..H.   H  
(ॢ  La Plebe NN 3,4, 1881 .) 
ਭ ⥮ ⢠ ᨫ 䨧 (த)   ࠭ ࣨ,  㤥 
㦤 ਧ,      H,  ண ᫥ ⮣ ᫮,  
᪫  ,  ,  ᫥⢨,  짠 㤠,  楫ᮮࠧ ⥫쭮,   
 ,  ८ࠧ ⮩   ࣨ.  ᯮᮡ,   ண 
⢫ ⠪ ८ࠧ ࣨ?  訥  ਫ 㤠  த 
 ⥬, ⮡ ਢ  襥 ⢮ ࣨ  㤮⢮७ ॡ⥩ 
祫⢠?  ,    ⠥  ⢥  ।⠢ ࠡ.
᭮ ⥮ਨ ந⢠, ࠧࠡ⠭ ᮬ  ਧ 樠⠬,  
祫, ࠦ 몮 䨧, 㫨  ᢮ த  ࣨ, 祬 , 
 室  ந⢠ ࠡ祩 ᨫ. 祬    ந室  
?
 ⢥  ⠢    ஥ ६ ⠭  ᬮ७ 
饣 । ࣨ  ᥫ.
 ࣨ,  㬬 ࠧ  ,  ᥫ  稭 ﭭ, 
    ⠪, ᫨  ᬠਢ ⤥  ᥫ.   ⥫ 
। 㣨  ⥫ ᪢ ᬨ᪮ ࠭⢮ ࣨ  ࠧ ଠ  
ࠧ筮 稭;    - H ()  ⥫쭮 襩 ࣨ, 
祬  - H  H.  ⥫ ਭ ࣨ    ᮫ 
()   ᢥ⮢ 祭  ८ࠧ   ⥯, 娬, 堭  㣨 
 ࣨ.   ࣨ  ⥫,    ࣨ,  ⥫, 
騬  ,   ࠭    ਢ  ࠢ 
ࣥ᪨ ࠧ稩  ᥫ.
।,   ८ࠧ   ࣨ, ᨬ  ६, 
室   ८ࠧ, ᮯ஢  ⥭樥, 饩  ⮬,   
 殢   ॢ饭 ࣨ ਢ    ⥯ ࣨ, । 
ࠢ୮  ᥫ.
 ࠧ,  뢭 ८ࠧ ࣨ    ⠡ 
  ଠ  ⠡.  ᫥⢨ ⮣  ॢ饭   ࣨ  
㣨    ⥭ 㬥. ᫥  ਨ  ॢ饭  
ࣨ ॢ頥  ⥯, ࠢ୮ ।  ᥫ  ᯮᮡ  
쭥訬 ॢ饭.   ந,  直  堭᪮ , 
㯭 襬 , 祧,      ᬮ  , ⠪   
   H 室 ࠧ ⥬; ⮫쪮   ᫮ 
⥯  ॢ  㣨  ࣨ.  ⥭ ࣨ  ࠢ୮ 
।  ᥫ 뫠   H, , ᮣ᭮ ନ 
㧨, -   H (1). ᫥ ⨥ 砥  ⢮ 
८ࠧ ࣨ, ஥ ᯮᮡ  쭥訬 ॢ饭.  ⮣  ᫥  
ਭ樯 㧨: H HH HH. H  (HH) 
  .
 砥,   ண 堭᪮ ᫥ ࣨ ᥫ 㤥   
뢭 ࠭. H  ࠢ襭 ࣨ,   ⥯, ஥ ࠢ୮ 
।  ᥫ, 㦥 㤥 ᯮᮡ ᮢ  ॢ饭,   
饥 ६  㦨   ࣠᪮ , ⠪    ਨ;  
८ࠧ ⥯  㣨  ࣨ ᮫⭮ 室 ࠧ ⥬.
ࠢ,    襩  뢭 砥  ᮫ ஬ ⮪ ࣨ, 
 뢠   ⢮ ࠧ ८ࠧ,   䨧᪨  
᪨ ࠦ  મ. ᭮ ,   孮 ᮫  5 
77 54 ࠬ஢/ᥪ  76 642 蠤 ᨫ (2). H  ஢ 
孮 ᮫  墠⨫   ⮣, ⮡ ਢ    設,  
   . 魮 ᮫ 業  47 ⨫쮭 蠤 ᨫ. 
ਭ 筮 ਡ  쬠  ⥮᪨ ᮮࠦ   ⮣, 
 筨 ࣨ ᮫   ᦠ⨥, 稬,  室 18.257 , ⮡ 
  ᮫ 㬥訫   ࠧ,  室 3 82   , ⮡ ⥬ 
 孮 㬥訫   ࠤ.  ᫮   㢥祭, ᫨ 
,  ⢮ ᮫ 室  ⠪ 娬᪮ ﭨ, ஥   
 ⮫ ᮪ ⥬  ⭮    (3).
 ,   ࣨ, ॢ  孮 ,   १ 
㬥   襥, ⠪  ⤠ ६.    । ⮩ 
砥 ࣨ,  砥,     襥   ࣠᪮  , 
⠪   ⢮ த 祫᪮  ⭮.  , ⥬  ,    
祫    । ᮫筮 ࣨ  㢥祭 ⮩  ,  
  祫⢠.
 ⢨⥫쭮   䨧᪮ ࣨ,    孮 
   ᯮ 祫⢮  㤮⢮७ ᢮ ॡ⥩,   ⮩ 
,  ன   室   楫.
⢮ ० ᥣ 㦤  , ⮯  堭᪮ ࣨ,   ⮣ 
᫥騥  ࣨ:
1.  ࣨ,    ᢮, ।⠢  ଥ ⥫ 
    ଥ ⮯.
2. ⢨⥫쭮  ᢮ 堭᪮ , ᯮᮡ ਢ  ⢨ 
 設,    祫⢠.
 ,    ᠬ  ᥡ  襥 ⢮ ࣨ, ஥ 뫮  
  㪠 ࠢ  祫⢠. , ୮,  ७   
 室  ᪠ ﭨ, ஥ ᫮ ஢ ﭨ  
娬᪨ ⮢   ᮪ ⥬  訬 ⢮ 
⥭樠쭮 ࣨ.  ࣨ    ᯮ    ⮣ ,  
ࠧ⥫ 䥪  ६ ᥭ  থ 㫪.     砥 
     १砩 த 㫪᪨   
⢨⥫ 襭 ⥬  㫪. H ᪫ , ਫ  , - 
" ⠪ த,    箭, ⮡ பନ த ஥  ⢥ 
, 祬  ⠪  頤  ࠩ 樫  ⠫.    祫  
  ᪫ ⮩ ,  ।⠢ 筨    ᭮  
 ६  ६ ⢨⥫쭮 뢠 , ⮡ ⮯ ਫ騥 ࠢ 
묨 ⮪.  㫪 ᪨ த,  ᫥  㦨  
५" (4).
 , 譨 窨    娬᪨ ᮥ,    
 ᢮ 娬᪮  堭᪮ ࣨ.     ,  
뢠 孮 , ⠭ 娬᪮ ࠢᨥ   孮. 
   , ਫ  ⫨, ,  ஬, 祭 ४, 稢 
ࣨ ,  ᠬ  ᥡ, 騩 ࣨ  祭 , -   ந室  
ࣨ ᮫  ࠢ樮 ⢨. ᪠ ࣨ, 㫨஢  
ଥ ᪮ 㣫   ,  १ ⢨ ᮫筮 ⥯, த 
 ᮫ 祩  祭 襤 .  ᢮ ᫮த ⬮, 
ᮣ᭮  ⥧,  砫  ᮥ  ⥬ 㣫த,  ⥯ 
⠢ ᪮ 㣫 (5).
  ਬ 㡥⥫쭮 ᢨ⥫  ⮬,  ࣨ, 祭 ᮫楬, 
⭠  ᥬ ࣥ᪨ 筨, 騬  ᯮ殮 祫⢠  
   孮.
 ᮮ⢥⢨   묨  䨧, ⢮ ࣨ, ஥ 室 
 ᮫  襩 ,  ᮮ⢥⢥, ⢮, ஥ 室    ஢ 
࠭⢮,    ;  砥,  ࣨ ᮫   ௥ ⠪ , 
    த ᢮ ॡ뢠    ⥬ ᠬ ⢨ 堭 
樨. H  -⠪ ந室,  ᮫筮 祭, ᯮᮡ 뢠 
娬᪨ ॠ樨, ᮡࠥ ன ମ ਨ  ८ࠧ   ᢮ 娬-
 ࣨ   堭᪮ .
 ⮬ ᫥ 砥  ⥯, 祭 ᮫楬,     ࠦ  
 ࠭⢮,   ᫥   壮 (6),  㤥 㤥ন  祭 
ண ६  孮 , 㤥 ।⠢ ᮡ 易  ࣨ, 
饭  ।⢥ ﭨ  ࠭⢥. "ࣨ 室  㯥" - 
ࠧ   ⥬  䨫  ᮭ.  ⢥ 襣 ਬ  
㦨 ᫮ : " ᮫,   ⥭, ࠦ  ,   ந室  
᪠ 뭨    .   襩 ⥯ 㤥ন  孮 ,  
ࣨ   ਢ  ⤥ ᫮த  㣫த  ⤥ ᫮த  
த. 樠 ⠡ ᮥ, ⠪,    㣫᫮,   
᫥⢨ ⨢ ﭨ 祭  ⥭".
  ந室  ⮬ 砥?  ᮫筮 ⥯   ᪮짠  ﭨ, ⠪ 
  䠪᪨ ।   孮,  H  , .. 
 㢥祭   祭  ஢ ࠭⢮.       筮, 
 孮  ਭ  ᮫  ࣨ, 祬 ᥨ     ࢠ 
६.    ஭   㦤  ,  室,   ﭨ ⥭ 
ந室  ࣨ.  㦥  ﭭ ࣨ,  ⥯  ,  
ࣨ  ᮪ 浪;    ࢨ஢  孮     
ᯮᮡ   ࠧࠧ ॢ饭. ⮬ ⥭  ᢮   
묨 ࠣ ᮢ ﭨ ࣨ   ࠭⢮.
,  ᮮ⢥⢨  묨 ࣨ, 祭  ᮫, ௥  
ॢ饭,  ⮫ ᫥. । :
1. ࠧ , .. , ।  १  ⥬.
2. ꥬ  ⥬  ᯠ७.
3. 樠 ⠡ ᮥ, ਬ, , 㣫᫮, ⢫塞 
⥭ﬨ.
4. 쭠 ࠡ, ந 묨  쬨.
5.  設, ᪮஢ 쬨   ।⢮  
।⢥,  設 , ⥫ﬨ, ࠡ騬  ᮫筮 ⥯.
ભ,  ⢮ ᮫筮 ࣨ, ॢ饭  ᢮ 娬 
ࣨ   ॠ쭮 堭᪮ ,   稭 ﭭ    
 ࠧ묨 ᯮᮡ   祫⢠.   ⮬,   
HH HHH  H:
1)   H,  H H ,
2) H  H,   H. 
⨢ ⥭      ᯮ짮
 ,  ,  諨 ⭮, ਬ 襭 ⥬ 
 ⥭, ਬ ᥫ᪮宧⢥ 設, ,  ⥭   
⢥ ࠣ, 祫  ࢮ 楫.
  ॡ ।    ᪠ 㭨⮦  ⥭,  
ࠡ  ⨦ ன 楫.
ᬮਬ ᪮쪮 ਬ஢,   ୮ ⨪ ࠭樨, ⮡ ஢ 
ࠢ쭮  ⢥ত ⭮⥫쭮 饣 ﭨ ⥫쭮 祫  
    ⢮ ᮫筮 ࣨ, 㫨㥬   
孮 .
 ࠭樨  饥 ६   9   ஢ ,   
 35   ஢ (~ 1 ..)  81   業⭥஢ ॢᨭ. ।  
த⨢  ⠢  9 . ॢᨭ  . ,   ᣮ࠭ -
ࠬ ॢᨭ 뤥 2 55 ਩, 砥,  9 . -  9  2 55 = 2 295  
਩  , .. ⢮ ᮫筮 ࣨ, 㫨㥬  祭 .
 ᮫筮 ⥯  ଥ 娬᪮ ⥭樠쭮 ࣨ, ந室  
࠭樨   ⢥  ⥭,   ᮬ  㣮  2 295   6 
375  ਩  ,  ᨬ    த⨢ ⥫쭮 ஢.
ᬮਬ ⥯ 䥪  १ 㤮 ⥫쭮. ⢥, ..  
뢠   ࠭樨  -
 1 5  ஢    ।,   ⮬ ਩  -
, 46 5  . ᥭ,  31 .  .  ⠢ 3 1  2
55 = 7 95  ਩.  ⥫쭮, ॢ襭 த⨢
ࠡ뢠    த⨢ ࠫ쭮 㣠 ⠢
1 53  ਩  .  饥 ६, ⮡ ࠡ뢠   
뢠 㣠   ( ࠧ   )   ᥭ  , 室 
 5 ᮢ ࠡ  蠤  8 ᮢ ࠡ 祫,  ।⠢  㬬 37 
45 ਩. ⢨ ⮩   室  ࠡ  1 53 
 : 37 45 = 41 , 㫨㥬  ᮫.
 襭   ࠭樨 (६ ,  ।  ਢ) 
 6   ஢. । ஦   ᫮,  ⮬ ᥢ 
ᥬ, ⨣ 6   ⮫஢ ୠ   12   . ᮫, ⠢ 
1 ⮫஢   8  ୠ  2 . ᮫  . ᥬ ࠬ ୠ 
ᮤঠ  3   ਩, ਭ ,  ࠪਧ ⥯ ᣮ࠭ 
 ⨯ 㬨,   ..
2   ᮫  ᣮ࠭  5 1  ਩,   ୮  ᮫  8 1 
 ਩. ॢ襭  ⢥ 㣮 ⠢ 1 725  ਩.  
ॢ襭   1-ᮢ ࠡ 蠤  2ᮢ ࠡ 祫.  -
 ࣨ 業  77 5 ਩.  , 祭  襭筮  
  뢠, 㫨 1 725  : 77 5 = 22 ਨ  孮  (8).
䥪  ਣ樮 ࠡ     ⠭ ﭨ 祫᪮ 
㤠  ⢮ ᮫筮 ࣨ, 㫨஢  孮 . । 
த⨢ 襭   蠥   ᯠ᪨ ஢    
 祬  6 ࠧ ॢ蠥 ﭭ ᥬ,   ६   , ﭭ ᫥묨 
, ⢥묨  , ,   㣨 ४  筮 ० 
ᯠ,  稭 ⨣ 36.
  ᮡ⢥ ⢨⥫쭠 稭 ⮣ 㢥祭 ᮫筮 ࣨ, 
㫨㥬  孮   ଥ ⥫     ⮣, ⮡ 
 祭     ࠭⢠  ᮮ⢥⢨    
ࠧ ⥬?  稭  H ,   ⮬ 
।    H      
H,    H H H, 
HH H .
祭 ᮫筮 ࣨ     ⨣  ᯮᮡ: ⥬ 
।⢥ ॢ饭 ண ⢠ ࣨ ᮫  堭᪮   
 ⥫ ⢠,   । ⥬ ६ ࢠ樨 ⮩ ࣨ   
⠪,   쭥襣 ⥫⢠ 祫     ᥥ.  ᫥ 
⥣ਨ ⭮, ਬ,  ࠡ ६᫥, ⠪,  ᠯ, ⭮, 
⥫ 㤨 㤠, 設  ..
᭮ ⮬ । ᭮,   ࠡ   ਯᠭ 祫  
ᯮ㥬 , ᮣ᭮ ன  (楫), ,   譨  
  ,  ࠢ.
  ,     - ᫥ ஢   
ࠡ, - ⮣,   ।⠢ ᠬ ᥡ, , 稢 ᢮ ࣨ,  ⢫ 
 樨 ᮫筮 ࣨ  .   ᠬ ⭮    ⥪饩 .
⥭, ஥ 䠪᪨ 㫨 ࣨ  ⢥ ᮡ⢥ ⥫,  
饬 設⢥ 砥   ᠬ  ᥡ ॢ        
짮, .. ⠪, ⮡ 㢥稢 ⢮ 㫨஢ ࣨ     
६.
設, ᮧ 㤮 , ।⠢ ᠬ ᥡ,    ஥ ६ 
ॡ뢠  ,  ᬮ   ࠡ, ᪮  㤭 ࠧ ⠪ 
⢥ ,   ਫ 쭮 ࣨ 祫   -
⥫쭮 ⢫ 㢥祭 ࣨ ᮫, 㫨㥬  .
 筮 ,  ⥫㠫 ,  뢠  ࠭筮 
樨 ࣨ,   ᠬ  ᥡ  ,   ,  ᮥ  
।  㤮.   H H H  
H  H    HH ,  
H  HH H H, H  
H  (9).
㤭 ⠭ ,      㢥祭 ⢠ ࣨ, 
㫨஢  .  ⥭,  㬥 ࣨ,  ।   
㢥稢 , ⠢ ⥭ த ࠡ⪨ ⥫쭮 , ਬ 㠭, 
ᯮᮡ饥 ᨫ  ⥭.   ᠬ ⭮     , 
 ᯮ  ⠭    ⮢  ;  㦠 筨 
ࣨ  ,  ⨢樥 ⥭. H   砩  -
⨭⨢ ந  ࠡ.  祫,  ந   ,   
⮬ ⥭,  㣨  ᥪ  , १⮬ 祣  㢥祭 
ந⢠ ᥬ. (ࢨ.  夥).  來 뢠,  ⥭   
஢  ᫮ ᮢ⭮ ⢮      졥  
⢮.
 饥 ६  ࠧ ⥬᪨   । ࠧ 
,  ,     ﭨ 祫⢠  ᮫⭮ 㢥७.
 , ண ,  ।  㤠 뢠  ⮫쪮  
 , ᪮ 祢,      ⥭   
⥫⢠ 祫   ⥫쭮 ⢠,   ⢮   㢥祭  
   ࠧ. Hᮬ,  祫  ⢮  ,  ࣨ.  
।⠢ , ᥬ  ⬮ன,   ࣨ 㯠  ᮫.  
⨢ 祫᪮ 㤠    (⥬ 樨) 㫨஢  ⪨ ࠧ 
 ࣨ, 祬  ⥫⢠ 祫. H ᫥ 㬠,    
⢫ ᠬ  ᥡ. ᪮ 宧⢮  頥  ⮫쪮 ⮣,   ᭮ 
  ⮤,    ⥫ ࠧ.  ⮣, 襭   
⠬,     ⥭ᨢ:  , ⠥, ,  न, ࠭樨, 죨, 
  ..
 㡥,   ࠩ,  筮 ᭮   ਬ  
㤠, .. 㤠, 㢥稢饣 ⢮ ᮫筮 ࣨ, 㫨஢   
孮.
⠥ ⥯ ਫ ࠧ ⥮  㤮⢮७ ॡ⥩ 
祫⢠. ⨬,    ,  㤮⢮७  ॡ 
ᮯ஢  ࣨ  ࣠  㦠饩 ।.  ࣨ, 
室  㤮⢮७  ॡ⥩,   祭  த  直 
ᨫ  襩 ஭ , ⠪ ᪠, ᯫ⭮: ਬ, ᫮த   .. H  
室 㦤 ᥡ    ⮩  ࣨ, 室  襣 
⢮. H ⠢    뢠  ᮡ⢥ 㤮. ⨬,  
⢥   㤠, .. ⮣,  㢥稢 ⢮ ࣨ, 室饩  
ᯮ殮 祫⢠, -  ࠡ 㫮.  ⥫㠫 ,     
, H    ࣨ  ,  뢠 ﭨ  
 ந⥫쭮 㤠 ࠡ祣,   ਫ ᢮ ᨫ   ⥭,  
ᮢ襭⢮ 㬥⠬,   設,   ⥬   
ந⢠.   䨧᪮ 㤠  饥 ⥭ ⠭ ᯫ.  
  ⢥ 㤠  ⢥   㢥祭 ⢠ ࣨ ᮫, 
㤥ন  ,  ,     ᮢ襭 設  ᮢ  
䨧᪨   ந⥫.   ᫥ ⮩ ⨭, ⠫ ࠡ, 
室  ந⢠  ப, ᪮ ᫥ ⮣ ᫮, 㭨쭮 ன 
⢠ 㤠 (1).
 ୠ  쬣 ⠭ ᨬ  ⢮ 堥  
頥  ६ ᪮ ࠡ ᫮த  ⢮ ந ࠡ.  
,  䠪᪠ ࠡ, த 㫠, ⠢,  ⭮襭  室 
ࣨ, 맢 ᮥ ᫮த  ⠬ 襣 ⥫,  1:5. 稭 1/5 
 ᬠਢ  H H  祫᪮ 堭  
堥 ᫮த ,     ,  ਩ த⮢ ⠭ (11).
ࠪ᪨  ᮮ⭮襭 㦭 ⥫쭮 㬥, .. ਭ  ᪨ 
樥 ⭮ 訬, ⠪  ⠭  堭  뢠  ॡ⥩ 
࣠.  ਡ⥫ 業  業      ࠡ, 
 室  㤮⢮७ ॡ⥩. ਭ  業,   ਭ 
㪠 樥 ࠢ 1/1  1/5.  ⮣ ᫥,  㤮⢮७ ᠬ 
室 ॡ⥩ 頥 ࣨ   ࠧ , 祬  쭠 ࠡ, 
   믮 祫.  ࠧ稥    ४ 譥 
ந⥫쭮 쭮 㤠, ࠢ塞 ࠧ㬮  ᯮ饣  ࣨ 
譨 , ⠪  ࣨ த  ⢥ ⥫.
 ,  ... 祫᪮ 堭  ⠥ 稭 ﭭ.  
稭 ⭮    ६, ⠪   ࠭⢥. ,  㤮⢮ 
᢮ ॡ 襩    ⮣,    த,   㤮 ᨫ 
 ᢮ ஭, ࠭稢 ᢮ ॡ  ⠭,   ... , 祬 
樢 祫.  ⨢ ⮬ 쭠 ࠡ, த뢠 
樢 祫,   ࠢ  த뢠 ६;   ࠡ 
 , ⠪    㤮⢮ ࠧ  ࠧ ॡ⥩   ࠧ 
襩 ⥯, 祬    ஬ 㯥 樢樨.
ந⥫쭮 㤠  ⮬ 砥 ⮦⢥  㤮⢮  
ॡ  ⠥  樢 ࠭  ਮ  ணᨢ ࠧ.  
㢥祭 ந⥫쭮 㤠  設⢥ 砥 ந室  ॥, 祬  
ᥫ.
쬥, ਬ, ࠭.  ࠭ :
182	. 	29	7	 ⥫; -	襭 44		 ⮫.
183	.  "	31	5	   "          -	" -     52		    "
185	.  "	35		   "          -	" -     87	9	    "
186	.  "	36	1	   "          -	" -    11		    "
1868	.  "	37		   "          -	" -    16		    "(12)
᭮ 㣨 , ந⢮ 襭  ࠭樨   ᥫ 뫮:
1821 .  1,53 ⮫ (13)
1835 .   "   1,59	"
1852 .   "   1,85	"
1872 .   "   2,11	"
室   뢠   ⠫ ( । ):
। ஦ ⠢:
184 .	1866 .
襭 -	12,28 ⮫;	-	15,7 ⮫   (14)
     -	1,79    - " -	-	13,83   - " -
笥  -	14,    - " -	-	18,91   - " -
    -	16,3    - " -	-	24,5   - " -
-	14,27    - " -	-	17,61   - " -
  ,       ᢮ ஡ , 뢠 ⥭, 
 祫᪨   ࠭樨  祭 ⮣ ⮫ ண     
ᯮ୮ ᫠.
⨪  樨    ⥣ ⢥. ࠢ  ᥫ  
ᯮ⮬ ୮, ᪮  ᯮ    ⢠, 祬  
㪨, , , ᬮ  뢭  ﭨ , ᫥⥫쭮, ॡ  
⮩ ࠭, ᯮ ୠ 㢥稢  ॥, 祬  ᥫ:
Hᥫ	ᯮ ୠ  袥᪨ .
184 .   3 1 	1 5 
185 .   3 5 	4 5 
186 .   3 5 	8 5 
1875 .   4 4 	17 5 
 樨 䠡ਪ:	室  ஭
183 .	1 857	13  
185 .	2 513	37  
187 .	2 183	92  
1875 .	2 719	173     (15)
H,  ᯠ,   ⠥ ࠭ ண ண,  ਬ ⮣, 
 㢥祭 ந⢠ த⢨  ॥, 祬  ᥫ.  ⮬ ⮫⨨  
᪠ ஦  蠫  2  䠭 (ᯠ᪠  ꥬ -  
  ⮫) ୠ,   4  䠭;  祭 ⭮  
ᥫ  1  祫. Hᥫ 㤢,  ஦   ࠧ 襩 
ய樨: ᪠  饥 ६ ந  6  䠭 ୠ,  
 䠭 ,    ᯮ    ଠ,  8  
䠭 饩 (16).
 ,    㢥稢 ⢮ 㫨㥬 ࣨ  
ࠧ 襩 ய樨, 祬  ᥫ. H   騩 砩.  襩  ࠭,  
ᮡ ⠬,  ࠢ ࠧ㧤 ᪮, ᮧ  ⠫⮢,   -
  ⨢稨   楫 ࠢ  ந⢮ ।⮢ ᪮, ..  ﭨ 
ࣨ,     .
 祬 稭 ⮣ ᮢ६ ⨢?  ... ਬ⨢ 祫 ⭮ 
, 室   ⥫ ࠧ  ࣠ 堭, 祬 ⥫ 
樢 祫: ᫥ ந ᢮ 㤮 ࠧ  த樨.  
ࠧ襭  ஡    묨 㦤ﬨ  ୮  
 H, ..  堭,  ॢ ⥯  㣨  ࣨ 
 堭᪮  (17).   ⥯ 設.
᭮  ୮, ⮡ 㤨  ⥯ ᮢ襭⢠ ⥯ 設, 室 
  ⮫쪮  樥  ⢨, H    H  
  HH . 設,   ᯮᮡ  ᠬ ᥡ 
室 ⥯ ࣨ  ⮯  ॢ ⥯ ⮯  ࠡ, ⠪ 設  
뢠 HH H.    設, ஥ 㪠 祫,  
 ⠪ ᯮᮡ. H  設  ᯮᮡ  ᠬ ᥡ ⥯  ⮯   
堭᪮ ࠡ, ..    設  ॠ H ,   ⭮ 
ॢ饭 ࠡ  ⥯. ⥫쭮, ⨭  ⠪ ८ࠧ  
㦨  襢 設.  ⥭  ந 䥪⨢ 堭᪮ 
    ⠪  ਬ HH  H.
H,  ࠡ 祫⢠,  㦨 । ᮡ ,   ୮  
HH H.  ⮩ 窨 ७ 祫⢮    設,  
ॢ頥 ⥯  㣨  ࣨ  堭 ࠡ,   ᮢ蠥   
H  , .. ᭮ ॢ頥 ࠡ  ⥯  㣨  ࣨ, 室  
㤮⢮७ ᮡ⢥ ॡ⥩;  設  ᭮  ᭮ 㦠 ᢮ ⮯ 
⥯, ஥   뢠 ᢮ 㤮. ⢨⥫쭮, ஢ 設,  
㭪樮 㣫   ⥫⢠ 쭮 ᨫ 祫,  ᬮ  ந 
 த,  室  த ࠡ  ᫥饬 . ⢮   
楫 ⠪ 堭, , ⨢,  ᯥ ᥡ ஦, ᪮ନ  
譥 ᪮, ᪮஢  ⮢  設    ᯥ宬 த ᢮ 
ࠡ  騥 . 뢮 祢: 祫⢮  ᮢ襭 設  ᫥ 
 ୮,   ६  襢 設  ᮮ⢥ ⨬ ᫮ ᮢ襭⢠.
⥯ ᮢ襭⢠ 祫᪮ 堭 ।,  ᫥⢨,  ⮫쪮 १ 
 樥  ⢨,  ਭ樯쭮  ᯮᮡ:  ᯮᮡ 
ᮢ  横; ..  ᢮    ࣨ, 室  㤮-
⢮७   ॡ⥩. ⮬   ,  ਬ⨢ 祫  
 ...  1/6,  設  ᮢ襭, 祬 樢 祫,   
... ⮫쪮 1/1. H ਬ⨢ 祫 ᯮ ⮫쪮  த,  祫 樢-
 㤮⢮   ᢮ ॡ   ᢮ 㤠  ᮧ  
᮫筮 ࣨ  , ⢮ ன  ⪨ ࠧ ॢ室 ᨫ  㫮.
᫮, 室  த ࠡ 襢 設,   
।⢥   稭,   ⢠  ࠡ, ⠪  ஢ 設   ᠬ 
 ᥡ 㣮  ⮯.   設   㤠 祫,  ⠢  -
⢠, 騥 ⥫ ࣨ. H, ᫮,     ࠡ⠥ 設 
祫⢠, ⢥   稭  ⢠  ࠡ.
 H    H   -
 H H, H  H H -
,   ,   H    
 ,   HH ...  , -    
H  H H  H- 
H.
直 ࠧ,  ந⥫쭮 㤠 祫 ᪠  ᫠, ⭮ ..., 
⢮   ,  맢 ᮪饭 ᥫ. 直 ࠧ,   
㤠 ॢ蠥  ᫮,   ﭨ, 騩 ᥫ 
㢥稢.
ਢ ᮮࠦ  ᤥ ᫥騥 뢮:
1. 饥 ⢮ ࣨ, ஥ 砥  孮     ᮫, 
 ⥭ 뢠. ⢮ ࣨ, 㫨஢  孮 ,  
⥭ .
2.  㢥祭 㫨㥬 ࣨ, ᢥ ⮣,   ⥫  ᠬ  ᥡ, 
 ⢥ 稭  ࠡ 祫  ᯮ㥬  . 猪 
 堭᪮  㣮 ࣨ,  ࣠  ᮯ஢ 㢥祭 
⢠ ࣨ, 㫨஢  ,   ஢  H 
.
3. 樥  ⢨ ⤥쭮 祫 㬥蠥, ⠪   
㤮⢮塞  ॡ.
4.  쭮 㤠  ⥭ , ᪮  ᮢ६  
  ᠬ  쭮 ࣨ 㫨  ࣨ  , 祬  ࠡ 
 ࠭ ⠤ 樢樨.
5. ᪮ 祫 ᯮ  ⢮ 娬᪮ ⥭樠쭮 ࣨ 
 堭᪮ ࣨ   ⥫   ᯮ㥬    堭, 
  㬬 ॢ室   ࠡ  ⮫쪮 ࠧ,  ᪮쪮 ⥫ ... 
 ᫨⥫,  ⢮ 祫⢠ ਠ쭮 ࠭஢;  祫⢮  
楫 ।⠢ ᮡ ਬ ᮢ襭 ⥯ 設, ।塞 ⠪,   ᤥ 
 ࠡ  ୮.
6.  楫 㤠 -  㢥祭 ⢠ ᮫筮 ࣨ, 㫨஢  
,   ⮫쪮 ⮥ ८ࠧ  ࠡ ⮣ ࠧ 襣 ⢠ ࣨ, 
 㦥    .  ८ࠧ ࣨ, ਬ, ⥬ ᦨ 
᪮ 㣫, ᮯ஢ 묨 ﬨ  ﭨ  ࠭⢮, ᪮ 
ॢ頥  堭 ࠡ ⮫쪮   業  ॡ塞 ⥯.
  諨  ஬ ᭮ :   룮  
⢥ ந⢠  㤮⢮७ ॡ⥩ 祫⢠?   ⢥: 
,   H  HH H H .
Hᮬ,  ⠪ ମ    ਬ⨢ 宧⢮.     
饥 , ᪮   ᭮뢠  樨 ᮫筮 ࣨ 
।⢮  㤠,  ᭮  ᯮ짮 ᨫ,  ।騬 
ࠧ⨥   . 祫,  ⠬  ७ﬨ,   ,  , 
  祣 ,  稢  ࠭⢮ ࣨ ᮫,   .
 ଠ     ࠡ᪨ ஥.  樠쭠 ଠ, ᭮ 
 ﭭ  , ᪫砥 ⥫  ࠡ⭨      뫮 
   㤥, 㫨饬 ࣨ ᮫  㤮⢮饬 ॡ -
⢠.  㦥  ਬ   ࠡ⭨, 㡨  ࠭  室 뢭 , 
 ⠪  ந⥫ ⮢ 祫⢠,  ᮡ⢥ 
ࠡ楢  ﭭ ନ.
९⭮ ࠢ ᮤন 㦥   ண. ९⭮  箪 
,    ࠡ뢠;  ࠡ⠥   ᥭ,   , ⮡  
 㤠 箬  ᬮ騪. H ᪮     ண! 쪨  
९ - 稭  ࠢ   ᥭ, 騬  ਧ,  ६ ࠡ 
 ᥡ    ,    ࠡ  祭   宧鶴. ⮬  室 
㤨,  ந⥫쭮 㤠  ९⭮ ࠢ   ⨣   
ᥣ譥 ந⥫쭮.
३  ᮢ६ ⠫᪮ ᯮᮡ ந⢠.  ଠ ந⢠ 
ᯮ ࠧ 㤠,  ⠪  ⮣ ࠧ 筮,  ਬ  
஢ ⥬ 設   ஬諥   ᥫ᪮ 宧⢥. ⨬ ⨣ 
騥   १. H ᬮਬ  ⥬ .   १ 
祭  ⠫,     H  
 H H . ⠫  祣  ᮧ,   
६ ਧᮢ,   ᫮, 뢠  ࠡ  ⮢    
⮬  , ࠡ, ᪨ ;  稢  祫⢮ 
ࣨ  ⮣, ⮡ 㢥稢    .
⭮襭  㤮  ⠫  ᮮ⭮襭  ᮢ襭 設 
祫⢠  ᮢ襭 設. Hᮢ襭 設, ਬ ஢ 設, 
H HH   㤠 뢠 ⮯, .. ᮡ⢥ ⠭,  
⥫⢠ 쭮  ⢥ 㤠 祫.   ᥡ ⢥  祫 
த⨢, ᫨   ᯮ ।  ࠡ. 筮 ⠪   ⠫, 
த 樨 㤠 । ,  ந騩 ᠬ  ᥡ H 
H, ᯮᮡ 맢  H    ᯮ짮 쭮 
ࣨ ᫥ ࠡ.   ணᮬ ஬諥  ⢮ ᮫⭮ 
室 쭮 ࣨ  㬥,  ᮬ⥫쭮, ⮡  稭 
६  . ⮬  ⠥,     HH H  
H  H   H H 
H ,  , H   
 H     H 
H .  뢮 -  ᬥ ਣ  㣮 ⥬ 
⢥ ந⢠, ஬ 樠᪮. ⠥  த஢,  
樠 ⢨⥫쭮  ᯮᮡ ந⢠,  ᯮᮡ 㫨஢ 襥 
⢮ ᮫筮 ࣨ  , .., 㣨 ᫮, ᯮᮡ 㤮⢮   
ࠧࠧ     ॡ 祫⢠.  ।⠢ ࠧ  -
⥩  뢭 ண, ࠢ  ⠭ ମ  .
࠭稬 ᪮쪨 ਬࠬ.
譥 ,    ⢥ ந⢥   ࣨ ⭮ 
, 祬 㠫 . H   ⮬,  樠 ࠢࠢ ࠡ  
襥 ।⢮ ࠧ㬭 祭  룮 ࠧ 㤠, ᪫饥 㡭 ﭨ 
 ஢,  ਢ饥  ⢥ 㤥,  ⢥ ⥬,  ன 設 
⠭ ࣠ ⢥ ࣠,  ⨢ ⠫,  ࠡ稩 
⠭ ਤ⪮  設.  ⥯譥 ⥬ ந⢠   襭  
㯭 ஬諥 蠥 㤠, .. ४   ᬥ ।  
ࠡ  㢥稢 ᨯ ࣨ.  樠᪮ ந⢥, ⨢, 类 
ᮢ襭⢮ 㤥  ᫥⢨ 㬥襭 ࠡ祣 ६     
  ᢮ ६   ⨩:  ࠧ, ⢠  .. ﭨ 饣 
樠᪮ 浪  ⢥ ந⢮ 筮 ᭮,    騬 
 㤥  .  ࠧ  魨᪨  ᠭ⮢   
஢.
 ᮪   ࠢ ஢ । த⮢ ⠭   
᮪  ⢮   ਢ   䨧᪮  ⢥ ࠡᯮᮡ 
饩  祫⢠.    ꥬ ந⢠,   ࣨ 
 孮 .
筠  ᮢ⭠ ⨪, ,      ⠭,  ᪠, 
ᮬ 㤥 뢠 ⥫쭮 ﭨ    楫ᮮࠧ ।   
 ந⢠, ⠪   ॡ, ᮯ஢饥 㤮⢮७  ॡ⥩.
樮쭠 ⢥      ᯥ    
ᮮ⢥⢨  㪠ﬨ 㪨   ᯮᮡ  ࠫ쭮 - 
ந⥫쭮 祫᪮ ࣠  ஢,  ᥣ   । 
᪫祭.
㦤  ࣨ, 室 ⠭  룮,   
樠᪨ 冷  ᯥ ᭮ ⥫,  ⠪  ᯥ祭 ਪ, 
  . ⬥⨬ ஬ 룮,  樠    ࠧ, 
 ࠡ⭨ 䨧᪮ 㤠,  १ ᨫ, 㤥 ন ᮪ ஢ 
ࠧ. ९ 㤥     ᪫祭.  襬 , ⠪ 
ࠧ⨥ ᥮饣 ࠧ   ⮫쪮 㢥祭 ந⥫쭮 樠쭮 
࣠,   㦨 ॢ⨢ ன ⨢  ⮪ 設⢠ 
⠢஢ ன 娨,  ஬  .
 ᮮ⭮襭,   ଥ ⪨ ᪮,     
⥮ਥ 樨 ࣨ  ࠧ묨 ଠ ⢥ ந⢠.   
᪮   ⮩ ⥬   ⮩ ⥬ ७   ⥫쭮 ⮫.
 1881 .	.᪨. 
