣠樨,    뫨  짮
 ᯮ⠬,  ⮢﫨  뢠 ᠬ⥫쭮 " ࣠樥".
 ᢮ 筮 嫠஢ ᬥ  ⢥ত,  " 让 -
࠭  ஢樨  ࣠ ᮢ ࠪ, 饭    -
  㤥 쭮".
 ஢  蠫, 筮, ᪨  -
   饩 ࣠樨 騥   㪨 ᢥ  ࠧ  ᮪-
⠢   ਢ窠, ⢠,    륧  . . 
 ⥣᪨ ⢥ত,   ⠪ ᢥ   ,  ஡,
   ⥬ .   ⢥࣠,    楫 ⥬ 譥  
⨬ 栬, ᨫ ᠬ " ࣠権".  ᪠  室,  ⮣ ᪠
⥫쭮 뫠 ௠.
८ ࠧ稪, 稪, 묨, 稪, 묨 䫠-
ࠬ, ⥫ﬨ   ⥣᪨ 㭪  . . ॢ樮 ⥫쭮 ᮡ-
ࠫ 室 ᢥ. ७樠  ᮡ 諨  . ,
孨  믮⥫ 뫨 ண ⤥   㣠     ন-
 ᯥ樠묨 栬,    易 ।⢠  㪮-
⢠.
    襭  뫮 ⥫쭮 ⮢, 騥 ᯮ⥫
  ୮ "ભ-뢠⥫᪮  ",    㯨 
,  業 室,  饬 ࠢ,  ,    㦭 뫠,  ᫮,
 譨 . ⠢  ॢ樮,   뫨    
, ⥬ 孨, ⮢騩    砥 㤠 ᭮ ਭ騩  ࠧ-
裂騩 ,  , "訩 ", 㦨訩 ।    筮
騩  믮 1.
⨭, ᮢ , 뫠  , ᫨    ਡ  ⮬,
    " ࣠"  樯, ன ᫥ 稭﫨 
室訥   㪮⢮ .
   砫  ८ࠧ   1903 . " ࣠"  -
ࠡ⠫   砩 ஡  襭 ⨢ .
  ॥ , 訩 ४ ⠬ 樨 䮭 , ⠫ -
 殬  ਨ, 祬- த ,  ᢮ ⮣ , 祭
࠭筮  ᪮஫쭮   ࠭. ⨣ 襩 㯥 ப-
᪮ ⭨,   ७     ᠬ ࠧ㧤 ॠ-
樨.   ⮣ थ筮, 宫-⮪ ⮫ ᠬঠ ਮ५
㯭 ᨫ, ᯮ頤  ९, , ⫨, ⥫  -
  ᢮ 졥  ॢ樥.   ⠭  ।  ।⢠
 ⨦ ᢮ 楫.  ஢ ஬    設 뫨 ࣠-
, ᮬ,     ⢠, ⮩ ᫥⢨ "୮
⭥", ன   ࠢ    ப ⥯ ᭮⥫. -
 﫨,  ,  ॠ.
 砫 1903 .,   㭨 室   䮬   " -
樨", 뫠 ᤥ ⪠   ,  ।⢠, 묨 ᯮ
,  묨. ஬ ⮣, , ।० 䮬, 
 ⢥न ⥫    娭, ਭ﫠   ।஦.
 , ᨫ ﭨ ண 뫠 ஥  ࠧ  ᭮ ⠭-
   ஭,  祫   ࠧ 㦭  룮  ᥡ 뤠 -
⮢ 樨,   祫, ⭮, 룮  ⠬ 㡨 .  ⭨-
 襭 뫨  ⥫쭮   ࠢ⥫⢠.  樨,  㪠-
 , 筮 뫮   , ⮡ 襭  㤠. -
, ਢ  ﭨ ⮩ 㤠祩, ᪫: ",       -
".
   ,  থ ७ ᢮  㧥, ਢ 
ᯮ  㤭 , 襥   ᨫ ਣ 㭨.  ⠭ -
 㡮 ⠩,  ࠩ ࠧ稢  ஭⥫쭮, ਢ ᠬ -
७, ᬥ  ।  ॢ樮஢,  ⠢ ⡮   -
, , 異,  ਫ, ⨫,    㣨.  ⮩
ࠡ  뢠  প ⮫쪮  堨 .
1 .:  㤠.- 1909.-  15.- .- . 4. ࠫ ࣠ ⨨ .-.  ⠪ ࠪ-
⨪ "孨᪮ " ,    ࠧ祭   騩 ᯥ   ,
ࣥ ᠭ஢  .  ⫨砫,  . 窨 (. ୮), । 㬥  ।⨥
த뢠     ⠫,  ।   㤭, 砩⥩, ⥩.
 ⮬ ⭮襭   ᢮ ⥬᪨ 㬮 १砩  嬠⭮ ப, -
饣 ।  訥 ६  樨 䨣  ᪮쪮 室 ।.
쭥訥 ⮢  த ᫥ 楢 1903 . ந室 
ਦ, 㤠  ७  ᢮  ⠡.  " ࣠樨", ᭠-
 ࠢ묨 ᯮ⠬, ࠢ  ᯮ殮    㣨  .
१ ᪮쪮   ᠬ ᫥  , ⮡   筮 㪮  -
⢨ﬨ.
 ࠧ   ६ ⨢ ᥬ饣  ७   筮
।⨥  ᨬ ॢ樮 㯯.   ⮩ 㯯 室
 ⪠ 䨬 箣.    ⢫ ᢮  -
⪭  ࠫ ⥫쭮 ⮩ 㯯,   箣   ⮢頬, 
   ⪠  ᢮ ७  ४  ᢮ ࠡ.
箣 १ ⪠ 믮  ॡ.  த ⠨  ᢮-
.  栫  ᢮ ᮯ୨ ࠢ  ᢮    ।ਭ , -
訥 ᪫⥫쭮   " ࣠樨".  ᯫ -
 ॣ஢,  १ ࢠ  箣.  ஥ ६ 㯯  -
   㪨 樨. । ॢ樮஢  㯭 ஢ 﫨 -
⭮  ஦  ⮢,   ⥫쭮 ⠫ -
  ⢫,  ᫨誮 讣, ᨫ쭮 ,  ,  , 
⥫    "묨 ᮢ⠬".  ᠬ  箣  ⮢頬 뫨 -
 䮬. ஢   ᮯ୨⢠  ⨢    ࠭
 ९⢨, 뢠訥   .    ᮡ  ⮫쪮  ᥩ
㯯,   ᫥  । ॢ樮஢,  ।⢥
᭮襭  㯯.  ࣥ  裡  ⨬  뫮 ⮢ 31 祫,  ᪢
- 12,   - 14,  ⮢-- - 1  . .1
, 뤠  㪮  箣,  㣮 த  ᢮
"襥 " ⨢ . 楩᪠  ⥫쭮   㤮 -
ࠧ ९   ᪮ ⥫쭮;    ९﫨  -
稢  㣠;  楩᪮   ॢ樮  ⠭ ७ 
㡮 㡥,   㦨    ࠢ  ன,  ⥬  , 
魮,  㦨  ⮬  㣮. ⥫ ⮣ ᫥  客 ॢ-
樨  ਢ 筮. , நᥭ ⮫믨  㤠⢥ 㬥,
뢪 ன  ਢ    ᪨ ᫥⢨ 騭, 㦨 મ
樥 ⭮襭    ஭ ࠢ⥫⢠.
ࢠ ⪠ " ࣠樨"   18 ,    -
.     ᮢ襭 㡨⢠  ਥ堫  , ᥫ  ᯨ-
⨢    , ஦ ⠬ 륧    㤠 㪮-
 ᥬ ஬.  ᫥ ⮢ 뫨 祭, ᫥ ᯮ殮-
 ⤠, ,  ᢮ 몭,    । १砩
 , ஥ ॡ  ⢨  業ࠫ쭮 . ᯮ 
뫮 祭 ।  ⮢,  稬, , 異, -
, , ⨫  .   ८ 稪.  ⠫騪 
  ஥ .  ᬮ  ।⥫ ᮢ ᫥,
᪨  ஦ ᭮    ᢮     㤠,
 ⨢  .  稫 ᢨ   ᪥.    ⠬
 襫   த   ⠢   ⠫묨 ⮢頬  "
࣠樨"  直 ᢥ  . 졠   祭 ᯮ,   -
᪠뢠 ᥭ,     - ⮢.     㯮୮ ᫥-
 ⢫ 祭 . 襭 뫮 筮 祭  ன ࠧ
 ⮥ ५.  ᪮쪮   ⮣ ⨫  ண   ⨫ -
砩   .  ᪠   㡮 ॢ  ᥭ, ஥ 맢 
" ࣠樨"  祧,  㤠, ⨣ ⮢,   ᫮, 
  த ࠡ   .  ਫ  ਭ  .
    -⠪  堫2.
1  ᢥ ⢮   " ᥭ ⠬ 樨",   㪨
楢. ⥫ 祭   㬥⮢ 뫨 ⠭  "뫮".  짮  襩
ࠡ 묨,  ।⠢묨   ᯮ殮 묨.
2   ,      ⨫ ⠫  ⭠ 㦥 ⥫쭮 .
  ᯥ ⨫ ஡ ᪮쪮   ࣥ,  譠 -
 ࠧࠧ  ⠬  ந   . ⨫ ᥫ  -
諥   ୮ ⨭. ࢮ ५ ਢ    -
⭮ ⭮ 砩 ࢠ, 㡨  ... 諮 ᪮쪮 楢,
० 祬  㤠 ⠭ 筮 襣...     諮 , ࠢ-
,   ,   ⥫쭮 ᥭ  4  ᭨ -
 㡨⮣.
ਤ  뭨  ⮩  ⨣襩  㤠, 童 " ࣠樨", 
 ⢨  " " ⮦ ⢮ 㣭騬 ࠧ, 訫
㯮ॡ ᢮ ᨫ    ࠢ⥫쭮 ।⨥. ⠭ 뫮 
ᢨ९ ᪮ 㡥ୠ ࠫ ,  ண ⠫ ᨭ -
᪮ ࠢ  ⥫ 祫 ᫥ ॢ樨.
   ⮢ ࠢ  .  ⮬ த   -
⨫ 殬    䮬, ஬  ᯥ訫 ᮮ   ࣠樨.
客  " ࣠樨"   ᢮ ࠩ ⢠ ⨬ 
襭  ᯮ殮: " 訫   ,- ᪠ ,- 㦭 
  .   ,  ଠ쭮  ।⨥ ⨢   ॡ,
⮡  㫨  ".
 稭 ⮬ 襭  㫨  ⮫.
 த  楢 諨 ࠤ ਣ⮢  " ". 
 뫨  䮬  童; 孨     襣 ᮢ襭-
; ,   ᯥ ᯥ     । 祫᪨ 㬮, ᤥ.
襭 뫮 祭  8 .  ⠫쭮 몠   . 
ᠬ 졠, , 稫 ⨢ ⮢, ᫥  ᢮ 㤠砬 
筮 ࠭  ࢮ   II.    ⭨ 襭
  ,    ⠢   ,  ⠫ 童 "
࣠樨"   - ⮩  砩 ᮡ ६  祭 -
. ᯮ  뫮  ࠧ ⫮  15 .1
㭥 8    ।  ⫮  堫  쭮. ᫥
㤠     﫮  ⮬ த ᫮ ᢨ.  १
 । ᢮ ᫥ ᯮ殮 " ࣠樨"  稫  ᢨ-
  蠢 ᫥ 襭, ஥   ࠧ  뫮,  ,   
  ⠫ 㤠. , த訩   ६ 訩  蠢, ⨫ -
  㤮⢠,  ।⠢   ᢨ  ⮬ த,    
㧭  ⮢. ",- ᬥ諨 ⢥⨫  ,-  ?" ᬥ誠 -
⨣ ᢮ 楫. ,   - 뢠訩 ⢮ , ᯮ 
⪮ ⢥⨫: ".  .    蠢".
  㤠.     ᫥.       直 -
 堫  ࣠.  ᪫祭   ᪮, ⮢  
뢠, ᥬ ⠫ 童 " ࣠樨" 㤠 ࠧ  ࠢ 
࠭.   ⮫ ⮫쪮  㣮 , 㢥  ᮡ 讪  ⮬;
ᬮ  ,  ,   㭥   㬥  -
襭 뫠, ࠭﫨 頬 诨  ମ,  㤠 筮
  ᢮  㧮 .
1  ப樨 " ࣠樨", 饭   㡨⢠ ,  "15- -
 1904 ."  :
"  訬  ",- ਫ  稬: " 㡨...  15    -
   ᫮...  ࠧਫ ࠭    ⮪ ஢?     ।   ३-
᪨ ,  設᪮ ,  ࠧ訬 㯮 ⮣ 䨬?  訫 䨭  ,  
䨭, ॥  ,   २,   ଥ, 类  ?  ५  ,   -
, ᨫ  , ⭨ ᫥ ﭨ? , ,  㯫  ⠬ 嫥饣 -
ঠ ᫠ 㬨 ⪨  뭮 த  ਫ ࠭ 㦭   ? ? 
  ࠭祭 宧鶴 ᨨ, ਪ  ⮬ ⮬ 㭤, ᫮ ६  ப
த...   ⮫쪮 蠣 ।   ᢮ த.    㤥,  砫 
 ண ᭠: ௮  襢, 㭨  ⨫,       蠢᪮ -
 㪠  . 㤭  ᠬঠ .  ,  ᨫ,    த...  ᫨
ᬥ      த     襭 ᠬঠ,  ࣠-
 , 頭  ﬨ  栬,   த ॢ樨...  ࠢ "த-
 "!  ࠢ ॢ樮 樠!     ᠬঠ" ( 饭 
. ᡮ୨ " ࠢ த ". ਦ, 1907.  1. . 32-33).
 蠢   ࠧ஢.  ⠬  .  堫 㤠
    ⮣ த ᫠  ᠬ  襭 ⥫ࠬ  ⠬ 樨,
ᮧ ᥡ, ⠪ ࠧ, ࠧ㬭  ୮ .
㤭 ࠧ ⠭  ᫮   ஫   "㤭" 
⮬ 몭 .   ⥯ 楩᪠ ਫ, 㤨 ன  -
, 뫠 ᢥ  ⢨ ஢  ਪ뢠 ?   易 
騬  ᭮ ⮫ ⥫쭮 .     ⥧, -
 뫨 ਢ,  ࣭  ⭮   業  ᢥ ᮡ࠭-
  䠪⮢.
᭮ ⥧ 楢 "宧鶴" , 砫쭨 ᪮ 樨  -
楩 窮᪨,    .  ࠭ 筮, ஫ ன  ࣠樨
᪮ ஢樨  殮    ᪮쪨 ⪮  ஬,  -
⭮   稭    ᥬ饬 .   ⨢ 㤠 -
᪮ ,   ⮬  ।⠢⥫ 樠-᪮ ࠪ樨  㬥
஢᪨,  ⨥  ஢樮 㡨⢥  ਦ ࠫ 좥஢, -
᫠  ࠭    ᪨ ॢ樮ࠬ.
 㣮 ᨨ,    ਢ  訬 ઠ   ⮫쪮
᫥⢨  ⭮ ᪮ ࠪ, ࠭   ᨫ쭮 ᢥ-
騪 窮᪮  㣨,  "쥧" 稭.   祭 ਡ-
  ᥡ  , ᥫ, ᯨ  ன, ஬ 㤠  
⮫祭, 뢠 客,  ⮬ ᫥  " த⥫", ᮢ襭 -
 宬 ᠬ ᨩ᪮ ᠬ.  ਤ ਨ,  -
 䠢 ⠫ ४ ண, 訫      ⠫ ⤥    -
    졮 ᭨ ⥬ 諮 .    稫 -
᪮.   - ࠧ ஭堫  ⮢饩 ⨢  ਣ  אַ
襫 쪮    .   II ਪ  
   窮᪮,  ⥬  뫮 ᯮ.
 ⮣  窮᪨ 类  ᥬ ᨫ ᢮  ᥬ饣
. ᫥ ᢮     ४ - 㦥 䠡ਪ  -
, ਭ襩 죨᪮ .  ୠ ࠡ   㤮-
⢮﫠 " ᪠",  㡮 ᪮  ᢮ ன ᨨ.  ﭭ
⠫  饭      ᢮ ⢨.
  ⠬  뫮    ⭮    ,   -
 ᮬ,  窮᪨ ন ﭭ ᭮襭  䮬  ६ -
⮢⥫쭮 ਮ 襭 ⨢   ᪮쪮 ࠧ 砫    蠢,
  ⮬ ᢨ⥫ , 㦨訩 ⮣  蠢᪮ ࠭ ⤥. -
⮩稢   祭 ᢨ     蠢  ⠪
⢥ত ⥧   ᮮ魨⢠ 窮᪮.
   ᫥    ⢮  ⢥ 童 ᪮ -
樨 ⨨ .-.  㭠த 樠᪮   ठ,  ஬
᫠ ᪮ ࠢ⥫ १砩 ⥫ 1. "ᯨ஢ 
  ",   ᨫ 室 㦤   ⮬ ꥧ 襢  -
 ᫨誮 㡫 㯫.  ᯨ⨢  ᮮࠦ   -
᪮  ⨢ ⮣䨨,  ன 뫨  ⭨ , ࠦ
 " ࣠樨".
 ⮬  ,  ᥭ,  뤠 ࠢ⥫    । 
७ ய⮢ ⨨, ⮢,  筮 ᪠   ⥫⢠,
।⢮   ,  ᥩ ⭮, । .  ⮢ 
䮬 ந諮 㯭 ⮫   㯯   ७ ࣠-
 . ᫥ 祭  ७ ⮢ 訫     
㯯. १ ஥ ६  ࠢ    祭  ய᪮
ᨥ,  뫠 ⭠   ᪮쪨  ࠬ.  ࠭ ⮢ 
⮢. ᫥⢨ ⠫ ⭮,    ਡ⨨  뫨 ।० -
⥫쭮 ⥫ࠬ  ᠬ   ꥧ  ਦ2.
1⥫  . . 娭.
2  ⮫믨  㤠⢥ 㬥.      : ⥭. . III ᮧ. II
. ᥤ 50. . 1909.
ᥭ 1904  﫠  ਦ ७  樮 ⨩ -
ᨨ,  ᪫祭 ᨩ᪮ .-. ࠡ祩 ⨨1.   ୮ ।⠢﫨 
⮩ ७樨  樠⮢-ॢ樮஢, 冷  ⠬ ⮢, -
, . 㢥, . 㪨  ।⠢⥫ﬨ ᪨  䨭ﭤ᪨ ⨩. 
७  뫠  ண ᯨ⨢.   뫠 ࠡ 騩
 ⢨  樮 ᨫ ࠭ ⨢ ਧ.   ⠫ ⥭ -
⥫  ०, 祬   ᮮ饭 訬 ⥫ ᮢ ⨩.
  ᢮ ᥭ ᠫ ,  ந室  ७樨, ஡  室
७  ந  ਭ ⠬ १樨.
     ਮ ࠨ  쭮 ⥫ -
᪨ .   ⮢﫮 襭 ⨢ ᪮ ࠫ-
㡥ୠ . ⠩ᮢ.  뤠 , ஬ 뫮 祭 ᮢ襭 ⮣
,  ।⨥  㤠.  - ⭮ 稭     -
⮢. ६  ⨬  ᢥ頥 ⥫쭮 樠⮢-ॢ樮஢ 
    㪠  襭, ⮢饬 ஬ ᪨ ⨢ -
᪮ 㡥ୠ  訤2. ᪨  ⮢  ।  .
 ਩ ,   ⥫, 訫   , ⮡
࣠ ᪨ 㦨.    ⮬ ७ ⠬ 樨.
 ⨫ ⠪  ࠢ 鸞 ॢ樮஢-孨    祭
ᮡ ᯮᮡ ⮢   १砩 ᨫ,   -
 "᪨ ᭠冷".
⮩ ᢮ ᨫ ।⥫᪮ ⥫쭮    ࠫ ᣫ
, ୥, 㭨⮦  ࠢ⥫⢥  - ७,   -
 ᫥ 㡨⢠ .  ⠪,   뢠 뤠 ࠢ⥫
      ਮ, ⮡ ⥬ ᢮ ⢮ ᫥⢨, ᮧ-
  ᥡ   ᢮ 魨 ᢮ த 楩᪨ 㭨.  ᫮
⮫믨 ,  ⠬ 樨, ᫥ 訩 , 㪮  ᥬ,
 ᠥ , ﬨ . 砭  뫮  ࠢᨫ쭮 ࠭⨨
᭮...   ⠬  뫮,   ।⥫  ஬⪥   -
묨 㯭묨 ""  祭 ⥫쭮.
 " ࣠",  訥   ६ 襭  ,
⨫   ᥭ 1904 .  .  襬 ⨨   ࠡ-
⠫  ᪮   ᫥騩 .  , ⠢襥 ஬
᫠ " ࣠樨"  맢襥 ⢥ ⣮᮪  ᥬ , ਢ
⢮  ॢ樮஢  㣨 饯⨩ ࣠権  ; 
ࠫ  ᫠  ᪮쪮 祫  ⥬ ࠧ  ⠪ ࠧ 
ᨫ " ࣠"   鸞.   ࢮ 鸞  ⠢
.  ࠢ     ᯮ ਣ  ࠫ ९
  痢 ஬ ᠭ஢祬, ⥬ ᠬ,  9/22 ﭢ 1905 
ந  ࠡ祣 த ࣠.
ன , ।⥫㥬 ᮬ ,  ᫠  ᪢. 
楫  㡨⢮ ᪮ 廊,   ࣥ ᠭ஢, ᫠-
襣 ᢮ ॠ樮 㢥⢮  ᢮ भ ஢⥫⢮ ୮⥭楢
  ᪮ த.
, ⨩ , 訩 ᢮ 祭 ,   ࣠
 ࠫ-㡥ୠ .
  砩 ஡⥩ ࠡ⠫     襭. 
᭠ ⮢ ᯮ⠬,     ९ࠢ १ ࠭. 
   ,  뫠 ᫥⢨ 稭  異.  ஫ 뫨 
।⥫쭮  ।,  砩 ।, ᥢ 㤭 -
1 ᨩ᪠ 樠-᪠ ࠡ  ,  ᠬ ᫮,   ᮧ뢠
 ७, 㦤    ᨫ   ᯫ.     뫠 
 ॢ樮 ? 襭   ⢨   ⨣ ⮫쪮  ᭮, ਥ-
  㬥७묨.  ஫ਠ ⪠뢠 ⢮  ⮩ ७樨. 祬, -
⢮  㣨 ᪨ 稭...
2  ᢮   㤥 娭 ⢥ত,     ᥭ . 譥 -
⥫⢮ ⮣,  窮᪨ 뢠  ᢮ ।⢥ 砫쭨 設⢮ ᢥ  ᮢ
.
  ࠭ ࠭.   " ࣠樨" ⠫  ࠭楩,   -
뢠 ஡     ਦ  । 1905 .
  । 襭  ⥫ 뫮 襭 
. ᪨   ⮬ ⠪   ᫥.  ᨫ 
᫥   ᪨. ।   ᪮᪨   -
 .    ࣥ,  । ᪨ ⮢ -
  ⠢     ᠭ II, 뫠 ᮢ襭 ࠢ⥫쭮 ᫠-
묨 ᨫ.
  ⮢ ᫥ 㤠  㤠祩.   ⪨ ࠧ 
⠢訥 । ९⢨. ,   뫠 ।०  -
   ࠨ  ᫮ 娭樨   ॢ樮஢.  
  ⭨ ⮣    ⮢.
 ⨢   ࣥ, 㪮 , ਭ  ᠬ -
砫  . 砫쭨 鸞 ᫥  믮    -
஡訬 ।⠭ . ᯮ⥫  ࠭ 異. 砫 襭
뫮 祭  2 䥢ࠫ.   﫮     稭,    ન 
⢮ ࠦ  ᪠ ⮬  ᢮ ᯮ  異.
"  㦥  ⥠.   쪭㫠 묨 ﬨ  뫠. -
諨 , ...   祣  蠫...
  宫.  䮭 .   㣫 -  , ⮫쪮 -
⥭...
  ﬨ ६  - 殮, .
  .  ॢ.   . 訩, ⠫.  
 ,   㦥 ,   ᬮ.
...  :  㯫  ⨢  ...    , ... 
... 㪠 ᠬ ⨫...  騭, ... ...  ...   ,  
㤨...    ...   ,   ⥯  ...   ஦  祭訬
栬 ९ ᦨ ᢮ ᢥ⮪.    .
,  ?..  ...  ...   ?   㬠-
,  . ,  ⠪  㬠...    ᠬ .  ...  㢨
  ...  ⥫ ...  ...   ... 㪠 ⨫... , -   ... 
?..  ?..
 .  ⥬ ஦ ᠤ  ஧ . ॢ ⮭ 
믠  ࠬ . . .  稬  -    -
.  .    :
- 蠩 .    . ᫨ 㦭  ,  ⨨,  ,-  -
    㤥.  ,  ,  ⥩...
  . ⮬  :
-  ... 㬠.    .  ⨨   .  訬, ⠪  㤥... -
?!  訬, ⠪  㤥!
   ...   ⠭ 譮.   室.   .
   ᭥묨 . -   ⮭ ࠭...  楫 ... 
 -  ,   ,  ᫮   ।".
4 䥢ࠫ    㡨.      㤭  ࣥ
ᠭ஢ 㫠 ᪨ ;   ਡ  ᪮ -
, ࠧ ⥫ ,   襭   ⤠ ࠨ -
୮ த. , 襭 異, ࠧ 㡨  , ⥫ ண -
 ࠧࢠ, ࠧ஡   . , ,   ࠢ 㪠 뫨
ࢠ  ॢ饭  㧭 ,  㪠 뫠 ᫮.  뫠 ࠧ
   ᪮,   殮, ᬥ⥫쭮 ࠭.
   ᬥ 㫨, ᪠襩  ६,    ਫ, -
 ⮢  異,  ࠧ離.  誠 뫠 ,  -
४  ஢, ஭,    ⮢, ,   ⢮ -
  ⮬,    뢠   㣨, ᮦ  ஫⮩ ஢ ⮣,  -
⭮  ⮪ ஫ "" ஢.
   騩 㤠-  ࢠ ,  蠯 㫨
誠, ਪ騩 㣠 騬 ᮬ:
-   㡨.  ࢠ . 異  ⮢ १ ᪮쪮
 ᫥ 襭,  ஢,   ᯮ   ࠦ  .
। - ,   ਣ७  ᬥ⭮ . ᥬ ⭠ -
 饭   쬥   ⮩,  㡨⮣ ࠯. 異 ᠬ
ᠫ  饬 ᪠  ᢨ  ᢮ ࠧ  .  ⮬ ⮫
 ᮡ મ 뤥   த 筮    
  㡮 ᪮ ன   .  異 ॢ 뫠 ५.
 ᬥ  뫠 ᬥ 祭.
 ⮭ 異   11   ࣥ,  ய᪮ ९-
. ,  ᪮쪮   ᬥ,  㧭  쬠 ,   த -
    ,   ᠫ  樨: " ॢ樮-
,  । த ,  ,    ᮢ  ਪ뢠 
⪠  ".
   ⢮ ⮫쪮 ᪮쪮 樠 . । ᠬ ᬥ-
    ୮   ந  㡮 ᨫ ᫥騥 ᫮:
-   ⮢頬,   筮   ...
   , ⠪    . . ࣥ,  १ 㯨  ᢮ 筮
⠪⨪, 砢襩  ⮬,   ,   楫, ࠧ蠫  㪮,  -
 ࠭, ,  ᮧ 㣮,   ॢ樨.    ⠬
樨   ᢥ,   㪠,   ᢥ   ⮢
襭  ᪢,   ࣥ1.  ⠪ ࠧ, , ᮬ, ᫥-
   㡥  ⥬ ॢ樮 ⢠,  ᪫ 뫨 㬠 -
,  宫, थ筮, , ᪠뢠襣  室
९ ᥣ ᢮   ⨨.
 ⠥ ⥬   ᯮ    ⥬ ࠧ ⮫-
 ⮣  㯭    ⥬  ⥬  .
    ⮫  ᮤঠ - 㯨 ⨭.
 蠣  ⠭ ᪮ 鸞 뫨  ᪮᪮ ࠭.
  祣  . ४ ⠬ 樨 娭   祬   -
० ᢮ 稭묨, 窮᪨  . ᪮᪨ 騪  த -
᪮쪨   ४頫 譥   ⠬   ⠬ ᫥ 
ᮡ  ६  ,  ⮬ ᫥ 異.   ⥫஢  ,
訢 ࠧ襭 ⮢ ⭨ ,   ⢥⨫,   ᫥ -
 ।ਭ  祭 ᯥ樠 権  ⮫.   ࣥ
 ⮦ ⠢,  㢥 ,     ஧饩  ᭮. ࠭
࠭稫 ᨫ 楩᪮ ࠭, ன  筮  㦥.   -
襭 .  堫,  ।। ࠭.     稫, , ਪ 
 .    ᮮ魨...  뫮 㦥 ...     ⮢ -
᫥ 襭   㤠,  ᯮ,     䮬,  
直 㤭 ࢮ⮫.  ⠪   ࠫ  ᪢  
ਫ,  த  楢 ᢮ ࠧꥧ ⮬   ᨨ.
 ந諮  ᪢? ⢮   ᮢ訫  ᫥⢨ -
 ⭮ ࠭,  ய襩  ⠬ - ⥫⢠ ⠬ -
樨?.. ⢮    㣨  䠪,  ⢥, 
ᮧ⥫쭮  諥   窮᪮   ᮮ魨 ⢮ ६? -
    ⢮    ࠬ,   ⮬ ᠫ ,  뢠
ᯮ頤 졮 ਩,   ᠬঠ ஥?    -
  ⮬ 㧭  䠪 ⨭.
1  ⪥, 㡫  "뫮", .  ᪠뢠,  ᫥ 襭 ᪮ ࠢ⥫-
⢮, 襫  ९㣠, ॡ ᭥  ᪮᪮ ࠭.  ᫥,   -
뢠 ᢮ ஢᪮ ,   ,  㡨⢮   뫮    -
.  䨫᪨  ( ࠭ 騪     )  ⬥⪠   
⠬, 筮 ⠪     㣨 쬥 ⥫⢠ ᢥ ࠭, 뫨 㭨-
⮦. ᫨  , ᤥ . . 娭,    뫨 㭨⮦,    뫨
 ᫠  ᪮ ஬騥 ࠭ .  ⭠  뫠 ᮢ襭 -
 쪮, ⮣譨 砫쭨 ᪮᪮ ᪠. ᫥ 㡨⢠ . . ࣥ 娭 筮 -
  ᪢, ⮡   ᭨  ⥬ .  ६ ᢮ ᫥⢨   ⮫  䠫䨪-
 ࠡ . 쪮.
 ᫨   ⨥  ᮮ魨⢮ ᪮ 樨  ⮬ -
襭,  ᫥⥫쭮,   ᢥ,    ஫    ࠧ襭
⥫쭮:  祣  ᮮ騫 樨. 祭  ᢥ, ᫨ ⢨⥫-
 ⠪  稫, 室,   ᢥ  ᪮ 拉,  㣮 -
.
졠 ⮣ ᫥ 鸞 뫠 ᠬ ࠣ᪠. ᬮ   -
,   ண ࣠,  ᮢ襭⢮ , ࠡ⠭  -
砩 ⠫,    ⠢  楫  뫠 ⢫.  童  -
 뤠 ஢,  ᮮ騫 ࠢ⥫ ,     ,   
.  ᫥ ஢ 鸞  ᫠ ⥫1 ᢥ.   
 墠祭; ।⥫⢮ ஢ ⮨    ⭨ 㤠 -
襭.
  砫   ।.  鸞 ᨬ
, 訩     ᪮  -㫫, ⠭ 
ࣥ  ⨭ "⮫". 26 䥢ࠫ   袥,   ࠭  祬
ਢ  , ந襫 ⭮   稭  ,  ६
ண   ᠬ .  ᬮ   ⮪ ,  -⠪ த-
 ᢮ ࠡ.
 த ⭠   ⠢﫠 ⮢  ᢮. ⥬
窮᪮ 砫  ⮬,   , ᢥ頥 ᥪ묨 㤭,  ⠬
㯠 ⮫쪮  ᫥ , 㭥   ᠬ  襭, ⮡ 
⭨     ᥡ ᪮஬஢   樨 ᮡ  
   ᢥ.  ࠧ, ࢮ筨  ᢥ    
 "㤭" ⬥⠫  ७2.
 뫨 ८ 稪, 묨  . .  ⢠ 
 ࠭  ୮ , 㤠, , ࠭     ᠬ
ࠢ ᢮ ᪨,  :    ᪮ 㡥ୠ  -
쥢, ᫠襩 ᫥⢨ ᢮ 㡨⢮  ୥ ୮ ࠭᪮
ᠭ, ண  ਭ﫠  ୮3.
쥢 﫠   ६ 童 " ࣠樨".  ᨫ ᫥-
  ⠬.    蠣  ᪮짠  ⥫쭮    -
ࠬ. 稭  14  騪 ⠫ த     ९,  
⭮,   루,    ਨ᪮ ,  ᮡࠫ ᮢ -
஢. 16- 뫨 ந ᮢ   㫨. 뫮    祫-
. । ⮢  ﭠ 쥢, 蠭᪨, મ, 䨬,
ᥥ  .   - 蠭᪮  મ - 뫨  ᮡ . 䨬
   ࣨ筮 ᮯ⨢ 樨.   㦤   મ 
蠭᪨  筮 ࣥ. ⠫   , ஢襭 -
᫥  30 .
   殮 㤠  墮 㯠 騬 ᯥ宬 4 䥢ࠫ. ᫥
   ࣥ ᫠  ⨣ ᢮ 襩 窨.    -
᪨ ॢ樮    짮 ⠪ ⮬  ﭨ  ⠪
᫥ ਥ ᢮ ⮢饩.  ਪ⨥ ⨩ 㭨,  ᢮
   梨,  뢠  ஢    -
⥫, 筮 ६ ⥫쭮  ᢮    ᪠  ࠭.
ࢮ  ⢮ ⠫  ﭭ, 㡨 ᫥⢨ ࠫ
.  ⪠ ந  ᪢    ࣠ -
襭 ⨢ ᪮᪮ ࠫ-㡥ୠ ୮  ᪮᪮  ࠤ砫쭨
. . 뤠  䮬, ﭭ 뫠 ⮢ 12 ᥭ  ᪥. 
1 .  ⮫믨  㬥 (⥭. . III ᮧ. II . ᥤ 50. . 1427).  
⮫믨,   ६  ⠢   ।⥫  ᢥ,  祢 ⥪,
  ⥫쭮 뢠  樨 ,       ᫥ ⮢ 襭.  ⮫쪮
⮣,   뫮 㦥 祭,  㯨 ᭮  ᢮ 楩᪮ ஫.
2  "㤭", ண 㦭 뫮      ⠫ 룮த,   
砥 ஢.
3 쥢   ६  ਭ   ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢,  ⥬  
" ࣠樨";   ᢮ 㬭 襭  ୥  諠  ஭ "ᨬ-
⮢".  ᠥ 㡨⢠ ,  ⠪  ࠭᪮ ᠭ,     .
 㬪 뫠  ६     ࠧ ९, 室  -
⮢  .
 ⮬  ६ ⭮  ⮢᪠   뤠祩  ⢮
"誨" ਭ 誮᪮,  ன  㦥 諮   ।
.
᪠ "" ᮡ મ    ਮ.
᫥ ᫥ 襭  童 " ࣠樨" 楫 ⮫쪮  -
: ,  ਫ  . ᭮ ⮣      ⠢ 
ਭ   졥ࡥ࣠  ᪮쪮 㣨 ⮢.   졥ࡥ ࠢ-
     . ।⨥   㤠, ⠪   ।।
  ⮢饬 ᪮ .   㤭  ᫮ -
  ᮧ   த  ⥫ ⨨  㦤  ࠡ⪨
 ᪨ ⢨  襬 饬.  ७樨  । -
 襭  த᪮ 㡥ୠ ࡥ࣠.    ᠬ ६ 
 ⠬ 樨  ᮡࠢ襩,   ᮡ⢥ 樠⨢, ७樨 
ᮮ騫  ਭ⮬   襭 㡨 ࡥ࣠. ⥬   ᪮쪮  堫 
᪢   饭 ।। 童 ७樨,   ᫥ 樥 
  ᫥  ࠧ.  ࠧ, ।⥫ ᢮  室
㡨  楢:  ७  ⠬ 樨  業 㪠  -
୮  ஭ ॢ樮஢  ,   "ᯠ ७".
, ஬  稫 ᢨ  ࣥ,  ⨫,  ᫥ 
  ४⨫.  ࠢ   ᢮ ,  ண ஢ -
᪮쪮 ᮢ. ᫥  室  㫠  ⮬  ,   , ண
 ᪠, ⮢ 宧鶴.  ﭤ  㧭  ⮬ . ६
  諠 㣠 ,  砫쭠   殮: 業ࠫ   -
ࣥ 稫 쬮,  ஬  ᪨ ⥫ ஢  
஢樨. , 祢, 諠  ⭮  訪. 뫨 ⠪ -
   .    த   " ⥭ ᮬ  ⭮ -
".
 " ࣠樨"   直 ७!
4.   
᪮-ﯮ᪠ , 㡨 ⭨   ࠤ ਠ᪨ -
⥫᪨ ᮢ 窨 ।楢, ப⮢  ஬諥 殢, ࠧ㤨 
 窨 ⥬  த,  - ⠫   , -
஥ ᠬঠ  , 㦤  ਨ. ⢮ ப ࠧ-
  ࠭.  饥 ᮧ ஫᪨    த, ࣠-
  ᯨ⠭ 樠-⨥, 뢠 ᢮ ﭨ    -
ॢ,  ன  諮 ᫥ ᢮⥫쭮  ᫥ ⨫⨩.
㯫 ࠡ祣  ᪮㫮  ⢮.
砫   ࠭  ୮ ⢨ ࠡ   " ࠢ" 9/22 -
 1905 ., ஥,  ⭮, 稫 ஢ 饬.  墠⨫ 
࠭.  ᫨, ९, ᨫ  﫨, ஭  ᠬ ⤠ -
樨.  ⢥  ⮢ ᪮ ஫ਠ ⪫㫨  ࠡ稥 ᨨ.
 ⮢ ࠧ ਬ㫨 ஦. , 筮   襡-
 , ⠭ .  த , 䠡ਪ, ᪨  ࠬ ४⨫
᢮ ࠡ. 筮   ૠ, , , ।祭, 殮, ᮧ
᢮  ࠭ , ⮢  ⯮   ॢ樮 . ⨢ ᠬ-
ঠ 稫  ⢥ ᨫ: ⥫, 㤥⢮,  -
⢠    㠧. ९㣠 饩 ॢ樥,  㫨஢
 17   , ਧ뢠訩 롮 த  ⥫  ࠢ-
 ࠭.  ஬ த  ࠢ⥫⢮ 㦤 뫮  -
 ६  ஢ ᢮ ᢮ 訬 譨 ࠣ.
 ᮧ襣   業ࠫ  ⨨ 樠⮢-
ॢ樮஢ ⠭ ४    " ࣠".
 ᪠ ⥫쭮  뫠  ᪮஬ ६ த 
 ஢樨, ⠪   ᠬ ࣥ.
  ᫮ 㦨   ਧ ᥡ .  㣮   ᫥
த     ਨ  㣮 ࠧ , ਧ뢠訩
 "ਮ᪨"  ࠭ ᯫ  "  ࠢ᫠ " 
  ॢ樥.   த 뫨 ஥ "୮ ⭥"  " ᪮-
 த"  ᪫ ᮤ⢨ ⥩ ஢ ॢ樮 ᯮ-
. 뫨 ࣠ ⠪ ᫥ ३᪨ ஬.    ࠧ-
 樮쭮⥩ 㤥, ⥫, ᮧ⥫ ࠡ稥,  ᫮, , 
⮫쪮  ७  ⢨ ॢ樨.
 ⢥      ஦騩 室 ॢ樨  ࠡ -
⮢  ࣥ  ᪢ 訫 ஢  ᥮ ⮢  
. ⮢ 諠  騬 ᯥ宬  ⮫,   ࠭  ⠫-
 .  ᥮ ⮢, 맢 ஢樮 ⨪ -
 ࠢ⥫⢠, 稫   祢:  ௥  襭  -
, ᬮ  ,  뫠 譮 ঠ ஢樥.
  ᨨ ࠧ뢠  ࠣ᪨ ᮡ,   ⢮. -
, ࠢ, ᠬ ⨢稢   ᢥ  ⮩   ⥫쭮.
 ਯ뢠 १砩 㯭 ஫  ᪮᪮  ஭⠤᪨ ⠭. 
类 室   ⥫ ॢ樮 ᨫ,   ᮧ⥫쭮, ।-
⥫᪨   ...
  ࠭,  ⮫쪮 ⠫  ஧ ॢ樮 ᮡ, 
 ࠡ⪮ ୮ ᪮  ⨢ ᪮ ࠭
⤥. ᪮쪮 ࠧ  頫  ⮬ ,   ᭮ ⠫  ᪠
㯮    樠 㬥  .  ⠫ ⮫쪮  
஥.  뫮 㯫   ⪥  ⢫.     ,
த訩   ।⥫  ,  থ⢮ ॢ樨  
 ᯥ祭, ।⠢ ஬ 宫᪨ . 吝 ࠧ祭,
    ०, ⠢    ᬥ 䠭᪨ 
謠୮-㯭 蠣. ⢥ ᯠᥭ ।⠢﫮   㭨⮦ 
᫥   ᢨ⥫  㯫. ஬ , ࠭訥 㬥 -
᪮ ᪠,    ⥫ﬨ  뫨  ࠧ襭, ஭ 
᢮ ࠧ  ⠩ .  ᪮ ⥫쭮  ⠫ ᪨-
  ᪮ 襫 ࠪ᪨ ᯮᮡ ⢫ ᢮ , ॡ襣, ࠢ,
 ᪮쪨 ⮢.  㦠       業  
, ਢ襣 ࠤ  ᢮ 楫   ࠢ訥 뫠  ᥫ
 " ⮢饩".
樠  ⮢    ।    ஭ 
࠭ ⤥.    ⭨    稭 ⮬ .
     ᢮ ⢨  ⢫  ७, ஥ 뢠 
६ ᢥ⮪  㪠   .  ᫮  , ॢ⨢訥,
⠪ ࠧ,   ,  뫨 ६ ࢠ ᥡ  ࠧ ᢮
ந᪨ ⮬  娢  㯫 ਧ.    ,  ᫮
, ⮩ 襭 ᪮ ⥫쭮 ⨨.
⭮⥫쭮 ⮢୮ ⮣      ᮬ.  
筮  ⢥ত ᮬ . ࠭   ,    ᤥ
 襩 ⪨  ࠪ᪮ ⢫. ⢮    
㯠 ॢ樨,  (   ⮣  ।) 뫠 ⮣ 㦥 ந࠭, 뫨
    - 㣨 ᮮࠦ,      頫  ᢮-
 䠭᪮ .
 ᪠ ᥮ 窠,  ⭮, ࠭稫 ⮫쪮 ࣮.
᪢  ⮣ ⮢   ঠ ⮫.   ந室  ᫥-
  ॢ樮. १ ᪮쪮  ᫥ ᪮ ⪨  ᪢
㫮 祥 ॢ樮 ⠭.  ࢮ⮫쭠    
⮩ ᫥묨 ਪ. ᨢ襥 ࠢ⥫⢮ 訫, , -
  ᨫ⢥ ।⢠, ⮡ ࠧ ⠭, ४᭮ ,  
  ⮬,     ᠬঠ,    ᫠, 襥 ,
 , 㤥 ࠢᨫ쭮 ⥫쭮 ࠦ  ᬥ ண . 
࣠ 뫨 맢  थ᪨ : ८ࠦ᪨  ᪨  -
९. ࠫ 㡠ᮢ, 訩 ࠢ⥫⢥묨 ᪠, 稫 ᠬ
ப    ⠭ । ࠧ襭 楫 ⠫.  室 뫠 -
饭  殮 ⨫. ५ ࣠ ⤥ ,   ᥫ -
樮. ᬮ  ﭭ ᮯ⨢ ᪮᪨ ࠡ ॢ 뫠
. 冷  ७, 騩 "冷" - 㤮  ᥫ.
 ஫  ࣠樨  㪮⢮ ᪮᪨ ॢ樮 
ਭ 樠-⨨. ⭮,  ⥫쭮 ,   ⮬ 砥, ᫨
  ਭ ।⢥ ⨥  ॢ樮 ᮡ,    ⮫쪮
⥯,  室  ࠬ ⥫쭮  ᮡ⢥ ⨨.  
  ,   㤠  ஢ ।⥫   ⠢ 
㢥  祭   ﭨ ⠬,   뫮 ⮦    ᮢᥬ 
뫮.  騬    ᢥ,   筮 ௭㫨  樠쭮
筨 ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢,  ਥ  ᪢  ᮯ஢ .
୮  ⠭  ஡ ⠬ ᥣ ᪮쪮 .   ᪠뢠 ⨢ -
⠭, ஥ 뫮 , ⨬.      ⠪ ᫮ ⥫쭮
ᯮᮡ⢮ ࠦ ॢ樮 ᨫ. , 筮,   ᢥ-
  ᥬ,  ந室  ᪢,  ᮮ頫 ⠬  窮᪮ , 
 뫮 ⭮.
 﫮   ࣥ.  ।। ࠢ⥫⢮  ⮢-
 ⨥ 樠⮢-ॢ樮஢ ⠭  ⮫  뤠  -
,  ன  ਫ ⮢﫠   ⮣ ⠭.  த -
 ⮣ ਮ ਧ  業ࠫ  ਭ ,  ࠧ, 
९ᨩ.  ﭨ ,     ।⥫⢠,  ᨫ쭮 㦥.
  㣨 ᫥  ⮢᪮ 㡥ୠ . ஢, ୨᪮ - -
⮢, ⠬᪮ -㡥ୠ   . .  ⮬  ६ ⭮ -
 ᪨  ਨ ਤ ⨢ ࣠ ୮ ⭨ 㦥-
᪮. ᥬ ⭮ 祭⢮ ⮩  誨, 襩  ᨫ
 饭  檨 ࠬ,  ᫥⢨ ⨫  
᢮ ᭮  㯭 .
᫥ ன ᥮饩 窨  ᪮᪮ 㦥 ⠭ ࠢ⥫-
 ந   ᮡ ࠧ㧤    1906 .,   
 ᮧ뢠 I 㤠⢥ .  樠⮢-ॢ樮஢ 訫 -
 ᢮  ⥫쭮   ﭢ 1906 .   襭 
࣠ ⨢  ୮, ।⠢襣 ᠬ ࠩ ॠ樮 -
   , ⨢ ࠫ 㡠ᮢ - ᬨ⥫ ᪢, ⨢  -
 ࠫ , ⨢    , ⨢ ࠫ
     樨 .  ⥫쭮  ந室 १ -
.  ⥯ 㦨 ᪫⥫쭮 ᠬ ࠭.  祣  뢠, 祣 
⠨  ३ ᪠.  ⥬᪨ ࠨ  ஢  ।,
   ⨨ ࠧ襭  .  ⮫쪮  ᫥ ,    
⠫ ᮡ   ७,  ⨫   ன ⠪⨪ 
  ஭.   ⮬ ᫥ ਮ     ୥ .
  1906 . 㤠⢥ 㬠 ᮡࠫ  ᪮ . ࢠ 
᪮ ૠ,  ஬ ८ 樮 設⢮, 맢  ࠭
訥 .     ࠧ襭  ,  ᮢ
᪮ ⢨⥫쭮.  .-. 訫  ४  ६ ᢮ -
 ⥫쭮,   ⮫쪮 ᫥ ࠧ ࢮ ᪮ ।⠢-
⥫쭮 ᮡ࠭.   ,  童 ᮡ࠭ 㯨  ࠧ襭 ୮
... ࠢ⥫⢮ 㦥 ᨫ ⠢  ࠧ. 設⢮ ⮢,
ᮡࠢ  롮ࣥ, 訫  ,  ஬ ᮢ⮢ த ⪠
 㯫    㦡.  ६ 㤮  樠-,
ᥤ訥  ਮ, ⨫ 饭  ନ  䫮, ਧ뢠    -
 ᢮.
  த ⤥ ᪨  ⪫㫨  ਧ.   ᯮ-
冷 ,  易  ᮡ  ࣠樮 , 뫨  -
 .  㯭   ⮪ ᫥  ஭⠤᪮ ⠭,
襥 ᫥  㯫 ᢥ᪮ ୨.  ⠢訬 ਬ㫨 -
,  ਨ  .  ஭ ॢ樮஢  ⥫ ᨫ,  
 㪨    ⮢.
  ⠭ 室 ᯮ⥫ , 訩   ।-
⥫ 樠-᪮ ⨨  ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢. ஬ ⮣, 
ࠡ  ⢮    業ࠫ ०  ⨩. ᫨
 楢,      ⮢   ஫  ﭨ 뫮 ᠬ -
.    㤮  뫨 ३  ஭ ⠭,   
 﫨  ,   ⮢,  뢠,     뫨 ।०.
   㯠,  ⠫ ᪠" ⨥  ᯥ稫  , ⪠-
뢠.
 ஬ ⮣, ⥫  "⮢騪"    㦤 ᢮ -
砫쭨, ,-  ,  ਪ ,-  ⮣ ⮡  -
묨 ⠬,   뫮 ࠭ ᫮, ࠢ ᢮   ⨢
஭,   ⮫㫨  "묨" ࠢ⥫⢥묨 ᪠.
⠭ 뫮 ⮪ .  த   - 
뭮ᨫ 뢭 ᬥ ਣ   㦤   . -
 訫 ࢠ  ஢ 㤨. 롮      騭
  ⮢,      ந᪨ ᠬ⢮ ᮣ-
ᨫ 믮 ॢ樮 ਣ.      室 ᯥ譮 -
   ⮣ .   ᥬ ।। .  ⪨ 뫨 ⮢-
    㫨 ஭⠤   襭.   뫨     
뫨 ਣ७  ᬥ⭮ . ⮢, ᬮ  ᢮ ६,- ᪨
  ⠫  묨 ᥭ⨬⠫쭮ﬨ - 뫠 ५ﭠ   ᢮
㣮.
5.
   楩᪮  뫮 ᪫⥫. ࠢ⥫⢮ ᮪
業 ᢮ ⠩ 㤭  ᫨ 㣨, 뢠   祭 
⭥ 㦡. ᫨     -  ॢ樮 "",  ⭮
뢠    .    ,  ᢮ -
᪮ ⥫쭮,  ॢ樮 ⭨, ⥬  ஦  㦨⥫  -
࠭⥫ ஭.     뫠,   , ᢥ ஢, ࠭-
 ⠫   業  㣨 㤭.  ࠧ  ⠫   -
⥫ ᮯ୨, ,   , ࠫ ᮧ ᥡ 룮  㯭 
 ⨨   樨.   ࠧ  㬥 㤠筮 ᯮ짮 砩묨 ⥫-
⢠, ⮡    ७⮢.
 㦥 㯮    騪, 祭 業ࠫ -
⮬   1905 .  ⮬ 㬥 ࠧ砫 " "  訩  -
஢.    ६     ࠢ⥫쭮  ।⥫⢠, ஬
ਯ뢠 ⠪ 㯭 㯫,  뤠  ⨢ ९.  祭
᭮  . . " ⭮襭  ", 饭  9-10-  "뫮",
 ᮮ頥  ஡  ⮩ .  室    .
 ࠧ   ६,  ⮬ ਭ᫨ ⮥ 쬮. ., ᬮॢ 쬮, ᨫ 
।, ⮡  쭮,  ⮣ 㦥  ᫥ .  쬥,  -
稬, 㪠뢠   ᥢ  (᪨),    ஦ ᪮쪮
  ᪢.      襫  . , 訩  ⮫쪮  ⨩ 窥
" ", 祫 室  ,  ।⠢⥫ 業ࠫ쭮
,  祭 . , ⠢ 쬮, ⨫  宧鶴  ,
   塞,   ,   -  .   譮
  .  ᪢, 㤠  ᪮ 堫,      ࠡ-
,  ᫥ ᪠   稢襬 ,   祣 㣮  ⠥, 
 ᥡ   .   ⠫ ᯮ, 㢥 ,    ⨩
祫  㬭  ᪮ ࠪ ,  楫 ண 﫮 -
 㡨 " ", ࣠襣      ࣥ. 
 ᫮, ,  㬨⢮ਫ .
쬮   த   ᯮ . . .  ᪠뢠
, , ⨢  䮬 ஥ ६ ,  ࠭楩,  . ,  ⠫ 
। -  .   ࢠ, ᪠,    ᥬ 㦥   ᠬ
.   ࠧࠦ, , ਫ  饭  "᭮ 쬥", -
,   㦭 ⤮,   ⠫, ࠡ⠫  , ஬ ⮣;  ⮬ 
 泥.  堫 ᫥ ⮣  ⠫.
᫨    ﭨ    ⥭   ७  ,
஬ 諮 ண ᮧ  த ⨩ ਪ᭮,     
类 砥 ன ᫥  ஢. ⭠  ⮣ 㬥: ⮡
㡨 "㫮"  譮  ,  訫 ⢮ -
騬,   祭 業 㤭.  稫   㤠  -
஢. ᫥  ⮬  㫮  ᥭ 1905 .   1906 .  ᥭ
襬  ⠫  ᮮ騫   室 ࠡ ᨨ.
-  !  ﭥ  ⨬ !- १⥫쭮 ᪫ .-   ᫥-
 ,  㡨!     㫨?   ⠪  뢠  㫨-
?   ,   ஢?!
஢ 頫  㦥⢮ ﭨ.  ६   ᮢ  ⠫
ᢠ    , ண    ᢮ ।  -஢.  
  ᭮ 뫮  룮த ᥡ -     ⨫  -
. ஬ ⮣,   ⨩ ࠡ⭨, ஢ ᫥ 30 ,
稫 , ஢ন ࠧ ⠭訥 ஫ ஢   ९.
।⥫  㡨 22   蠢.   童 " ࣠樨"   
   ,    ᫮,   ᢮ ॢ좥  ५ 
  㯮. ஢   ᪮砫.  㡨    .
஢   ⨨ 쭮 㯭 .   ⮬  業-
ࠫ .  ࠭  , ⭮, ⮦ ᬮ५,   室 .
     ᯮ. ஢  .  ஧   饬 ᪨
᫮ﬨ.  ७,   墠⨫     ⤥  -
୨.
 ,   쥧   ⨢, 祬 ஢.  ᮮ-
ࠧ  ⨬  ஫   ⠢襣  ਣ 饭 뫠 ࠧ  ⨢-
  ⥫쭠.   ᥫ  .   ᮢ訫, ⮬  ⠪
뫠  .
 㦥 㪠뢠,  㦤, ਢ訥  9/22 ﭢ  ᤥ  ᪨
ࠢ⥫⢮  ᪮ 樥, ⠫     ࠩ 묨.   
  ᮬ  ⮬, த   㡮  ⭮  죨,    -
⠫ ᫥ ⠪⨪, ⭮  祫, 񭭮 ⢥ 樠᪨
ਭ樯  ࠢ⢥  ᪮ ,  ⥫쭮 ࠣ  ⥬ 
 ⢫ ᢮ ॢ樮 楫.   ਧ,   
⥧, ࠧ 쭮 ⥫쭮  ᪮ ⢥ , -
室  ਬਬ ⨢稨  १  ⥣᪨ ⢥তﬨ 
⥭࣠, ࣠襣 㡨⢮ .
 , ⠭  業ࠫ쭮 ࣠ ⨨ .-. " 㤠", . -
⥭ ஡     , ⠪   ஬, ⢥⢥
஫,   ࠫ   ࠣ᪮ .
9/22 ﭢ,  ᪨ ࠡ稩  ࠧ    㡨-
 ,     ਪ    ⥬ ᮩ
᮫,   뫮  .
 ᢠ 冷  ⥭࣮.   襫  ᥡ, 㣮  ࠢ  -
 﫨 . ⥭ ।  㤠,    ࠫ  -
- , ९ ࠭묨 ࠡ稬.  ﭨ ⥭࣠  
  蠯   ࠡ  ।   ஬騥 㬠: ७-
  ࠡ  樨,    . ⮬ ⥭ ।  .
  ࠦ. 㦠訥  ࠡ稥  묨    , -
   ⠨⢥, ᫥  ⨬ ᨬ᪨ ਦ.
  ࠧ諨 ⮬ । ᪨ ࠡ  ࠭  
५.
 訬 㤮 ⥭ 㤠 ᯠ .   , ᬮ  ⮥
宦  , ⥭ ᤥ  ᠬ । 㣮.  ᢮ ᯮ-
,    ࠦ ஢ 㦤     ࢮ -
ਮ, ⥭ ஡ ᪠    ⭮襭    -
. ᫥ 9 ﭢ   筮   , 堫 ᫥    ࠭
 ⠬ ᮯ஢  ,  , ࠢ    㤥ন  訡  -
뢠 ,   ,      ᢮  -
 ॢ樮 ।  㬥 ࠧ  ⨩ ࠧ  ࠧ.
, ᫨  ⥭,    讥  ⢮୮ ﭨ  , 
 ॢ   砫,    砫,  ࠢ⢥  客   ﭨ
᫥  ᫮ 䠪஢. ⥭    祭 ⨨ 㥧
᪮쪮 ࠧ  ,   ࠧ ⮢,    ᭮襭   ந室
⥫ . ᫥ 饭    ⥭  砩 ⠫-
  , ⭮ ⥫쭮   襩 ⥫쭮 । ࠡ, ,
,   1905 ., ᫥⢨ ᢮ 室  쭮 , ᮢ襭
   .
6 䥢ࠫ 1906 .      ᪢ , ᫨   ,  㡮
樭筮 ଥ ।  㯨  ᭮襭  窮᪨, 頢訬 100 000 -
  뤠 " ࣠樨".    ᠬ ६  ᪠   ᢮ ᭮-
襭  ࠬ   ୮   訬 稭 ⠬ 樨 窮-
᪨, 娭, 㩫  ᨬ.  ⠪ ᮮ騫,  稫  ࠢ-
⥫⢠ 30 000 㡫  ࣠樨 ࠡ  䠫訢 ᯮ  ஦ 
࠭楩.
⥭  訫   ᥬ 業ࠫ .  ⮣ 
堫  ,  ⠪   ⠫. ,    () 室 
롮ࣥ,  ࠢ 㤠  ।   ᥬ ஡ﬨ ᢮ ࠧ  .
  饭  襫 ᪠ ⥭࣠  ,    㦭 -
,   . ࢮ砫쭮  । 맢   ᢨ  ⮢᪨ ᠤ,
 ⠬ 㦨   ,   ࠧꥤ,    " ࣠-
樨"    ⠬ "⪭      ᠭ".   ᠬ ⪠  -
 . ᮢ⮢  ਥ堢訬 童 業ࠫ쭮  ᭮, 
㪠  ,   ᫥    ⥫쭮  ࠡ  ᮧ ,
  㡨 -  ॢ樮ࠬ,   蠫   㬠,  
।⥫.  襫  뢮,   ⢨ 直 ⢥ ⥫
  訬 襭  ᫥ ਧ  㡨⢮   -
㯫,  ६  ᢨ  窮᪨. ⥭   ᮣ  ।-
 ,      ᫮ ࠭   ॣ஢  -
᪨  ⠬,  ⤥쭮 , 㡨  .   ⮬ ,   ᮡ
㤮⢮  㤠:   窮᪨, ⠪   㦥 㬠  襭 
窮᪮...   楫 ࠡ⠭ 䮬. । ᨬ㫨஢ 㡨⢮
୮, ⮡  業 ⥭࣠   窮᪮  ⠢  ४ ᢮-
 筮 ⥫쭮 ᪠ ᢨ  ⥭࣮.   ⮬ ᫥ -
⠫ 樨: ,   㫨,    ⠢ 稪, ,   -
࠭ 뢠,  ᭮  ,   ࠧ뢭 ᭠  . . ⥭ 
 ࢠ  裡  ⨩묨 ࣠ﬨ,   ࠢ    ,   
᭮.  砥 㤠 ⥭   㡨  . , ।訩
 ⮩ 㤠,  ⮢  㡨⢠  , ஥   -
⮩稢 ॡ  뫮 ᮢ  ﭤ,  ࣮  -
࣮...   ᫥  ⥭ 㯨    権, 㢨 
㬥⭮ ⮣   䨭ﭤ᪮ ਨ,     ઠ...
窮᪨ 稫 ⥭ ᢨ  17 ,  10 .   ⤥쭮
  ⠭.  , ,  ⮫쪮 ஡ .  ᪠  ᢨ 
.  砢 ⥬ ॣ ᨢ訩  㫮  騪  ,
  ᢨ  ᮣ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ ⥭  ᢮ ७
७ ।⥫쭮 뤠祩 १ ।⢮  - 業  ᥪ
ᢥ.
⨢  砫  ࠧ   ६ ⮪ 室  让 .  -
﫨  ᢮ ࠡ , 祭    㦤,   ⥫
᭮襭   ࠢ⥫⢮1.    ,    ᮡ⢥ 樠⨢, 
1 襭       筮 ᭥.  ᢮ ᯮ  栥
 .    :
"१ ᪮쪮  ᫥ ⮣,  㩫-ᥢ  ਪ஢  楫ਨ, 
       ᪮ ᨫ  ਭ ,   ⮣,  ஬
設⢮ ࠡ 室  㪠 ⮢-ॢ樮஢, ७ ᪠  ᢮ 㯪,
ਢ襬 ࠡ  ५ 9 ﭢ 1905 .,  ⥯ ᯠ ࠡ   ஢ 17  -
樨  ࠢ⥫ ᯮ .   祭 㤨,    ࣥ,  ᨫ, 㦥-
      ? 㩫  ⢥⨫,    ࣥ    , . . ᫥
 ⢠ ९   㦥  ࣥ.      ࠭,  ᫥     
    ᭮襭.   㬠 ࠭  ࣥ 㡠⮢騭,  , 㦥 㧭
 ⮬  䠡筮 ᯥ樨, ⨢ ⮣ ⮢,   , . . 㤠   ஬ 䨭ᮢ,
㡠⮢騭  ࣥ ࠫ .   室      1903 .,   ⠫
宧鶴 , 㡠⮢騭  ࣥ 梥,  ,  ⥬   楩᪠ ࣠
ਢ 
9 ﭢ 1905 .   ⢥⨫ 㩫,   ᭮襭       , ᫨  
祭 ⮪      㥤  ࠭,   㤥 ⮢  㤨  9 ﭢ. ஬ ⮣
    ୮  ᨫ ,   ,    ࣥ.   祭 㤨 ⮩  
ᨫ ,     ᮮ   .    ,  ⮬     ᮮ.  㣮
    㩫  ।,      ࠭,    ,   㩫 500
., ᪠,      죨  ⥬, ⮡     ড  㡥,   
. ⥬,  १ ,    㩫  ,   ॥堫  ড ࠭ 
頫,      .  , ⮣ 뫮  ࠢ쭥  ⮢  㤨,  
⮣,  ⮣  ࠡ稥 뫨  ⠧   짮    让 ୮,   -
⥫ ᥩ ᫥ 17   ⨨ ᫮  饩. १ ஥ ६   襫 
᪨  㡥  ࠧ      ਭ , ,   ⥯ -
 ஬   졥  ⠬  ॢ樮ࠬ   ﭨ  ࠡ   -
  ॢ樮஢-⮢, ᫥ ⮣       ࠭.  ᨫ ᪮
⠢     ᪠,    ,    ਬ     ᭮襭    -
. ⥬  祭 ᪮쪨 楢     ᫮  堫.     - ୮ ᪠-
,    ﭤ   뤠   ࣠ 業ࠫ쭮 ॢ樮   
     㡫.   ᨫ: "     ?"    ୮ ⢥⨫,  
     ᭮襭  㯠    㯠,     ॣ 窮᪨,  
।   ⢥⨫,  ⮢  뤠  㦨  25  㡫.    ⨫,  
  , , - ,   砥 25  100   ⠢  .
⥬  㧭,   㡨  ﭤ.
 10 , 㦥 ᫥ ⮣,   ⢥ 室⠩⢮  १  ᪮ (㩫  -
⠭ ,    뢠,-客 )  ஢   ࠭, ࠢ騩  楫-
ਥ . . , 뢠   ,   ।⠢, , ,  稬, ।⠢-
 ୠ 襭᪨  ᪨.    ६   ਭ      ७ ,
ᮢᥬ .   ,    ୠ ࠡ  "",  ⮬ ६  -
ࠫ쭮,  㬥७, ,  ᢥ ⠬ 樨,    ,     -
   ᨮ ࣠権 ࠡ  楫 ⢫祭   ᪨ . १ -
᪮쪮   ਭ 襭᪮;   ६ 㦥 ,  ᢥ 㩫-ᥢ,   ࠭-
. 襭᪨  뢠  ⮬,  室 ⠭  ⥪  ⠫쭨,  뫨
᭮   9 ﭢ   뫨 ᫥   ⠭ 樥, ⠪   ०
⥯   ஬ ᮤ⢨  ⢫祭 ࠡ  ॢ樮  ᪮ -
ࠪ.  ᪠ 襭᪮,  ⨢ ⮣ 祣 ਭ樯쭮  ,      
 ࣮,     ⠫ ⮣ ,   . ⥬  ਫ  ⮬, 
᫥   ,   ⥣᪨ ⢥.
⮬  ᨫ       ࣮;  ᠫ,   襭᪮,
,      㪨,  室襣  楫ਨ 㩫, ।  , ᪠,
⮡  ।  痢  ६ ।⠢ 襭᪮. ᫥ ⮣  襭᪮ 
 .  ᥤ   뫠 쬠 த⥫쭠,    ࠩ  ࠢ.  㣮   -
⨩     痢  ਫ,   蠫 襭᪮,     ⠭ 
० ࠡ,  뫨 ࣠  ६  -   ⥬   ⠭ -
樥 ᫥ 9 ﭢ 1905 .,    뭥譨 ६, ⮡ ⢫ ࠡ  ॢ樮஢-
⮢, ⮬     ⮣ 㦭 㤥 .
 ⢥⨫,  祣 ⨢ ⮣  ,  ⭮⥫쭮 ᥣ ⮣  ᣮ  -
஬ ७ ,  ⭮⥫쭮     㤠  ⠪ 뢠 ⨬ 䮭,
 ᨣ㥬  㤠⢥ ᯨ  १砩 室,  ᯨ  ।-
;  ⮬   ᪠,   类 砥     ⮫쪮 ᪮쪮 ,  ᪠ - 
    ᫮ ஫   室.  ࠧ   20 ,  ⥬ 痢
祣  ⮬   ਫ, 筮 ⠪    祣  ਫ  ⮬  㩫,   ஭
᫥, 祬, 뫮 쭮 ⢥, ⠪     祭, ஬ । 쪮
窨  ।⠢ 襭᪮,   , ஬ ⮣,  ᫥ ।०   ⮬,  -
㩫  㦨 ,   ਭ.
   ﭢ  砫 䥢ࠫ 1906 .  㧭  ,  襭᪮ 뫮 뤠 -
痢 30 000 㡫   ᪭ ࣠権,    23 000 襭᪨ ⨫ 
.  㤨   쬮,  祬 ,   ᭥ 痢  㧭,   ᨫ
᥯訬   㤠  ࣠ ०  ࠡ 30 000,  뤠  襭-
᪮,  襭᪬ ⥫  23 000,  ࠡ稥 (࣠ 㬥७ ࠡ)  㧭  ⥬,
 ᮤ⢨ ᪮ 樨, 죨  諨, , , 痢      ᥬ
⮬     ਫ  ᫮.
 ⮬,   ,   ⮫쪮  ਫ ,    ᠫ  ᫥ ⮣,    
뫠.   㧭  ⮬ 㦥  ⠢     ⮪   㤥 ᫥-
   襭᪮.
   ᢮  ⢥ত,   ᠬ ᪠뢠  ,   ᫥ 9 ﭢ
 ᨦ    ਥ  2  (.  ᠬ. 1924).

  ⢥ ,  ⠢ ண 室 ।⠢⥫ ࠧ -
⨩,  ⮬ ᫥  ⨨ .-., 㡫筮 襩 ᮣᨥ  ⨥  ⮬ 㤥. ⥭-
, 筮,    ⮬  .  㡥,    㤠  ६-
 窮᪮   , ᫥⥫쭮, ⬥   饬 ࠧ㬥, 
訫  ࠧ   䮬, ⮡  । ਪ  業ࠫ쭮
. ,   樨  ᯮ﫨,  ", ⠫ 㡮 
⥭࣠...   㬥, ஢饩   "...  ⠪    । -
1.  뫮 ᫥ ᢨ  䮬. " ⭨ 24 ,-  ⥭,- 
ᮮ騫 , १ ஥ ᭮ᨫ  業ࠫ ⮬ (䮬),   ⮢. 
 ,    ᮮ騫.  㡡   ।  筮 .   ⮬
  ᭥   筮  १ ।  ⥫䮭"... 㬥,
    뫮 ।। ਡ ࠣ ࠧ離...  ᢮-
 ,  ᮧ  ᫮ 㯫, ᤥ   ,  ᠬ
⠫  ஭   ᫥⢨ ⢥ত,  ⥭ ⢮  ᢮  
. ᫨  , ஢襣,  ᪠,  ࠩ ஦ 
⮬ ,  ᭮,  ⮣ ,  ᮦ,  ᪠   ⥭࣠,
ਭ襣 砭   ᮣᨥ  (ਭ樯쭮  襣   -
  㤠)  襣,  ,     ।⥫⢥ ,    
 ᫨     窮᪨  㦤  ᠭ  ᭥,  㡨-
⢮  ⮫쪮   뫮  ...
ࠢ, ⥭ 訫  "㫨" 窮᪮ "ᢨ⥫᪨ -
"   ⮣ ਣᨫ 㯯 ࠡ,   뫨  ࠧ  -
  㡥   .  ᬮ  ,    ⥭࣠ 
㤠,   ⥭  ᮪ ⤥  ᫨, ,  , ᫥ ᫮
 뫨 ७    ⢨⥫쭮   ࠢ⥫⢮  業
쪮 ।⥫⢠   ᯥ-  , ⢥   
 ࠢ  ᪨ ࠧ㬭 襭 , 祬 ...   ᫥
᪠  ,   ꥪ⨢ 稭 ⥭   㯨 , 祬 
㯨...
  ந  楫 ᪠ ⥭࣠  ࠣ᪮  -
.
⥭ 맢  ਥ  ન  ୨ 28 .
"  ⠫  ᫮ ... ⨫  , ᬥ   -
⥫쭮: ,    墠⠥   窮᪮.  ⢥⨫,   稭
  ,   .  .
 ࠦ  ᯮ :
-  㤥  ।।,  .  ࣠ ...
 訢, ᪮쪮   ⮨, । 죨  ⮣...  ࠧ ࠧ-
 ,   ,   뤠,  ᥫ...
 諨  ... 稥 室  孥 ⠦,   쪮 -
,    稬 . ।,     , ⮡  
 , ࠡ稥  㦠. ᫨  㤥 - 易 ,  ⮬ 㤨.
   .     , ᨫ  ᥡ -
  ᥫ  , 襬  ⨢  ३ 㣫.    -
 㤠    . 砫  ५졠,      ஢ .  室 
, 㬠  .   ਫ.     ਫ ⠪ 樭筮,
    ࠧ  堫.   㢥७,   ,  ⥯  ᫥ 
  .
1     祭 ⥬. ⥭   ,   .-.    ᢮
ᠭ樨   , ࠧ  ᮣᨫ ⢮  㤥.  㣮 ஭,  ᢮ ᪠  ᠬ ⢥-
,   ᫥ ᢨ    ய 㤠-    室 稫  ஬ ᢨ,
⮡ 㬠,  ⠢  窮᪮   ⮫쪮  .
  ᮢ襭 ஢. 稥  蠫.  ⠫ ⮫쪮 -
 ࠧ.
-  .  祣  ? 25 000 訥 죨.
-   ਫ   ᪢,  窮᪨   .
-  ⥡ ⮣  ਫ.  ࠧ㬥.  । 訥 죨. 
᭮  蠥.     ,  .   ᢮ ࠡ   -
   .
  ਫ,  窮᪨ , ﭥ,   쥢 諮
  5000 㡫 ᥣ.
-   祭 㤭⥫쭮 . 窮᪨ ,   .-.   ᥩ-
  . 뫨  ஢.
-   -?
- .  ⮫쪮,   祫 祭 쥧 ᮢᥬ 뫮 ࠫ 
業.  ஢.  㧭.    - .  ,  ᪢  
 -?- ᨫ , ᯮ -.
- .  㡠ᮢ.
   訢, ।⠢, 祢, 쭥襥 窮᪮.
 ᪠ ᥭ,  窮᪨  .  ᪠,     .
 㢥,  ⮣  .
-   10 ᮢ   .   ᢮   .  -
 冷 祫 (sic!)   .    ୮,  ⮫쪮 㡥-
,   쥧.   ⮬  ᮬ.  ⥡ .  直 砩 
ࠧ    뢠.  ᫨ ,   쥬.
   ᪠,   ९⢨    ⮬,   .
-    頩.   ⥡ ᪠뢠,   ⮢뢠 ⮫쪮 ⮣,
  ᮧ॥,  ⮭. ,  ᬮ ।। ⮢饩. ,  -
  ୮ 筨,       .  .    
 祬.  ᪠ 窮᪮,   ⨫ ᫥  ࠧ.
-    . 窮᪨  㣮  ᫥ 襣 ᢨ ⠢
      騪.    .
-   ந .
-  㡥 . ⠫ -⠪ .
- ... 祣  . 뫠  , , 異  ᥫ...
- ,  .
 ਫ  ᪥   ஭.
- ᫨ X. 㧭   ᭮襭  窮᪨,   ࠧ஢   
 .
- 㦥 ?
-    ࣭.
஥ ६ 砭.  室  ࠧ  .
- ,  ᬮ  ⮣ ᤥ.  -⥫ .    
-  .  . 㬥⮢   .  ⠢  ࠪ᪨ ⠪,
⮡ ⮢ ⥡  ਫ,  ⮬  窮᪨.  祫 . 
 ࠪ⨪   ⠪ 砥 뫮.  ⥯ . ⥭ 童 -
⢠.   祣  ...
 ᨫ, ᪮쪮  砥  窮᪮   .  ⢥⨫,  㤠
祣,  ᪮쪮  -  .
-   ⥯.  ⥡    .
- 祬?
-   稫  ⮢ ૨.  50 000  .
-  室. ( ਫ  ⮬  ⭮.) 稬   ⤠.
  ⥯ 㡫  ᥣ ⠫.      ...  ,   ஬-
 .
- 㤠    죨?  ⤥  ࠨ  ⥢᪨.
- ஢  ࠭ 㥧. 諮  ண . 㣨 .  ᥬ ࠡ-
,   ন  .
⥭ ᨫ ,   㬠  㤥,  뤢 ⨢   
饭 ࠡ ,   뫨 ७.  ⢥⨫  ७०, 
 直.
- ,  ᫨  ࠡ稥,   ⢮, 㧭  ⢮ ᭮襭  窮᪨?
- 祣   㧭.  ᫨   㧭,  ᪠,  ᭮ᨫ    .
-  ᫨   㧭 ,    ⥡ .     窮᪮
童  ࣠樨, 㣨 ᫮, 뤠 ;    ᮡ  
஢,    㧭 १   뤠  ࣠, ᠫ -
 쬮 ୮?..
-  ⮣    㧭  .
-  ᫨   㡫  ?
- , 筮, ⮣  ᤥ    ⮨. (㬠 .)  ᫨ 
 ᤥ,  ⠫   ,   㬠襤訩,    祣  .  -
⥫,  ᢨ⥫  ⥡ .  , 筮, ਫ .
 쭮 ࠢ  , ⮡   "ᢨ⥫",  ᤥঠ... -
     祬 뫮.  ⮡ 먣 ६, ᮮࠧ  , 
,  頫  ० ᠬ  ᥭ.   ⢥⮢  㧭,   "襬
"  ⮫쪮 窮᪨, ୮  .
 ந諠 ᫥饥.   ᨫ,  㡮ୠ.  ⨫   ,
  ᠬ ⥫  .
 㡮୮ 室 冷   ୮ ⭨, 饩   .
, ࠢ訩 ஫ "㣨", 室    㣨,  쪮 ,  -
  .   蠫,   ᪠,  㬠 ⮦ ᮩ   ᢮-
 ⭨.    襫  㡮୮,  ⮫㫨 殬  . 㣠 訫
 ᨫ   ⭨.   ᢮ ।   ,  ⥪ﭭ ,
室  .
-  㦠.  蠫.
-  蠫?
 ⠫ 뢠    祫.
-  ⥡ ॢ좥 ? -  ᨫ .
- .  ⥡ ?
-  . ᥣ   ᮡ,  ᥣ,  筮,  .  ᬮਬ.
 諨    﫨 .  襫 ।. ⨢ 
   ⭨,  襫 㤠,     㢨 ⮣,  ᪠.
 ᪮稫,  㦠. ,  ⠭訬 窠, ⠫  ⮫
㤠. ⮬ 襯⮬ ᪠:
-  ⠬.
 襫. 뢥   㤠 ""   ᯥ ᫮ ᪠,   
릪 ᨫ  , ਫ     , 楯    ଠ,
  ⮣  ॢ좥,  ਦ   ⥭.
-   ॢ좥.   㡨.  襫,    ଠ "㣨", -
ࠫ ॢ좥, ⨫    ᢮ ଠ.
  ,     ࠡ.
-   ᢨ⥫,- ᪠  . ,  ࠡ稥 蠫,   ,
ॢ諮   .   , ⮡   ⨫.    諨, 
᪮稫, 릪, ᨫ    ⮭: "---!"  楯  . 
ਪ 뫮   : "!"-  㢨 । ᮡ   ࠡ祣
  .
     .   ᨫ:
- , ண ⮢.  .
-  ⥡  ⮢. . 稥  易.  ﭭ ஫.
- , ,   蠫 - ࠢ,- ਫ ,  .
- . !
-  ᤥ   ࠤ 襩   ...
-  ⢮ !
 뫮 ᭮.  - ।⥫, ஢, ⨫ 죨 ࠡ.  ᪢-
    ⮢饩,  9 ﭢ.  ...
  ।ᬥ⭮ ᫮.
 ᨫ 頤    諮.
-   ⥡ 諮.   ᨫ   吝 騪, - ⢥⨫  
 .
... ᥬ ᮢ   뫮 祭.
  ⢮  .  , ⮫쪮   ᪠,  
᪮砫.    騬   蠫  ⫥.  ⮬   ⠫ .
 ⮫쪮 ࠧ易  뫨 㡮...
 諨...  ૨".
 ,  ஬  த  ᫠  9 ﭢ, ந-
 襫饥 ⫥  ᪮ ⢮.   :   㡨
 - ॢ樮ࠬ  ࠢ⥫⢮.  ⢥ত ,  , -
  ઠ,    㯮 .   筮 祧 ᮧ
 楫 .
 ⥭࣠ ⪠ 業ࠫ쭮  ਧ 㡨⢮  ⨩ -
⮬ ⢮ 騬 ࠧ. ᭮  뢠  楫 拉 樠
ᥬ  饭,   稫     樨   (ਭ
⨬ ᫥  ᮢ頭  㡡⨭  ᭮,  ⢨ ᠬ ⥭-
),-業ࠫ   栫.    ᠬ   㬥 ᥡ ⠪ ⠢,
 ଠ쭮  ࠢ. ᭮ ⠪ ⥭ ॡ 祭 ᫥⢨ - 
⮬ ⨢. ⮣ 뫮  筮.  ᫥ 﫨.   
ᮥ,    魮 .  ⮫쪮 ᫥ ࠧ祭 ஢ ⠫
⥭ ⨭   ஫  㡨⢥ .
頫    ⮢饬 㡨⢥  窮᪮?  . ⨢ ⮣
 ᫨誮 ७   ⤥ ६  ᢮ "孮⥫
 ⥫".    뫠 , ᫨ " 㤠,   ᮡ 㤮⢮ਫ ",
 㤠.    ࠩ   ⥬,     믮  
७ ᥣ ࠭.
,  窮᪨ ᠬ । ஢ ࠧ離  ઠ.   ᫨-
  ᮢ⥫  ⮪, ⮡ , 㤠    ᭠ . 
   ,  ⥭  ਭ  " ࣠樨" (१  
஢), , ⭮, 뢠,  ⥬ 㪮  㦤, 祬  -
  ஢.  ⮬  ⥭ ४   祣  ᤥ 
ᨬ樨 㡨⢠ ୮,  窮᪮ 㤭 뫮 ⠭  ᤥ -
騩 뢮.
   "㤭"  ।⠢  業, ⠪    ᫨誮
᪮஬஢.   ।⠢  ᭮  ࠢ⥫⢠ ᢮ ﭨ-
  ࠡ   ७ 9 ﭢ. 窮᪨, , ࠧ ,
ᯮᮡ  ,  ᯮᮡ ⠪   訥 ⭮  饬. 
 訫 ⮫   "蠫".
6.  
⥬᪨  ஭ , ᭮  ⮭,  訡筮,
⥬᪮ , 室 ᭮  १  ⥫쭮 ,  
1906 .   ⥫쭮- ᭠,  , ᫮  ᫮ ਣ, -
 ।⥫⢠, 宫  थ筮,  "㯮,  㦥
ॢ樨", ﭭ ࠨ  襭  㬥   
  㣨,  ⮬ ⠪ ᬥ,  ।⨥ ⨢     -
.  㦥  , ᠬ த⥫, ਮ  ⥫쭮,  ⠭,
 ।⥫᪨, 楩᪨  ﭭ, ᫥⥫쭮 ⠫...   1906 . 
"⠪⨪"  ந襫   १   ५.   ᪨
襭 ⠫  ஢,  ᫨  㤠,  ⮫쪮 
몭 祭 ⥫, ᮢ襭 ᪮짠騬  祫᪮
।  ⨢   뢠 ᨫ묨  楩᪨ ७.
  ஢ ।⨩, , ,  ᯥ祭  ᯥ, -
 楫 ࣠樨.     ᠫ " ࣠樨",   ।-
 㤭 ,  ᥣ - ⠪ 室,   ᫥ , , -
, 室 ,  ᪮짠  ⥫쭮 .  "ᯠᠫ" ,
⠢ " 㤨 ᢮ ".    業ࠫ 㯯 ࠤ  -
,  ⢨⥫쭮   室  뢮  ᭮ 㯨, 㤠 ᠬ ⮫-
 ,-㤭 ᪠.  ⠪  ,   ⪨ ⮢ 砫   -
 ࠬ;  " ࣠樨" ॢ頫  ᯫ  ࠫ-
饥 ⮯⠭   .
졠 ᨬ  ⮭ ࣠権 뫠 ࠧ 祢.   -
樨 祬 뫮  ࠭.   ࠧ,     㪨 -
⠩ ᢥ  ⮢ 襭,   ⮫쪮 ࠫ ࠨ ,  뤠-
   ࣠஢.  -    ஢,  ᪨
⢨, ࠧࠦ訥  楫묨 ⨢,  㯮୮, ⮤᪮ ࠧ襭,
ᨬ ⭮ 㪮  ᯠﭭ  樯  ஭栥 ᯨ⨢-
  㯯  ,  ਢ   㡥  業ࠫ쭮 ஢樨: -
-  ७ 業஢  .  ७ 砫, 筮,
१, 騩 ⯮  ஭ 業,   "᫠ 諮"  
᫥ 䠪⮬ ࠭ " ࣠樨",   ।⢥ 魨,
㤭  稭 ,       ᮯਪᠢ ࠡ⭨-
. ,  ᥣ ⠫쭮,  室 ॠ쭮   ⢥࣠  -
  ஧.
᫥ 䠧 , 㤥ভ ࠧ㫠 ।⥫⢠  ⥫쭮 
ᮢ  ⮬     1906 .  ணࠤ.  ᢮   
娭 ࠫ ᨬ ᪠,   ⥫⢠ ந諮  ࠭
ᮡ⨥.  ࠭  १ ᫥ ⮢ - ⭮, ।-
襣 㬠   ઠᮢ. १   ᫥  ঠ  ,   ࠭
㦨  ⠬ 樨,   ࠤ.  ᫮ ᨬ,   -
ண ६ ࢠ ᢮ ᭮襭  樥.    ⠪, "⭮", -
⢥⢮ ⨭,  㣮 ⢥ত ࠫ-࠭,  ࠤ-ઠᮢ-
᪨- ⮫쪮  ⮬ ६ 㯨  " ࣠".
   ,    楫 ⠢   訬
न  ᮢ⭮ ⭮  ᢮ 楩᪨ 易.  ४ 
⮬,     ⠬ 樨    䠪⮢,  ।ॣ 
 稢  饬,    ᫥⢨,   
.  类 砥,  ⮩      ᪮  -
  ...
  㯭 ᪨ 㤠 ⭮   ﭢ  砫 
1906 .,    ६  㤠⢥ . ᫥ 襭, -
ࠢ ⨢ ୮, 묨  ᠬ 㪮   ( ,  -
⢥  魨),   ᪫祭 ஢  ᫥⢨ ﭭ -
  (।०) ,   ᫥⢨ ᨫ ᫥ ( -
), ६ 㦨 䮬. ⥬ ᫥ ᯫ ⪨, 騥
ᯥ宬    稭, ⨢    , -
஢   , ࠫ   ,  ᮢ⭮  ᪨ -
-㡠ᮢ - ࠡ⠫  ஢  ᪮᪮ 㦥 -
. ⨢ ࠫ 㡠ᮢ 뫮 ࣠,  ࠩ , 9 襭.   -
襭 ⨣      .  ᫥   ஫  뫠 
᫥.
 襭 (23 ५ 1906 .) ⫨砫 १砩 ࠬ筮. 
筮 ⠢ ⮢  㫨栬,     ஥ 㡠ᮢ. ஢-
 ࠫ       ⥩,   ⥬  ⭮ -
ਨ ᯥ ⮢ ⮫쪮  ,  묨 ⠫騪 﫨  ᯮ
㭪. , , ᠬ 졠 ᫥ ⮢. 㡠ᮢ "ࠫ" ⨩ ...
 饭-஢᪨,   ⭨ ⮣  -   । ⪠
⢮   ஬ ⮣ ⮪᪮ ,  ୥⮬,  笠
୮᪮ 䫮, -  ⨫ 㡠ᮢ, ஥襣  㣮 㫨.   
㪠 -     ⠢  த ᫥ ᪮쪨  -  ᨫ
।   㫨,  ன  뫮 ⠫騪, ,   ⮪ 蠣  
㡠ᮢ, ࠧ   ᨫ    ᢮ ᭠.   ࠭ ᠬ 㡠-
, 㡨   ⠭,  뭠,   뢠, ᠬ⢥থ
饭-஢᪮.
 ⮬  (   ୮)    ᢮  ਥ. 몭-
,   ᠬ 㯭 襭, ࣠, ,   ᫥  㤠-
,  室     ⥠ ᪨ ⢨.  
ࠧ  ᠬ   㪮 ᥬ ஬:   ६ 室 ,  䥩-
 , ᫥  室 ࠧ뢠 ᮡ⨩  ⮢    ⤠-
 室 ਪ.  ᫥ 뢠  ⠫ 墠  ⮢뢠 ,
  ⥫묨,     㣨.  ᮡ ࠧ㬥, 
 﫨,   ᪮ ⨫... 頬  ᪠,   ঠ,   
⪥  㬥 ⠪ ஢ ᢮   ᢮ ४묨 㬠,  -
, ,   ᢮. 㤭 ;  த 뫨 
"㬠".
᫥ 뢠 ᪨ ⢨, 맢 ᮧ뢮 ࢮ 㤠-
 ,  訫  ᢮ ⨢ 㯫 ⨢ ࠢ⥫⢠,
஥ ⤠ ਪ  ࠧ .  㤠    ࠢ ⨢ -
 㤠⢥ ॢ, ।ᥤ⥫ ᮢ ஢ ⮫믨. "
࣠"  த ᪮쪨  ⥫쭮  譨 
 ⮫믨, ⠭ 筮  ,   륧   ६饭,
  ࠧ,   ⠥ ३  ॠ樨 ᢮ ,  ⠫ 
८ ९⢨.  ࠦ, , , ,    -
  㪮  ⥫쭮,    孨᪨ ।⢠ -
, 묨  ᯮ,  ᨫ ⨣ - ⢥ १-
⮢...  ᯥ樠쭮    ஡   ᢮  ७, ਡ, ,
 "    稥 孨᪨ ।⢠ ",   ᬮ த-
 ᢮ ࠡ. ⨢ " ࣠" ( ந室 ᥭ 1906 .), 
堫  ࠭.
 ⠢ " ࣠樨" ⠫   ७ .  訫   -
, ⮡     ⮣... " ᮧ  孨᪠  , -
⮫쪮    ࠢ  ⭮, ᪮쪮  ⢨⥫쭥 ࠤ-
 㭨".
 ⠩ 楫 ᫥ ? ६   ਢ   ࠧ-
,   ।, ?    㪮  ᮮࠦ, ,
,  ,    ᫥ , ᫨誮 ᭠   ਢ  
譮 ஢, ⥫     ᮧ襣 , ࠭ ਪ᭮-
  ᢮ 뫮 ,  ८ 諮 ? ,  ⢮ ࠧ
 㦤.
ࠫ  ⨨,    ⮢ ⨢ ᪠ " ࣠-
樨", ⭥, , ⥫쭮  ⮬ .   ࠧ 窨 ७ . 
   㫠  ࠡ,   襫 ⥯  㪨 ᨬ
⮭ ࣠権,      業,  ⢮ 
ᮡ⢥      ᢮ ⢥⢥. ࠫ   , -
筮, 뫨 ᢥ   ।, ⥢ .   ࠧ   -
諮 ࠭  " ". 騥 ⢠  뫨. 㯨 -
 ஢  ᥫ.  ஧ ᥬ,     ᯠ .   
"⥭"  ⨬ ࣠.
   ਮ ।稫,  ࠧ,  㪠  " -
" - 業ࠫ쭮  ᥢ୮,  﫨  ᥡ  ᯮ頤 ⨢ࠢ-
⥫⢥ .   "業ࠫ쭮  鸞" 室, 訩 童 "-
 ࣠樨"  졥ࡥ,     ,  㤥-
⢥ ᪮᪮ 㭨,   :   㦤 
嫥⭥ 뫪  .  ⨨ 30    諮 뢠
ப 뫪. 멤  ᢮,  ᪮ 㯨    ࣠.
⮬ 1906 .  ந ᯥ  .  ⨨   ᬮ५   -
 ᨫ 筮.
ࢠ ⪠ "業ࠫ쭮  鸞" 뫠 ࠢ ⨢  -
쥢,   ⮫ ॠ樮 ਤ୮ ਫ, 孮⥫  饤-
 ஢⥫ ୮ ⭨.  ᢨ९ ᪨ 筨  9/22  1906 . 
५ ࣥ  ᪮.
 ⮣  뫮  ᨨ.   童   ⥫쭮 ᫥  ⥫쭮-
 " 冷",   ᢮ 㬥 訢  , ᮡࠫ ᮮ 樨  -
  .   . 쥢    ᫥  ।⥫⢠. -
।⢥  ⨬ 㡨⢮  㯨  ࣠樨  襭 - ⨢
᪮ ࠤ砫쭨 䮭  㭨.  㯭 稭  㦥 
।⮬  ப ᫮ ᥫ.   ⭮ ᢮ ⠬᪨ 㡥ୠ-
஬  ⫨稫 ᢮ ⮪ ࠪ஬, ࠭ ந  ᠬ⢮,
묨   ७  ࠥ,   ᮡ ᢮ 祫 ⭮襭 
᪨.   ந諠   ਥ ਤ...
 ࣥ  ᯥ ⠭ ⨢ ᥡ ⥫쭮  ᢮ ९ᨢ-
묨 ࠬ.
 ।। ⠬ 樨  ⮢ 襣 ᪮쪮 -
 襭 ⨢ ᪮ ࠤ砫쭨, , 室  ࠭楩,   
ᮮ 樨   ,  ⥫⢠ ⠢﫨  
  ࢮ砫  ॢ樮஢.
 童 "業ࠫ쭮  鸞" ࠫ  ஫  ⮬ .  뫨:
 졥ࡥ, 檨  , ᨢ訩  "ࠫ"  饥  -
ண ⠪  ⠫ .
 ᫥  "ࠫ" 㤠 ࠧ ਣ⥫   -
饭 - 쭨,  ஬   ⢮ 䮭  㭨,  -
⥫⢮ ப㫮   "業ࠫ쭮  鸞"  ᪮ਫ  ࠧ離.
"ࠫ",  ।० ⮢饩, ࠢ (21  1906.)  樠쭮 -
⢮  ⠬, ਡ  䮭  㭨, 襬 冷  ਭᮩ 줥-
᪮, ந    㭨  ५.   㭨, 殮 ࠭, 㯠 
१ ᪮쪮  ᪮砫.  ६ ந襤襩 ⥬  "ࠫ"  㡨
 ५  㯮 - ᪨ ஬.  ࠧ,  ⮬ 襭
। ⥫⢮  ஥   襭   ࣠஢ ࠧ-
訫  㬭  樨  .
 ⪮ ६ 楫訥  "業ࠫ쭮  鸞", 졥-
  檨, 뫨 墠祭 樥.   ᮢ  饭   -
.
 㦥 㪠뢠 (  "祭 ।⥫")   ⥫
࠭ 直 㤠, ஥  ⨬ 묨 ⠬.  
ᮬ,  ᬥ ਣ   뫨 १⮬ "ᮢ⭮ ᢥ饭" 
⥫쭮 䮬,  ᮮ騫 뢠騥  㡨⢥    -
樨.  ᭮   ।⥫ 졥ࡥ  檨 﫨  ⮫쪮
 ⨨   㡨⢠ 䮭  㭨,    ⪠ 襭 ⨢ 
  , ⠢襣 ᫥ ᬥ ࣥ  ࠭ 
।祭  ॠ樮 ⮢  .
 "業ࠫ쭮  鸞", 訩  ⮬, ⮡ ࢠ ,  -
஬     ᪮ , ⫨砫 १砩 ⮩  ⥬  
 諮 ᫥ . ᫥ ⪠ ࠪ᪨ ⢨  ௥
㤠 - ᫥ 砩.  ᪮쪮   室    -
⥫ ஭ १ ,   ன ॢ樮 ᯥ ।⥫쭮
,  ⭮ ஦ , 饭  㯠 ஭ .
ᯮ⥫   ஦ 㦠騬.    ६,   ᪠  
᢮ 騪  ६祩 ,   襫 - ஫, ஬  
, , ⥫. ,   ஢,  墠⨫ ॢ좥
 ⠢  אַ  㤨 ஫,   ਪ  㦠 ⨫   
  .   ந諮 㥬 ⥭.     -
 ⠭ ⥫ ਪ.  ᠥ  㤠襣 -
,   㤠      ⥫⢠.
  ࠧ஬ 㣮 ᨬ ࣠樨 ⠪ 楫   ᮢ -
 . " 稩  "  ᪫⥫쭮  ७ ॢ-
樮஢, ⥫ 孨,  । ⢠  ᯨ⨢ 뤥প.  
᫥   졥 㡥࣠, ⭮   ૠ, 室襣 
 鸞; 楢, 襣    ⠫᪨ ᯮ⮬   ୠ-
 좨    ⨬  ;  ,  㤥⪨, -
, ࣨ筮  ᠬ⢥থ,  ᨫ ࠢ⢥ ﭨ ன 室-
  訥 ,   㣨...
" 稩  " ਢ  ᯮ  ᪨ , 
  砩   , ୥, 㧭 ⮫쪮   .
   ⮢ 뫠   ப , ⮣ ᠬ ,
ண 㤠⢥ 㬠  뢥 饭    譮 ୮ 
   ਪ "㡨". 27 ﭢ 1907 .  ᪨   㡨 ⮬ -
஢.
 뫮 襭 ⨢ 砫쭨 ६ ⢠ ᨬ᪮, -
 ᫠ ᢮ ⥫⢠  ᪨ 祭묨. ⥫쭨-
楩  뫠 ,    㣨  , 騭: -
.  믮 ॢ樮 ਣ , ᯮ,  . ᫥ 㡨-
⢠ ᨬ᪮  ⮢  諨 ᢥ⮪ ,  -
  ⥫,   設,    ࢠ     ᪮᪮
࠭ ⤥.  쬥  ᢮   ,  ⮫쪮  
ᥭ   ⢠ 㤥ঠ   ᯮ 譮 .  뫠 ਣ-
७  ᬥ⭮   襭.
 ᪮쪮   ᬥ  誠 ᠫ 㤨⥫쭮 쬮  ᢮
  த, ஥  ⥫ 㬥⮬ 宫 . -
  । ࠢ⢥ ⮩ ०  த ⢮ ᠬ⢥থ 
⮬ 쬥    મ ࠦ  ᥭ⨬⠫쭮   ᢥ-
業 筮, ᯮᮡ 묨 ᨫﬨ ࠧ 楫 ᪨  -
 ன...  쬮 㡨 뢠 ਪ ࣠   ⠪ ७ ॠ-
樮,   㬬,  ⨫     ᢮  "La
Parole Libre".
  "ᥢ୮ 祣  鸞" 뫨 ⥭. ஧ 
.  ࠧࠧ   㭨⮦  , 楫. , -
饭   ⠩   ⮩ ࣠樨, 뤠 樨  ⮫쪮 ,    
⠢.   ࠧ  뫠  ।ᬮ⥫쭮   ⠫  砫
᪨ ⢨  ⮪  ⢫ 㬠 , ⮡ -
  ⠬.
"" 㡥 ࠡ⠫ ᪮쪮   ᬥ ஥⮢.  
᫥, ࣠ , ࠭﫨  ᠬ  童 ᪮ ᥬ  -
 ⥫  । ஢.  稬,  । ࠧ  -
   㤠⢥ ᮢ   ୮ ᥤ.  22 
1907 . ""  ⮢    , 좨 㡥࣮  묨
㣨, 묨 樥  ᪮쪮  .  ᫥  祫  뫨
।  , ਣਢ襬   ᬥ⭮ ,  ⠫  ভ
ࠡ⠬.
  㤠 "ᥢ୮ 祬  "  ᥭ 7 䥢ࠫ 1908 ,
 뫨 墠祭  ⠫  童.  뫮 ᫥ 㯭 ।⥫⢮
.   殬  楩᪮-᪮ .    ⠪ 
砫  .
" 稩  ",   ண ᫥  㡥࣠ 室-
 좨-楢, ।稫  ᢮ ᨫ  襭 ⨢  
 . , ஡訬 ࠧ1 ᢥ 䮬  ⮢-
襬 , મ ᫥  ⠬.  ᠬ , 祭  ᮢ襭 㡨-
⢠, ࣠  뫨  ⮢:  ,  ,  ⨭, .
࠭  . 뫨   殮᪮ .  . 㡠 諨 ࠧ뢭
᭠,     ,   ᮡ ᯮᮡ  ਪ९  . 
   ᢮  ﭭ ᮯ⨢  ५    ࠭-
.
   ਫ 㫨  墠祭 ᠬ 좨-楢,  -
஬ ⮦  㦥 ࠧ뢭 ᭠.
1       ⥫쭮    楢.
  ஢  諨 ᫥  ॢ樮஢.    -
 ७.     ⥬ ਢ  . ᫥ ,  -
   ⨨    .  , ⮡ । ,  쥧-
     ⨢ , ᬥ ண ᤥ   ᮫⭮ -
  㭨⮦   ୥   ७. , ⭮, ⠪   뫮
, 㤠  㡨⢮,   ,    뫨   -
⥫.
   1907   ᮮ  㭨 ࠡ⠫  襭 ⨢ .
  , 筮 ⠪    ᫥騩, ࠡ⠭ ⥫쭮 ,  
⢫.  ᫮   ⥫,      ଠ쭮, -
뢠   ஭栥 㬠,   ࠩ । ᯨ樨. 襭-
   ᢥ ।⠢   ⪠  砫 1908 1.
 ⥫쭮 ⮢  ⨢  II. ᫨  樠
 業ࠫ쭮   ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢   
஡ ᮮ饭, ᤥ  筮  묨  童,   
 砥    ⠢   㤠 ⮣ . 襭  뫮
ந  ᪮ .    뫨 ਢ  ᯮ ॢ樮
ਣ.    ⮣  ࠤ   म ᮣᨫ.   ᫥ ,
 㦭 뫮  㤠,     宬,   II ⠫ .
7.     
 ࠧࠧ ⨢稢 ⮫ 뫨   ⨭ ஫
.  㦥 ᪮ 㯮  , 襩  ⮬   -
஬ 楢  業ࠫ ⮬ ⨨ .-.  ᠬ 筮 " ஢-
",  祭  饩 , ᤥ ।⮬  ᪫-
  㣠 業, ࠦ ᢮ ࠩ ᬥ, 䠭筮  
㡮 ᭮.
। 让 㡫,  ᪫ ॢ樮,   ᫮ ।⠢-
,   ⢥ ᪮, 室襬 砩襥 㤮⢮७  ⮬, ⮡ -
 㣮 ᥡ ᬥ  ࠧ襭,    ࠢ訥 ࠢ襬  -
  ⮢  ਢ  ᠭ. ᯨ஢     
 ⮬    ,  室 ᮡ ஥ ᫠  ᮧ-
 ᢮ "" ⢠, ᢮ 㤮魮   ⨥.
㣨, ,    來 㯭, 祭 ࠭祭, 㡮-
, ⮪, 襭 直 ࠢ⢥ ⮥, "⨭",  ᠫ "-
樮 ",   ᢮ 㪠 ঠ  ⨨,    易
८ ᢮ ᫠ ᪫⥫쭮 ᫥  業ࠫ쭮 .
 業 筮      㢥祭묨  -
묨.
 ᠥ  ᪮ ஫,     ᫥ ⥧,
    ਢ 訥 .
ࠢ騥 㣨 ⨨    業ࠫ쭮 , 窠 ७ ண 諠
ᥡ ࠦ  拉 㬭 ⥩  ୮ (" 㤠"), ⠢ 
 㯭 , १砩 ७,   筮 ન ⮫᪨
᢮, ॢ樮  騪  ᢮  ६襣  -
業஢  ᥡ 饥 ,   ஫,   業 - ᫮-
  ᯫ⥭ ਣ"  ६,    ६ 㦨襣 ॢ-
樨  樨.
 ⥧,   筮      ࠧ﫠
⥫ 㣮 ,  ᫮.  ।⠢ ⥬ 訩 ,  ਭ-
 祫,   த     " ࣠樨" ࠢ 㪮
  ਫ   ᠬ ᫥ . 魮  ⠪:    -
⮬-஢஬,  ⮫쪮   ᢮ ⠩ 뤠 樨. ਧ   
௠ 筨 룮  ᫠,   ⠫ 㤭   -
 㡨 , ਭᨢ   . ⢥,   ᪨ 뢠
1 ⢥ 筨    㡨⢥ 㦨 樠쭮   ⨨ .-. 
 ᢥ, ᮮ饭  . ୮  .
 樨   ᢮ ।⨩, ॣ   ᢮  㤭.
࠭ " ࣠" 稫   ࠭  ਤ  ॡ७,
  砫  ⠬ 樨.
⥧ 業ࠫ쭮  ० ᥣ ⠫   ᪮ 
८ ९⢨:  ६ 㦥  ॢ樨  -
樨. ஬ ⮣, 楢 뤢 ⨢  楫  祭 ᨫ . , -
, 뫮 ᭨,  ।⢥ 砫⢮  类 祣    -
᪮ ⥫쭮 ,   鸞 ⨨ 㣨 ஢஢ ( ⠪ -
⥫,  ஢, 祭  .),      ᢥ  ⮬,  뫮
⭮ 类 । ࠡ⭨.  㣮 ஭, ⢮ ⥬ ᮡ⨩,  -
 ⥧ ୮, , ஫ ન ᢥ ⨭,  ᫥ 㡫-
 ⥫쭮  ⨢ . 娭, 묨 ﬨ ।⥫⢠. 뢮, 
 . 楢 襫  ⨢ ⥬, - ⢥ত  
⮣,  㦨  䠪    ࠢ⥫⢮ 㦤 -
.
 ᠥ ⥧  ,     ୮  ⮫,
᪮  ,  ਬ      뫮 ஢.     
ᠬ ६ ᮢ襭 訡筠, ⮬   . ᫨    -
 " ࣠", ᯥ稢   ୠ  㡫,  ᮢ-
  ।묨 ᠬ ࠭,        ᢮   
㥬  ⮩  ᫮  ᥡ .
 ⢨⥫쭮  㯭 ⥫쭮 ஢   ᭥
⮫쪮  饭 ⭮ 㠫 ᪮ ᪮ ᪠  ﭭ -
 ᮢ     묨 ᠬ  .
 殮    ᥩ      ⠫ 
 䨣 砫쭨 ᪮ 樨 窮᪮, , ᮬ,
  孮⥫ ।⥫. 窮᪨ ᮧ  ஢樨 饥 ᯥ-
᪮ ⢮.  㪠    㯭 "஢樮 " 稭  1892
.,    ᫠訬 ᫥⢨ -⨭ ࣠  ਦ -
   ந ⮥ " ⮢",  ஬   -
 .    ⭮ 砫  ᭮襭  䮬, ⭮,  㦥 
1902 .  ⨫  襬 ⮣ ४஬ ⠬ 樨 . . 娭 
室⠩⢮  뤠  㡫 .   । 㭨 " ன⢮ ⠩
⨯䨨  ⭮ ᪮".
᫥  䮭 ,  ⨫    饭  㦡, -
᪨, 筮, ४᭮  ᢥ  饬  ᢮ 祭  -
⨨ 樠⮢-ॢ樮஢.  ६  娭   ᢨ⥫, 訩
 ७   ⮯-᪨, ,   1904 . ।⢥
稭  娭 뢠 ,  "㤭"  㯨  業ࠫ
 ⨨ .-.   ⮬  ।  ⪠  饬   . -
娭 室,   ⠭ 㭪権 童  業ࠫ쭮   ࠢ⥫-
     ௨  ᮢ६ 㤠⢥   騬 -
⨢.   ⠫. 窮᪨, 訩   ࠧ , ,
,   ᮢ   묨 鸞   楩᪮ ᪠.
 娭  뫮   ᬥ, ᢥ, 砥   ,
ᯮᮡ⢮  ஬ 襭.  㤠 ⮢, , ਬ,  
९,     ., ⠢   .  ᪮  ࠦ-
  祭 ४஬  騬 ᪨ ⤥  ᮢ襭 -
ᨬ, ⮭   ⠫    ᢮ ⢨  ⮫쪮 -
।⢥ ᢮ 砫,    ࠬ.
窮᪨   ᪢ ᢮ ⮢.  ⠬ ࣠ ᢮ ᯥ樠
,  㯨      騬 楩᪨ ࠯. 
 㤠 襭 ﭨ  ᨫ.  稭  थ,  
᢮ ᪫⥫쭮   ⥫  룮. ,  ᢮
"㣨"   ᪮᪮ 㦥 ⠭  稫  ୮ 
ப  72 000 㡫. " ࣠" 뫠  㪠 窮᪮ ୥訬 㤨,
  㬥 짮  ⨦ ,  楫.  ⠬ -
樨   뢠  ਪ᭮ 窮᪮  ᠬ ⥬ ,  ᠬ
㤮 ਣ.   ⥬  "砩訩  ᪠", 襭 -
  ᮢ  ,   ⠭  ।  㯫ﬨ 
। ਡ  㡨   । ਮ⥭  ࠭ . ᬮ 
   ᮣ᭮ 樠   类 ᫥ ࠧ祭  ࠭
 ⠬ 樨, 窮᪨ த,  ᮬ, 뢠 ﭨ  
᪠ ஢樨 १ ᢮ ⠢, த . ᨬ. ᫨  楢,
窮᪨ 짮 "᮪ ࠢ" ᮢ ᢮  筮  1.
    ᥬ騬     客 ப⨨.
⭮襭   窮᪮ 뫨 ⭮襭ﬨ 㧥-ᮮ魨. 
᭠  ᪫砫 "筮" ॢ樮 "⠩" ,  魮 -
ᮢ  뫠  ਢ   ⠩ ᮣ襭.
8.   
 ⢥⢥ ᨫ ᥣ 﫨  ஦ ᠬ-
 .   ⠪ 㤠⢠    㪨 砩 䠢⮢ -
୮ ᢮, ⤥ ஢-⠢ ⮩ ᢮,  ந쭮  ᠬ-
筮 ᯮ裂 졠 ࠭.  㣮 ஭,  讬 ᮢ६ 㤠-
 室 㤨 ᯮ⨧  ப.  ⢮ ⮩ ᫥,
ঠ饩  ᢮ 㪠  㤠⢥ , ॢ頥   ᨫ  ᪮஫-
   .
᪠ ᪠  ।⠢﫠  ⥫ ਬ ⠪ ᪮-
஫쭮 .  ᢠ  ࠢ, ⠪  ࠢ⥫⢮   -
   졥  ᥬ "묨" ⠬,   易 뫠
०  㭨⮦.  ᠬ . . 娭,   ⭮ ᢮ ४஬ -
⠬ 樨, ।⠢  ᮢ ஢ ( 1904 .) ⥫ , મ -
ࠪਧ騩   .
" ᪠ ਡ, - ᠫ , -   । 㤮⮢७ ᪮
 ᥫ".  楩᪨ 稭,   த -
⥫쭮,  ᥡ ࠢ ந ᪨  祭   ⨬ ࠢ. 
⮬ ⭮襭 "ந  ⠪ ⥯ 襫  ࠢ 樨  ⨢ -
,  ᠬ ⢮ ᨫ쭮  , ⥬     ⮬  
   (?)".   ᠬ ⭮  ⠬,    ᬮ५ 
⮫쪮   , 祭,  ࠢ   祭  ந  楫
 㤥  訢 "  ᢮ ". 筮 뫮  ᤥ
ᮮ⢥饥 ᥭ, ⮡  ⮢.    業ࠫ쭠 -
 뫠 襭 类 ஫  ⢨ﬨ    稭 樨.
", - ᠫ 娭, - ⮫쪮  ᠬ ⮢   த 
 ஢  楩᪨ ".  ⠪  ਭᨫ १砩-
 ।, ⠪   ⢥ 㪮७ 㢥७,    ந ᮣ᭮
ਪ ⠬ 樨.   ᠥ ⨢ 뫪, "  -
  ண ६  㤥⠬  ⨥  㭨᪨ ᯮ浪, 
  ᪮ ࠪ;  ࠡ稬   窨, ᫥騥 -
⥫쭮 ᪨ 楫;  ﭠ,  ᫥ ᪮   ⮫-
  㯭묨  栬 娢 , ।  ᯮ;  栬, -
  㣮 㯫, ᫥⢨  묨 ᮯ殮  樨  -
묨 㤭ﬨ; ,   ਡ    ᪮࡫ 
". 筮, ⨢ 뫪 ਬ﫠 ⠪   栬 "⢨⥫쭮 -
  㤠⢠:   ⨣    ᨬ   ࠧ  
᫥, 祬 ".
 ࠧ,  ஬ ஥ ,  ᢮   
⢥⢥, ⠭ - ᨬ ᨫ, ⢮襩  ᢮ ᮡ-
⢥   ⠪  ⥯,    㦨 ᠬ ᮫⭮ 㤠-
⢠.
 樨  । ࠭ ᪮  ਭ ⨥  ⮢-
  襭    ஢,       뫨  㭨⮦  ᠬ ୥, 
1 " ".  楢  "Humanite".
    ⫨,  稭,   죨.   -
 ⮫쪮  ન  㤮 ࠦ ⮩ ⥬,     뫮
⢥, 砩 .  諮  室 ⨯ ⮣   㤠-
襩 ⪥ .   ᫥   (1895-1915)  ᨨ ࠧ뢠 
襬, 筮, ⠡  쪨 .  ᢮ ᪠  ਢ -
⪨ ⨯ ࠧ祭  ࠪ⨪ ᪮ ࠭. 㣨   ᭮稢
ਬ ஢  ᪮ ਡ  ६    .  
 ਬ 業ࠫ ० 짮 ப  ।⢮ 
⨢ ॢ樮஢ - ஢樥; ।  㤠  饣 窮᪨
 ⠥.
 ᨫ ᯥ᪨ ᫮ ᪮ ० ⥫쭮 樨  -
ࠦ  ⥫쭮 ᮯ୨   楩᪨ . 冷  -
⮬ 樨,      祭 ஫ 窮᪮, ⢮  梥⠫
ᨬ  騩 ࣠.  ॣ୮ ᪮ 樨, ᯮ⥫-
 ⠬ ன 﫨 , ਡ﫠,   ⨢ ࠭,
楩᪮ ० ᪫⥫쭮 ࠦ᪮ ࠪ, ⢮襥 ⮫쪮 
 த ਨ.
 ᠬ ⠬ 樨,    ࠭ ⤥, ந  -
ਣ ᢨ ᥡ 筮 .     ⤥  ᮢ蠫 ᠬ
஢ 㯫. ᭥訥  﫨 , 﫨  אַ -
 楩᪨ ⨫.   ⢨, ⢮ਢ訥 ⨬ ᢮ࠧ묨 -
⥫ﬨ , ᮢ蠫, 筮,  砩襩 ⠩  㡮砩襬 ࠪ. 
 졠 ࠧ 楩᪨ ०  ⠢﫠, 祬, ᪫-
⥫쭮 ᢮⢠ ᪮ ᪮ ᪠.    ,    ᨨ, -
      १⮬ ᠬ ⢮ ࠧ -
権.  ࠭樨   ࢮ ਨ,  ᪮쪮 権: , ,
ப, ,   .,  મ ᫥   㣮  ६ 
⫨ ⨥ - ᥭ樮 , ।   ஢-
.   樨 ࠫ   ⢠   㥬 㦠 
 뢠⥫.  ஢ , ਦ᪮ 䥪 砫 쥩 㡫,
,  ⢮ ᮯ୨   㣮 権 ⢮   -
 III.  4 ᥭ  ਦ 뫠  権:   ᢮ , -
  ,      稭   ࠭   ᢮ ᯮ殮-
 ⤥ 楩᪨ ,  ᥬ ⨬ ⠬,   ᮢ襭  訬
 㣠, 뫮 祭   诨   㣨. ࢮ ⮩ ᢮ࠧ
७樨 ᫥  ࠧத   ᠬ   ࠧ㧤
஢: 騪  ᢮ ⥫쭮   ᪮७ "ࠬ",  
    室     ᮤ⢨.
४ ⠬   ᮢ襭     ⥬ 㫨
ਣ  諥,  ⥢   ⢥  ।⢥묨 -
稭묨. 娭  ન  १ ࠦ ᠫ   饩,   -
     ⮣,  ந室    ।⢥ .  쬥,
ᮢ . ⮫믨 - 뢪    ந , -  ࠧ砫
אַ  ⢥ ⨥   稭 ᢮ ⢠  ⮢
३᪨ ஬,  㣨  ।⢮ ᪮ ࠢ⥫⢠ 
 졥 ⨢ ᢮⥫쭮 . ᪠   짮 ⥬-
  ⢮ த , ࠧ   樮  ᮢ ࠦ  ᭮
ࠢ 襥 樠쭮 ⢮   . ஢   -
஬ ⠢﫠 ⥣ࠫ  饩 ⥬ ஢樨.
. . 娭   ᠬ 饭 ⠬ ⠩ ⨯, -
  ४᭮ 㤮 窮᪨.  ⮩ ⨯䨨 ⠫ ப-
樨  , ᮤঠ訥 ய ஬   ॥.    -
᪨  ࠫ  ୮⥭ ,    ⠫  ᮡ-
 設.
 娭   ⮬  ᢥ ⮣譥  ७  .
,  ᫥ ਣᨫ  ᥡ   㤭 窮᪮ -
᪮  ஢,    ᥬ ਧ,   祣 
᢮ "୮-஬ ⥫쭮".  ਪ  ஢ ᯮ廊-
  ⮬, ⮡ 設 뫨 ਢ  , ᬮ  ଠ쭮 饭
窮᪮,   ⥫ ⪠  ᢮ ।.
 娭, ᠢ   砩, த ᢮ ᪠:
" 饥 ६  楩᪨ 稭,  ᪨  
᢮ ᥪ묨 ⠬ ⠭  ᯮ 类 ⥫   ᫥
 ᥩ ᨨ".
⭮,   ᪠      ,   ⮫쪮 -
 ᯮᮡ , ,  ᮡ⢥ ࠦ 娭, "뫨 ᯮᮡ  ". 
ந  뢪  ⮩ ᪨   ᮬ    㬥-
⠫쭮 ࠪ, 饣 ⠢ ᥡ ᭮  筮 ।⠢  㭪樮-
஢ 楩᪮-ࠢ⥫⢥ 設.
᪨      ਠ  祭 ࠢ ᪮ 樨.
 ७   ᮢ襭 ᮡ , ⫨騩 ᢮ࠧ 宫 
⨪,   뢠,  ஢  ⢥  ᠬ -
  ᪮ 樨.    ᫥ ਬ஢, ਢ .
",-  ,-    类,  ⠬ ⠫ ᪮.
᫥ 뢠 砫쭨 ࠭  襬 ᪮쪨 묨
쬨 ⮢   ।襬 ࢮ .
-       ? - ᨫ  类.
- ,- ⢥⨫ -஢,-   ,   ⮦⥫⢠   .
   窨   .
-  ࠩ ,  ⮢ , ⮡   뫮 墠
  㯫.   饤 ࠤ...
᪨ 頫 ... १   ᪨    -
   ,  ॢ樮  ⢨ 室饣 饭  -
⮢  訫 ⪠  ᢮ ᫠.
类 ਭ ࠧ஢    㤮⢨ ਫ  稪.
 ᪨ ࠧ ᯮ .
-    ᢮ ,- ᪠ .-  । ॢ樮ࠬ ᯮ짮
 ᢮ 楫 室騬   ᯮ殮 ࠥ.   㤥 ⮢,  ।-
० ,   㤥    㪠 .  ᠥ
 筮,  ७  㤥 ⢫   ᫥騬 ࠧ:  뢥 ⮢-
饩  , 㤠  ᥣ 㤥   樨, ⠫쭮 -  , 
 -  ᠬ 樨.
  祭 ࠢ 类,      ࠧࠡ⠭    ⠫.
 ᫮  ⥫쭮 ᫮ ᥪ ⮢ 뫮 ।祭 -
   ᪮.  ,  ᪨, ࠭ ஭   
⮢  室 ⠬.  ᫥, ⮢  , ᮢ襭 -
᭮  .
 ᪨ ⮦  .   㤠  -   訡
  ࠭.  ࠥ 뫠     ⢠.
 㪠 ᪮ 뫨 ঠ  ࣭ ६ 祭
⮫쪮 ⢥  ⮢ ॢ樮஢: ᪨, 襭, ᪨  ४.
⠫ 뫨 饭  ᢮   ᪨.  ࠧ, ᢮
᪮  뢠 쥣 ७   ।⥫⢥.
 ᫥⢨, ந 稭 ࠭ ⤥, ⠭ -
   ஫ ᪮  ⮬ . ⮢ ࠡ稥   뫨
 ⢠,   ࠧ ᮮࠦ ⪠     ᢮
७  ᮡࠫ  ⢠ 㭨⮦. ᪨ ⠨  室
⢮.  ᠬ ⢮  ⮢ .   뫠 ⮢,  ।-
 ⠢   ᢮ ࠥ:  ஢樮 ஫ 뫠 ᭠, ,  ᫥⢥ -
㬥 뫨 ।  㪨 ப,  ᫥ ᨫ ࠭ ⤥, 
 ᭮  ⨫  ᢮ ᪮,    -
 .
类 ⢥⨫,    㦥   ࠥ ᪮   -
 ⠬ , 뫨 饭 ࠭ ⢮ , 訥 -
᭮묨".
 VI.  .   

 䠪,  ᬮ   祢,   ਠ, ⠪
᪠, 易 ⢥࣠ 饭 ࠧ㬮  ᮢ襭  , -
⨢⢥, ᫨  ॠ쭮 .   ⠪ 㤮  ⭮-
   .    ᪠ ⢨⥫쭮 ⨫ ⨯ ।⥫,  
  ᮧ ᠬ ࠧ㧤 䠭⠧. 㤨⥫쭮 ⠪  ,  ⮬  
᪮ ⢥  -    ⮫쪮 ᪮ - 䨣 ஢ ᫠ 
 ࠧ஢.   ⮣   "楩᪠ " ᪮ ਧ ࠧ-
뢠, ਯ          㫨᭮ ࠡ⮩
ࠢ⥫⢥ 堭, ஫  ⥯ 頫   , -
 ⠫ ᠬ ࠧ 뫨  " " ६訢   
ᠬ 譮 ⨭.
᫥ ࠦ ᪮ ॢ権  1905 . , , ᯮᮡ 뫮
  ᪮ ⢠ 墠⨢  . ⨥ ࠢ⥫⢥ ⮢
 襭, ࠢ ⨢  ᠭ ਨ,   ⢮
 ⠢   襢.  ਫ  ஢樨   ⥬, 饩 
ᠬ ᭮ ᪮ ⨪. ,  ࠧ ࠢ, 頫 ᥭ樮-
  楫 ⮫,     ,      -
    ७ॣ    ଠ樥  ⥫묨 -
筨.   ⮬ " ६"  㯠 "", "ࠦ"-"᪮ ".
ࠢ⥫⢮ ⠫ 뫮 砫  ,  ⢮  ਪ᭮-
   ⠩ 樨.   뫨 䮢  ⠭ ⥩ 
,   ᪮  ६ .  訩 ⮪ ࠧ-
祭 ࠧ  ப  ⮫믨᪨ 諥, 묨 﫨 ⬨ -
; ᪮ ᠬ      㯫  ᥩ   ਧ, 
 ⢨⥫쭮 㦨  ⠬ 樨.  ⮡ ᯠ  ᪮쪮-
᢮ "⨦  ࠭楩", ࠢ⥫⢮ ࠫ ᢥ ஫   ஫ 몭-
 诨.  ᬥ⢮ ᮮ饭, ࠧ᫠  ࠭ ,  ।-
⠢﫮   㤨⥫쭮 ૮ ,   ᢮ ⫨-
,   砩 㯮 㬥 ஭  ᠬ  ᪮
࣠樨,  ன   ⠪ ,     ୮ । 
襭1.
 ᢮ ਪ ⮢ . 娭 (18/31 ﭢ 1909 .) ࠢ⥫⢮ ᠬ
, ᠬ ᯮਬ ࠧ  ᢮ . ⨢ 襣 ४ -
⠬ 樨 뫮 뤢   "㯭 ᭮襭  ॢ樮-
   ਭ   ᮮ". ,  ࠧ, ⠢   㡫-
  ⮣ 쬠  ⮫믨, ஥ ६   ᪮
"Times"   ਦ᪮ "Humanite".
 . 娭  ந  祭 ࠬ᪨ ᫮.  ࠭ 
 饭  ᪮ 㫨 뫮 楯 쭮 ⥫ 楩᪨ 
᪨ 冷. ப, ࠫ 蠭᪨, -    ᮮ魨 窮-
᪮ - 筮 㪮  ⢨ﬨ.  訬 ⮨⢮  ᯮ⢨ 娭
稫 ப ⮫쪮  祭   . 楢 쬮,  ஬   -
ਫ    ,   ᤥ   ⨭  "९, ९    -
".
      ᫥騥   ந,  ᪮   稭
 玲 ७,  ⭮襭   娭 뫨 ᥬ .
१ ப ᥬ ᮢ  뫮 ७ᥭ   .
  뫨 ᥭ  :   , ᠭ 樠-᪮
ࠪ樥, ⠢   ᥩ  ; 㣮, ⠢   ஡ ࠦ-
, 室  ࠪ樨 樮⮢-⮢ ().
⢥ ,   樮쭮  室, 砫  ⮬,
⮡    ᯥ樠   ᠬ묨 ࠭祭묨 ᫥⢥-
1 .: "Echo de Paris"  11 䥢ࠫ 1908 .  ᪮ ᯮ ⮭ .
 ﬨ,  㯨   쥧 ᫥ , ᭨  
ࠧ  ⨭ த.   ᠬ  砫   뫮  祢 ᭮, 
祣 뫮   "୮ ",  ⮫쪮  ⮬  ⨫, ⮡ 
⮫  ࠢ⥫⢮, ᮧ訬    饣 Coup d'Etat.  -
㦨    ७.
 樠-᪮ ࠪ樨 ᫥ ⪮  મ  ⨢
砫 ᫥騬 祭:
1) ⭮   ७ ,  騩    ⠬
樨   ᪭  , 訩   ᭮襭  稭 ᮡ
祭  ⢥ ७   䠪᪨ 㪮⥫  ࠭ -
, ⠪  ᪮ ᪠  ࠭楩 窮᪨,   ⠬ 樨
 ஢᪮ ⥫쭮 । ॢ樮஢   ६ 
㦡 ⠬ 童 業ࠫ쭮  ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢ 
  㪮⥫ " ࣠樨" ⮩  ⨨,  ⢥  ਭ
⨥  ࣠樨 㯭 ᪨ ⮢, ᮢ襭  ६  1902 
1909 .;
2) ⭮   ७ ,  㪠 ﭨ 窮᪮ 
   ᮡ   ⥫쭮 ࠭ ⤥  ⮢ -
᪮ ᪠,  ।⠢ ᮡ ࣠  ⥫쭮 ᪮
樨, ᮡ મ 襩  ⨣襩 ᢮ 쬨樮 㭪  -
饥 ६  ⥫쭮 窮᪮  ;
3)   ਭ ஬ ७   ᫥  㤥 -
浪 窮᪮,    稭 樨, ਭ ⨥  㯭-
஢樮 ⥫쭮,   ⮣, ⮡ ࠭ ᪨ ࠦ  ⠪ ⥫-
 ࠭ ⤥.
 ⮣,   ⥫쭮 ⠬ 樨   ࣠  뤥ঠ-
 ᫥⥫쭮 ஢ ⥬ ᪮ ஢樨,   ஢樮
⠪⨪ ஦ ᭮        ⢮ 㡮 ࠫ-
;   饥 ६ ࠢ⥫⢮ ᮡ ப  ⮩ ஢樮-
 ⥫쭮  楫 ᨫ ॠ樨  ࠢ ᪫⥫ ; 
     ᥭ   ⮬   㤠⢥
, ࠢ⥫⢮ ⠫ ਭ , ⮡   ࠧ祭 -
饣 䠪 ⮩ ஢樮 ⥫쭮, ந    18 ᥣ ﭢ  -
᪮ ,  稬,  襣 ४ ⠬ 樨 娭, - ।-
訥   ਧ  ᯥ1.
  樠-᪮ ࠪ権   㯠 ஢᪨.  
뫠 ઠ, ᨫ쭠  १ . ᪨    뫨 ९. ࠭ 뤥-
 ⮫쪮  ᪨ ᪠.  ⮫믨  㦤 ⪠  ⮣
ભ-䥪⨢ ࠢ  ७०;  ६   ⮢,
맢  , 㦥 ⢮    ࠢ⥫⢠   -
.
 饩 ᨫ ஢᪨ ० ᥣ 㪠,  "梨  㡮 -
  ਭ﫠 ২⥫,    ஧ ࠧ  㤠⢥ ࣠-
". ஢   ⮫쪮  ⤥ ,   ࠪ ᥮魮-
.  ᪮ ᪠  ⮩  ⠨⢥, ࠭塞   
ᮢ ᥬ 묨 ⢠...  ஢᪨ ਢ ᭮稢 ਬ -
  ᮡ⢥ ⨣᪮ 㣠,   㤭⢥  ᢮ ⮬, 砫-
 ⭮ ᪮ ⤥, 㬠  ਢ  ᯮ 襭  ᮡ-
⢥   ⮣, ⮡ ᯮ짮   ᢮ 㦥 楫.  ᭠ -
 ⮨    祫,  ⠢ ⠫  㦡.
஢᪨  楫  㣨  砥; ⥬,  㬥
뤭  魨  ७  ஢,    㦥 -
ਫ , ,  ન ஢থ      -
.
  樠-⮢, ᭮뢠  樠 㬥 ⨨ 樠-
⮢-ॢ樮஢,  ⠭      ஢ন    ᫥  
1 . ⥭. . 㤠⢥ 㬠. III ᮧ. II . ᥤ 36. 20 ﭢ 1909    . 33-34.
⨥    襭 " ࣠樨".  મ ᢥ⨫ ᮮ魨⢮
窮᪮  䮬  ᬥ  १ ⠢ : 祬   窮᪨  
᢮, 祬  ਢ祭  ⢥⢥ ࠫ ᨬ, , , ⮢ 
ࠩ ᯥ譮 . . 娭. ,  騥 뢮,  稫 ᢮  ᫥-
騬 ᫮:
" ࠢ⥫⢮ ⢥ ⥣᪨ । ࠭, ਧ   ⥬
஢樨 ⨬   ⠥  ⥬ ᭮ ࢮ, ᭮ 㦨
᢮ ७ ⨪... 騥  ⮩ ⨪, ,  , ⠥ -
ﭭ  , ࠭   ᥡ.  ᪠뢠 ( ࠢ; : 
࠭)...  㣭⥭,   㣭⥭ 类 ࠦ᪮ ,  楩᪮ -
,  㦠 楩᪨ ⥭,  쬠  ᥫ"... (㪮᪠ ᫥).
 䮭 ९ 쭮 뤠  饭 ᢮ ⨩, 㯨 ⨢
ᯥ譮    । ।   ᯥ樠 .  ᪮
  ,   室  ࠩ   , ⮡ "ࠧ "
 襭쪮  .   ᢮   ⠫ ३   ᨨ, 
 樠⮢-ॢ樮஢.
㤮 㫠  , 㬭   ९ ᬥ ⮢, 
"  ᢥ     ". ⮬, ᨢ ⮭ ᢮ ,  㪠, 
   ⮬,   , "ࠢ⥫⢮ 襭 ࠢ⢥ ⢠?".    -
 ᮬ,  ⢥   ⮫쪮 ⥫.
᫥ 㫠 㯨 ।⠢⥫ ᪮ ⨨.
 ।⠢⥫  ࠪ権  頫 ᥡ ﬨ  ७ 
஥ ᪮ 設⢠. 譮  뫠 ⪫. ᨨ  ᠬ
뫮 祭 ।⠢      ⨤ ப.    ᤥ-
 ᨥ 11/24 䥢ࠫ, 祬  ⥫쭮 ⢥࣠  樠-
⮢.
 饬, ࢮ ᪮ ᥤ  2 䥢ࠫ 諮 - 﫮,   -
;   ० ᥣ ࠧ         ⠫
⮫  ࠢ⥫⢮. ஢ ⢠, ஥   ⥫⢠
   㤮魮  ⥫ १⮢, 뫮 .  , -
 騭  ⢥ ,  㫥,    ᭮ 뫮 뭥ᥭ 
㦤 ,  ⨣ 襣 ᢮ 殮.
 ᪨    ᨨ  ⪮ ,   ਫ ࠤ-
 㦤. ᪨ ᪠ 뫨  .  ਡ㭠  뫮 
 童 ᪮ ᥬ  ।⠢⥫ ࠭ ঠ. ⢮ ⠪-
   童 㤠⢥ ᮢ.
稪 ᨨ, . ਭ᪨, ⢥  ᮢᥬ  ।⠢-
⥫ ࠢ  III 㬥, ⠫ १砩 ⪨  ᦠ ,  ஬  ०
ᥣ ᭨, 祬  ⪫  .-⮢, ᭮  "᪮-
"  "ᯮ碥" 饭. " ᫨ 䠪, ਢ  , 뫨 
, -  , -     ᤥ  祭,   ᤥ".
 㯨   樠-᪮ ࠪ樨 ஢᪨  १,
㭨⮦饩 ⨪ ,    ᪨ ࠧ࠭  ᬥ, ᮡ 
⮩ ,  ன 뢠 ᭮⥫쭮   ࠪ樨.  ஬ 
 ப  ᠫ  ⨭ 㯭-஢樮 ﭨ   
஢ন 筮 ⠭ ⢥⢥ ࠢ⥫⢠. ᭮뢠  -
 楩᪮-஧᪭ ࠢ,   ஢᪨ ਢ  ,  -
뢠,  ⢨   뫨       襬
砫,    室  ﭭ  ।⢥ ᭮襭.  -
,   1892 . 窮᪨ ᨫ  ४ ⠬ 樨 㬬  500 㡫
" ᥭ    樠⮢-ॢ樮஢ १ ᢮ ᥪ⭮ 㤭,
筮   㭨".
, ᮢ 筮   ࠢ⥫⢥ , 襫   -
⥫쭮  ஫-   " ࣠樨".
"㬠  ⢮ ,- ᪫ ,- ⮡  ।⠢ ५ -
⥫⢠; 樠 㬥⮢  ਫ    ⠪ ᠬ -
 .   頥  㣮 ஭  ௠ ᢥ  㣮 筨, 
ᮮ饭 ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢".
ࠢ⥫⢮  稪 ࠫ   ᢥ  ᮮ⢥騥
⢨⥫쭮. ஢᪨ 뢠,  ᫨  ਭ    ࠦ  -
  祭 筨,       㤥 ਩ ⥬ -
⨢ 祭  ⠭ 㯭 ஫ .
"⨬,    ࠢ⥫⢮,    ࠢ ࠢ⥫⢥-
 㦠, ᥣ ⭮ ᨫ.  㦥   ᪠,   ⮩ -
⥫쭮   祣 㯭? 㦥  ⨬? 㦥 ࠢ⥫-
    ⮫쪮 ,   ⢮  ⠢  ஢ , -
 ᮤ⢮       , ।० ࠢ⥫⢮,
 ᢮६  ᢮६, ।० 襭   ।०?
㦥  ⥫⢮ ᭨   ࠢ⥫⢠,  ᪠ ࠢ⢥,  㣮-
 ⢥⢥?  ᮡ⢮ ७, ᮤ⢨ 㯫 -
 㣮 ...  ࠢࠢ 童 " ࣠樨" ࣠樨 -
让,  襩 ⥯ ᯨ⨢ ,  뢠 ᠬ , ⨢,   
 ⮫쪮 ⥫쭮 .    ⢮   ஭, 
   ᮡ ⥫쭮  ⮣, ⮡ 㦨 室 ਥ 
⮡ ঠ  ਥ, ஥,  ⭮, ᪮쪮 ࠧ ..."
஢᪨ ਢ  ⨯ 䠪⮢ ஢樨 ஢樠 ⮢, -
 孮 ਬ஬ , ⠭ ஡   ᢥ, ᮮ-
饭  ⮬ 䮬 ஬:
" 1907  1908 . 童 樠-ॢ樮 ᪮ ⨨ . 죥⮬,
᫥६, 뫮 ࣠   ⠭   ,  ⠪ ᮢ襭
 㣨 ᪨ .  ⨥    襭 죥 
ਣ७  ᬥ⭮    㣨 14 ⭨.   । ᢮ -
㣨 ࠭,  ᬥ⭠  뫠  15-⭥ ࣮. ᪮    
ਣਫ   ⠪    襭  ࠢ ﭨ, ,  ⮣ ⮡
㯨訩   ᨫ ਣ   ਢ  ᯮ, 蠢᪠ ࠭ -
᫨ ভ 죥  ᫮ ᢮ ⮢.  ᭮   -
㦤  ᬥ, ࣥ, 뫪  .
 ᢮ 쬮    砥 ᫥騬 ᫮: " ,
᭮ 뫮     ப, 祬     ਢ 
ᯮ  . 죥⮬ ਣ 蠢᪮ 㤠,   ७ , -
⥭   䠪,  졠  ࠦ 室  㪠 ভ-࠭".
஢᪨ 稫 ᢮   ᫥饩 ࠧ: "ࠢ⥫⢮   -
ﭨ ஢࣭ ᥩ ᮢ  ⨭,   㢥७,   ᥬ -
  㬥⮢  ஢࣭    ,  ࠢ⥫⢠ -
 : ,  業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮  ᥬ ⮬  ⭮,  業ࠫ-
 ࠢ⥫⢮ 祣  ⮬  ,      ᤥ  ᢮ ஬ -
饭.
 ਭ᪨,    ठ  뢮, ; " , -
襬, 砥,  ⮫믨 ࣠ ᠬ  ᥡ 襭?" , ᪠ ... -
믨, ᠭ樮騩 ⥬ ஢樨,    묨  ᫥-
ﬨ. ᫨ ⮫믨  ᥡ  ᯨ   ᭮,    ᥡ
 ᭮ ⮫쪮     ⮫, ᪮   ।⥫.
ࠢ⥫⢮    㤮⢮⥫쭮 ⢥, ⮬  ࠢ⥫⢮
  ⪠  ⥬ ஢樨...   ⪠  ஢樨 ࠢ⥫-
⢮ ᪮ ᯮ⨧,   ⪠  ஢᪮ ⥫쭮 ࠢ⥫-
⢮ ᪨-஢   ⨪ ࣨ, ⮪  ᥫ.  ⮡  ⠪-
,     - !" (㪮᪠ ᫥.  ࠢ.)
᫥ ஢᪮ 㯨 㤮 㫠.     砫 
 祭  㬥,  묨   ,  १  ⢥
,   ⠭  ᯮਬ 祢 ⨢ ⨥  
㯭 ᪨ 襭.  뫮  쬠 .    -
⥫    "祭 ।⥫", 㣮, ᮢ  㭥 㤠,
 頥  ਫ.  쬠,  ,   㫠, 
  ⢥ত ᯥ⠬, ᮤঠ ஡訥 ᢥ  ॢ樮
⥫쭮 ஢.
  ,  ஢ ᮡ ᨫ ⨢஢  ᫥ -
 . 㫠 稫 ᢮  ,   ᫥ ᮡ⨩  ᤥ
⮫쪮  뢮: "⥬ ஢樨  殬, 騬 ࠬ ⥫-
 ᪮ ࠢ⥫⢠.  졥  த ⠢ ⠫쭮.   -
:  ⠫ ⠢ ମ.  ଠ - ࠭ ⤥.   -
      ᥣ ⠢ -஢".
 ࣠ ભ  ᢮   ,  ஢  ⫨砥
 㣨  ᢮  㯭묨 ࠧࠬ   ᮪ ࠧ宬.  ⢠
    . ⥬  㪠  ⨢稢 ࠢ⥫-
  ⭮⥫쭮 窮᪮,  饣 类  ⭮襭  -
᪮   ,  ᫥ ਧ, "室   㦡 -
 樨".
 ࢮ  ⮫믨 뫠 祭 ᭮ ⥫쭮 , 
⫨砥  ࠭, 祬 㡥⥫쭮,  ⠬ ।⠢﫠 ન -
ࠧ ᮧ⥫쭮 ᪮ 楬  ᮢ⭮. 쪮 ⠪ ࠡ-
  譮 ᮡ࠭,  III 㬠,   ।⠢⥫ ᯮ⥫쭮 -
    ⠪ 몮.
  ⮫믨 뫠 ஥  ᫮ ⢥ত,     
⮬-஢஬, ਭ訬  ᥡ 樠⨢ 㯫,    -
 㣨   ᮢ襭,  ॢ樮஬,   ᮮ頢訬 ࠢ⥫  -
㯫,    ⢮訬   㯫,    "ᢥ⥫",
"ᥪ 㤭" ⠬ 樨.   宫 ⢮ ᪨ -
 ਡ,  ⠪  뫮 "祭 砫쭮  殮    -
⥫⢠,   ॢ樮 ⨨". ⮡ ᢥ ஫   ⥯ ⮣ ᢥ-
⥫, ⮫믨    ᠬ 祢 䠪  室  砭-
.  ᢮ ஡ ᠭ ⥫쭮 ஢  ⥬᪨ ⠢  -
 ,   ।  . , ਬ,  ⢥ত,    1906 .
  童 業ࠫ ࣠ ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢    㧭
 ᥬ,  ⮢﫮  ⨨, १ ᢮ "⥫ ", ᨤ "
業 ⨨". ⮫믨 ⠫   ᢮ 㬥樨    ⮣ 䠪,
    室  ६ ᠬ 㯭 襭  "⥠ -
᪨ ⢨".  㦥 㪠  । ,  ࠧ ।⥫,  -
 ।⨥  , ⢨⥫쭮 ࠫ ᯥ ଠ쭮 .  
業     ᫥ ⥣᪨    ᠬ  -
⭨  " ࣠樨"?
  ⨢稨  ࠧ ⮫믨 ⥮ਥ 室 㤠 -
, ᮢ襭 ᫥ 1906 ., , ਬ, 㡨⢮ 䮭  㭨, , -
. 㦭 뫮   - 㤮⢮⥫쭮 ᭥. ⮫믨 -
⠫  㤭⥫쭮 , ਯᠢ   ࣠樨 ᨬ⮢. ,
⢥,       ᨬ⮢.  ⮫쪮  ⮬,  ⢥ত
 ⭮⥫쭮   襭 뢠 ᮢ襭 . ᨬ-
    ⭮襭  ⨬ ⠬.  ᠥ ,      ४-
 ᢥ.
   ⮫믨 뫠 饭 ,  ⥬ 諮 ண
뫮 饭    থ⢮ , 祬    㯨
 饭 ᮪.  堭 樭묨 ஧砫 ⥫ ᫮ ६ 
᫥ ᥫ,    ᥩ ਨ "  室 -
   ன⢠  ᮢ६ ᨨ".
᫥  ⮫믨 㯨 㤮 ᪨  १ ⨪ ࠢ⥫-
⢠, ஥ ६      ⠫    ਪ  㯭-
.  ਢ 饭  ⨨ .-.,  ஬ ஡   뢠 ॢ-
樮 ⥫쭮    ண ⮫믨   ௭  ⠢訥
 ⥫⢠,   㦥  ᮡ⢥ ஬ 쬠 ।-
.   ⮣ 室 뫮 ᪨ ⭮ ⭮襭  . ⥬ ᪨
㯮  ᫥ 㯭 ।⨨ ,  襭 ⨢ , ஥ 
㤠 ⮫쪮 - 砩 ⥫.  ⮬   뫨 நᥭ  -
   樠- 窮.
᪮   뫮 ७ᥭ  ᪮ ७,   ᨫ 뫨 -
, ⮡  ,  ७ 㤥. १   ᫥ ᪨ ७, 28 -
, 砫  娭 । ᯥ樠쭮 ᥭ᪮ ⮩.     -
஢,  ⮬ ᫥ ।ᥤ⥫饣 ࢠਭ,   ᫮ ।⠢-
. ப ᠪ 㯠 ⥫,  ᮢ,      -
⫨ ⮢ ࣠, ।⠢ .
 ᢮ ᪮  ⮫믨 থ⢥ ,  " ⨭" 㤥 -
  ६ ⮣ .  ⢨⥫쭮    砫   
  ᭮ த ࠢ㤨.
 祬 娭 ?  饭 ᭮襭  "㯭" ࣠樥,
ன  뤠 "㦥 ⠩".  祬 﫠  ?  ᯮਬ ⥫-
⢠ ⮣,  , ।⥫⢮ ண  稫,    ᢥ⥫ 
  ࠢ⥫⢠,  ⮬-஢஬, ஬ ਭ 樠⨢
㦠 㯫  ⥫쭮 ண 뫠 ࠩ ᭠  ⮫쪮  ॢ-
樮஢,    㤠⢠. ᫨   ⢥ত 娭  묨,
 , ࠧ㬥, ᠬ 讥  뫮  ⮫쪮   㦥 -
.    ⠪⨪ ।ᥤ⥫饣 ᢮  ⮬, ⮡   -
   ⮩ ᪮;  ࠧ,    ᠬ 娭 ⠫ ,
 뫠 ⨭ ஫ ,  ᪨ 죮 뢠 , ,    -
  ⭮.    訬  ⭥   騪: ॥,
㡠⮢, ᨬ, ⠥ , , 窮᪮,    뫨 蠭 
ᠬ 㯭  ⥬ ਣ  .    ᪠  ஢樨 -
᫠ 쬥 :       㦥⢠ 筮 । । 㤮.
筮  ।⥫쭮  ᮣ襭,   ६ ,  ࠧ-
祭, ᤥ 娭 楢  ᪮   ᥭ 1908 .  ⢥-
    ⮣    म-⥫   樨 ⨨ 樠⮢-
ॢ樮஢,  ப  ᯮᮡ⢮ ஢ , , 祬,  ᮮ-
⢮ ⨭.       ᫮    ஢樮 ⢨,
 ਬ஢ 砩襬  ।⥫. 㣨 ᢨ⥫, , ਬ,
 ᮢ, ਭ 娭, ,  訩 ४ ⠬ 樨 
ᠬ 襫 ᮮ饭묨   ६  ᥤ  楢 䠪⠬ 㤮魮 -
樨       ⠢  ﭨ  ⥭  ﭨ 
䠪⮢. ᫥   娭 ᨫ  㤠 ࠧ襭   -
㬥, ਫ  ,   ⭮  ᮡ  ⠬ 樨,
ᮤঠ訩 ᯨ᮪  쬨 襭,    אַ  ᢥ -
. ୠ ᢮ ਭ樯  ४⨢   ⪠ 塞  
졥.  訫 , ⠪ ࠧ,     ⢥ত
⥫쭮   ⮫믨, ᮣ᭮  ⥫쭮  ࠫ 类-
  㯫  業ࠫ .
ப, 筮, ᢮ 樠  ஫ ,  -
娭  ⮫쪮  㯭 ࠧ襭  뤠 ॢ樮ࠬ 㤠⢥ ⠩,
    㯫 쥧 ⢥ত,  訩 ४ -
 樨  "⨢ ਢথ楬" ᪮ ⨨!
⭨ 娭 ⭮  㡨⢥ ⨪ - ᪮ 樨  -
  ஫  뢠,       塞   ᮮ-
⢥,    ᮡ⢥ ॢ樨,   ⢨ ⮢ 訬 -
ᠬ 㤠⢠   ⢥,     ⠢    ଠ쭮
஭,  襭 ᨮ쭮 ⠩, 㯮, ࠥ ᯥ樠 -
.  娭  ⥭쪮  ᨫ쭮  ஡ ⠭  㦤, -
 ⠢  ⢮.
"     楢,- ᪫   祭,- , ਢ ,  
 , ⮬  ⮣ 类  ᪮ 襭    
ᮢ.    祣 饣    ॢ樮ࠬ".  뫮 祢. -
᫥ ᢨ⥫,  ⮬ ᫥ 訩 ।⢥ 砫쭨 娭, 訩
 ७   ⮯-᪨,  ᢮  譮 ⢥-
,  塞 ᥣ ⫨砫 "ࠩ 㬥७ ࠫ",   , -
ᬮ   ,  祢     㦨 -
ᯮ 쭮 ⢨ 娭,  ᫥ ᮢ ᮢ頭 뭥 ਣ,
㦤訩 "襣 ⢨⥫쭮 ᪮ ᮢ⭨ 娭    ভ
ࠡ".
  ᪠  譮 ࠧ ᢮ 饭 ⨬ 㤮
㤥 㯫.
⢥ ᢨ⥫,  ண    饥 祭 
㤠,   맢. ᭮ 楢 嫮⠫  ய᪥    ⮣, ⮡  
 娭. ࠢ⥫⢮  竮  㦭 祬- ⨢஢ ᢮ 砫-
 ⪠.
१ ஥ ६  娭 ࠧࠫ   ⠭樨: । ᥭ⮬.
     ࠧ  த ࠢ㤨.  ᮡ 饥 ⫥
ந ᠬ 塞, ண, , ᫮ 筮 祭  
ঠ ᥡ   c ⮩ ᨬ  ⮨⢮,   ࢮ . ਣ-
  祭    ⨢ 뫪  .
㦤 娭   祬 ୮ 襭 㤠⢥  
  ᯮᮡ⢮ ᯮ ⢥ . 饭 ⢠ -
⨣ ࠩ ।,  뫮 㦥 ᮮ魨⢮ ᪮ 樨  -
 "୮ ⭨",  ⭮   㡨⢠ 業⥩  ,  ஬ -
 ஫ ਭ ।ᥤ⥫ " ᪮ த"  ஢.
 ⨭ 㦨, ⠪ ᪠, ⮩ 襭 ⮣ 㤨⥫쭮 横
楩᪨ ᪠. ⨥ ।⥫⢠ ⠪ ⭨ 㤭,  -
 祭  ॡ类, ⪨  ࠡ⠢  ॢ樨   ࠭, 筮 ⠪  
 ஢ (㡨襣  ௮)  ஢ (㡨襣 ⮫믨), 祣 
 㦥 ਡ  饩 ࠪ⨪ ࠢ  ਥ ᪮ ᪮ -
.  ய 맢 ᫥⢨ ࠧ祭 ᪮,   /⮬
謠୮  ࠦ  ⮫쪮 ⮤ ᪮ ࠢ⥫⢠, 筮 
ᥬ, ᪮쪮 ,   ᬥ ਬ    த ।⠢⥫⢥  -
 "㤭"  㤠⢥ .
  饯᪨ ᫥⢨ﬨ 騭 ᫥ ⬥  㡮-
 ਯ⨩ ਧ,   맢 ࠧ祭  " ࣠-
樨". । ⨥ 樠⮢-ॢ樮஢ ⠫  ࠩ ன ଥ   -
ᬮ ᥩ  ⠪⨪.  ६   뫮   ਨ ᪮  ਬ-
  મ,  㡥⥫쭮,   ⠪ 祢 ⢥न   -
⥫쭮    ࠢ쭮 ⨪ ⨢ "।⢥ -
". ⥫ ஭  ⠫      ० ஭
㠫쭮 砫  ᪮ 졥,   ,   ࠭  ᪫  -
㢥稢 ஫ ,   ࠭ ,  ࠭ ⤥ । 
⥬ ᪮쪮  ᫠, 騭    ⥫ ।, ਭ-
 ⥮ਥ  ࠪ⨪ ᪨ 㡨.
᫨  ᪨ 樠-⮢,  ⠢   ᭮ ⨨ -
樠⮢-ॢ樮஢ ᨫ  ⨢ ⢫祭  ॢ樮
ᨫ  ᯫ, ᠬ ⠪ ਧ, 襭 ᪮ ࠪ⨪  -
騭 뫮 祢  ᮢ訢訬 䠪⮬,  ᠬ ⨢訥  -
 楯   ⦨訥 , ᨫ  ᫥訩 ⥬ ਮ
(1909-1914) த , ୥,  㬥訩 . ࠢ,  ᠬ ⨨ .-.
 ᨫ쭮 祭 ⨢ ,  ⥫쭠  㪮 ࣠ ॡ-
 ⪠  ⮩ ࠤ樮 ⠪⨪  饭  ᨫ ⨨  ய 
࣠樨 ॢ樮   ⨢ ⢨.   ᯥ樠쭮 ७-
樨, ᮧ   1909 ., 設⢮ ⮢ ᪠  ࠭ -
᪮ ⥫쭮   室 ।⢠  ⨢ ᠬঠ.  
 ७ 뭥᫠ ᫥ १.
७ ⠭ ८࣠  業ࠫ ⨩ ०.
   ࠧ ਥ ஬ 業ࠫ쭮 ,  ᪠  ⮬ ᢮ -
,    樨 騭    ⮩ ࣨ, ன   ॡ-
 ⥫⢠. ७ ਭ﫠 ⠪ 襭  ࠧ "㤥-
᫥⢥ ᨨ",    易 ⥫쭮 ஢
, ᮧ ⨥ ।⥫⢠   ன ᢠ ࠢ -
 " ⢥ 塞  ᢨ⥫"   ᪫祭 童 ⨨, 
⭮襭  ஢.
㤥-᫥⢥  맢   ᢮ ᢨ⥫.  
쭮  ਠ ᢮ ࠡ.  ᮦ,   㬥 ᥣ ⠢  ஫
宫   㤥,    ࠡ   ⭮ ⥭樮,
।㡥, , 㪠뢠      業஬...1
-
 嫨  ᫥ ⣮᪨ ᪮ ,  ࠧࠫ  ᪠,
 㤮ࠦ訩  ய.  楢 㯨 ⥫,  ᯥ譮 㡫-
   -⨭   ᥣ   㤨 -
 ⮫  ਤ Palais-Bourbon,  ᪨ 楫  । ᪨ -
࠭⮢. ९訫 ⠩ ᪨ 诨,  ᮡ  뫮  ਦ.
 殮 㤠  室   ॥ 窮᪮. ࠭᪮
ࠢ⥫⢮  ॡ  㦤 뫮, , 쥧 ਭ  "⠩-
" ᪮ ⠩ 樨    .
 ⮣ ⮡ ᭮   , 室 㣫㡨  
᪮ ॢ樮   ⢥   ⮣ ६.
 1887 . ⮢ 襭  ᠭ III, 㪮 ﭮ, ⮬
  . 襭  㤠; 設⢮ ⭨ 뫮 ⮢;
ﭮ  ⮢ - . 訥   ᯠ᫨  ,  ࠧ
ॢ樮 㦮, ⨢訩 ᥡ,  ࠧ, 祭  .
22 䥢ࠫ 1889 . 㪮⥫ 㦪   ᪨, ந  ⭮
   ⥭묨  , 뫨 ࠭ 㯠訬   ᭠冷. 
 뫨 ࢠ , ᪨ ,   ࠭, ࠫ  த  ᫠ -
᪮쪮 ⮢饩 ७  ᯨ⠫ . ᫥ ஦  ᪮쪮 ᮢ 
। ᬥ ᪠ ᫥⥫,   ᪨ ॢ樮, 訩 ⮢-
 ᭠冷  楫 ᪨ 㡨. ந⢨ ⠢ 袥᪨ 
ந ᫥, १⮬ ண 19 祫, 室  
᭮襭    ᪨, 뫨 ᫠  ਨ. 㦮 ॡࠫ  ਦ,
  ࣠  ਭ   ஥ .
   ⥫ 童 㦪  ࠠ 쬠, 짮-
訩 訬 ਥ ᢮ ⮢饩. 쬠 ਡ  ਦ ᫥ ᪨
ᮡ⨩,   ࠫ - ⥬ ஫.  㦪 쬠   楢.
 童 㦪 諨 ⮫  饭  , ⠪  室 㤮-
 㯮ॡ ⥯ਨ⢮ 㦮 ࠭  ந    -
묨 ⢠.
쬠, ਭ訩 ᫥⢨  ,  ᯮ  ⠨⢥
祧襣 ਡ⨩᪮ ,  ४᭮ ᢥ   ⢨ 㦪, 
 ,   ⮢  ॢ  ६ ⢮  ਦ 㣮
㦪, ⥫쭮 襣 䠡ਪ樥 . ⮬ 㦪 ⠫ 
, ⠢訥 ᫥ 樨 ᪮ 㦪,   भ த ᢮ -
 .
  ⠪   窠 Raincy  ᭮ ࠭ ॢ樮 .
楢 ᪠뢠,  ࠧ ᢥ  ⢮ ண 㦪 諨  -
:
"    ६ 童  㦪.  ᭮ , 
 ஬  襫   १砩 ॢ  ਪ  
 ஬騥 㬠.   ॢ   﫨,  稫
  쥧,   祬   ᪠  .   ॢ .  몠-
1     . 㪠  .     ᨫ  﫨  ⮬ ,  祬 -
  ᨫ ᠬ ⨨ .-.,   筮, ⢮७ 筮   ,    ,  
"ந", ᫥⢨ 祣 -  类 ॢ樮 ᯥ⨢, ୥訩 㭨, ᪮
.
ࠢ  ""  -   㭨⮦ ᠬ  .-.  ᥬ  頭᪮-
⥫᪨ 堬.    , ᫨     , ᫥⢥   . 
ᮢ訫 ᠬ ॢ, 㭨⮦    "樠⮢",   "ॢ樮஢". ( .)
 訩     ਡ襣 ᠬ.  ࠧ  﫨,  
ਦ  ன ᪨ 㦮. ᪮  㤠. ᫥-
⢨   稭  室.
⥬ ࣨ 㣮஢  ᨫ  㤠 ᮥ  㦪  .
  ᢮  㢥稢饥 ﭨ,  ⥯ ਭ 襥 ⨥ 
 ࠡ.  稬,  ⠨   襭  , ⮡ ⥬ ᠬ
ᯮᮡ⢮ ᢮⥫쭮   ᨨ     ᨫ. 28  1890 .
 । ᪮쪮   ⮢頬 , 㡥,   筮 ᪮-
஬஢,   ᨣ. ஬ 29   ࢠ   ᪨ -
࠭⮢  ⮢ 27 祫,   ⪮  設⢮ 뫮 饭 
⮫쪮 9 祫 ਢ祭  .  ⮢ ᫥騥: ⥩  
,  ࣨ-訤, 좮 ( ᥢ ), ७, ⥯,
設楢,  誠   ஬ , , -쬠.  
᫥  ।⠫ । 㤮.  ।⥫쭮 ᫥⢨, ந ᫥-
⥫ ⠫,   塞 ⥩ ,     ⮢ 
⢠ ᭮ ஢ - . १      塞,
࠭1, ⢥न  ⥩.  18  ᫥⥫ ᠫ ਪ 
 쬠, , ⠪ ࠧ,  筮 ६  ⮣, ⮡
.
 ᪮쪮    ᮡ⨩ 楢  ਦ  ᮯ஢ 
 ⮢饩  ࠢ  . 設⢮ 童 㦪   ॢ  
ꥧ.   ࠭    ७. 楢 訫 ஥    ,
  ᯥ    뭨,  ⨫,    ᫥.  楢  ࠧ-
  ७  ᮣᨫ  ࠧꥤ,   㦭 ਭ -
  ।஦.   ᯥ    ࠭ ࠡ,   -
⮢ ᪮ 樥.   楢 ஥堫    ⠭⨭. 
६  ९뢠  , 쬠 ண ⠭   묨.
 楢 ⣮ਢ     ,  , ,  -
⠨  ⮩   ਭ ⥫쭮    ॢ樨.  ࠧ  
६  㧭    ਦ. ⠢  , 訥  ⥫-
   , 楢 襫  㡥,   - ஢.  -
騫  ᢮  ᢮ ਦ᪨ ,   㦥 蠫,   ७
뫨   㤥   ⮢.
  童 㦪 த     ਥ. 
 童 㦪, ᮤ⢮訩  ,  ४ 楢  . -
樮஢ 㤨 5   ⮬ ⤥ 㤠  㣮 .  ந-
  ᥭ; ਬ, l'Eclair ⨫ 4 ஢  ᯥ樠쭮
ਫ. ஢᪠ ஫  ᭮ ᮢ  ⮬ -
⥫쭮 ᭨  19  .  ⥬  ⥩ ᢥ⨫
;  ᪠,   ᭠  죠  㯪 ਠ. 
⥩  ਭ  ࠭ 12   ᫥⢨ ।   ⮢-
묨 ⮢頬.   㡥 ⥩    ந⢠ ⠬ -
⮢.
 ஬ 뫮   筮;   諨 㭤  묨 -
,   ,      ᮤন   ᫥ 24     ࠧ  -
뢠.  ⥬    뫠    "Petit Journal"  27 . ⥩
  ,   室  ஬   ⢨    㭤 
   ᮤন. ࠭ 㪠,  ᢮ ஭,  让 ஬⮪ ६-
  ⮣ ,  ᫥⥫ 㧭  ஢᪮ ஫ ,    ਪ  
.  אַ ,  "᫨    ⮢,   뫮 ᤥ ।-
७".
1 ࠭ ᠭ,  ࠭᪨ , ૠ᪨ ⥫,  ᫥⢨
,  砫 ᢮ ⥫쭮 ਬ  ᪮ ࠡ祩 ⨨,  ன ⮬ 襫.  
࠭  ࠡ祩 ⨨ ਬ . . . ᮢ ᪠뢠,   - ᨫ ࣠, -
     㢫 ᯥ宬 ࠡ祩 ⨨ ૠਥ.  ⢥⨫ ,   
 㦤 ᨧ,    ,   , ,  ᠥ ࠭,   ,
୮,  ᫥⢨. ⢮   筮 뫮 (⮢. ᪨ 樠-. .,
1924).
஬ ⮣, ࠭ 㪠뢠   䠪,   ⥫쭮   㯮-
,  ࠧ  㧭  㤠筮   Raincy.  ⮣  뢮, 
 짮 㣠 ⥬ . 筮,  栫  . -
࠭  ᭮⥫쭮 ⠫  ⠪ ஢樮  
७  ⠭  䥪 樨 .
⥩, 訤, ७, 좮, ⥯, 設楢 뫨 ਣ७ -
᭮  1871 .  ࠭  ᥡ    ६  ६ -
祭.  ⥩  ஬ 뫨 ࠢ.  ⨨  設⢮
ॢ樮஢ 뫮 ᫠.   ᠥ ,     㯭
筮 ਣਫ  5  ६ 祭.    ᨬ⨨ ࠭樨  ᥩ
 ய 뫨  ஭ ॢ樮஢, ⥯   १ ६.
⠭ । ஦訩   ᪨ ࠭⠬,  ⥫ 魨-
  ⮬    ᪨ ⠩ ⮢.
᪨ ᮫ ஭ ७ ॡ, ⮡ ࠭᪮ ࠢ⥫⢮ -
  ⪨ ॢ樮஢. ࠩᨭ,   ⠭ 頫  .  -
७  ᯮ,   -  ॢ樮஢ ⭮  堫   -
.  ⭮ 頫 ⠭, ॡ    ᢮ ᮮ⢥. 
⠭ ,     ⮢  । . ᪮ 稫
१   ਦ.     21   ᮯ஢ ⠭.
७ 祭    ६ ⢨ ⠭, ᯮ廊⥫쭮 ண
 祭 業.
26  ७ ⨫ 䥪 樨  ᮮ騫 ,  稫 ⮢-
 ᢥ  ७  ᠬ  ⮢   . 䥪
樨  砫쭨 ࠭,  ᢮ ஭, 㦥   ⮬  ᢮ ⠩ ⮢ 
,     饭 ⠭, ⮡ ⢮.  祭 -
樨  ᫠  ⠭ 稭    稢襬. ⠭ ਪ
  ⮬  饭, ஥ 뫮 祭  28 . ⢨⥫쭮,  -
  ਦ 28 ,  29- 뫨 ⮢ 9 ॢ樮஢.    㬠-
, 諠  ਠ  ᪮쪮 ⮢ . ᪨ , 㧭 
᢮ ᫠  ந襤襬, ࠧ ᢮ 㡮 ୮ ࠭᪮  
ࣥ.  稫 ⢥ 쬠  ७   ୮. ᫨
ᯮ,   䠡ਪ  ந  襬 ⨨ , -
  ᭠ 죠 ॢ樮஢,  ᠬ ⮬ ⠩ 樨,  ⠭-
 祢,   ᭮  ⢮ ࠭᪮ ࠢ⥫⢮  ⢠-
     ᪨ ॢ樮.
  
  ᪮  1890 .  祧  । , 
뫨    ᮢ. ᫠ ᫥ ⮣  ॢ樮 ९-
  ,    㧭   ⮩ ⠨⢥ -
ਨ.   1890 . ᮢ襭 祧,    室 ᠬ ࠧ稢 .  -
 ,  㬥, 㣨 ⢥ত,   堫   ਪ; , ,
㢥﫨,   㦨  १砩 ࠭  ᪮ .
 1906 . 楢 ⫨ 㧭  娭,    -
    ଠ,    稫 ᪮ ࠢ⥫⢮  ୮
 㣨. ६ । ࠭⮢  , ૨  ਦ 﫨 ⮫ 
- ⠨⢥ , 襬 窮᪮  ⠥   砫쭨
᪮ ⠩ 樨  ࠭楩.   ஢᪠ ⥫쭮  ଠ -
㤨 樠-  ३⠣  櫥 䮭   ࠧ-
᭥  ⮬ .
 ᪨ ᮢ⭨ 䮭 ⨭, 祭 ࠫ᪨ 稭  㫮
ॢ室⥫⢠,   ᢮ 砫 楫 ନ ⠩ ⮢ ᪮ 樨,
⢮ ,  﫨 ᪨ ࠭. 㤭 楢  ᮮ騫
  ᢮ ।,  ⨭, ⭮,   童 ॢ樮-
 ࣠樨  ஫ ஢.  ᮢ 楢,   訫 , 
뢠  ⮩ ᪮.   ᨫ 뫨 १.  ﭢ  䥢ࠫ
1909 .,   뫨   , 楢 稫 ᪮쪮 ᥬ  ⨭.
 ࠢ   쬠 , ࠭訬  ,  ࠧ 室⢮ ᫮.
    訫 ⮦⢨   .
 ᮡ⢥ ᥬ ⨭ ⢮,     ਦ  1890 . ᪮-
 楢 ᮮ騫   ⥫, 頢訩   ᪨ ,  
蠫,  ⨭  -,  楢    ⠩. 楢 ᮡࠫ 
騥   ᢥ;  㧭,  ⨭  ઠ; ६  ᯮ-
,    ⮢  1890 .  ઠ襩.   ᯮ,    
६      ᥫ   ᮢ ᥡ 쬠   ⨭.
,  稫   ᮪⠢  ᪨ ⥫⢠,  
 ⨭     .  ⮩  ࠢ   ⮢  ᮮ騫 
⮬ , ࠦ ᮬ 㢥७,    ⨭     .
  ਠ,  ᨫ 楢 쬥  ᢮ . 
᫥騩  ਠ 稫 ᫥饥 쬮:
"ᯮ  樨,
   ᮮ  ᫥饥:  1890 .,  , ண -
饥  쬠,  筮 ਣ७ ᥭ᪨ 㤮  5  ६ -
祭  ࣠ ⭮ 襭.
   ᠬ ६      ন   ⢮ 
祭 . 騬   襣 ᢥ,  祫, 騩 ᥡ ⨭-
,   ஢᪨,   . ., 騩 ﭭ ⮦⥫⢮  ਦ  筮
  M. Hamard, 譨 砫쭨 ࠭,  M. Ruichard    㣨
᮪⠢묨 栬, 騩  砫쭨 ⠩ ᪮ 樨 
ਦ,  ⢨⥫쭮   ,  ,  祬  ਢ ⥫⢠.
ᥬ  뤠 ਪ    -⨭-஢᪮-. 
  ⠢ ᥡ 楫   ᯮ殮.
ਬ 㢥७  㡮砩襣 ⥭.
楢".
 1890 .  -쬠 ⫨  ਮ ⥫쭮
ﭨ    ࣠.  㤠 㡥 ,   ᯠ   -
   ࠤ   ᠭ III 稫   ᮪ . ᪮ ᫥ ⮣  -
  쪮 ⮩ 죨  쥦, ᥬ ன  ।⠢  -
.  1907 . 﫮 ᢨ ᪮   ଠ᪨  . ⨭-
 祭 뫠 ᮡ ࠭    ᥬ⢠.
᪮ ᫥ ⮣  稫 砫쭨 ᪮ ⠩ 樨  ࠭楩 
쥬 36 000 .  ,   ᢥ 室,      .
 稬,  짮  11 ⠩묨 ⠬, ⮣   ᪠
 25. ஬ ⮢  ਦ   ᥩ ࠭樨,  뫨 稭 ⠪  
ਨ, ⠫, ଠ,   樨.  樨  த   ᢮ -
  ᭮⥩.  ᠥ ॢ樮 猪, 童 樠-
ॢ樮 ⨨. ᪮ ࠢ⥫⢮ ॡ  袥᪮  뤠, 
, ।⠢ ⨢ ,  ᨫ ᪮ ࠪ.
魨  魨 ⨭  ⥭, ⮢訩 猪  -
稢訩     祭 㡮 饭.  袥᪮ 樠-᪮
⨨ ࠭⨭ ⮢ ⨢   猪  ॡ  ᢮-
.  㤠 筮   ᪨ , ᫥騩  ⢥௥.  
㣮   諨   㯥, ࠢ ᠬ ⠨⢥ ࠧ.
 1904 . ⨭ 祭 뫮 ᮯ஢ ᪠ ࠫ ⢥᪮.
  祭 १砩묨 ﬨ   ६ ⢨.  ᭮ -
,  ⥫ 樤  㫫  ᫥⢨  १୮ ࢥ  -
   襭  .  론檨   㫫 뫨 ਭ 
 ﯮ᪨ , ,  ⭮, न஢    뫮  㦨
  ࠧ ᭮襭    ᨥ. ਡ  쭨 ⮪, -
⨭  ᪠  த ⢨  ,   뫮 祭 -
 ୮᪨ ⢠ ᪮ ନ, ᮡ ⢠.  ᢮ 業
㣨, ᮢ襭  ६ ⢨,  稫 ࠤ  100 000 .
 ⨭ 稫 ⠪ ,    .   ࠧ-
 楢,  室  ᥫ, ⮫쪮  稢 祭 ਭ    -
⮢  ਥ ᪮   ࠭.  ⨭ ᮡࠫ ᢮ -
⪨  祧.  ⨭ 뫮 殮 㤠஬  ᪮ ⠩ 樨.  
ૠ  ⨫ ॥ 窮᪮ த ᢮ 㯭 ⥫-
  ࠭樨. ਬ ࠭樨 ᫥  㣨 ய᪨ ঠ.
 죨  ࠫ쭠  १ ⮢ ⨢ ⢨ ᪨ ⠩
⮢;         ૠ  ॡ  
᪢   ।   ᪨ ஢஢  ⠩ ⮢.

 1
 ,    
"! ⨨ ஧ ஬.  ।  쥧 诨.   
訩 ,  ஢, ᭮  , ,  ᪠,   -
 ਥ  祢, ஢ , 檮, 몮; 㪠 ஬ ⮣ ३䥫줠,
, , 뭪, , 宬,  㣨,  ঠ
,  ன ⮬ ᫥  ,  ,  , ᪢,  (᪮
୮ ); 㣮 诨  ਡ - ࠭, -  , -
३, 뢠  ᪨;  诨 뤠 ꥧ, ந室訩  , 襭
 ⠬譥 㡥ୠ, ﭭ  ᪢ (᪠), ﯨ (ਢ -
),    (), 쭮 ।   (뢠  ⭨
 ⮢)...   祭 ।⥫ﬨ,     . ⮬ -
頥  .   祫  ॢ樮, ᯮ ( 㭪㠫쭮:  -
,    诨 ,       ) ᫥饥: 쬮 
 㭨⮦,       믨᮪.  祭    -
,  ᢮ ᭮⥫쭮 ᮤঠ      ⠩, ਤ㬠 ᭥
⮣,   㧭, ⮫쪮:  誮  ⠯ (  ᪢)  
(⠬ )  ਡ맥, ᫨  㥤  ,     ⮦ - 诨.
ॣ  -   筮 (쬥 ᭮襭  ⮬   
 ᮢᥬ)      ᥡ,  뢠    ,  ᢥ  -
祭  . ,  ࠧ ᥪ, ᯥ ᯮ廊.    
।⥫,   ஦,  ⠪  ,      . 
    ᫥   뢠  ,   ࠭ 뢠.
孨 ᫥ ६ ᥩ , 稢   ".
쬮   䮣᪨ 訡   ᪠ . , .
騪,  ⠪ ࠧ  ,  ⠩ 室  -
 㦠饣, ⮡ ⢫   饣 筨,  砥, ᫨  -
 ஭堫  ⮬ .
 2       .-.
" 筨 ⥭⭮  ᮮ騫 ᫥饥:   1905 .  
 童 ⨨ -.   ᭮襭  ⠬⮬ 樨,   -
⠬ । .   -  ᠬ, ஥ ਥ  ⮢ 
    ᮢ頭  㯭 ⨩ ࠡ⭨.
 ⮬,   ᮢ頭    ⮢, ⭮ ࠭ ⤥
 ६   稫 ᮮ饭,   ᮢ頭   -
   ࣠樨 ᪨ 㦨  .  ⭨ ⠪ 뫨
࠭ ⤥ ,  ⮬  ᥬ ⭨ ᮢ頭 뫠 ०
᫥. ᫥ 㪮,  ᮡ  祭, ஥ ਯ뢠 ࠭-
 ᮢ頭, ᯥ樠쭮 ஢ ⠬⮬ ࠭-騪 . ᮢ. -
.  ꥪ,   ⨣ ᮪ 稭, , ⠫   ᢮ ਢ窠 -
஬  ᢮ ६ ஢   ࠬ,   訬 ⮬ ⭮ ࠭  
쬮⥫. -   ᮮ騫,  । ਥ堢  ⮢  ꥧ -
樠⮢-ॢ樮஢, 室 , 饥  ⠬ 樨  
- 砥 600 㡫  . ࠭ ᨫ쭮 ᮢ ⥫ ⠪
讣   室 ᬮ   ᠤ 窨 (㢥ᥫ⥫쭮 ).  
祭 ᮫ 祫, ४᭮ ,   ⮣ ᠭ   -
  ।.
   ୮ ⨭ (㣮 ᪮᪮  ᠭ஢᪮, . - -
 ।)   யᠭ   ࣥ ⮭ (䠬 뫠  筨
ᮮ饭,   ,  ᮦ, 뫨).
ࣥ ⮭,   "饥 ᢥ",  㦥 ᮡ ஬ 
஫ ࠢ쭮  :  ⮢  ஢   १ ᪢
 ᮡ ,    ᢮  窮 "᪨".
।   ⭨ ᮢ頭  , ⭮;  ⮫쪮 ⭨-
 뫨 ।०,    ᫥,     ࠧ堫. 堫  ⮢
 ᪨ (    ⮩ 窮). 堫    ண 19 , 
5 ᮢ . ࠭    ꥧ ॢ樮஢  த ᫥. 21  -
 (11 ᮢ)  ࠭ 뫠 ᫠  ⠬ ⥫ࠬ  ਪ ४ -
  ꥧ. ࠬ 㪠뢠,  ⭨ ꥧ ।० 뫨 -
ﬨ ࠭ ⤥, ⠪ த 㢥   ᤥ ⮫쪮  ᭮-
 ᢥ, 祭  -  ⭨ ꥧ,  ⠢ ।, 
ᢥ   - ᪨, 堢訩  ⮢  5 ᮢ  6 ᮢ  19
  ᯥ訩   ࣠   21-.
   I , . .  ५ 1906 .,  ⮢ ⨫  -
࣠ 砫쭨 ⮢᪮ ࠭ ⤥ ஢ (㡨   뢥 
⥪᪮ -,  ᪠뢠,     ꥧ  ࣠ ⠬ ࠭
砫 ᪮࡭ 䠪:  ⠣  ⠬ ⠬ 樨
 ⠬ .-᪮ ࠭  ⮢ ᪨, 訩,  ᫮ -
஢, 祭  襥, 祬  . ᪨ ⢮   㣨
⠬  ᫥, ࣠ ॢ樮ࠬ  ᮪⠢묨 栬.
  ࠭ 稫 ᯮ殮 ⮢ ⮢,  ᫥,  
 ⫨筮 ,  ᪨   ,    ⠬ - -
㫨 騬  ⮬  ⮢ ᪮, ਢ  ⮬ ਢ
     㦭 . ᫥ 뫮 ᤥ, ⮡ 㤭 ᢮-
 ᪮, ⠪  ࠧ     㦭 , . . ⢮,
஭ ࠭,  譨 ,   㤭   ,  -
 ⨭ ஫ ᪮.  ஢ 륧  ࣠,    
ਤ㬠 ᯮᮡ  ᪮,  㤨  ॢ樮஢ ७, -
஢ ᮮ騫  ⮬,    ࠧ    ⮢   䨫ࠬ X,
⠪ ⢮訩  ᫥, ८ 稪.      ᯥ -
".
 3.   . . 
"ண ! ᨡ ⥡?  ⢮ 쬮.   ⥯  . -
, ண ...
室  , ᪠,  ⥯ , ⭮,  ⪠뢠  㤠  -
楢.  ᥣ 稫  . 쬮 (稫      , ⠪   -
 ,   祭   뫮 ஢ ᯮ,   뤠), 
 ᠫ,   ᥣ,  㡡, 筥  ᨫ ⥫஢, ᮣᥭ    ,
⮡   쨬 ।⠢⥫  .  ᥣ  ⥫஢ ⥡  ***  ᢮
 ⮣.
 ᫨     뫮     楢,   ᪮॥   -
⨢ ⮣, 祬 , , 筮,    祣, ᫨   ⠬ ⠪ 訫  . -
 㤮⢠ 㤠 .  , 㪠  ⢮ 쬥, ࠧ,   . 
, ண ,  ᫨誮 㢥稢  ⫥, ஥  -
  ⮣,  뫮 楢. 筮,   ।,   
 ⭠,     ...  ।,   , 譥:
    ⭠ ,  ᪮쪮    , , 
,    (, -,  뫠   ᪮쪮 , 祬 
ਢ 楢  "뫮",    㦨  樨 砩   뫠  -
 ⨢,   樨 㦨  㦨)  ⠪  ᯮ  ᮡ -
.
      न,  ᥩ    䨨 冷  䨥 .  -
,   ⮩     . , 祢,  ᮧ ⠪ .
   ⠭   ७ ⮣ ।, . .   ,  , -
 㪠 ஢ । . .-., 㦨 .      ᫮, 
, ,  뫮 楢,   ந ⫥, , ᪠,  , -
, .
, 筮,   ᥣ,   楢 ᪠.  ⮫쪮 ,  ᮮ騫 
  襬 ᢨ.   , -,  뤥ন  ⨪. 
.
,  ꥪ⨢, ,  类 砥, ᮧ⥫쭮,-    -
⨢, ᪮쪮 ⮫쪮 . ᭮ - 쬮 ()  1905 ,  ஢  
.  ।  ᫮, , ᮭ,   쬮 ᠫ ६檨, 
᮫ - 砫  窮᪮,  稫  ᨥ ⢨  - -
ॢ  ,    砫쭨 ࠭,   - 砫쭨  ࠭. -
 ꥪ⨢ 㬠騩 祫   ⮬: ⠪    
࣭ , ᮢ訢襥 ⠪ 㯫. 뤠 ⠪  ,   ⮬
쬥,-      -  -  ⮦ 砫쭨 ࠭.  ࠢ, ᫨ 
஢   ࠡ    㣮 .   ࠢ ਤ뢠-
,  ⮣ 뫠    﫨. 窮᪨-!   ⮬,  쬮
  ,  -  .     -?   ⮬, 
 㧭,  ६檨 ᠫ:  ᠬ  ᪠ ᢮ 砫?
,  ,   ᫥ ⠭  ⮫쪮  ᫮ 楢  
䠪 ⢨⥫쭮  ந室 ॢ ६檮    ,  ᫨ ந-
室,    , ,  ६檨 ᨤ   ࠭ 
⮣ 쬠,  ॢ  ࠧ , ⮣      ﭭ
᪨ .  뫮   ⠭. ,   﫮  ᠬ 楢.
 㢨 ,   ,  ࠦ.    ᤥ? ,   㤭;
 ⭮ 㡫,    砫쭨 ࠭,- ,   ,
,   .
 쬮   .  稬, ஬ ६檮, 㣮 ࠭ 
 ⮦ ਫ,   -  ⮣ 쬠. ᫨  ,  뫮   1906
.,   ਥ堫   ....,  ஬ 室  ࠭, 㪠뢠  , , 
 ᠫ  쬮  , ,   稫,  㣮  ண. ᫨ ᥬ , 
  ࠭ ᠫ     쬮   ࠭ ᯠ   .  
㬠,     ᪮ ࠭,   ᪠ N ⮣, . .   .
᫨   ,    ,  ⭮ ,      -
蠫  ᮭ,  ᮭ  窮᪮  ஢,   . , ᫨ -
,  訥 㣨 樨 祬- ࠫ    室    ⮬ 쬥,
  ⢥,        ஢ 뫮... 룮   -
᫠    楫.
 ਨ ஢⢠,  楢,  뫮 , ⮡  ஬樨
童 ⨨ 뤠 饣 ஢.  ਨ   -  . ,  뫮 
 ਨ 樨, ⮡ 砫쭨 ࠭ 뤠  ᥫ 砫  -
஢?  ᪠,-  룮, "  뢠",    ᠬ-   
   뫮.   ਨ ஢⢠ ࠧ 뫮, ⮡  ஢ 稫 -
㤭 "뫮",   ⥯ .
⠪, ᭮ ᥣ - 쬮; 㦥 ᪠      - -
, ⮡ 㬠,  楢  - ࠢ⢥ ࠢ ⠪ 㢥७ -
࠭  ,   㦭     ⮣, ⮡ ᪠ 楢: ⮣
,  ᫨   ,-     䨧 楢 .
   楢,   㧭  ⥡ ?   ᢮ ᫨  ⪠-
,   ९  祭  㦤.  -     ᮣ... -
᪮. 窮᪨   ࠭  . 窮᪨   . 窮᪨   -
. 窮᪨  ਤ㬠: ᮧ . .!  !  -  窮᪮,   
 㡨  ࠣ, .   ᮧ . . ?
 祣 ਪ  室   ⠪ ᫨.  窮᪨   . -
⠬  ࠭    (, 筮,     窮᪮  -
),   -⠪   ᫥ ࠡ . .  ⮢ , 筮, , ࠡ-
饣  .    , த 祫 (⠪, 筮,    窮᪮),
 ᯮ  ᥫ   㦡 窮᪮   ᪠ ᮢᥬ, , ,
   ⢮  ਪ 窮᪮ - 砫⢠ ᢮?   窮᪮
 ⮦   ࠢ쥢᪨ 宬?   , 窮᪨ ⮢   ᥫ,
 童 . .    孮⥫?  窮᪨  㬠,     -
  㦡 ⮫쪮  ,     () 뤠   ᠬ   ᥫ 
㦡  ,     ?  窮᪨ 㬠,  ⢥୥, ᪠,    
 祬,  , , ᠬ  ;  , ,   த,  -⠪ ࠪ ࠪ -
 ᪮ ᢮  - 窮᪮, ,  稬,    , , ᫨
   㬥 ,   ⢮  窮᪨.
⨢   ,    ⥬   ᬥ ࠧࠥ?  쭮 ᬥ训
楢, ந  ⥧,    뫪  ? ,  ਨ    뫮.
㤥 ⥫ 㡨 ⮣. , , ⮫쪮 ⥫,   ⮫쪮 ࠧ  -
 ( ,   ᪠ ஢ন?).  祬 㤥  ᤥ? 
,  ⮣,  㤥  ᥫ, 祣  ,  楢, 窮᪨, 
 㤥-  뫮 ᤥ.        뫨   㪠, ⮣ 
ਫ,    ᫥ ᫥ ॢ樮 ࣠権   ७樨  
஫, .  窮᪨   . ,  ࣠樨   ᮧ.
  ਪ 楢 뫠   15- .
 - ᪠,  楢 ⢥ ਪ ॢ樨  ஢樨. ,
⢥.     ⢮.  ,  祣.  ,  -
⢥ ਪ,  ᥤ   ਪ.  ᫨  ᬮ   15/VII 
᫥ 15/VII?"
1) , . . 砫, 筮,  窮᪨,  㭨.
   㧭 ⮫쪮 १ ᪮쪮  ᫥ ,    㭨.
᪮ ਥ堫 㭨  ,   ᣮਢ  ᮢ⭮ ࠡ     -
ࠢ.    ⨢  㦥  ⮣.  ५,  1902  -
६     ᪮.  ⮣ 㥧     1902   ,  -
㭨   ᨨ,     ᪮.
  ࠭, ᪠ ⮫쪮,  ஬ ᪮ ,   -
⥭   ᥬ 㣨, . . ᪮    㦥  , 㤠   뫠.  -
 砥,      (஬ ᪮)  ᫮ 砫⢠.  -
⭮,  ⮣  㡨⢮  ।  﫮, ஬, 筮,   楢,  -
⮬   砫⢮ ⮦  室 : 砫⢮, , ࠧ蠥 
㡨, ஬   ⮫믨.
2) "  ᠥ (६) ᫥ 15- ,    .  ⮫쪮  -
. , ࠭   . , ᮢ蠥 15- .  . 窮᪨ ࠤ, ࠣ 
㡨.   砥 ࠢ쥢᪮ .   ⠢ ࣠樨 ᪮쭮,  
 ᯮ⠬ () , - ,   ࠧ  3  -  ᪢,   
 . ,    ᪢ - ᫮  ,    , -  १ - 㡨
ࣥ. 楢 :  ᯥ ⮢, -   譮 㡨.    
祭 3-   楢,   ᯮ  ,   ᯮ⠬  -
堫  ਦ,  ஥ ࠭  ⮬,      ᪢, 
稪 , ᫮, ,   祭 3- 楢   㡨 ࣥ.  ᯥ 
᫥ 㡨⢠ ⮦      ⠭   ⮭,  ᥬ
ࠧ - , ,  ᯮ⮬,  ஬  (  ),  ࠧꥧ-
    .  窮᪨.
祣  ⨨   窮᪨ ⠪.  ᪢୮ ?
楢    ਨ! ।०,  ᯥ ⮫쪮 ,  㡨. 
,-   ࠭? ᫨  㤥    ᠬ 砫,- ࠡ
࣠樨  ᯮ,    ࣠,- -⠪ ஧ , 
㡨   ࠧ  ᥬ.  ਨ 楢    뢠?
  蠢᪮ 饭. ᪠  ᫥騩.   ᮮ ,
 ࠭- , ,  ஢ ᪨,   ⠪- , ᭨
᫥  ⮣ ,  䨫   ⮣  ஢ ᪨. 楢 -
,   ⮣   .  ࠧ筮,    ⠭,     ⠭-
 .  ,   ⢥ ࠧ  ᢮ ⥫쭮     蠢 
⨫  .  ⮣  ᮢ襭 ᥩ  .  ,   -
...    祭 堨 䠨 .  , ᪮쪮 ਯ, ࠭-
.   , ᮢᥬ   ᥩ.  ᯮ - ᯮᮡ  ॢ-
 .  堨 ()  ⮬ ।...  ,     N.  
ᯮ  ᪠,   祣     ,- 稫  ⮫쪮.   訫,
  N ,  堫. ᯮ , 蠢᪨ 䨫ࠬ ,  ᮢ襭
᪮짭  .    , ⠬  ᯮ殮  ⨨ -
஢,     , ஢. , ⮬, 㦥 直 ࠧ,  ஢-
 㤠- 室,  ᭨ 䨫.  ஢   室   -
,- ⠪  ࠭  祭  頫 , ୥,  ⢠  䨫 㦥 ⥫
   ⮣ ⮣ ᪨.   ⭮  ਨ.   祣  -
.   ᪠  ᮣ  㣨 ᪠ ⮣  筨.  
뫨  , . .   ,    ᫥  6- 祫, , .   -
 த᪨ 诨.   த ᭨ 䨫,   ᪨  -
,   㣮 뫠 䨫,    6-  ,    ᪨ ᬮ५!
஬ ⮣,  ।ᠭ    . 樨  ࠭ ,  ᪨ 
  ⮫쪮  窮᪨,    ⠬⮬  ࠭, ⠪   ⠬ -
᫮ ࣠ 㡨⢠ .  㬠,  ,     騩
  ᤥ      ⠫ ஢,  㤥      
  騬 .
 ,   楢. N. ,  楢 ਯ - -
ᥭ樮 ਠ,   ন  ⠩, 뢠 ࠧ , -  , 
 , ⢨⥫쭮  뤥ন  ⨪,  直 ଠ  
ਪ: - "㯠 ᠬ  裡,   窠 㣨".  㬠,  ,   ন 
⠩,  襣 ⮨⢠. ஬      . ⮬,  ,
,  ,  㬥   ⮩ 吝 .  ࠩ , ᫨ 楢
 㤥 ,   ⠭ ⢥ .  ,   
 㤥  ⠫  ࠧ 㤥ন騬 ⮬. ᫨ 㤠  㤥 -
ࠧ  㬥,  㢥,  碠   :  䨨  
 .  :   ⢥, ࠡ⮩...   ।⠢,  -
 ⢮  N. -⠪  ⠢ .  ᫥,  ,  ࠧ  -
  ࠡ⠫  ?
筮,  㭨, -     楢.  ⮩ ,  ࣠-
樨.   ਭ﫮 ⠪ ࠧ,  室 㭨.  ,  
, -  뢠 ࠧ ᪨.  ᫨  ⠬   , 
⮢      , ᫨  㦥  ,  㢥७,  ⮢  
    ⮢,  ⮬  ⮢  㯨  ᢮   ⪠
 㤠.   . ᫨ ,     쬮...
,  ᠫ ⥡ ⮫  , ⭮,     ᠬ   㬠 
ᥬ.  ⥫ ⮫쪮  ⢮  ६ ⮩ 楤.  ,  
 ᮢᥬ ࠧ. ࠩ, ᪮쪮 ,    ⮣. 뫠 
쬮.   楫 ⥡ ९.  . , ⮫쪮  ".
 
 ࠭᪨ 樠    㤭⢥  ᪨ ࠭⮬
ࣨ 졥஬ ⨫  1909 .   "  ஢", -
⭮ ࠧ砢 娭樨 ਧ  頢 ॢ   ਫ襩  
裡.   ""  뫠 ॢ   ய᪨ 모.  
᪮    .
 樨 졥 ࠡ⠫ ࢮ砫    , 㦥
 ᪮ 몥,  ᥬ 訬   ६ ਠ.
᫥ ॢ樨 ࣨ 졥 ਥ堫     砫 1918  ᪮砫 
  ᪮᪨ ᠭਥ  ⪨. 㪮 ᢮  稫   ᪮᪨
㧥  졮    ࢮ .
뭥,  ॢ ⥬⨧ ⮣ ᢮ 諮,  ⠥ -
 㤠 졥  ᢮६.
...................................................................................................................................::::::::.
।   ᮡ -   㦤:   -
  ᥡ. ᬮ     ⮣ 㤠  ᨬ⨧ ஢᪮ ⨨, -
ᬮ  ,   ᪨ 룮ࠦ, ࠢ뢠 , 㪠뢠  뢠 
祢 ৮ ஢樨, 뢠 饭   ⮤  ਥ ᪮
, ᬮ  ,   ᥬ ᨫ ६ ⠢    મ-
᭮ ᢥ饭,-   ।⠢ ᮡ   ,  譨 ᨭ  
  ᫮⮩, 㦥 ᫨ ᪠襩  ਢ襩 ᥡ ⨨ ஢.
筮,    ࣠権,    ⨩,    ᮢ 㯯
   ࠭஢  ஭    ⮢  ࠤ権,
稭  ⮢ ""   ᠬ 吝  ⥫쭮 ମ -
த ।⥫⢮ - ஢樥. ࠢ,   ᠬ ᯠﭭ  ९ -
 - 襢 -   ﭨ 㦠᭮  ਧ ⮩稢 -
 ॢ頫  ।⥫   ஢஢; ࠢ,  㬥 ⢮
  ஥ ६; ࠢ  ,   ਭ᫨ 让 । ॢ樮 -
  ⨨.  ᮬ ⠪,   १  ।  ᫨ - 
ࠧ祭  ९﫮 ६  ,- 祬 ।, ᥭ ஢ࠬ
஢᪮ ⨨.
 稢 ⥫,   ⮩ , । ᥡ :
祬  ᭨  ⥫⢮,  ஢ ᬮ  ⠪   㡮
୨, 梥 ⠪ 冷 梥⪮  ⠪  ⨨,  﫠  -
஢? 祬   ஢,  ⮢  뫠   ⥫
ਠ,  ।, 騥 ࠧ ⠪ ⮢?  祬, ,  -
 ⫨砥    㣨 ࣠権,  १ 祣   ᮢ襭 -
⢥, ᯥ譮     ⢮ ஢,   ࠧ祭 
祭 ⮫ ⥫쭮 ஬⪠ ६?
⢥, ⢥, 室 ᪠  ᠬ 魮,  ᠬ ,  ᫥
 ⥬   ᠬ ⢥, ᮢ ⠢ ஢᪮ ⨨, ᯨ⠢襩, -
襩  襩  ᮪ 楫 拉  筮⥩.
  1902   ⠪ ࠪਧ ஢ : "⨢ 祭 
 ⢥ ⢨⥫쭮 ॢ樮  ᮢ६ ⢠,  뤢-
 ந: ⥫, ஫ਠ  ⢮, 㦨 ⨬  -
⠭ ⨩".  : "ࠢ, ࠦ騥 ⮫쪮 ࠤ樮 ⮩-
 ७ ஬  । ᫮ ⥫樨,  
ᡫ  ।묨 ᠬ, ⥬  㬭 㯫, 祬 ஬ ६
ᮡ. "㬨, , 㬨",- ⠪ 㭣  ॢ樮 ஥ -
⥩, 㢫祭 ६ ᮡ⨩     ⥮᪨,  樠 ⮥.
 ⠪ "㬭" ࠢ ਭ  樠-ॢ樮, 䨧-
  ᮢ뢥  ᭥  ᭥.   㦥 ஫ਠ ⥫쭮 -
ᬮ  ⮩ 䨧, ⤠ ᥡ  ⢥  ⮬,  ।⠢  ᥡ 
⢨⥫쭮 ,  ⥬ ⮩稢   㦡, 祬 ⥫쭥 ⠭-
    ⢮,  ᮡ ࠢ,  ᭮ ᡫ
 ⢨⥫쭮 ॢ樮 ⢥ ᮬ".
 - ࢠ  ⢨⥫쭮 ॢ樮    
ࠪਧ ਭ樯  ᯮ魮 ஢,  "⮫쪮  ,  -
  㠧  ஫ਠ⮬    ᬮ  ࠢ쭮 樨; 
筮 ஢    ⮬,   㠧    ᠬ-
⥫   ७ ⢠  ᯮᮡ"1.  殮 ᥣ ᢮ ᫠
⢮ ஢᪠  ,   筮 ᨤ   쥢 
 室饣 ࠪ,   ଠ⭮, ७饥  頭饬 
⥫饬  ⠢.  ⨪  㠧  ஫ਠ,  ⥫
ᮧ ,  ᫮ "",  祢,     ᮡ -
    뫮 ॠ ᭮  﫨 ⮫쪮 䨪樥,   ⠪ ᮢ
室,   ᮢ ,  "㪮⥫ ⠫  , ॢ-
樮 ࣠樨  訬  ॢ樮 ⨢ ஫ਠ,
ᯮᮡ묨  ।  㪮 ᠬ"2,       ᮧ 
   뫮  ॠ쭮 ணࠬ  ࠡ⪥ 楫쭮 ॢ樮 -
७. ,  ⢥ "" ॢ樨  "⮫",   
⢥ ॢ樮 ࣠, 㪮 ( ,    ᫮) ⮩ ⮫,
  筠  ⨭  室    ।  ஢᪮ .  ⮣, "
1 Ibid.- . 15.- . 569.
2 Ibid- T. 4.- . 123.
२⢮" ஢ 﫮  ᢮  ⥮਩,  ⢮  뫮 㬥 -
, ⮡ 祣  ᪠"1.
,  ⢥, ⠪ "᢮  ⥮਩"  ⢮   ⮣
६,   㯨  ⨢ ⥫쭮,  ࣠ 뫠 ⠢  -
室 ⢮ ⥮  ࠪ⨪  ࠡ   ⢨. 
 ⢮  楫,   ᠬ  ᥡ த, ஢騭 ⨫ ᢮
୨ ᮡ 㡮  㫠檮  .    1917  । ⨥ ⠫ ॡ஬
  ⮬ - ""  "⨢" 쥣 ,-   ⠪  ⢥
,    㠧  楫:    ⥮ਨ  ࠭ ⮣ , 䠪-
᪨  ⠫  ୨楩.  ண⥫쭠     㠧 
쨬 ᮬ       稭, ਢ  ⮬ ࠧ,
 ࠧ   ࠢ ஢, 祬 ᫥,  ᪫⥫쭮  -
檨   ॢ, 諨 ⥯ אַ   㠧. "" ⠭
᪨ 稫  1917   ⭮ ⠭   裡  ࠧ-
饩 ॢ樥. ।⥫⢮ ஢ ⠫ ᢥ訢訬 䠪⮬.
 稨 ⠪ ᪨ ᭮  ⢨ ᭮ ७ ᮡ -
⮥  ᢮ ᫥⢨ 祭 砥  ப  筮,  
   "⮫",  ⨢   ᮡ ᫥   筮   ⠢
  ஫  .  ᪮ 砫,   ଠ쭮 ᫥⢨ 
  ⨨ ஢,  ᯮᮡ⢮ ⮬,  ஢ 室 ᥡ 
 ᠬ 楢 ࣠樨, ࠧ ᢮ ⥫쭮,  뢠 쥣 -
.  ⮣,   筮 ⠪ , , ਬ, ⨥ ⥫쭮 
⠫  ᫥ ਥ:  㦥 ᫥    ᢮  -
 (祬, ᠬ  ᮢ蠥 ᢮ ࢮ ।⥫⢮, ᠢ ᢮ ஬
" ").   ।⥫⢮  ⠭ ⥫쭮, ࠧ஢
⨣ ⠪ ⥯,     ᮡ ᠬ㡨⢠ । ࣠樨. 
᪠ 뤥ঠ  ࠪ 誮  宫 "ॢ-
樮", 襣  筮.
᭮  ⬥   , 饥 ⠪⨪ ஢᪮
, ன  ⠫ ७   ᢮ ஬   1922 .  -
 㤠,     , ᮢ襭  ⠭  ⨨ .-., 
 室 ⬥,  ᫥ ਢ ਣ  ᯮ  ⪠  -
⢥   .    ,  뫮  ᮢᥬ,  , 祢 
 ६,  ,  ⠪ ⠪⨪ "⪠" ।⠢﫠 ᮡ ⥬  ⥫쭮,
஢᪮ ⨨,  ⠪   ⥫쭮 譨 ࠧ ન 
 "⠭"  ⨨  楫, ⠪   客,  ⮣,   諠   ਭ樯-
쭮-⥮᪨ , ।⠢ ६ ⤥쭮 筮 砩襥
  ᠬ⥫쭮, ⢥⭮ ⥫쭮.
 ⮬   易   ᢮ 祬  ᢮ ࣠樥,
騩  ᢮   㠧  楫   易  ᢮  童
⠪ ࣠樨  ୥ ᢮     থ⢮ 樠쭮, ॢ樨. 
᢮     ᯥ譨 㠧, ᮧ  筮 ⮣ , 
 뢠 ॢ樮 ਧ.  ᫨  ᬠਢ  ࠤ -
⮢ , 稭  "",   ᭮ ᢮ ᥣ 﫨
,  ।⥫⢠,   ,   ⠪ ⢨ ᭮ 㭤 
⠫쭮 ⥭  ⨢ ஫ਠ , 㤠   -
   ᮢ, ⨢ ᠬ ;   
,  ᫮    ᫥ 蠣,  த ।⥫-
⢠,  ஢樨.  ⠪ 騬 ᫮ﬨ,   
楫,  筮    饣 ࠢ ,  , ९
㡥,  ॢ   .   ⢨ ஢ ᫥ ॢ樨
1917   㡥  ,    뫮   ⮫쪮 ⮩ ࠧ:
祬   稫,  "஧ ॢ",  ᥣ,  ᪮ ᯥ-
,   ᭮,    㡮   롫 ॢ樮 㤠-
  ⠢ ⤥" 筮, 室  ⠢ ⠪ ⨨,   
஢樨.   ᭮  ⠪  宫 -⠪ ᯨ뢠 ᥩ  ⨨,
1 Ibid.- T. 4.- . 127.
 ⠪.  ࠧ, 室 ஢,   鸞 ஢᪮ ⨨ -
,   㯥 "",  樭 室  ࠦ ஫ਠ-
 ஭, 室, 易   ਭ  ᨬ ,  , 
 ᢮   ꥪ⨢ 窨 ७-ଠ쭮.    ᬠਢ
⠪ ,  ,  裡   㦠饩 ⠭,  ⠪ ࠧ 室-
 ᪠,  ,  ⨯ ।⠢⥫ ᢮ ⨨,     -
᪮ , , 㦤 ᪨, ।⥫⢮ ஢᪮ ⨨  ⭮襭
᪮ , ࠧ⥫쭨     ⮣  浪.  
 ⨬ ⨬ ᪠,    ६ ।⥫⢮   뫮 㤠஬  ᥬ ॢ-
樮 ,  ᥣ, ᯥ⨢,  ஢  楫,    筮
   㯥.
"樮 ⨨   ! - ⭮ ᪫栥  1911 . 
.-. ,-  ⠫ ⮫쪮 ⥭, ᨬ㫨騥 .  ᪮७ 
⠪ ⥯,   ⢨⥫쭮 室 ⨪ 諮.   ⮫쪮
ࠧ,   ᪮஬஢.  "த "   , ᫥ ॢ-
樮    쥬. ,  ७ ⥫묨 ﬨ,
⥫ 䠭஭⢮  ᠬ, ⥫묨 ਥ  ⢨ﬨ
,  砫  㪮,  ᪨   ப 諮.  -
 থ,  業  ᢮ ८業.  ⭮襭 ⨨ .-.  ஧
  ࠫ쭮 ᬥ.  ࠧ祭 ஢樨   뫠 ⥭; ⥯ 
 ⥭  ⥭"1.
 ᫮  㦤  ,  譨   ஡ ⨨ ஢....
    1924.
1 .   騭.- . ਦ᪮ 㯯 樠⮢-ॢ樮஢, 1911.
